携程、万事达卡联合发布《2018中国跨境旅行消费报告》 中国出...

1
7版 环球聚焦 编辑:武葳 电话:010-85166105E-mail:[email protected] 2018 年 11 月 23 日 星期五 CHINA TOURISM NEWS 吴菊香 文/摄 对不少人而言,巴布亚新几内亚是 一个神秘而又陌生的国度。随着亚太 经合组织第二十六次领导人非正式会 议在其首都莫尔兹比港召开,这个神秘 岛国全面亮相国际舞台。巴布亚新几 内亚旅游资源丰富,开发潜力大,这里 有南太平洋最全的陆栖生态物种,是动 植物的世界,其中最让巴布亚新几内亚 人引以为傲的是天堂鸟。这种异常美 丽的珍奇鸟类又称“极乐鸟”,据记载世 界上一共有43种,在巴布亚新几内亚 就可观赏到38种。 美丽的南太岛国 巴布亚新几内亚是南太平洋西部 岛国,是大洋洲第二大国,包括新几内 亚岛东半部及附近俾斯麦群岛、布干维 尔岛等共约600余个大小岛屿,国土面 积 46.284 万 平 方 公 里 ,首 都 莫 尔 兹 比 港。巴布亚新几内亚资源丰富,优势产 业为矿产、油气、渔业、林业和农业,旅 游业在国民经济中也占有一定地位。 一踏上巴布亚新几内亚,笔者便感 受到了这个岛国绮丽多彩的部落文 化。在首都莫尔兹比港杰克逊国际机 场入境大厅的墙壁上挂着几张土著部 落的画像,而机场到达大厅的外面则有 几位原住民跳着欢快的部落舞蹈欢迎 远方的客人,展示土著文化与传统的魅 力。巴新许多部落原住民都喜欢用动 物的牙齿、骨骼或贝壳等串成项链佩挂 在胸前,有的还用这些东西做成首饰和 脚饰,有些人用兽皮或天堂鸟(国鸟)、 鹦鹉鸟的羽毛做成很美丽的帽子戴在 头上。戴什么样的羽毛头冠也有讲究, 级别越高,头饰越大,插的羽毛越多,越 漂亮。 据统计,巴新当前有人口850多万, 800多个土著部落,830多种语言。其中, 98%属 美 拉 尼 西 亚 人 ,其 余 为 密 克 罗 尼 西 亚人、波利尼西亚人、华人和白人。“巴 布亚”在马来语中的意思是卷头发,因 为这里人的长相与亚洲南洋群岛的人 不一样,肤色黝黑,而且头发卷曲。据 报道,历史学家及人类学家的研究表 明,巴布亚新几内亚的原住民很可能为 4万多年前从非洲迁出的移民后裔。 探访原始丛林土著部落 这次巴布亚新几内亚之旅,让我真 真切切地走进了土著部落。 拉包尔附近是拜宁山脉,山中丛林 里有一条“传奇小径”,二战时日军十几 万兵力压境,开火不久,澳洲守军便溃 败,最终只有二十几名士兵沿小径逃到 海边返回澳大利亚,其余100多名战士 则全被日军杀害。许多澳大利亚游客 来到拉包尔,会专程来这条小径缅怀牺 牲的先辈。我要寻找的是土著篝火舞, 就出自山上一个叫旺加的拜宁族村 庄。在荆棘遍布的丛林中驱车两小半 小时,一行人终于到了旺加,村里的原 始气息吸引了我,我惊奇地发现,村子 中央有一片漂亮的大草坪,平滑如毯, 养护程度是很多高档社区都比不了 的。村民告诉我,草坪如此平整,全靠 他们用又宽又大的劈柴刀修剪,令人难 以置信!我马上上手一试,挥刀的精确 性太难把握了,钻研了半天,只能作罢。 夜色降临,天下起了蒙蒙细雨,土 著篝火舞在大草坪中央开始了。舞蹈 分三部分:前奏是村民的草裙舞;接下 来身着传统服饰的妇女们跳起篝火圆 舞;压轴的是最好看的部分,戴大嘴鸟 面具的男人赤脚在火堆上旋转舞蹈。 接下来,我们又前往维外克的塞比 克河,到达时正值晚霞初落,从直升机 舷窗往外看,河流在云雾中蜿蜒前行, 别具朦胧之美,水中陆地上不时现出零 散村落,村民一看到飞机,就跑到河边 对我们挥舞双手。大概飞行了一个多 小时,当飞机慢慢减低高度时,村民们 对我们这群“天外来客”发出一阵欢 呼。面对我们这群“闯入者”,部落酋长 召集长老在河边的“公屋”开会。通过 翻译,我们得知这间公屋相当于“国 会”。这里村民皆以打鱼为生,捕获后 制成烟熏鱼存放。住所多用木料、草席 搭建,就地取材,修葺方便。 多姿多彩的土著文化 巴布亚新几内亚也许是这个世界 上土著人可以保持其传统生活方式的 最后几个家园之一。岛上山峦起伏,峡 谷幽深,这种独特的地理条件使现代世 界仅存在于沿海地区。 巴布亚新几内亚拥有众多的土著 部落,是个文化多样性的国家。每年这 些部落的居民都聚集在西高地省参加 一年一度的歌唱文化节,庆祝各部落的 独特文化传统。他们头上戴的五彩头 饰是由天堂鸟、老鹰、公鸡等羽毛制成 的,身上穿的是由特殊木材制成的裙 装,这些都代表了巴布亚新几内亚各自 不同的文化,展示了这个国家的文化多 元性。 土著文化是巴布亚新几内亚的一 大特色。这个国家的人们依然沿袭着 原始的生活方式,细心地传承着本土文 化。木雕和手工艺品展示了许多部落 的图腾,讲述着人类和自然万物的关 系。生活在高原上的部落每年都要聚 在一起举办艺术节,而生活在沿海平原 和周边岛屿上的部落则举办馈赠节,在 馈赠节上,大家不仅互相馈赠礼物,也 要展示不同部落和不同岛屿的歌舞节 目。 高原上的艺术节由各个部落轮流 举行,参加的部落可能多达七、八十 个。到节日那天,各部落的成员都穿上 节日盛装,来到宽广的竞技场上,进行 表演。有趣的是,艺术节的表演并不是 各部落按顺序一个接一个地演出,而是 大家一起蜂拥入场,各自随意表演。此 时,千百人排成各种各样的队列,跳起 不同的舞蹈,竞技场上一片欢腾,歌声、 笑声、乐器声、拍手声交相混杂,汇成一 片欢乐的海洋。 尽管巴布亚新几内亚被称为地球 上最后未开发的地区;尽管铺好的公路 只有686公里,而且多在沿海地带和极 少数的山地地区,但是很多旅游手册都 不会遗漏这个天边的角落,每年至少有 近3万游客来此游玩。 探访巴布亚新几内亚 边文 自 从 1997 年《中 国 公 民 自 费 出 国 旅游管理暂行办法》发布以来,短短 20多年时间,中国出境旅游规模跃居 世 界 第 一 。 据 预 测 ,2018 年 有 望 再 增 加超过1000万人次的出境游客。 此 次《2018 年 中 国 跨 境 旅 行 消 费 报告》显示,从万事达卡数据看,中 国出境游客人均消费排名世界第 一,大幅领先其他国家,尤其是高于 像英国、美国等高频次出境游的国 家。中国游客在全球游客中消费能 力最强。 中国经济高速成长,消费升级 趋势在旅游产业表现尤为明显。根 据万事达卡数据显示,高端游客在 所 有 出 境 旅 客 中 约 占 20%,却 惊 人 地 贡献了超过八成的总境外消费额。 携程最近发布的三季度数据显示,在 中国有1.3亿年度交易用户,每年平均 在携程平台上消费超过5000元。