7

1ÿ’˚U´u ˘T⁄˚U

8

ÍjR ©s˚[ ÿßVY˙WÙ”

˙YPl-Tu Rm© VÙ]

˘Yt-±-˙Yp, U˚]Æ ˙VÙ”

˙YPl-Tu YÙrk ß⁄kR

≈h-•-≤p YÙ› °u-\Ùu,

˙YPlT ˙]Ù, Ru Rk˚R

≈h-•-≤t œ”m-Tj RÙ”

¿”\ YÙ› °u-\Ùu,

˘Tt-\-Yo ÿ’˚U Tt-\Ùo

ÿß- VÙ-⁄d-œ

U⁄-U-Ls RÙi-”

˙YPl-Tu U˚]Æ VÙ]

S˚L-ÿj-’ ™L-‹m Au-TÙn

˙YPl-Tu Rk˚R RÙnd-œ

˙Yi-”Y R±k˙R Au-]Ùo

YÙ”-Rp £±-’m Cu±

YÙnl-◊-\j ˘RÙi-” ˘Nn-YÙs,

B•V TmT We-Ls

Ap-XYÙ Am-Íj ˙RÙo-Ls?

UQ-Y-Z-Lo Re-Lm

R˚Xd L˚P A˚\d-œs Ak-Rj

R[o-UQ YZ-Lo Ko-TÙp

CXd-°-Vm T•l-TÙo! Cu-Tj

’˚Q-Æ-VÙo Lh-• ⁄l-TÙo!

EXok-R-Èe ˘LÙ•-˙TÙp Re-Lj (’)

Am-˚U-VÙo J⁄-TÙp œk-ßl

TX-Bn-YÙo; ’˚Q-Yo ˙Lh-TÙo;

’ -¤-YÙo; TZeLÙXj-RÙo.

UQ-Y-Z-Lo EPp-®˚X

UQ-YZ Lod-œ ÿu-˙TÙp

Yu-˚U˙VÙ ˙RÙ∞p Cp˚X!

’˚Q-Æ-Ø, J¸ıŸm œu-\d

Li-QÙ-•j ’˚Q˚V ˙Yi-”m

T˚Q-Ÿ-Pp, N⁄-œ! YÙ´t

Tp-≠p˚X! U´o-˘Yi Th˙P!

EQ-˘Y-XÙm! TÙ≠u Lg£;

EX-‹-Rp £±˙R Bœm.

Re-Lj-Rm-˚U-VÙo

EPp ®˚X

Su-≤-XÙd Lßo-˙TÙp ·k-Rp

S˚Wj-R-’, ˘LÙi˚P ´h-”

ÿu-≤XÙ ÿ°p-Ei PÙt-˙TÙp

ÿLj-˘RÙ∞ œ˚\V XÙ]Ùo!

Au-◊-Pp A\j-RÙp ˙RÙnkR

B´-Wm ©˚\Í RÙh-•

Uu-‡-∫o Au-]Ùs ˘Un˙VÙ

YÙ]-Æp ˙TÙt-· ≤t˙\!

Ud-Ls TWo

C⁄- T-⁄ ÿß- VÙo Rm- Uj

R˚Xd-L˚P A˚\-— Uk-’

˘T⁄m-˙T-fl ˘Tt\ Ru˙\Ù!

©s-˚[-Ls, AYoU ˚]UÙo

Y⁄-YÙo-Ls; A\e-˙Lh TÙo-Ls,

Ut-fl[ ˙Tojß ˙TWo

Y⁄-YÙo-Ls A[Y [ÙÆ

U¶- VÙ-” Ts∞ ˘Np-YÙo.

Gk˚RŸm RÙŸm

ÿß- VÙo LÙRp

9

C⁄ ÿß-˙VÙo

®Wm-©V Es-[m

˚Uk-Rod-œd LpÆ ˙Noj-˙RÙm

ULs-UÙod-œm AqYÙ ˙\VÙm

Gm-RdL LPu ÿ•j-˙RÙm

C≤-RÙL YÙ›-°u-˙\Ùm.

ÿk-’-\f —t-\j RÙod-œm

˘Nn-Y] ÿ›-’m ˘Nn- RÙm

CkR SÙs Y˚Wd-œm YÙn˚U

Cm-™-Ÿm U\kR ßp-˚X.

SÙh-”d-œ

SXm Nn- RÙm

Ck-SÙh-•u SX-‡d-LÙL

Sp-X-\m CVt± Yk-˙RÙm,

Gk-SÙ-fim ©\od-œj æ˚U

Ge-L-[Ùp SPkR ßp-˚X.

£u-]-˙RÙo Su-fl ˘Nn-RÙo

ß\m-U-\k R±-˙VÙm Gu˙\

Cu-≤˚N TÙ”m Au-]Ùo

CWi-”s-[m Cu-Tm LÙs-fim.

øiP SÙs

E´o YÙZd LÙW-Qm

Ut-˘\Ù-⁄-SÙs LÙ˚X-´˙X U¶-˘UÙ-Ø-VÙo Yk-RÙo

UQ-Y-Z-Lo Au-˙TÙ-” YW-˙Yt-◊f NÙu-]Ùo,

""Ct-˚\-SÙs Ët-˚\k-RÙi PÙ´-]E Ud˙L

Cj-R˚] SÙs E´o-YÙ-Zd LÙW-Qk-RÙu Gu]?

Nt-\-R˚] E˚Wj-ß-”L!'' G]d-˙Lh-PÙo

˘UÙØ-VÙo

""Gk-˚R-RÙn Sp-˘XÙ-›dL ÿ˚P-V-YoLs; Gu- ]d

Lt-\-Y- p J⁄-Yu-G] Bd-°- Yj-RÙo; SÙ‡m,

L⁄j-ß-≤-¤m ˙Noj-R-±-˙Vu æ˘VÙ-›d-Lm

Li-ºo,

Su-U- ]-Æ-Ÿ- P-VÙo

Gp-XÙm E˚P-VÙo

C˚Y-Vu± SÙ]-˚PkR U˚]-Æ˙VÙ

Gu-\Ùp

G]d-°-≤-VÙs! Gu-≤-Wi-” Li-L˙[˙TÙp-YÙs

S˚Y- p-XÙs; SÙu YÙZj Ru-‡- -⁄mSp-œm

SÙh-Pj-RÙs; AY-[Ù˙X Gu YÙrd˚L

LÙj-˙Ru;

AY-[Ù˙X Sp-˘XÙ-›d-Lm RY-\Ù˚ULÙj-˙Ru;

AY-[Ùp Gu œ”m-Tm UÙ£-X-RÙnf,

Nt-flm

LY-˚X-´XÙ RÙ´t-fl, Su U˚]Æ

E˚P-VÙo!

