啟動我國電子書大躍進的 關鍵時刻出版數位規格共同化 奠定出版社的未來商機

數位內容產業發展方興未艾，但是台灣傳統出版業的寒冬卻是未見盡頭。據文化部統

計資料顯示，2016年出版業總銷售金額跌落到只剩一百七十億，近十年來產值幾近腰斬。新書出版品更剩下約3、4萬種，創下16年新低，銷量大減三成 。

在紙本書銷售量持續下滑之際，電子書的產值卻逐年增加。根據統計，2016年台灣數位出版產值大約成長10%。儘管依據文化部統計，2016年電子書的產值僅約6億元，佔數位出版以及紙本書之整體出版產業的比例約為3%左右，比例雖然仍低，但是電子書逐年增加的營業額，似乎為台灣出版產業的寒冬帶來一絲春天的氣息！

EPUB3規格國際化迎接數位大市場

在目前台灣的數位出版產業鏈上，已

經擁有為數眾多的電子書發行平台，不同

平台因具備不同的技術規格，導致出版社

在製作電子書時面臨規格不統一的窘境。

繁複的上架技術以及流程，以及需要投入

大量的技術支援人力成本，都是讓傳統出

版業對於跨入數位出版卻步的主因。

有鑒於補足台灣數位出版及數位發

行產業鏈之缺口，在GS1數位內容國際標準輔導計畫帶領下，「EPUB3聯合製作中心」於焉成立。此台灣唯一的「EPUB3聯合製作中心」自2016年起積極協助文化部進行最新電子書EPUB3格式技術之規範制定，並協助文化部向出版業

者推廣EPUB3電子書之規格，深化最新EPUB3電子書規格在台灣之普及化。

「EPUB3聯合製作中心」的目標，將藉由統一電子書製

作以及電子書平台之技術規

格，解決現有出版社跨入數位

出版時所面臨的諸多門檻障

礙，同步解決出版社在面臨數

位發行時所面對平台眾多因而

無所適從的困境。「EPUB3聯合製作中心」並藉由運用最新

2016年起輔導參與文化部EPUB3高雄場說明會獲得中南部超過上百家出版社認同

2016年起輔導參與文化部EPUB3台北場說明會協助推廣EPUB3技術規範 獲得超過300家出版社關注

26 Mar. 2017

數位內容輔導案例

啟動我國電子書大躍進的 關鍵時刻

大家團結共推eBook的商機才會實現

目前，「EPUB3聯合製作中心」提供匯整「數位內容加密之DRM版權保護安全機制」、「不同電子書平台之雲端上架服務」以及「數位內容快速轉檔製作」等技術支援，提供「符合國際規範之

EPUB3.0的內容製作」與後續上架等服務，增加最新最優質的電子書製作科技，提供數位內容加值服務的更多樣性及可能性，以健全

台灣電子書及出版業的長久發展，並與國際電子書趨勢順利接軌。

2017年起，「EPUB3聯合製作中心」已陸續協助台灣眾多指標性出版社及文化事業機構，擴大產製並跨足發行EPUB3電子書等數位出版發行業務，包括擁有四十餘年歷史，以發行歷史宗教等書籍