此 外,携程旅游大数据发现,今年出境 游 客 人 均 旅 游 产 品 花 费 达 5800 元 。 以南极旅游为例,通过携程平台报名 前往极地探险的人数每年都近乎翻 番,中国成为南极旅游第二大客源 国。 ◆谁在玩? 90 后 、00 后 新 生 代 首 次 超 过 80 后 成出境旅游生力军。 谁在出境游?去哪儿玩,玩什么, 体验如何?双方专家团队结合携程 业内规模最大的跟团游、自由行订单 数据,以及万事达卡消费数据,对旅 游消费进行了最新分析。 《报 告》发 布 的 第 一 个 关 键 词 是 “新生代”。90、00后已然成为出境旅 游的生力军。出境游客群中过去以 80后为主要群体,然而,该群体的出 游人次占比正处于逐年下降的态 势 。 取 而 代 之 的 是 90、00 后 出 境 游 客 的迅猛增长。 根据携程出境游度假产品的数 据,2018 年 1-9 月,90、00 后人群占比 达 到 32%,超 越 80 后 。 这 意 味 着 3 个 出 境 游 客 中 就 有 一 个 是 90、00 后 新 生 代 。 由 于 90、00 后 经 济 逐 渐 独 立 且 消 费观念较为自由,更舍得在旅游上 “下血本”。数据显示,90后的人均单 次 旅 游 开 支 已 经 超 过 80 后 ,达 到 5689 元 ,而 00 后 的 开 支 更 已 逼 近 6000 元 。 从携程最近公布的一项数据中也 可看出年轻化的趋势,年龄在29岁以 下的年轻用户增长最快,占比增加到 将近50%。35岁以下的客户比例在 70%。 女性自由行人数反超男性16%, 人均花费高于男性14%。 出境游的第二个关键词是女性。 中国女性出国看世界的热情超乎想 像。携程旅游数据显示,女性在自由 行 中 的 人 数 占 比 逐 年 攀 升 ,2018 年 达 到 58%,高 男 性 16 个 百 分 点 。 相 当 于 10个中国游客有6个是女性。女性在 预定旅游产品的平均花费要高于男 性 14% ,达 到 6254 元 。 消 费 差 距 尤 其 体现在与同事朋友出游的情境。闺 蜜游比男同伴出游人均多花费1000 多元。 受益航线增多和签证政策,二线 城市出境游增长最快。 出境旅游的第三个关键词是二 三线。《报告》发布了出境游 20 大客 源城市和20大增长最快城市。北上 广深等一线城市仍是最主要的出境 游客源地。值得注意的是,随着更多 直飞航线的开通和签证政策进一步 开放,二线城市的出境人数迅速飙 升,如贵阳、常州、南昌、昆明、太原 等,参加携程出境游年增率都超过 250%。贵阳以389%的增速位列黑马 城市榜首。 携程数据发现,无论是人数增 长,或是人均消费增长,二线城市都 已经赶超一线。开发低线城市已经 成为出境旅游市场的共识。 ◆怎么玩? 升级进行时,相比“买买买”游客 更重视娱乐体验。 《报告》显示,中国游客越来越愿 意花钱在旅游上。旅游消费升级体 现在旅游人均消费增长显著。短途 出境游的人均预订消费超过4800元, 年增幅达7%;而长途旅游人均预订消 费 则 超 过 7500 元 。 此 外 ,在 短 途 和 长 途旅行产品中,五钻豪华级别产品的 预订消费都获得了更高的增长幅度, 这表明游客对于旅游品质及体验的 追求持续提升。 中国游客还需要更多样化的玩法 和体验。携程旅游数据显示,海外玩 乐产品的预订人数同比去年增长 110%,人 均 玩 乐 预 订 消 费 同 比 增 长 24%。 包 括 买 特 色 景 点 门 票 、订 一 场 演 出、坐热气球、参加出海一日游。在希 腊品尝葡萄酒、在阿联酋探索IMG冒 险世界,或是在斯洛文尼亚的溶洞中 寻找人鱼,对旅客来说是更珍贵的体 验和回忆。此外,不同的出境目的地 可以带来不同的旅游消费体验。比如 到欧洲,游客就会想到奢侈品店采 买;澳大利亚和日本则是保健和美容 品当道;在泰国,美食是消费重点;而 阿联酋的珠宝则特别受欢迎。 个性化成关键词,私家团、当地向 导成“网红”。 个性化是怎么玩的另一个关键 词。根据携程旅游数据,出境游客中 约6成选择跟团游。中国游客跟团游 不再是印象中的几十人大团队,2个 人起私密出游、不与陌生人拼团的 “私家团”预订人数暴增 177%,占到了 跟 团 游 的 10%左 右 ,10 个 跟 团 游 客 就 有一个选择携程私家团,人均消费超 过 7000 元 。 报名自由行产品出境游的人次占 比接近四成,他们也更倾向于深度体 验和个性化的旅游方式,“找个当地 人 带 着 玩 ”成 为 新 趋 势 。 2016 年 至 2018年通过携程预订当地向导的游 客年增幅达到67%。找一名当地向导 带领品尝特色美食,甚至深入到大厨 家学做一门手艺成为“吃货型”游客 的 新 玩 法 。 数 据 显 示 ,2018 年 美 食 类 向导产品已经占总向导产品的24%。 目 前 ,全 球 90 多 个 国 家 9000 多 名 向 导 可以预订,带来常规旅游方式无法实 现的大量新玩法。 “说走就走”成为现实。 游客期望在空间与时间两方面都 拥有更强的自主权,例如决定在每个 景点的滞留时间,以及旅游目的地的 机动调整。追求弹性的趋势也体现 在预定周期的持续下降,“说走就走” 不再只是口号。携程旅游数据显示, 90后的出境游预定周期最短,缩短至 一个月。目前一些自由行游客的预 定周期甚至缩短在一周以内,携程自 由行产品已经可以支持游客只需要 提前一天下单,第二天就出发。而玩 乐产品可以说走就走,据统计,超过 50%是在行程中预订。 ◆去哪玩? “回头客”深入小众目的地,“尝 鲜者”探索新兴目的地。 据万事达卡消费数据显示,美国、 澳大利亚、加拿大、日本这些传统的 出境消费大国排名基本保持不变,并 保持了高速增长的态势。从旅游人 次看,泰国、日本、越南、新加坡居高 不下,赴泰国旅游的中国游客今年可 能超过1000万。 其次,除了传统的出境热门目的 地,《报告》还发现中国消费者也非常 愿意重复去一些国家旅游。根据万 事达卡的数据,在“回头客”比率排名 前20目的地中,就有14个目的地有超 过10%的游客连续三年到访,其中,加 拿大、美国、澳大利亚的回头客比例 最高。 随着回头率增加,《报告》发现中 国游客不只是集中在一两个热点城 市,而是深入更多目的地。例如,以 日本为例,预订消费增速最快的5个 地方分别为:青森、镰仓市、二世古 町、高山市、富山,这些地方都是相对 小众的目的地。 除了多次到访同一个国家,《报 告》也发现中国游客的脚步正越走越 远,眼界也越来越开阔。目前携程每 年服务的游客已经到达全球近200个 国家地区,最远已到达南极。