LP-¤X-Ll T⁄m-◊-L-›m YÙr-SÙ-fim

E˚P-VÙo!

10

EXL A˚Ul-◊d-œ

C˙X-— YØ

Cq-‹-X-°p A˚U-ß- ˚] ®˚X-SÙhP

˙Yi-•u

C˙X-—-YØ Ju-fli-” ˘Ti-L˚[

BP-Yo-Ls

Gq-Y-˚L-Ÿm RÙrj-’-Y˚R

Æh-˘PÙ-ØdL Yi-”m

RÙn-˚U-´˚] CØj-’-˚Wd-œm ˤm

J⁄ ËXÙ?

˘Nq-˚Y-Ÿ\ UL-∞od-œd Lp-Æ-S-Xm

˙RPp

˘NVt-TÙX VÙÆ-‡˙U ÿRu-˚U-G]d

˘LÙi˙P

Aq-Y-˚L˙V ˘NVp ˙Yi-”m!

A±-‹ -U˚]VÙ[Ùp

A˚U-ß-ŸX œi-PÙ-œm Gu] Cßp

IVm?

˛TÙWßRÙNu

(œ”mTÆ[dœ)

TÙWßRÙNu LÙh”m œ”mTf „Zp

œ±j’d LXk’˚WVÙ•, Cu˚\V

œ”mTf „Z¤Pu Jl©h” EeLs

L⁄j’L˚[j ˘RÙœj’˚WdL‹m.

11

Hu CkR AYX ®˚X?

N¡-Tj-ßp "ß ∂k-’' SÙ∞-R-Øp SÙu

T•jR J⁄ ˘Nnß Gu˚] E¤d-°-Æh-P-’!

◊’-ßp-≠- p XÙßLÙ Nod-LÙo Gu-‡m

˘Ti-U¶ Nh-Pd Lp-̨´p £\kR TWÙ-£- -

Vo. ˘Ti-¶-]j-ßt-œd °˚PdL ˙Yi-•V

®VÙ-Vj-ßt-LÙL˙Y A˙SL Nh-Pe-L˚[

E⁄-YÙd-°-V-Yo! B]Ùp, 87 YV-ßp Cu-fl

AY-W’ ®˚X? LQ-Y˚] CZk-’, Ud-L-fim

Cp-XÙ-R-RÙp ≈•-Zk-’, ˘NÙj-ß-Zk-’ T¨-RÙT

®˚X-´p C⁄d-°-\Ùo.

˙XÙßLÙ Nod-LÙ-¨u Si-T-W-’ ULu,

AY-⁄-˚PV BPm-T-W -UÙ] Te-L-[Ù-˚Y

AT-L- j-’d˘LÙi-”, A˚Rj Ru U˚]-Ædœ

˙XÙß-LÙ˙Y Au-T-∞l-TÙ-Ld ˘LÙ”j-R-RÙ-Ld

·fl-°-\Ùo. Rt-˘TÙ-›-’ ˙XÙßLÙ Ru-‡-˚PV

≈h˚P ¡h-”d ˘LÙ”d-œ-UÙ -fl ˙Lh-”d

˘LÙi-•-⁄d-°-\Ùo. AY-⁄-˚PV Si-To-Ls

AY-˚W AkR ≈h-•-≠-⁄k-’ LÙl-TÙt±

A˚Zj’ Y⁄m-˙TÙ’ AkR ≈h-”f £˚\l

T\-˚Y-VÙL C⁄k-ß-⁄d-°-\Ùo! AY-⁄-˚PV

˘TÙ⁄h-Ls Gp-XÙ-Yt-˚\-Ÿm AY-⁄-˚PV

Íd-œdLi-QÙ-•, Nd-◊d Es-TP A˚]j- R-

Ÿm Æh-”-Æh-”, E´o-©-˚Zj-RÙp ˙TÙ’-

˘Uufl Yk-’-Æh-PÙo!.

YN-ß-VÙL YÙrkR XÙß-LÙ-Æu Ye-°d

LQd-œ LÙ≠! AY-⁄-˚PV TWm-T˚W S˚L-Ls

G’-‹m LÙQ-Æp-˚X. ˙U¤m, Lp-Lj-RÙ-Æp

C⁄kR AY-⁄-˚PV Tt-˙\Ù-¨u Te-L-[Ù˚Y

Æt\ TQm Gu-]-YÙ-´t-fl Gu-flm ˘R¨-V-

Æp˚X. ""AY˚W Aß-Ll-T-•-VÙ] TÙ˚Rdœ

Bh-T-”j-ß, AY-W-’ ®˚]-YÙt-\- X˙V U›e-

L-•j-’-Æh-” Gp-XÙ-Yt-˚\-Ÿm AT-L-¨j-’

Æh-PÙo-Ls!'' Gu-fl £Xo ·fl-°u-\-]o!

Sp-≠-R-Vm T˚PjR £X ©W-ÿL Si-To-

Ls Ju-fl-·-•, ˙XÙß-LÙ -‹d-œ ®VÙ-Vm

°˚PdLf ˘NnV ˙Yi-•V ÿVt-£-L˚[

G”j-ß-⁄d-°-\Ùo-Ls Gu-T-’ J⁄ St-˘Nnß!.

Cf-˘Nn-ß-˚Vl T•j-R-’m Gu U]-ßp

˙RÙu-±-V-Yo Sm ÿ’- T-⁄m G›j-RÙ-[o WÙ_m

°⁄x-Qu-RÙu. AYo ≈˘Pp-XÙm CZk-’,

˚YdL CP-™p-XÙ-Up ˙TÙ]-RÙp, Rm-ÿ-˚PV

T˚Pl-◊-L˚[ G¨j-’-Æh-P-RÙ-L-‹m, G¤m◊

ÿ±-YÙ° U⁄j-’-Y-U-˚]-´p C⁄k-’ œQ-UÙ-

]-Y˚Wd LÙYp-’˚\ Aß-LÙ¨ ß-X-L-Yß

I.-©.-Gv. "ÆvWÙkß' ÿß-˙VÙo Cp-Xj-ßp

˙Noj-ß-⁄l-T-RÙ-L-‹m A±k-˙Ru.

Gu Li-L-∞p Li-Ωo YW-Æp-˚X;

Wj-Rm Yk-R-’! Gl-˙Tol-ThP G›j-RÙ-[o!

