笑顔はボーダーレス！ 今年も立命館アジア太平洋大学から３５名の国際学生を

迎え、ワールドウィークを行いました。アジアの国を中心に、

アフリカや東欧、南太平洋地域など１７ヶ国からの学生が立

命館小学校を訪れ、一週間子どもたちと過ごしました。

英語をコミュニケーション・ツールとして活用しながら異

文化や習慣を学んだり、その国ならではの遊びを一緒に楽し

んだりして、国際学生と交流する機会がもてました。

保護者の皆様におかれましては、参観やホームスティ等で

ご協力いただき有り難うございました。充実した一週間の様

子を、ニュースレターとしてお知らせ致します。

２０１４年９月

Day1

歓迎会・イマージョン授業

ワールドウィーク初日は全体歓迎会から始まりまし

た。今年は、和太鼓クラブの演奏で APU の国際学生

をお迎えしました。

全体歓迎会の後は，各学年とクラスで歓迎会を行い

ました。APU の国際学生とレクリエーションを楽し

み，さっそく打ち解けていました。

2 時間目，5・6 年生はイマージョン授業を受けま

した。APU 学生が母国で過ごしていた学校生活の話

や、放課後にどんなことをしていたのかなどを聞きま

した。子どもたちは自分たちの生活と比べながら、興

味深く聞いていました。APU の国際学生に英語で質

問をする熱心な子どもたちもいました。

ワクワクドキドキの 1週間がスタートしました。来

週からのAPUの先生たちとの授業も楽しみですね！

Day2

Aｌｌ English day ！

月曜日は「ALL ENGLISH DAY」でした。これ

は、「今日は全部英語で話しましょう！」という企画で

す。もちろん、全部うまく話せたわけではないと思い

ますが、少しでも英語を身近に感じてもらえればうれ

しいなぁと思います。

英語科の先生以外の先生たちも、一生懸命に英語に

チャレンジしました。「失敗を恐れない」ということが、

英語学習においては最も重要なことです。その意味で、

先生たちが子ども達のいいモデルになってくれたので

はないかと思っています。子ども達にとって、英語が

どんどん身近になってくれれば、これほどうれしいこ

とはありません。

Don’t be afraid of making mistakes!