根据万 事达卡数据,在境外消费人数增速排 名前20的国家中,9个是新进榜国家, 包括土耳其、希腊、墨西哥、葡萄牙、 瑞士、俄罗斯等。 二胎开放推动亲子游成最具潜力 市场。 国家全面开放二胎政策,二胎儿 童将在未来两三年间陆续达到适合 出行年龄,预计亲子游增速将显著上 升 。 2016 年 至 2018 年 间 ,亲 子 游 出 行 人次与预订消费复合年增长率分别 高达 23%及 28%。 在目的地选择上也反映出亲子游 独特的消费需求:行程短且出行方 便,亲近自然,安全省心。根据携程 出境游产品数据,前20亲子游目的地 大多是安全卫生的发达国家,并且距 离不远(日本、新加坡),或是有直达 航班(凯恩斯、墨尔本)。另外一部分 人群则注重游学地点,如伦敦和华盛 顿都是留学重镇。值得注意的是,近 半热门目的地是海滩或是海岛,凸显 了亲子游亲近自然的特点。 此外,《报告》还显示,中国出境游 客安全意识提升,旅游保险成为必备。 由于旅行保险观念的日益普及以 及近来旅游安全事件的传播,中国游 客出境游的安全意识加强。出境旅 游保险产品的投保人数年增幅达到 近 40%。 携 程 、万 事 达 卡 联 合 发 布《2018 中 国 跨 境 旅 行 消 费 报 告》 中国出境旅游消费呈现多元化、个性化趋势 11月21日,携程旅游集团与万事达卡联 合 发 布《2018 中 国 跨 境 旅 行 消 费 报 告》(以 下 简称《报告》),深入分析了中国出境游的新 趋势、消费行为与客户分群。 据文化和旅游部数据,中国跨境旅游持 续升温,2017年出境游人次达1.3亿,入境游 人次更达1.4亿。随着交通发展、消费升级和 政策引导的增强以及各国不断深入开展旅游 合作,出境游已成为中国消费者重要的休闲 娱乐方式,并呈现出持续多元化的趋势。《报 告》显示,中国游客依然是全球最具消费能 力的群体,但他们的需求出现了升级的新趋 势。 《报 告》首 次 结 合 了 携 程 的 旅 游 产 品 预 订 数据及万事达的刷卡消费数据,实现了“旅 游+支付”的结合。 “《报告》的发布,是携程旅行网与万事达 卡在9月达成全球战略合作后收获的首个硕 果。”万事达卡中国区总裁常青说,“基于对 消费者多元化需求、个性化旅行方式和渴求 更深入体验等变化的深入洞察,万事达卡期 待这份报告可以赋能行业伙伴把握趋势,抓 住机遇。以此次《报告》的发布为契机,期待 双方在未来能继续秉持合作与创新的理念, 全面助力中国旅游业发展。” 据了解,今年9月,携程旅行网与万事达 卡达成全球战略合作,计划在商户服务、消 费升级及行业洞察三大领域展开通力合作以 赋能产业链各环节,推动中国跨境旅行行业 持续健康发展。 美国汉学研究重镇 —伯克利东亚图书馆 节日里盛装打扮的部落村民 原始部落里的茅屋 数 据 来 源 :携 程 旅 游 2016-2018 年(1-9 月) 携程当地向导产品预订人次,2016-2018年 数 据 来 源 :万 事 达 卡 匿 名 汇 总 数 据 2017 年 8 月 至 2018 年 7 月 部分国家人均境外消费,按消费排名,2018年 (美元) 新华社记者 吴晓凌 在美国加州大学伯克利分校校园 中心大草坪边,有一座具有东方特色的 白色方形建筑,这就是著名的伯克利东 亚图书馆。 “这是北美大陆唯一一栋为保存东 亚语言文献而建立的独立建筑。作为 美国最大的东亚图书馆之一,它也是美 国汉学研究的一个重镇。”伯克利东亚 图书馆馆长周欣平近日在接受新华社 记者采访时说。 今年适逢伯克利东亚图书馆新馆 开馆10周年。由于馆舍空间不够,伯 克利东亚图书馆藏书一度散落在学校 三个不同的地方,使用起来极为不便, 设 施 也 过 于 老 旧 。 2004 年 ,东 亚 图 书 馆 募资5200万美元修建新馆舍。新馆于 2008 年 3 月 正 式 开 放 ,成 为 伯 克 利 校 园 中心地段一个亮丽的地标。 “伯克利东亚图书馆是该大学历史 上第一座全部依靠私人捐赠建成的大 楼,代表了伯克利精神,即卓越的学术 和多元的文化,同时也反映了伯克利分 校作为世界级学府的地位。”周欣平说。 目前,这里收藏有上百万件东亚文 字的图书资料,其中大部分为中文图 书。图书馆内,文学、历史、哲学、政治、 经济、外交、地理方志等各种专业中文 图书排列整齐,门类齐全。 自2000年起担任图书馆馆长的周 欣平说,100多年来,东亚图书馆有几次 极为重要的捐赠和收藏。第一次是 1896 年 英 国 籍 传 教 士 、学 者 傅 兰 雅 来 伯 克利担任首任阿加西东方语言文学讲 座教授时,曾长期致力于将西方科学技 术书籍介绍到中国的他给伯克利带来 了2000多册藏书。第二次是1916年, 华人学者江亢虎将其祖父收藏的1.3万 册图书捐赠给伯克利,此前这批藏书为 了躲避战乱而存放于北京郊区香山的 一座寺庙内。第三次是二战后,学校从 日本三井文库购得10万余册中日韩文 字的善本、手稿、地图、拓片和其他珍贵 文献。 从 2000 年 开 始 ,周 欣 平 又 主 导 了 几次重大文献的捐赠和收购,其中包括 北美最大的中文电影史馆藏(即著名的 方保罗中国电影馆藏)、南浔乌程蒋氏 “密韵楼”旧藏的宋元善本以及与辛亥 革命和华侨史研究紧密相关的五洲洪 门致公堂档案等。 伯克利东亚图书馆的当代中国馆 藏也相当完备。从20世纪60年代起, 伯克利东亚图书馆就开始在传统的经 史集历史文献之外,全面收藏当代中国 国情研究资料,所涉领域包括政治、经 济、军事、外交、法律、现代地方志等方 面。 “当代中国研究的收藏极大地扩充 了东亚图书馆历史馆藏文献的种类和 数量,使它成为一个名副其实的综合性 东亚图书馆。”周欣平说。 依托于丰富的馆藏,东亚图书馆对 旧金山湾区、美国乃至世界范围内的中 国问题研究起到了重要支撑作用,是伯 克利东亚研究的信息中心和研究基 地。现在东亚图书馆每年的藏品以大 约2万件的速度增长,数字藏品和纸本 藏品的总量达到了400多万件,为伯克 利的许多院系和学科提供服务。 如今,东亚图书馆拥有北美最多的 宋元古籍善本,有北美大学中最大的中 文金石拓片收藏,还有当年“清华国学 院四大导师”之一的赵元任先生一生的 档案收藏。目前,东亚图书馆正在抓紧 对各种珍贵文献进行数字化整理,将来 会陆续对公众开放。 “大数据、人工智能、云计算等新技 术,也为图书馆带来了全新的机遇。新 技术和数字馆藏的使用将为东亚图书 馆21世纪的发展奠定良好的基础,使 它继续为社会和学界提供源源不断的 知识财富。”周欣平说。