A˙SL L˚R-L-fim SÙYp-L-fim G›-ßV

AY-⁄dLÙ CkR ®˚X? AY-⁄-˚PV

LQ-Y⁄m, AW-NÙe-Lj-ßp EVo Aß-LÙ-¨-VÙL

C⁄k-R-Yo! WÙ_m °⁄x-Q-‡m G›j-’-Í-Xm

◊L-›m TQ-ÿm ®˚\-V˙Y Nm-TÙ-ßj-R-Yo.

Al-T-•-´-⁄dL AY-⁄-˚PV ˘NÙj-˘Rp-XÙm

Gu-]-YÙ -´t-fl? Gp-XÙm Uo -U -UÙ -L˙Y

C⁄d-°\’. ™L-‹m T•j-R-Yo-Ls, ©\˚W Sm©

Gl-T• HUÙ-fl-°-\Ùo-Ls?

Cu-˘]Ù-⁄ A‡-RÙ-Td-L-˚R... Lo-SÙ-P-LÙ-

Æu R˚X £\kR ≈˚Q Ut-flm YÙnl-TÙh-”

Æt-Tu-]o øXmUÙ °PÙm© AYo-L-˚[l

Tt-±-V-’. ˚U„o ULÙ-WÙ-_Ù-Æu Bv-RÙ]

Æj-YÙm-£-≤-VÙL C⁄k-’ ˘T⁄m ˘TV-⁄m

◊L-›m Np-Y-ÿm Dh-•-V-Yo øXm-UÙ. LQ-Yo

©W-TX YZd-L-±-Oo! œZk-˚Rf ˘Np-Ym

CpXÙ-R˙R œ˚\.

˚U„-¨p ˘T¨V Te-L-[Ù, YN-ß-Ls!

LQ-Yo LÙX-UÙ-]-©u Gu-]-YÙ-´t-fl? L˚P-£-

´p ˘Te-L-o U⁄j-’-Y-U˚] Ju-±u

YÙN-≠p, —V ®˚]-ÆpXÙUp ASÙ-˚R-VÙ-Ld

°Pk-R-Y-˚Wf ˘NÆ-≠-Vo-Ls TÙoj-’ Ah-™h

˘Nn-’, £°f˚N ˘LÙ”j-’m £X SÙh-L-∞p

C\k-’-Æh-PÙo! Cßp Y⁄j-Rj-ßt-œ-¨V

˙Y•d˚L Gu-]- Yu-\Ùp, AYo C\k-R-‹-Pu,

ÿRp Uk-ß-¨-´-≠-⁄k-’ A˙SL A˚Uf-No-Ls,

AW-NÙe-Ll ©W-ÿ-Lo-Ls AY-⁄-˚PV ÈR-‹-P-

12

¤d-œ UXo Y˚[-Vm ˚Yj-’ Ag-N≠

˘N¤j-ß-]o! Æ.-I.-©.Ls Re-L-fid-œl ©W-T-Xm

˙R”m YØ-L∞p C’-‹m Ju-fl! C˚R-Æ-P,

øXmUÙ C⁄d-œm-˙TÙ -˙R AY-⁄d-œm

AY-⁄˚PV ˘NÙj -’d-œm TÙ’-LÙl◊

˘LÙ”j-ß⁄k-RÙp Gq-Y-[‹ EVo-YÙL C⁄k-

ß-⁄d-œm?

R≤-VÙL C⁄d-œm YV-RÙ] ˘Ti-U-¶-

L-fid-œf NhPl TÙ’-LÙl-◊m, YÙr-Y-Rt-œ Es[

YN-ß-L-fim °˚PdL AW-NÙe-Lm HRÙ-Y-’

SP-Y-•d˚L G”dL ˙Yi-PÙUÙ? œ˚\kR -

Th-Nm, AYo-L-[-’ YÙrd-˚LjRWm ™L-‹m

∏˙Z ˙TÙnÆPÙ-Up TÙ’-LÙdL ˙Yi-PÙUÙ?

- ˛ Æ_VÙ WÙ_u

(Ue˚LVo UXo)

CWÙ_m °⁄xQu TÙu\ BRWYt\

®˚X´≠⁄dœm ÿßVYoL˚[l

TÙ’LÙdœm YØÿ˚\Ls Tt± YÙNLo

L•Rm Jufl RVÙ¨j’ ˘Y∞´”L.

ÿß-˙VÙo ÆØl-◊-Qo‹ SÙs

""ÿß-˙VÙo ˘LÙ”˚U A\˙Y JØd-Ll-ThP EX-L-UÙ-L, SU-’ EX-Lm ßL-Zh-”m'' Gu\

A˚\·Y˙XÙ” WHO, IFA Ut-flm INPEA C˚Qk-’ 2006˛Bm Bi-” _¯u UÙRm

15- -Bm SÙ˚[ ""ÿß- VÙ-⁄d-œ C˚Zd-Ll-T-”m LÙ”- U-Ls JØV EXL ÆØl-◊-Qo‹ SÙ[ÙL''

A±-Æj-R-’. Au-fl ÿRp ÍjR œ•-Ud-Ls Uu-\mYØ SÙeLs Jq-˘YÙ-⁄ Bi-”m

˘U⁄·h”m Y˚L´p Ck-SÙ˚[ C˚[-Oo-Ls Uj-ß-´p TWl© Y⁄-°-˙\Ùm. C’ RÆW,

Uu\-m ’Ye° 1996-˛-Bm Bi-•-≠-⁄k˙R ˘RÙPok-’ C’-Y˚W B´-Wj-’d-œ ˙Ut-ThP

ÿß-˙VÙo-L˚[l TX-Æ-R-UÙ] ˘LÙ”-˚U-L-∞-≠-⁄k-’ Æ”-Æj-’-, -U-ßl-◊m U¨-VÙ-˚R-Ÿm ¡i-

”m °˚PdL E¨V SP-Y-•d-˚LL∞p D”-Th-”s-˙[Ùm.

B´-Wd-L-Qd-°p UÙQ-Yo-L˚[ Eflß- ˘UÙØ Ht-Lf ˘Nn-Y-’-Pu AYo-L-[-’ Y[Ù-Lj-ßp

TX ˙TÙh-•-L-fim, L˚X®Lrf£-L-fim ÍjR œ•-Ud-Ls Uu-\j-’-Pu C˚Qk-’ SPj-ßP

Fd-œ-Æj-’ Y⁄-°-˙\Ùm. TX L[l-T-¶-L-fim, £\l◊ ˘Y∞-¬-”-L-fim ˘Nn-Vl

T”°u\-].