為主之老字號的「國家出版社」；台灣首屈一指的專業童書出版業

者「元將文化出版集團」；以出版教科書為主以及擁有眾多校園通

路的「麗文集團」及「巨流出版社」；以出版專業書法以及藝術書

籍為大宗的新銳出版社「領飛無限文創出版集團」；以出版日本以

及其他語言學習類為主軸的「東和出版社」以及「豪風出版社」；

以及知名的「經典雜誌」、「福音出版社」；乃至於新興都會的

「旅遊世代」、「創詠堂文化事業」、「匠心出版社」、「漫遊者

文化」，以及深受青少年及動漫族喜愛的「威向出版社」、民眾日

報集團的「博碩出版社」，以及獨立出版之指標出版社「唐山出版

社」，專業建築設計及室內設計出版集團「圓祥大眾傳播」和「龍

崗數位文化」等等，眾多遍及各大出版及內容產製領域的出版集

團，都是「EPUB3聯合製作中心」目前協助跨入EPUB3電子書產製及發行的指標性出版事業體。

中華民國圖書出版事業協會（台灣版協）林洋慈理事長說，台

灣出版產業具有悠久的發展歷史，創作能量在華人世界更是累積豐

富經驗，是帶動文化傳承的重要產業。但是台灣數位出版領域遲遲

落後國際發展，主要原因即在於台灣在數位出版的發展過程中，遲

遲未能統一技術規格以及標準，以至於削減耗弱了相當多的資源。

現在，透過「EPUB3聯合製作中心」所提供的統一技術規格支援以及服務，恰恰補強了台灣出版業在數位發展領域中不足的部

分，在「EPUB3聯合製作中心」帶領下，台灣出版社前進數位出版及數位發行通路領域，提高台灣創作能量以及擴大台灣出版業在華

語文市場的版圖，成功邁向國際化發展，指日可待！

EPUB3格式的數位編輯工具，為出版社創造更多的加值應用以及營收。目標透過協助突

破台灣現有數位出版困境，帶動電子書產業

領航起飛之長遠目標，以為台灣出版業在數

位化發展上，成功取得國際先機！

中華民國圖書出版事業協會林洋慈理事長說，「EPUB3聯合製作中心」所提供的統一技術規格支援以及服務，讓台灣數位出版產業鏈得以成形。

27Mar. 2017

蕙質蘭心 成就美好的植物緣林惠蘭老師自小聰慧，尤其對於美麗的事物特別有

感，卻一直到了40歲那年，品嚐最愛的柚子，突發奇想，才開始了種子盆栽藝術之路。

看過林惠蘭老師種子盆栽作品的人，總是訝異，案頭

上那一盆一盆美麗的植栽，竟都是來自我們生活的日常。

驚嘆過後，開始思考進一步的生命哲理，於是感動，於是

受到鼓舞，於是因此改變生命軌跡的大有人在。

近距離接觸林惠蘭老師，可以深刻感受藝術家對於作

品的要求絕不馬虎，但是對於種子與周遭友人，卻異常慈

悲溫柔。林惠蘭老師說，整理種子、設計盆栽的過程，就

是一種修行，影響觀看世界的方式，和待人接物的態度；

而種子展現出的生命強度，也挽回了許多一度失意的人

生。因此，種子盆栽藝術不僅僅只是傳遞意象之美，更是

內蘊了強大的正能量，等待度化有緣人。

《種子盆栽藝術》讓知識閱讀沒有極限以往，人們對於作者、書本閱讀的想像，大約僅止

於在紙面上的相會，文字是雙方交流的唯一橋樑。《林惠

蘭種子盆栽藝術》則是新式出版、無限閱讀的首現。一本

書搭配一支手機，您可以透過各種形式，閱聽到林惠蘭老

師、觀看植栽藝術師示範盆栽設計的所有過程；如果您是

個超級行動派，動動手指，您需要的一切植栽工具，通通

可以立即買到。

國際植栽藝術師

農曆年間，電視新聞、數位媒體熱烈報導與轉傳一支達人傳授，

有關高麗菜居家保存的小短片，短短一個年節，觸及人數高達一百五十萬人次。

這支短片裡的主講示範，就是台灣開創種子盆栽藝術風潮的第一人—林惠蘭。

種一顆孕育希望與閱讀未來的種子林惠蘭

28 Mar. 2017

數位內容輔導案例

臉書搜尋：「種子盆栽藝術」FB連結：http://bit.ly/2mHcjFf

曾經，您以為翻到書本的最後一頁，這場閱讀

就抵達終點；未來的閱讀卻不然。當您接觸了《林

惠蘭種子盆栽藝術》，就啟動了無限擴增、形式多

元的知識閱讀旅程：您可以繼續書本以外的學習、

您可以參與林惠蘭老師出席的每場活動、您會結交

一群喜愛植栽的同好，甚至您的作品也可以和植栽

藝術師的作品共同展出。

大師聯手 植栽藝術師傳藝不藏私2005年林惠蘭老師著作《種子變盆栽真簡

單》一書，在台狂銷40萬冊，並在華人世界擁有百萬的讀眾。時隔十二年，喜好種子盆栽的眾讀者

千呼萬喚，林惠蘭老師終是帶著更加昇華的藝術質

感，為讀者呈現極致浪漫、極致精彩的植栽作品，

與美學視界。

《林惠蘭種子盆栽藝術》一書，將分享林惠蘭

老師從事植栽30年的心情故事、40則種子盆栽的實踐教學、50幀記錄盆栽之美的藝術照片，還有植栽藝術師精心研發的私房蔬果料理。

美麗事物的感染力總是特別強大，小小種子散

發的生命能量更是震撼動人！多位藝術家接觸林惠

蘭老師的種子盆栽，心有所動，分別以詩詞、繪畫

吟詠唱和，讓這部作品交融了更多型態的感動！

藝術不分國界，為此，《林惠蘭種子盆栽藝

術》將以四種語系、五種版本，採O2O虛實整合的模式，讓全世界都能以最便捷與喜好的方式，欣賞

並實踐植栽之美！

請加入FB「種子盆栽藝術」粉絲專頁，追蹤林惠蘭老師的最新動態，與《林惠蘭種子盆

栽藝術》新書出版相關訊息。

美好事物 為您留駐

29Mar. 2017

電子書全格式通用乘載古今中外文化歷史的全平台

出版新模式的應用－藝術家平台

可閱讀EPUB3、EPUB2、PDF等常見電子書格式。出版社、作者轉製過去數十年來紙本作品，針對想重新編製的作品，可以設計成互動形式的EPUB3；針對純文字的書本作品，也可方便的轉成簡便的PDF檔案。簡便的變成文化數位化，知識傳承更廣佈、更便捷。