Upload: others

Post on 04-Nov-2019

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

7版环球聚焦

编辑:武葳 电话:010-85166105 E-mail:[email protected]

2018 年 11 月 23 日 星期五

CHINA TOURISM NEWS

□ 吴菊香 文/摄

对不少人而言,巴布亚新几内亚是

一个神秘而又陌生的国度。随着亚太

经合组织第二十六次领导人非正式会

议在其首都莫尔兹比港召开,这个神秘

岛国全面亮相国际舞台。巴布亚新几

内亚旅游资源丰富,开发潜力大,这里

有南太平洋最全的陆栖生态物种,是动

植物的世界,其中最让巴布亚新几内亚

人引以为傲的是天堂鸟。这种异常美

丽的珍奇鸟类又称“极乐鸟”,据记载世

界 上 一 共 有 43 种 ,在 巴 布 亚 新 几 内 亚

就可观赏到 38 种。

美丽的南太岛国

巴 布 亚 新 几 内 亚 是 南 太 平 洋 西 部

岛国,是大洋洲第二大国,包括新几内

亚岛东半部及附近俾斯麦群岛、布干维

尔岛等共约 600 余个大小岛屿,国土面

积 46.284 万 平 方 公 里 ,首 都 莫 尔 兹 比

港。巴布亚新几内亚资源丰富,优势产

业为矿产、油气、渔业、林业和农业,旅

游业在国民经济中也占有一定地位。

一踏上巴布亚新几内亚,笔者便感

受 到 了 这 个 岛 国 绮 丽 多 彩 的 部 落 文

化。在首都莫尔兹比港杰克逊国际机

场入境大厅的墙壁上挂着几张土著部

落的画像,而机场到达大厅的外面则有

几位原住民跳着欢快的部落舞蹈欢迎

远方的客人,展示土著文化与传统的魅

力。巴新许多部落原住民都喜欢用动

物的牙齿、骨骼或贝壳等串成项链佩挂

在胸前,有的还用这些东西做成首饰和

脚饰,有些人用兽皮或天堂鸟(国鸟)、

鹦鹉鸟的羽毛做成很美丽的帽子戴在

头上。戴什么样的羽毛头冠也有讲究,

级别越高,头饰越大,插的羽毛越多,越

漂亮。

据统计,巴新当前有人口 850 多万,

800多个土著部落,830多种语言。其中,

98%属美拉尼西亚人,其余为密克罗尼西

亚人、波利尼西亚人、华人和白人。“巴

布亚”在马来语中的意思是卷头发,因

为这里人的长相与亚洲南洋群岛的人

不一样,肤色黝黑,而且头发卷曲。据

报 道 ,历 史 学 家 及 人 类 学 家 的 研 究 表

明,巴布亚新几内亚的原住民很可能为

4 万多年前从非洲迁出的移民后裔。

探访原始丛林土著部落

这次巴布亚新几内亚之旅,让我真

真切切地走进了土著部落。

拉包尔附近是拜宁山脉,山中丛林

里有一条“传奇小径”,二战时日军十几

万兵力压境,开火不久,澳洲守军便溃

败,最终只有二十几名士兵沿小径逃到

海边返回澳大利亚,其余 100 多名战士

则全被日军杀害。许多澳大利亚游客

来到拉包尔,会专程来这条小径缅怀牺

牲的先辈。我要寻找的是土著篝火舞,

就 出 自 山 上 一 个 叫 旺 加 的 拜 宁 族 村

庄。在荆棘遍布的丛林中驱车两小半

小时,一行人终于到了旺加,村里的原

始气息吸引了我,我惊奇地发现,村子

中央有一片漂亮的大草坪,平滑如毯,

养 护 程 度 是 很 多 高 档 社 区 都 比 不 了

的。村民告诉我,草坪如此平整,全靠

他们用又宽又大的劈柴刀修剪,令人难

以置信!我马上上手一试,挥刀的精确

性太难把握了,钻研了半天,只能作罢。

夜色降临,天下起了蒙蒙细雨,土

著篝火舞在大草坪中央开始了。舞蹈

分三部分:前奏是村民的草裙舞;接下

来身着传统服饰的妇女们跳起篝火圆

舞;压轴的是最好看的部分,戴大嘴鸟

面具的男人赤脚在火堆上旋转舞蹈。

接下来,我们又前往维外克的塞比

克河,到达时正值晚霞初落,从直升机

舷窗往外看,河流在云雾中蜿蜒前行,

别具朦胧之美,水中陆地上不时现出零

散村落,村民一看到飞机,就跑到河边

对我们挥舞双手。大概飞行了一个多

小时,当飞机慢慢减低高度时,村民们

对 我 们 这 群“ 天 外 来 客 ”发 出 一 阵 欢

呼。面对我们这群“闯入者”,部落酋长

召集长老在河边的“公屋”开会。通过

翻 译 ,我 们 得 知 这 间 公 屋 相 当 于“ 国

会”。这里村民皆以打鱼为生,捕获后

制成烟熏鱼存放。住所多用木料、草席

搭建,就地取材,修葺方便。

多姿多彩的土著文化

巴 布 亚 新 几 内 亚 也 许 是 这 个 世 界

上土著人可以保持其传统生活方式的

最后几个家园之一。岛上山峦起伏,峡

谷幽深,这种独特的地理条件使现代世

界仅存在于沿海地区。

巴 布 亚 新 几 内 亚 拥 有 众 多 的 土 著

部落,是个文化多样性的国家。每年这

些部落的居民都聚集在西高地省参加

一年一度的歌唱文化节,庆祝各部落的

独特文化传统。他们头上戴的五彩头

饰是由天堂鸟、老鹰、公鸡等羽毛制成

的 ,身 上 穿 的 是 由 特 殊 木 材 制 成 的 裙

装,这些都代表了巴布亚新几内亚各自

不同的文化,展示了这个国家的文化多

元性。

土 著 文 化 是 巴 布 亚 新 几 内 亚 的 一

大特色。这个国家的人们依然沿袭着

原始的生活方式,细心地传承着本土文

化。木雕和手工艺品展示了许多部落

的 图 腾 ,讲 述 着 人 类 和 自 然 万 物 的 关

系。生活在高原上的部落每年都要聚

在一起举办艺术节,而生活在沿海平原

和周边岛屿上的部落则举办馈赠节,在

馈赠节上,大家不仅互相馈赠礼物,也

要展示不同部落和不同岛屿的歌舞节

目。

高 原 上 的 艺 术 节 由 各 个 部 落 轮 流

举 行 ,参 加 的 部 落 可 能 多 达 七 、八 十

个。到节日那天,各部落的成员都穿上

节日盛装,来到宽广的竞技场上,进行

表演。有趣的是,艺术节的表演并不是

各部落按顺序一个接一个地演出,而是

大家一起蜂拥入场,各自随意表演。此

时,千百人排成各种各样的队列,跳起

不同的舞蹈,竞技场上一片欢腾,歌声、

笑声、乐器声、拍手声交相混杂,汇成一

片欢乐的海洋。

尽 管 巴 布 亚 新 几 内 亚 被 称 为 地 球

上最后未开发的地区;尽管铺好的公路

只有 686 公里,而且多在沿海地带和极

少数的山地地区,但是很多旅游手册都

不会遗漏这个天边的角落,每年至少有

近 3 万游客来此游玩。

探访巴布亚新几内亚□ 边文

自 从 1997 年《中 国 公 民 自 费 出 国

旅 游 管 理 暂 行 办 法》发 布 以 来 ,短 短

20 多 年 时 间 ,中 国 出 境 旅 游 规 模 跃 居

世 界 第 一 。 据 预 测 ,2018 年 有 望 再 增

加超过 1000 万人次的出境游客。

此 次《2018 年 中 国 跨 境 旅 行 消 费

报 告》显 示 ,从 万 事 达 卡 数 据 看 ,中

国 出 境 游 客 人 均 消 费 排 名 世 界 第

一 ,大 幅 领 先 其 他 国 家 ,尤 其 是 高 于

像 英 国 、美 国 等 高 频 次 出 境 游 的 国

家 。 中 国 游 客 在 全 球 游 客 中 消 费 能

力 最 强 。

中 国 经 济 高 速 成 长 ,消 费 升 级

趋 势 在 旅 游 产 业 表 现 尤 为 明 显 。 根

据 万 事 达 卡 数 据 显 示 ,高 端 游 客 在

所 有 出 境 旅 客 中 约 占 20% ,却 惊 人 地

贡 献 了 超 过 八 成 的 总 境 外 消 费 额 。

携 程 最 近 发 布 的 三 季 度 数 据 显 示 ,在

中国有 1.3 亿年度交易用户,每年平均

在 携 程 平 台 上 消 费 超 过 5000 元 。 此

外 ,携 程 旅 游 大 数 据 发 现 ,今 年 出 境

游 客 人 均 旅 游 产 品 花 费 达 5800 元 。

以 南 极 旅 游 为 例 ,通 过 携 程 平 台 报 名

前 往 极 地 探 险 的 人 数 每 年 都 近 乎 翻

番 ,中 国 成 为 南 极 旅 游 第 二 大 客 源

国。

◆谁在玩?