B]Ùp, CkRf ˘Nu˚] UÙS-L-Wm Uh”Up-XÙ-’ Ck-SÙh-•u Í˚Xÿ”d-˘Lp-XÙm Cq-

ÆØl-◊-Qo‹ ˘Nu-\-˚PV ˙Yi”m. Hu Gu-\Ùp, Cd-˘LÙ-”˚U Jq-˘YÙ-⁄ œ”m-Tj-ß-

¤m, NÍL A˚Ul-©¤m, ®fl-Y-]j-ß-¤m SÙs-˙RÙ-flm S˚P-˘T-fl-°-\-’. ÿß-˙VÙo, UdLs

˘RÙ˚L-´p Yfl-˚U-´p YÙ”-˙YÙ-⁄m °WÙ-Ul-◊-\eL-∞-¤m L¶-N-UÙL Es-[-]o. SU’

Ck-ßVj ß⁄-SÙh-•p AYo-Ls TX-Æ-R-UÙ] ˘LÙ”-˚U-L-fid-œ B[Ù-°-\Ùo-Ls. A•j-’j

-’u-◊-flj-’-Y-’, U]-˚Rj ’u-◊-flj-’-Y-’. ˘NÙpXÙp (E-Qo-‹-L-˚[j) ’u-◊-flj-’-Y-’,

˘NÙj-’d-LÙ-Lj ’u-◊-flj-’-Y-’, ˘R¨k˙RÙ ˘R¨-VÙ-U˙XÙ ERÙ-∫-]l-T-”j-’-Y-’, ◊\d-L-¶l-T-’

B°-V˚Y ˘LÙ”-˚U-L-fis APe-œm. Cu-‡m ˘NÙp-Xl˙TÙ]Ùp GkR J⁄ ˘NV-¤m

YV-’ ÿßok-˙RÙ˚W EP-XÙ-¤m Es-[j-RÙ-¤m TÙßj-’ AY-⁄-˚PV TÙ’-LÙl-◊d-œm

U⁄j-’Y SXj-’d-œm Ffl Æ˚[-Æj-RÙp A’-‹m ˘LÙ”˚U G]d L⁄-RlT-”m.

CYt˚\ A\˙Y JØl-T-ßp AW-—, AW—NÙWÙ A˚Ul-◊-Ls, Ru-]ÙoYj ˘RÙi” ®fl-Y-]e

Ls, FP-Le-Ls B°-V-Yt-fld-œ Aß-L ˘TÙfll◊ Ei-”. ÿß-V-Yo-L-˚[l ˙T¶d-LÙj-’l

˙TÙt-flm ˘NVp-ß-\-≤-¤m, B˙XÙ-N˚] Ut-flm ERÆ YZe-œ-Y-ß-¤m, ÆØl-◊-Qo‹

©Wf-NÙ-Wj-ß-¤m AYo-Ls D”TP ˙Yi-”m. Íl-©Vp, NÍ-L-Æ-Vp, œt\-Æ-Vp,˘RÙi-”

-Æ-Vp, U⁄j-’Y Ut-flm ˘NÆ-≠-´-Vp, U]-S-X-Æ-Vp ˙TÙu\ £\l-◊j-’˚\ Yp-¤-So-Ls

˘LÙ”-˚U-L˚[d L˚[-Y-ßp LY]m ˘N¤jR ˙Yi-”m.

13

Sm-™-Pm Nh-Pe-L-fid-œl Tg-N-™p-˚X. Ck-ßV AW-£-Vp ®o-QV Nh-Pm (©-¨‹ 21, 39

Ut-flm 41, 47) Ck-ßV ÿß-˙VÙo SXd ˘LÙs˚L Y˚W‹ (NPOP) 1999, ˘Tt-˙\Ùo Ut-flm

ÿß-˙VÙo TWÙ-U-¨l◊f NhPm 2007 B°-V˚Y BrkR ®j-ß-˚W-´p ÆPl-Th-”s-[-].

Ck-ßV AW-—m UÙ®X AW-—m NPOP 1999-˛d-œ ÿ›-˚U-VÙL E´o ˘LÙ”j’f ˘NVt-T-”j-

ß]Ù˙X ÍjR œ•-Ud-L-fid-œ Ei-˚U-VÙ] Ußl-◊, U¨-VÙ˚R, Np-YÙd-œ ®f-N-Vm Ht-T-”m.

Ju-flT”-˙YÙm SÙm. Sm˚U SÙ˙U Um-T-”j-’-˙YÙm. Ndß T˚Pl-˙TÙm.

˛ ˙LlPu ÿ.£eLWÙ_Ù

(ÿß˙VÙo LÙYXu)

ÿß- VÙo-L-fim AYo-L-[-’ A‡-T-Ye-L-fim TÙt-±l TÙ’-LÙd-LlTP Yi-”m Gu‡m

L⁄j˚R Y≠-Ÿ-flj-’m Y˚L-´p Efl-ß-˘UÙØ RVÙo ˘Nn-L.

SpX] ˘Nn

TpNÙu »˙W TpNÙu »˙W

LVpÿs [u] S˚Wÿßo ß˚WL‹h

TV≤p Íl©t TpNÙu »˙W

L¶f£d ·omT˚Pd L”kß\ ˘XÙ⁄Yu

©¶dœe LÙ˚X ´WeœÆo UÙ˙RÙ

SpX’ ˘NnR XÙt» WÙ´‡m

ApX’ ˘NnR ˙XÙm◊™u A’RÙu

GpXÙ⁄ ÿYlT Ru±Ÿm

SpXÙt\l TÂEm ˘S±ŸUÙ W’˙Y.

˛ S¨˘YÏEjR˚XVÙo

(◊\SÙÚfl : 195).

""SpX’ ˘NnR XÙt» WÙ´‡m

ApX’ ˘NnR ˙XÙm◊™u''

ClTÙPX•Lfidœ C˚QVÙ] TZ˘UÙØL˚[j ßWh• G›’L.

14

T•˙Vflm YÙN˚]Ls

C˚XŸßo LÙXm

T∞f-˘Nu-fl Æ”-ß-´u Æv-RÙ-W-UÙ]

ÿu ÿt-\j -ßp Æ›k-ß⁄kR ˙TÙd -œ

˘Y´≠p S˚]k-R-YÙ-fl Æ”ß ˙Yu Yk-’

®u-\’. AW-NÙeL Bv-Tj-ߨ „l-©-Wi-•-P-

™-⁄k-’ YÙe°V C˚N-‹d L•-Rj-’-Pu,

˙Y≤-≠-⁄k’ ÿR-≠p C\e-°V Æ”-ßj

R˚X-Yo NÙWeL TÙ¶- u·P C\e-œm- TÙ’

WÙRÙ -° -⁄x-Q-≤u U]j-ßp ®˚\-Ÿm

˘T⁄-™-Rm.