Day４

文化交流会 アクトシアターにて文化交流会を行いました。児童

たちが毎年楽しみにしている WW行事の一つです。

まずはファッションショー。バングラディシュ、ボ

ツワナ、フィジー…約 20 ヶ国の衣装を見せていただ

きました。衣装の中には結婚式やお祭りで着るものな

どありました。様々な衣装が一同に集結し、大変華や

かでした。

次はダンス。パプアニューギニアやタイ、スリラン

カなどの踊りを見ました。初めて見る動きや迫力のあ

るダンスなどに、目を見張るものがありました。

最後は全員でダンス。今年は「Tiki Tiki」という曲に

合わせてダンスを踊りました。APU学生と児童たちが

一緒になってリズムにのり、会場が一体となった瞬間

でした。アクトシアターを後にしても、子どもたちは

「Tiki Tiki」を口ずさんだり、踊ったりしていました。

世界の国々の文化に触れることができた楽しいひと時

を過ごすことができました。

文化交流会 ～感想～ たくさんの感想の中から，いくつかご紹介しま

す。

・わたしが一番心に残ったのはインドネシアの衣装

や動きです。なぜかというと衣装が宝石みたいでか

わいくてきれいだったからです。

・ウズベキスタンの踊りや音楽が気に入りました。

なぜなら少し速めのペースの音楽でかけ声があり、

リズムも取りやすく、会場が一度に沸き立ったから

です。

・ネパールの踊りがすごくかっこよくて元気や力が

いっぱいでてきました。

・タイの踊りが良かったです。迫力があって感動し

ました。剣を持って戦っている所がかっこよく、曲

と踊りがすごくあっていました。戦い方が工夫して

あるなと思いました。

・韓国の 2人でくるくるまわったり、手をたたいた

り仲が良さそうなところが良かったです。

・ベトナムの踊りが一番気にいりました。なぜなら、

女の人が帽子のようなもの、男の人はドラムを持っ

て踊るというおもしろい踊りだからです。ドラムは

小さい子のおもちゃだったのでびっくりしました。

音楽はティキティキが一番良かったです。

Day5

京都 de ガイド ６年生は、９月４日（木）の１～４時間目に３～４人

のグループで 1人の国際学生を案内する、「京都 de

ガイド」を行いました。

① 金閣寺・北野天満宮コース

② 清水寺、三年坂コース

③ 哲学の道・銀閣寺コース

④ 二条城・京都御苑コース

という４つのコースに分かれて行いましたが、どのコ

ースも事前に練習してきた英語原稿を元に、一生懸命

英語で観光案内をしていました。

国際学生からの質問に答えられるように、夏休み中

に色々と調べてきた子ども達。京都の良さを十分に伝

えることができたのではないでしょうか。

子ども達にとっても、自分達が学んでいる場所であ

る京都の町を学ぶよい機会になった一日でした。

Day6

お別れ会

Special thanks and see you ! 全体お別れ会では、国際学生のみなさんに向けて日本

の歌をプレゼントしました。そして、楽しかった 1週

間の様子をスライドで振り返りました。自分たちのク

ラスがスクリーンに映し出されると、大きな歓声が上

がっていました。最後は「Tiki Tiki」のダンスを皆で

一緒に踊りました。曲の終わりは、息のぴったり合っ

た掛け声で締めくくりました。その後、各クラスに分

かれてお別れ会を行いました。それぞれのクラスで工

夫を凝らし、最後の別れのひと時を楽しみました。た

くさん学び、たくさん楽しんだワールドウィーク。ま

たいつか、APU のキャンパスや世界のどこかで出会

えるといいですね。

APU 国際学生より

・I had so much fun and I also learned a lot from this World Week. Thank you for having me.

このワールドウィークで多くのことを学んでとても楽しかったです。ありがとうございました。

・World Week is one of the best things that happened to me! It is one big family!

ワールドウィークは私の中で一番の経験です。まるで大きな家族のようでした。

・World Week is one of the most exciting events in my life here in Japan. I learned a lot of

wonderful Japanese culture, and the warmth and friendliness of Japan, through the children in

my class. I wish the future leaders of Japan all the best. Thank you!

(future leaders = Ritsumeikan Primary School students who might become leaders of Japan)

ワールドウィークは日本に来てからの最も楽しいイベントの一つです。クラスの子どもから、日本人

の優しさや日本の文化をたくさん触れることができました。

立命館小学校の子どもたちは将来日本のリーダーになると思います！ありがとう。

・Dream Big! Work hard! and keep trying no matter what.

失敗をおそれずにがんばって、夢を叶えてくださいね。

・I had a memorable time that I will forever cherish. It was a wonderful experience and I enjoyed

World Week a lot.

これから先も大切な思い出となる時間でした。とてもすばらしい経験ができとても楽しかったです。

・ I had a wonderful time at Ritsumeikan Primary School. Thank you for every special

moment. You have touched my life.

立命館小学校ですてきな時間を過ごすことができました。特別な時間をありがとう。この経験は私の

人生にすばらしい経験を与えてくれました。

ＡＰＵ国際学生と本校児童・ご家族の皆様が、この期間に更に有意義な日々を過ごしても

らおうと、２泊３日のホームステイを毎回実施しています。

今年は３０日(土)、31日(日)の期間で、ホストファミリーの皆様にお世話になりました。

有り難うございました。

☆・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・☆

【 ホストファミリーの方々からの感想（一部紹介） 】

○大変礼儀正しく、マナーも良い学生さんで、私達が逆に見習わなければならないほどに

感じました。子ども達とも、とてもよく遊んで下さったり、英語で話しかけて下さった

り、良い経験となりました。

○お国の料理や歌を教えていただいたり、ご家族の話を伺ったり、素敵な時間を過ごせま

した。

○特別なことは出来ませんでしたが、お互いにフレンドリーな雰囲気のまま、楽しい週末

を過ごさせていただき、家族一同感謝しております。

○初めてのホストファミリーでしたが、本当に楽しくて貴重な体験となりました。立命館

小学校ならではのこの取り組みに、来年も申し込みたいと思っています。

☆・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・☆

普段通りのご家庭の生活を味わうという趣旨で、例年ホームステイをお願いし、今年も多

数のご応募を頂きました。誠に有り難うございました。

また、来年もどうぞ宜しくお願い致します。

ホームステイより