90 后、00 后新生代首次超过 80 后

成出境旅游生力军。

谁在出境游?去哪儿玩,玩什么,

体 验 如 何 ? 双 方 专 家 团 队 结 合 携 程

业 内 规 模 最 大 的 跟 团 游 、自 由 行 订 单

数 据 ,以 及 万 事 达 卡 消 费 数 据 ,对 旅

游消费进行了最新分析。

《报 告》发 布 的 第 一 个 关 键 词 是

“ 新 生 代 ”。 90、00 后 已 然 成 为 出 境 旅

游 的 生 力 军 。 出 境 游 客 群 中 过 去 以

80 后 为 主 要 群 体 ,然 而 ,该 群 体 的 出

游 人 次 占 比 正 处 于 逐 年 下 降 的 态

势 。 取 而 代 之 的 是 90、00 后 出 境 游 客

的迅猛增长。

根 据 携 程 出 境 游 度 假 产 品 的 数

据 ,2018 年 1-9 月 ,90、00 后 人 群 占 比

达 到 32% ,超 越 80 后 。 这 意 味 着 3 个

出 境 游 客 中 就 有 一 个 是 90、00 后 新 生

代 。 由 于 90、00 后 经 济 逐 渐 独 立 且 消

费 观 念 较 为 自 由 ,更 舍 得 在 旅 游 上

“下 血 本 ”。 数 据 显 示 ,90 后 的 人 均 单

次旅游开支已经超过 80 后,达到 5689

元,而 00 后的开支更已逼近 6000 元。

从携程最近公布的一项数据中也

可看出年轻化的趋势,年龄在 29 岁以

下 的 年 轻 用 户 增 长 最 快 ,占 比 增 加 到

将 近 50% 。 35 岁 以 下 的 客 户 比 例 在

70%。

女 性 自 由 行 人 数 反 超 男 性 16% ,

人均花费高于男性 14%。

出 境 游 的 第 二 个 关 键 词 是 女 性 。

中 国 女 性 出 国 看 世 界 的 热 情 超 乎 想

像 。 携 程 旅 游 数 据 显 示 ,女 性 在 自 由

行 中 的 人 数 占 比 逐 年 攀 升 ,2018 年 达

到 58%,高 男 性 16 个 百 分 点 。 相 当 于

10 个中国游客有 6 个是女性。女性在

预 定 旅 游 产 品 的 平 均 花 费 要 高 于 男

性 14%,达 到 6254 元 。 消 费 差 距 尤 其

体 现 在 与 同 事 朋 友 出 游 的 情 境 。 闺

蜜 游 比 男 同 伴 出 游 人 均 多 花 费 1000

多元。

受 益 航 线 增 多 和 签 证 政 策 ,二 线

城市出境游增长最快。

出 境 旅 游 的 第 三 个 关 键 词 是 二

三 线 。《报 告》发 布 了 出 境 游 20 大 客

源 城 市 和 20 大 增 长 最 快 城 市 。 北 上

广 深 等 一 线 城 市 仍 是 最 主 要 的 出 境

游 客 源 地 。 值 得 注 意 的 是 ,随 着 更 多

直 飞 航 线 的 开 通 和 签 证 政 策 进 一 步

开 放 ,二 线 城 市 的 出 境 人 数 迅 速 飙

升 ,如 贵 阳 、常 州 、南 昌 、昆 明 、太 原

等 ,参 加 携 程 出 境 游 年 增 率 都 超 过

250% 。 贵 阳 以 389% 的 增 速 位 列 黑 马

城 市 榜 首 。

携 程 数 据 发 现 ,无 论 是 人 数 增

长 ,或 是 人 均 消 费 增 长 ,二 线 城 市 都

已 经 赶 超 一 线 。 开 发 低 线 城 市 已 经

成 为 出 境 旅 游 市 场 的 共 识 。

◆怎么玩?