Bv-Tj-ß-¨-´-≠-⁄k-’ A˚Zj-’ Y⁄m

◊ßV Æ⁄k-RÙ-∞-L˚[ YW-˙YtLf £X Æ”-ß-

YÙ-£-Ls. Y∞-Y-WÙk-RÙ-Æp Yk-’®u-fl £¨jR

-YÙ-fl Ru-˚]l TÙoj-’d ˚L˚V Bh-”m

©.©. ˙Yfl£X ˘S⁄d-L-UÙ-]-Yo-Ls.

◊ßV CPj˚Rl TWdLl TWdLl TÙoj-R-

YÙfl ˙Y≤p C⁄k-’ C\e-œ-°-\-Yo-L˚[d

˚L©-•j-’ C\eL ER-Æd˘LÙi-•⁄d-œm

˘Np-Xl-Tu... ˘UÙj-Rm Tß-˚]k-’ ˘SÙ•k-’

˙TÙ] Y˙VÙ-ß-Lo-Ls. Ju-T-’ °Z-Æ-Ls, Bfl

°Z-Yo-Ls... Afl-T-ß-≠-⁄k-’ Gi-Tj-˚Rk-’

YV-˚Rj RÙi-•-V-Yo-Ls Y˚W C⁄k-RÙo-Ls.

ßd-Lt-\-Yo-L-[Ù-°-ÆhP Ck-Rl Tß

˚]k’ ˙T˚W-Ÿm AW-NÙeL Bv-Tj-ß-¨-´u

A]Ù˚R YÙo-•-≠-⁄k-’ Cl-T-• Ce˙L

◊L-≠Pm LÙ”j-’ A˚Zj-’-Y-W J⁄-Æ-Rj-ßp

LÙW -Q-UÙ -´-⁄kR ÿj-Rn-VÙ L˚P-£-´p

C\e°d˘LÙi-•-⁄k-RÙo.

Ae˙L ®u-± -⁄kR NÙWe-L -TÙ -¶,

˘Np-Xl-Tu, ˙Yfl £X ÿß-V-Yo-L-∞-Pm,

Cu-≤dœ ◊’NÙ Yk-R-Ye-L˚[ A‹eL

A˚\-L-fid-œd ·h-•-°h-”l TÙL Yi-•V

©u, CWi” YÙW Bv-Tj-ߨ YÙNj-RÙp

L˚[j’l ˙TÙn ÆhP ÿj-Rn-VÙ˚Yd

˚Lj-RÙe-L-XÙL AYo A˚\d-œd ·h-•d

˘LÙi”˙TÙn T”dL ˚Yd-œm˙TÙ’

˙YR˚]-Ÿm BVÙ-N-ÿm ®˚\k-ß-⁄kR AkR

ÿLj-ßp ˘Ru-ThP ß⁄lß.

˛ WÙRÙ-°-⁄x-Qu, Ee-L˚[ Ce˙L

Y⁄m- ÿu G]d-œj ˘R¨-VÙ-’... Ce˙L SÙu

Yk-’ J⁄ UÙNm·P BLp- X... B]Ù... A’d-

°-˚P-´p Ee-L-˚[l ˙TÙu\ Sp-X-Ye-L˚[

G]d-œl TÙdL ÿ•g-N -’ SÙu ˘NnR

◊i-¶-Vm-RÙu...

AY˚W ˙U˙X ˙TN-Æ-PÙ-Up, Kn-

˘Y”d-Lf ˘NÙp≠Æh-” A˚\d-œ Yk-’

T”jR-˙TÙ-’, LÙ˚X-´-≠-⁄k-’ Ck-˙S-WmY˚W

Bv-Tj-ß- - p YÙo-•-¤m, B¿-≥-¤m GpXÙm

A˚XkR L˚[l-©u·P ˙Nok-’ ˘LÙiP

YZd-L-UÙ] R˚Xf-—t-\-¤m, L›j-’-Y-≠-Ÿm...

VÙo Sp-X-YeL?

VÙo ˘Lh-P-YeL?

VÙo A]Ù-˚R-Ls?

VÙo A]Ù-˚R-L-[p-XÙ-R-Yo-Ls?

J⁄-Æ-Rj-ßp, Ce-œs[ Gp-˙XÙ-⁄˙U

A]Ù-˚R-L-[Ù-], ˙TÙd-L-•-´p-XÙ-R, ßd-Lt\

Sp-X-Ye-L-RÙ-˙]...

U˚]-Æ, Ud-Ls SÙ¤ ULu-Ls, Í‘

ULs-Ls, Sg˚N ®Xm, œ”mT ≈” ˛ Cl-T-

•˘Vp-XÙ-™-⁄kR CkR ÿj-Rn-VÙ, Cu-fl

Ce˙L Cl-T-•..

Íu-fl ULs-L-˚[-Ÿm SpX CPj-ßp

15

Ce˙L Yk-’ Nok-’ J⁄ YÙWj-ßp L”-

˚U-VÙ] _˜Wj-RÙp AW-NÙeL Bv-Tj-ß- - p

˙Nok-ß-⁄kR AY-˚Wl TÙod-Lf ˘Nu-\-˙TÙ-’

AYo _˜W ˙YLj-ßp Ru-≤-Pm ˘NÙu]

YÙoj-˚R-Ls Cl-˙TÙ-’m Ru˚] A˚Xd-L-

Ød-°\˙R!

Au-fl-RÙu, RÙeL ÿ•-VÙR U]f-—-˚U-

Ÿ-Pu Bv-Tj-ß-¨-´u AkR A]Ù˚R YÙo”

Ru Li-¶p Th-P-’m, A˚Rl Tt-±V ·”Rp

RL-Yp-Ls Ru˚] Yk-’ Gh-•-V-’m...

Y˙VÙ-ßL NL-_-UÙ] TX-ÆR ÆVÙ-ß-L-

∞u £°f-˚Nd-LÙL CkR AW-NÙeL Bv-Tj-

ß-¨-´p ˘NÙk-RdLÙWo-L-[Ùp ˙Nod-Ll-ThP

£X˚W, AYo-Ls ÆVÙß œQ-UÙ] ©u-]-⁄m

·h-•d-˘LÙi-” ˙TÙLf ˘NÙk-Rd-LÙ-Wo-Ls

VÙ⁄m YWÙ-R-RÙp Bv-Tj-ß-¨-´u A]Ù˚R

YÙo-•p ReL Yj-ß-⁄k-RÙo-L-[Ùm. NÙk-R-UÙL

E˚Zj-’l ©˚ZdL ÿ•-VÙR CkR Y˙VÙ-ßLo-

L˚[ Gu] ˘Nn-Y-’ Gu-fl ˘R¨-VÙ-Up

Bv-Tj-ß-¨d-LÙ-Wo-Ls ßQ-±d˘LÙi-•-⁄d-°-

\Ùo-L-[Ùm.