長久以來，藝術文化產業作品的格式一直是多元且豐富

的，但也因為其多樣性，在數位年代的傳播與流傳，相對沒

有數位內容來的快速與便利。如何讓傳統的藝術文化作品能

夠數位化，得以傳播更廣和保存更久遠，是藝術家平台誕生

的主要目的。

完整創作者數位足跡 精彩呈現創作品原味藝術文化產業創作者長期豐富世界的心靈，帶來美麗寬

廣的視野，有氣勢恢宏的石雕藝術、自由奔放的繪畫藝術、

博大精微的文學創作、曼妙翩翩的舞蹈迴旋等等，不同的藝

術，帶出相同的人類文明。

過去，隨著不同展演形式，可能受限空間、時間等因

素，無法讓更多觀眾欣賞；作品除了照片、實體書，實在無

法有更多形式的保存方式。

現在，藝術家平台將所有藝術形態的創作，用靜態的照

片、文字保存，還加上動態的影片、虛擬實境，360度的忠實呈現空間，甚至現場的聲音。再來，還有Live直播，更可以用最即時、真實的方式，表現創作，和創作人的態度。

而這些全格式的作品呈現，都收錄在藝術家平台中，

每一個創作者的心血結晶，都能跨越時空相聚，再也不用

分散。

數位內容國際標準 藝術家平台

乘載電子書全格式 無痛銜接數百萬本實體書本轉數位的過程

數十年來，台灣實體書本市場上發行過上百萬本

精彩鉅作，有的甚至絕版！要將數量這麼龐大的書本

全部數位化，是非得動員全體出版業一起投入，才能

完成的挑戰。

目前業界普遍常用的數位化格式PDF、EPUB2，以及正在推廣的EPUB3，能夠協助創作者將實體內容轉製成各種格式的電子書，並且不論何種型態的電子書

都能閱讀，讓讀者不論何種格式的電子書，都能順暢

的享受創作者的內容。

藝術家平台，便是協助創作者能順利數位化的夥

伴，並且不論何種格式，讀者都能好好享受！

推動數位內容國際標準計畫

傳承文化之美 推廣遍佈全世界

將這樣多元、不失真的保存格式推廣出去，並讓

更多創作者一起享受，將能讓更多的人享受藝術文化

之美。推廣的年齡層也可以普及擴散，不論國界、語

言，都能一起浸潤在藝術的美妙意境中。

30 Mar. 2017

數位內容輔導案例

數位內容標準化 讓美麗無遠弗屆林惠蘭老師，推廣種子盆栽近30年，能讓平凡無奇的一顆小種子，化身成為一盆盆美麗的植栽，賦予

其新的生命。但凡經過林惠蘭老師處理的種子，總是能長成青翠、靈巧的模樣，讓百萬粉絲羨艷不已！總

是有人會問：怎麼老師的種子總是能巧笑倩兮，而自己的卻不一定能活下來呢？種植的過程一定有施加魔

法吧？

確定沒有魔法的！但老師對待種子的舉動，的確和常人不一般。但，我們無法將那樣的溫柔風韻只用

文字就能精準表達啊！

現在，透過符合數位內容標準化的藝術家平

台，老師的溫柔談吐，不疾不徐將種子緩緩落土，掌

心的溫暖彷彿也透過影片、直播，讓每一個盆栽愛好

者感受到。這是過往只靠文字做不到的傳遞！

讓一顆種子 行銷全世界於是，透過這一本書，和立體化的平台、多語

系的版本，終於能精準且忠實的傳遞創作者的原意。

一顆小小的種子，透過誠心誠意，也能在國際

舞台展耀身姿。

永字八法躍動數位版圖

國際書法家張炳煌老師，在現代書法史上有著卓著

的貢獻。從1980年代家喻戶曉的「每日一字」節目開始，至今仍在書法界教誨不倦；更走在時代之先，推行

e化書法，運用現代的科技，讓更多人們透過更簡便的方式，進入書法的領域，領略古人瀟灑風範。

過往，書法的練習，只能透過賢師親炙，受限於時

空。但，透過數位內容標準化，將書法的學習搬到了數

位的場景，遠在千里之外的弟子也能學習，嘉惠弟子萬

千。說著流利美語的華人子弟，也可以在藝術大師平台

的直播中，與書法大師對談學習，豈不成就一段佳話？

墨色春秋 繼續揮舞萬代數位化的保存，優點就是不受限物理條件，能傳承

的時間更為長遠！撰寫書法有其意義與好處，能如臨現

場般的學習，並感受名家揮毫的專注氣勢，方能真正的

心神合一，快速學到精髓！

透過直播、影片，都能將老師的心法，完整傳送到任何距離的學習者面前，彷如親臨。

國際植栽藝術師 林惠蘭老師

國際書法家 張炳煌老師

應用範例

應用範例

31Mar. 2017