升 级 进 行 时 ,相 比“ 买 买 买 ”游 客

更重视娱乐体验。

《报 告》显 示 ,中 国 游 客 越 来 越 愿

意 花 钱 在 旅 游 上 。 旅 游 消 费 升 级 体

现 在 旅 游 人 均 消 费 增 长 显 著 。 短 途

出 境 游 的 人 均 预 订 消 费 超 过 4800 元 ,

年增幅达 7%;而长途旅游人均预订消

费 则 超 过 7500 元 。 此 外 ,在 短 途 和 长

途 旅 行 产 品 中 ,五 钻 豪 华 级 别 产 品 的

预 订 消 费 都 获 得 了 更 高 的 增 长 幅 度 ,

这 表 明 游 客 对 于 旅 游 品 质 及 体 验 的

追求持续提升。

中国游客还需要更多样化的玩法

和 体 验 。 携 程 旅 游 数 据 显 示 ,海 外 玩

乐 产 品 的 预 订 人 数 同 比 去 年 增 长

110% ,人 均 玩 乐 预 订 消 费 同 比 增 长

24%。包括买特色景点门票、订一场演

出、坐热气球、参加出海一日游。在希

腊 品 尝 葡 萄 酒 、在 阿 联 酋 探 索 IMG 冒

险 世 界 ,或 是 在 斯 洛 文 尼 亚 的 溶 洞 中

寻 找 人 鱼 ,对 旅 客 来 说 是 更 珍 贵 的 体

验 和 回 忆 。 此 外 ,不 同 的 出 境 目 的 地

可以带来不同的旅游消费体验。比如

到 欧 洲 ,游 客 就 会 想 到 奢 侈 品 店 采

买 ;澳 大 利 亚 和 日 本 则 是 保 健 和 美 容

品 当 道 ;在 泰 国 ,美 食 是 消 费 重 点 ;而

阿联酋的珠宝则特别受欢迎。

个性化成关键词,私家团、当地向

导成“网红”。

个 性 化 是 怎 么 玩 的 另 一 个 关 键

词 。 根 据 携 程 旅 游 数 据 ,出 境 游 客 中

约 6 成选择跟团游。中国游客跟团游

不 再 是 印 象 中 的 几 十 人 大 团 队 ,2 个

人 起 私 密 出 游 、不 与 陌 生 人 拼 团 的

“私家团”预订人数暴增 177%,占到了

跟 团 游 的 10%左 右 ,10 个 跟 团 游 客 就

有 一 个 选 择 携 程 私 家 团 ,人 均 消 费 超

过 7000 元。

报名自由行产品出境游的人次占

比 接 近 四 成 ,他 们 也 更 倾 向 于 深 度 体

验 和 个 性 化 的 旅 游 方 式 ,“ 找 个 当 地

人 带 着 玩 ”成 为 新 趋 势 。 2016 年 至

2018 年 通 过 携 程 预 订 当 地 向 导 的 游

客年增幅达到 67%。找一名当地向导

带 领 品 尝 特 色 美 食 ,甚 至 深 入 到 大 厨

家 学 做 一 门 手 艺 成 为“ 吃 货 型 ”游 客

的 新 玩 法 。 数 据 显 示 ,2018 年 美 食 类

向 导 产 品 已 经 占 总 向 导 产 品 的 24% 。

目前,全球 90 多个国家 9000 多名向导

可 以 预 订 ,带 来 常 规 旅 游 方 式 无 法 实

现的大量新玩法。

“说走就走”成为现实。

游客期望在空间与时间两方面都

拥 有 更 强 的 自 主 权 ,例 如 决 定 在 每 个

景 点 的 滞 留 时 间 ,以 及 旅 游 目 的 地 的

机 动 调 整 。 追 求 弹 性 的 趋 势 也 体 现

在 预 定 周 期 的 持 续 下 降 ,“ 说 走 就 走 ”

不 再 只 是 口 号 。 携 程 旅 游 数 据 显 示 ,

90 后 的 出 境 游 预 定 周 期 最 短 ,缩 短 至

一 个 月 。 目 前 一 些 自 由 行 游 客 的 预

定 周 期 甚 至 缩 短 在 一 周 以 内 ,携 程 自

由 行 产 品 已 经 可 以 支 持 游 客 只 需 要

提 前 一 天 下 单 ,第 二 天 就 出 发 。 而 玩

乐 产 品 可 以 说 走 就 走 ,据 统 计 ,超 过

50%是在行程中预订。

◆去哪玩?