Au˙\ CkR Æ`-Vj-˚R, Æ”-ß-´p

Yk-’, RÙu ˘R¨-Æj-R-˙TÙ-’ ©.-©. ˙TÙu\

R]d-œ ™L ˘S⁄d-L-UÙ] J⁄-£-X-˚Wj RÆW

Au◊ CpXm

TÙXdLÙ”

ß⁄-U-Qm ˘Nn-’ A‡l-©-]Ù-WÙm, ULu-Ls

SÙ¤ ˙To-L-fim SpX ˙Y˚X-´p AUok-’

U˚]Æ œZk-˚R-L-fi-Pu —L-UÙL YÙr-°-\Ùo-

Ls...

©u Gu] œ˚\?

J⁄ UÙRm ÿu, Gp-XÙ-Yt- \-Ÿm œ”m-

Tj-’d-LÙLf NUol-©j-’-Æh-”, ˘SÙkR U]j-’-

Pu Ce˙L Yk-’ NokR ÿj-Rn-VÙ-Æu œWp...

--H› ˙To-L-˚[-Ÿm SpX ÿ˚\-´p Y[ojß

B[Ùd°l T•dL ˚Yd-L, Lp-VÙ-Qm ˘Nn-’

A‡lT Gp-XÙ TÙe-°-≠-⁄k-’m Yfl TX CPe-

L-∞-≠-⁄k-’m LPu YÙeL ˙Yi-•-´-⁄kR-’.

Au-\ÙP ≈h-”f ˘NX‹ Gd-Lf-Nd-L-UÙ-Ld ·•-

V-RÙp LP˚]f N¨-VÙLj ß⁄l-©j RW ÿ•-

Vp- X... Yfl YØ- p-XÙ-Up ≈h- P-Ÿm ®Xj-

˚R-Ÿm ÆtL ˙Yi-• Yk-R-’.

Cl-˙TÙ-’ Tß-˚]k-’ ˙TWu ˙Tj-ß-

L∞u RÙj-RÙ-YÙ] ÿj-RnVÙ AYo-L-∞p

TX-˚W-Ÿm C’-Y˚W TÙoj-R˙R Cp-˚X-VÙm...

˛ ≈h˚P Æh-” C\e-œm-˙TÙ-’, SÙu

J⁄-˙Y˚[ ˘Nj-’l-˙TÙ-]Ùp Gu EPm-˚Td-

·P Gu ˘TÙi-PÙh-• ©s-˚[-L-fid-œd

LÙh-Pd ·PÙ-’u-‡ SÙu Ht-TÙ-” Ti-¶-´-

⁄d-˙Lu.

16

˙Yfl VÙ⁄m A˚Rl Tt-±l ˘T¨-RÙLd

LY˚X ˘LÙs-[-Æp-˚X. C⁄k-’m, U]m

R[-WÙ-Up, Æ”-ß-´u Bh-£d œ›-‹d-œ

G”j-’f˘Nu-fl YÙßh-P-’-Pu, Ru-˚]l

˙TÙu\ Ae˙L YÙ›m Kn-Ó-ß-Vm UÙRÙ

UÙRm ˘Tflm £X Y˙VÙ-ß-Lo-Ls Rm Kn-Ó-ß-

Vj-ß-≠-⁄k-’ J⁄ £±V ˘RÙ˚L˚V C’d-LÙL

Bh-£d œ›-‹d-œd LÙ”l-T-RÙ-L-‹m Efl-ß-V-

∞j-’d ˚L˘VÙl-Te-Ls ˙NL-¨j-’d ˘LÙ”d-

Ll-Th-P-]. Al-T-•j-RÙu, Au-fl AkR

A]Ù˚R YÙo-•-≠-⁄kR Ck-Rl Tß-˚]k-’

˙T¨u TWÙ-U-¨l˚T CkR Æ”ß Ht-fld-˘LÙs-

fi-˘Uu-fl, Æ”-ßj R˚X-Y-¨-P-™-⁄k-’ L•-Rm

YÙe-°, LÙi-”- TÙnd LÙ”dL ÿ•k-R- R....

G’ Gl-T-•-˙VÙ... VÙ⁄d-œm ˙Yi-PÙ-R-

Yo-L-[Ù° Bv-Tj-ß-¨-´p A]Ù-˚R-L-[Ùnd

°PkR CkR ÍjR œ•-Ud-L-fid-œ Au-©u

˙XNÙ] J⁄ vT-¨-Nj-˚R-VÙ-Y-’ CRu ÍXm

A∞dL YÙnl◊ °˚Pj-RRt-œd LP-‹-∞-Pm

RÙu, Su± ˘NÙpX ˙Yi-”m.

B]Ùp.....

Au-fl Bv-Tj-ß- - p TÙoj-R-ß-≠-⁄k’

Cu-fl Ce˙L Yk-’ C\e-œm Y˚W CYo-Ls

Jq-˘YÙ-⁄-Y-¨u J¸ı Ue-°l-˙TÙ] œØ

Æ›kR Li-L-˚[l TÙod-œm˙TÙ˘Rp-XÙm...

CkR ÿj-Rn-VÙ-˚Yl TÙX˙YÙ A˚R-

Æ-P˙YÙ UÙN-UÙ] Nu\LÙX LNl-TÙ] YÙr-

Æu E˚P- U-Ls Gu\ TÙRm Ru˚] Yk’

RÙd-œ-°-\-˙R... ˘Nu\LÙX ®˚]˚Yf ˘NÙp-X-

‹m ˘Up-X-‹m ÿ•-VÙ-Up, U\-ß-´u YWl-©-W-

NÙ-Rj-ßp UVe° Ak-ßU SÙ˚[ Gi¶ He-

°d LÙi-•-⁄d-œm CYo-Ls Jq- YÙ-⁄-Y- Wl

˙TÙp, Ck-Rl È‹-X-°p Cu-‡m Gj-R- ]- Vj-

R-˚] To-Ls EX-°u Jq-˘YÙ-⁄ LÙ¶-¤m

E´-˘W-‡m —˚U˚V —Uk’ A™rk-’˘LÙi-

•-⁄d-°-\Ùo-L- [Ù....!

˛ øXTjUSÙTu

"C˚XŸßoLÙXm' SÙY≠u Tœß˚V

YÙ£jR©u EeLs U]ßp HtThP

U] EQo‹L˚[ Yœl©p ˘Y∞l

T”j’L.

TÙh-• UQm

YÙN-≠-≠-⁄k-’

S”d-L-UÙ] J⁄ œWp Es˙[ ÷˚Zk-’

A˚Zd-œm.. "TÙÈ'

TÙh-• Y⁄-°-\Ùs

Jq-˘YÙ-⁄ ÿ˚\ T•-˙V-flm-˙TÙ-’m

TÙh-•-Ÿ-Pu

YÙN-˚]-L-fim T•-˙V-flm

TÙh-•d-œ CWi-” YÙN-˚]-Ls:

Ju-fl TÙh-•-´u NÙkR UQm

˘Yt-±-˚X-Ÿm ß⁄-ø-flm œZm-©V J˙W UQm

Ut-\-’

AYs ©¨-Vj-ßu YÙN˚]

˚Td-œs ©¨-Vj-’d-œ ˙Yfl ˙Yfl YÙN˚]

Jq- YÙ-⁄ ÿ˚\-Ÿm

TÙh-•-Ÿ-Pu

Jq- YÙ-⁄ YÙN˚]

T•- V-flm

J⁄ NU-Vm

˙Re-LÙ-˘Vi-˘Q-´p ˘TÙ¨kR YÙ˚Zf-∫-Yp

J⁄ NU-Vm

BWg-—l TZm

J⁄ NU-Vm

∫≤l ◊∞-Ve-LÙn

J⁄ NU-Vm

YfljR ¡u

17

YÙN-˚]-´p-XÙR ˚TŸ-Pu

J⁄ SÙfim

TÙh-•- u A˚Zl◊

T•- V-\Ù-’

TÙh-•- -Pm

˘NÙt-L-∞u YÙ]m C⁄k-R-’

J⁄ „¨-V-‡m C⁄k-R-’

Aq-Yl- TÙ-’

„¨-Vu Æ•k-’

G]-’ £u] EX-°p

A˙SL ÿLe-L˚[ A˚P-VÙ-[m LÙh-•-V-’

Gj-R˚] ÿLe-Ls...

Gj-R˚] STo-Ls....

˘TÙuTh-” —t-±V °⁄x-Qu

Sßd-œ-W-≠p A›R Lo-Qu

ÆWp ÿ±kR HL-˚X-Yu

£\-L-•d-œm WÙ_-œ-UÙ¨

∫rd-LÙ-Ve-L-fi-Pu ߨkR Av-Yj-RÙ-Uu

CWÙU Nk-˙R-Lm Æ›e°V ∫˚R

OÙ]l TÙ˚]-Ÿ-Pu SPkR Èk-RÙ-]m

Lp˚X E⁄h-•V SÙWÙ-Qj-’l ˚Tj-ß-Vm

STo-Ls Gj-R˚]?

ÿLe-Ls Gj-R˚]?

TÙh-•-´u „¨-Vu J¸ıok-’

G]-’ EX-Lm

E⁄-Ye-L-∞u ß⁄-ÆZÙ B]-’

YÙN-˚]-L-˚[-Ÿm

„¨-V-˚]-Ÿm Æh-”-Æh-”

TÙh-•-Ÿm J⁄ SÙs L˚Wk-RÙs

G]-’

LÙh£ U]-ßp Cu-fl

AY-fim J⁄ TPm

J˙W UQm TÙh-•d-œ

Gu-˙\˙]?

RY-fl

TÙh-•d-œl TX UQe-Ls

£W-£p

YfljR

˙Re-LÙn UQm

ÿLj-ßp

Nk-R] UQm

˙RÙ∞p ÆVo˚Y UQm

ÆWp-L-∞p

’[£ UQm

TÙRe-L-∞p

˙Yo-L-∞u UQm

G]d-œl ©•jR TÙh-• UQm

˘RÙe°V LÙ’j-’-˚[-L-∞p ÿ]-œm

LÙt-±u UQm

H˘]-≤p

LÙt-±p UQd-°-\-’ Gu ˘TV-⁄m

"TÙÈ..'

˛ —œUÙWu

(È™˚V YÙ£dœm £fl™)

"œ”mT E\‹L∞p ÿß˙VÙoL∞u

Teœ' Tt±d LXk’˚WVÙ”L.

TÙh-•-˙VÙ-” U\dL ÿ•-VÙR Eu A‡-

TY ®Lr-Æ˚] Eu Si-T-‡-Pu

T°ok’ ˘LÙs-fim Y˚L-´p L•-Rm

Ju-fl RVÙ-¨d-L.

18

˘Tt\U]m

LÙnfN UWm

®m-UÙi-” SÙVd-Lo YV-NÙ-∞, ˙TWd-

LÙs AYo U˚]-Æ. AkR C⁄-Y-¨u ÿ•‹

LÙXj˚Rl Tt-±V L˚R C’.

®m-UÙi-” SÙVd-Lo ˘T¨V Nm-NÙ-¨.

GiT-’ Hd-Lo L⁄-Nd LÙ”.

SÙ¤ ˙NÙ• EZ‹ UÙ”, ˘RÙ›-®-˚\V

LÙpS-˚Pf ˘Np-Ye-Ls. ®˚\gN ˘Ys-[Ù-

˚Ud œ•-´-⁄d-œm ≈”, Èo-≈L ≈” ˙TÙL

Í‘ LÙW ≈”-Ls.

®m-UÙi-” SÙVd-L-⁄d-œm ˙TWd-LÙ-fid-

œm UÙj-Rm 8 ©s-˚[-Ls. 4 Bm-T-[l ©s-

˚[-Ls, 4 TÙm-T-[l ©s- [-Ls. TÙm-T[l

©s-˚[-L˚[ SpX CPj-’X Lh-•d ˘LÙ”j-

ß-⁄d-œ. Bm-T[l ©s-˚[-Ls SÙ¤ ˙T⁄d-

œm SpX CPj-ß˙X ˘Ti G”j-ß-⁄d-œ.

®m-UÙi” SÙVd-L-⁄d-œm TWd-LÙ-fid-œm ©s-

˚[-Ls ˙Up ˘LÙs-˚[l ©¨-Vm. ˙TWd-LÙs

YÙd-Ll-Th-” Y⁄m-˙TÙ-’ Ëfl T‹u S˚L-

˙VÙ” Yk-RÙs. Ak-Rd LÙXj-ß˙X Ëfl

T‹u]Ù —m-UÙYÙ? ˘TÙm-T-[l ©s-˚[-

L-fidœl ˙TÙh-P-’˙TÙL ¡ß-˚Vl ˙TWl

©s-˚[-L-fid-œl TÙh-PÙf-—.