“ 回 头 客 ”深 入 小 众 目 的 地 ,“ 尝

鲜者”探索新兴目的地。

据万事达卡消费数据显示,美国、

澳 大 利 亚 、加 拿 大 、日 本 这 些 传 统 的

出 境 消 费 大 国 排 名 基 本 保 持 不 变 ,并

保 持 了 高 速 增 长 的 态 势 。 从 旅 游 人

次 看 ,泰 国 、日 本 、越 南 、新 加 坡 居 高

不 下 ,赴 泰 国 旅 游 的 中 国 游 客 今 年 可

能超过 1000 万。

其 次 ,除 了 传 统 的 出 境 热 门 目 的

地 ,《报 告》还 发 现 中 国 消 费 者 也 非 常

愿 意 重 复 去 一 些 国 家 旅 游 。 根 据 万

事 达 卡 的 数 据 ,在“ 回 头 客 ”比 率 排 名

前 20 目的地中,就有 14 个目的地有超

过 10%的游客连续三年到访,其中,加

拿 大 、美 国 、澳 大 利 亚 的 回 头 客 比 例

最高。

随 着 回 头 率 增 加 ,《报 告》发 现 中

国 游 客 不 只 是 集 中 在 一 两 个 热 点 城

市 ,而 是 深 入 更 多 目 的 地 。 例 如 ,以

日 本 为 例 ,预 订 消 费 增 速 最 快 的 5 个

地 方 分 别 为 :青 森 、镰 仓 市 、二 世 古

町 、高 山 市 、富 山 ,这 些 地 方 都 是 相 对

小众的目的地。

除 了 多 次 到 访 同 一 个 国 家 ,《报

告》也 发 现 中 国 游 客 的 脚 步 正 越 走 越

远 ,眼 界 也 越 来 越 开 阔 。 目 前 携 程 每

年 服 务 的 游 客 已 经 到 达 全 球 近 200 个

国 家 地 区 ,最 远 已 到 达 南 极 。 根 据 万

事 达 卡 数 据 ,在 境 外 消 费 人 数 增 速 排

名前 20 的国家中,9 个是新进榜国家,

包 括 土 耳 其 、希 腊 、墨 西 哥 、葡 萄 牙 、

瑞士、俄罗斯等。

二胎开放推动亲子游成最具潜力

市场。

国 家 全 面 开 放 二 胎 政 策 ,二 胎 儿

童 将 在 未 来 两 三 年 间 陆 续 达 到 适 合

出 行 年 龄 ,预 计 亲 子 游 增 速 将 显 著 上

升 。 2016 年 至 2018 年 间 ,亲 子 游 出 行

人 次 与 预 订 消 费 复 合 年 增 长 率 分 别

高达 23%及 28%。

在目的地选择上也反映出亲子游

独 特 的 消 费 需 求 :行 程 短 且 出 行 方

便 ,亲 近 自 然 ,安 全 省 心 。 根 据 携 程

出境游产品数据,前 20 亲子游目的地

大 多 是 安 全 卫 生 的 发 达 国 家 ,并 且 距

离 不 远(日 本 、新 加 坡),或 是 有 直 达

航 班(凯 恩 斯 、墨 尔 本)。 另 外 一 部 分

人 群 则 注 重 游 学 地 点 ,如 伦 敦 和 华 盛

顿 都 是 留 学 重 镇 。 值 得 注 意 的 是 ,近

半 热 门 目 的 地 是 海 滩 或 是 海 岛 ,凸 显

了亲子游亲近自然的特点。

此外,《报告》还显示,中国出境游

客安全意识提升,旅游保险成为必备。

由于旅行保险观念的日益普及以

及 近 来 旅 游 安 全 事 件 的 传 播 ,中 国 游

客 出 境 游 的 安 全 意 识 加 强 。 出 境 旅

游 保 险 产 品 的 投 保 人 数 年 增 幅 达 到

近 40%。

携程、万事达卡联合发布《2018中国跨境旅行消费报告》

中国出境旅游消费呈现多元化、个性化趋势11 月 21 日,携程旅游集团与万事达卡联

合 发 布《2018 中 国 跨 境 旅 行 消 费 报 告》(以 下

简 称《报 告》),深 入 分 析 了 中 国 出 境 游 的 新

趋势、消费行为与客户分群。

据 文 化 和 旅 游 部 数 据 ,中 国 跨 境 旅 游 持

续 升 温 ,2017 年 出 境 游 人 次 达 1.3 亿 ,入 境 游

人次更达 1.4 亿。随着交通发展、消费升级和

政策引导的增强以及各国不断深入开展旅游

合 作 ,出 境 游 已 成 为 中 国 消 费 者 重 要 的 休 闲

娱 乐 方 式 ,并 呈 现 出 持 续 多 元 化 的 趋 势 。《报

告》显 示 ,中 国 游 客 依 然 是 全 球 最 具 消 费 能

力 的 群 体 ,但 他 们 的 需 求 出 现 了 升 级 的 新 趋

势。

《报告》首次结合了携程的旅游产品预订

数 据 及 万 事 达 的 刷 卡 消 费 数 据 ,实 现 了“ 旅

游+支付”的结合。

“《报告》的发布,是携程旅行网与万事达

卡在 9 月达成全球战略合作后收获的首个硕

果 。”万 事 达 卡 中 国 区 总 裁 常 青 说 ,“ 基 于 对

消 费 者 多 元 化 需 求 、个 性 化 旅 行 方 式 和 渴 求

更 深 入 体 验 等 变 化 的 深 入 洞 察 ,万 事 达 卡 期

待 这 份 报 告 可 以 赋 能 行 业 伙 伴 把 握 趋 势 ,抓

住 机 遇 。 以 此 次《报 告》的 发 布 为 契 机 ,期 待

双 方 在 未 来 能 继 续 秉 持 合 作 与 创 新 的 理 念 ,

全面助力中国旅游业发展。”

据了解,今年 9 月,携程旅行网与万事达

卡 达 成 全 球 战 略 合 作 ,计 划 在 商 户 服 务 、消

费升级及行业洞察三大领域展开通力合作以

赋 能 产 业 链 各 环 节 ,推 动 中 国 跨 境 旅 行 行 业

持续健康发展。

美国汉学研究重镇——伯克利东亚图书馆

节日里盛装打扮的部落村民

原始部落里的茅屋

数据来源:携程旅游 2016-2018 年(1-9 月)

携程当地向导产品预订人次,2016-2018 年

数据来源:万事达卡匿名汇总数据 2017 年 8月至 2018 年 7月

部分国家人均境外消费,按消费排名,2018 年 (美元)

□ 新华社记者 吴晓凌

在美国加州大学伯克利分校校园

中心大草坪边,有一座具有东方特色的

白色方形建筑,这就是著名的伯克利东

亚图书馆。

“这是北美大陆唯一一栋为保存东

亚语言文献而建立的独立建筑。作为

美国最大的东亚图书馆之一,它也是美

国汉学研究的一个重镇。”伯克利东亚

图书馆馆长周欣平近日在接受新华社

记者采访时说。

今年适逢伯克利东亚图书馆新馆

开馆 10 周年。由于馆舍空间不够,伯

克利东亚图书馆藏书一度散落在学校

三个不同的地方,使用起来极为不便,

设施也过于老旧。2004 年,东亚图书馆

募资 5200 万美元修建新馆舍。新馆于

2008 年 3 月正式开放,成为伯克利校园

中心地段一个亮丽的地标。

“伯克利东亚图书馆是该大学历史

上第一座全部依靠私人捐赠建成的大

楼,代表了伯克利精神,即卓越的学术

和多元的文化,同时也反映了伯克利分

校作为世界级学府的地位。”周欣平说。

目前,这里收藏有上百万件东亚文

字 的 图 书 资 料 ,其 中 大 部 分 为 中 文 图

书。图书馆内,文学、历史、哲学、政治、

经济、外交、地理方志等各种专业中文

图书排列整齐,门类齐全。

自 2000 年起担任图书馆馆长的周

欣平说,100 多年来,东亚图书馆有几次

极 为 重 要 的 捐 赠 和 收 藏 。 第 一 次 是

1896 年英国籍传教士、学者傅兰雅来伯

克利担任首任阿加西东方语言文学讲

座教授时,曾长期致力于将西方科学技

术书籍介绍到中国的他给伯克利带来

了 2000 多册藏书。第二次是 1916 年,

华人学者江亢虎将其祖父收藏的 1.3 万

册图书捐赠给伯克利,此前这批藏书为

了躲避战乱而存放于北京郊区香山的

一座寺庙内。第三次是二战后,学校从

日本三井文库购得 10 万余册中日韩文

字的善本、手稿、地图、拓片和其他珍贵

文献。

从 2000 年 开 始 ,周 欣 平 又 主 导 了

几次重大文献的捐赠和收购,其中包括

北美最大的中文电影史馆藏(即著名的

方保罗中国电影馆藏)、南浔乌程蒋氏

“密韵楼”旧藏的宋元善本以及与辛亥

革命和华侨史研究紧密相关的五洲洪

门致公堂档案等。

伯克利东亚图书馆的当代中国馆

藏也相当完备。从 20 世纪 60 年代起,

伯克利东亚图书馆就开始在传统的经

史集历史文献之外,全面收藏当代中国

国情研究资料,所涉领域包括政治、经

济、军事、外交、法律、现代地方志等方

面。

“当代中国研究的收藏极大地扩充

了东亚图书馆历史馆藏文献的种类和

数量,使它成为一个名副其实的综合性

东亚图书馆。”周欣平说。

依托于丰富的馆藏,东亚图书馆对

旧金山湾区、美国乃至世界范围内的中

国问题研究起到了重要支撑作用,是伯

克 利 东 亚 研 究 的 信 息 中 心 和 研 究 基

地。现在东亚图书馆每年的藏品以大

约 2 万件的速度增长,数字藏品和纸本

藏品的总量达到了 400 多万件,为伯克

利的许多院系和学科提供服务。

如今,东亚图书馆拥有北美最多的

宋元古籍善本,有北美大学中最大的中

文金石拓片收藏,还有当年“清华国学

院四大导师”之一的赵元任先生一生的

档案收藏。目前,东亚图书馆正在抓紧

对各种珍贵文献进行数字化整理,将来

会陆续对公众开放。

“大数据、人工智能、云计算等新技

术,也为图书馆带来了全新的机遇。新

技术和数字馆藏的使用将为东亚图书

馆 21 世纪的发展奠定良好的基础,使

它继续为社会和学界提供源源不断的

知识财富。”周欣平说。