SÙ[-˚P-Æp ˘NÙj-˚Rl ©¨d-L-‘m,

˘NÙj-˚Rl ©¨d-L-‘m Gu-fl £±-—-L-fid-œj

˙RÙu\ BWm-©j-R-’. B]Ùp, ˘NÙj-˚Rl

©¨f-—d ˘LÙ”eL Gu-fl ˙SW -• -VÙL

Al-TÙ-˚Yd ˙LhLl ˚TVu-L-fid-œl TVm.

Gl-T•˙VÙ CkR ÆN-Vm ˘T¨-V-Y-¨u LÙ’

-L-fid-œ Gh-•-V-’. J⁄ SÙs T⁄j-ßdLÙh-”dœl

˙TÙn-Æh-”j ß⁄m-◊m TÙ’ A¤l-◊j RÙeL

ÿ•-VÙ-Up ®m-UÙi-” SÙVd-L-⁄m TWdLÙfim

J⁄ UWj-R-•- p Eh-LÙok-RÙo-Ls.˙TWd-LÙ- [l

TÙoj-’, ""˙TWd-LÙs, Gu-]-• NÙp˙\? TVu-

Ls NÙj-˚Rl ©¨d-L-‘m-‡ B˚Nl-T-”-\Ùe-

L-[Ùm. ø H’m ˙Ls-ÆlTh-PÙVÙ?'' Gu-\Ùo

®m-UÙi-”.

""Cß˙X Gu] C⁄dœ? GlT C⁄k-RÙ-

¤m AYe-L-°hP Jl-T- PdL Yi-•V TÙWm-

RÙ- ]. ©¨f-—d LÙ”j-ßP Yi-•-V-’ RÙ˙]?

SUd-œm YV-NÙ-°l TÙf-—. °h-QÙ, WÙUÙu-‡

Eh-LÙok-’ NÙl-©-P-˙Yi-•V LÙXj-ß˙X Hu

Cl-T-• ˙XÙ˙XÙu-‡ A˚Xg-— ߨ-V-‘m?''

Gu-\Ùs ˙TWd-LÙs.

˙TWd-LÙs ˘NÙu] ©\-œ Al-¿p H’?

Ufl-SÙs TVu-Ls SÙ¤ T˚W-Ÿm YWf

˘NÙu-]Ùo ®m-UÙi-” SÙVd-Lo. TÙLl©¨-

Æ˚] Tt± AYo-L-∞-Pm ˙T£-]Ùo. AYo-

Lfim N¨ Gu-fl R˚X-VÙh-•-]Ùo-Ls.

""N¨, AlT øeL Uj-ß-Vv-Ro J⁄-Y-˚Wd

·h-• YÙ⁄e-Ls'' Gu-\Ùo T¨-V-Yo.

""øeL TÙoj-’ Gl-T-•f Nn-RÙ-¤m N -RÙm-

TÙ. øeL Gu] J⁄ Li-¶p Yi-˘Q-Ÿm

J⁄ Li-¶p —i-QÙm-◊UÙ ˚Yd-Ll -

˙TÙ»eL'' Gu-\Ùo-Ls ˚TVu-Ls.

""Al-T-• Cp- XPÙ LÙh-•l TV-◊s- [-

L[Ù! TÙLm -©-¨d-°\’iQÙ Uj-ß-Vv-Ro

J⁄j-Ro Lh-PÙ-Vm ˙Y‘m. ˙TÙ´ VÙ˚W-

VÙY’ J⁄j-R-˚Wd ·h-•d-°h-” YÙeL'' Gu-

\Ùo ˘T¨-V-Yo.

˚TVu-Ls SÙp-Y-⁄m TÙ˚\l-Th-•

Lk-R-NÙ™ SÙVd-L-˚Wd ·h-• Yk-RÙo-Ls.

19

TÙ˚\l-Th-• SÙVd-Lo Gp-˙XÙ-⁄d-œm ˘TÙ’-

YÙ-]-Yo. Fol T¨V U‡-Nu, Rt-œ YPdœ

˙TÙn Y⁄m U‡-Nu. ÆT-Wm ˘R¨k-R-Yo.

TÙ˚\lTh-• SÙVd-Lo Yk-RÙo. ""YÙeL

TÙ˚\l-Th-• UÙl[!' ' Gu-fl £¨j-R -T -•

®mUÙi” SÙVd-Lo YW-˙Yt-\Ùo.

TÙ˚\l-Th-• SÙVd-Lo RÙ›-Yj-ß- X˙V

Eh-LÙok-’ LÙi-PÙo. ≈h-”d-œs Eh-LÙokRÙ

˘Yj-ß˚X Gf£ ’lT Gk-ß-¨f-— Gk-ß-¨f-—

˘Y∞˙V YW-‘m. ˘RÙ›-Ym-RÙu N¨.

˙TWdLÙ LÙl-©j Ri-Ωo ˘LÙi-”

Yk-RÙs. LÙl© œ•jR ©u◊ TÙ˚\l-Th-•

SÙVd-Lo ˘Yt-±˚X ˙TÙh-PÙo. ®m-UÙi-”

˘UpXl ˚TVu-L -∞u B˚N-L -˚[f

˘NÙu-]Ùo.

" "Gu-˚]d° C⁄k-RÙ -¤m A˚Rf

˘Ng£P ˙Yi-•-V-’-RÙ˙]'' Gu-fl Jj-’d

˘LÙi-PÙo TÙ˚\l-Th-• SÙVd-Lo.

≈h-•-≠-⁄kR T⁄j-ß, Yj-Rp, Up-≠,

RÙ≤-Ve-Ls Eh-TP ˘UÙjR ˘NÙj-’m SÙuœ

TÙLe-L-[Ù-Ll ©¨d-Ll-Th-P-]. Gp-XÙm YÙnd-

L-Qd-LÙ-L-˙Y. N¨RÙ˙] Gu-fl ˙Lh-PÙo

TÙ˚\l-Th-•. TVu-Ls Re-Ls U˚]-Æ-UÙo-

L-∞-Pm ˘Nu-fl LXk-’ ˙T£-]Ùo-Ls. ©u◊

Yk-’ N¨ Gu-\Ùo-Ls.

SÙu-œ TÙLe-L-[Ù-Ll ©¨d-Ll-ThP

˘NÙj-’-Ls ’i-”f ∫h-”L-∞p G›-Rl-Th-P-].

AYt-˚\l TÙ˚\l-Th-• SÙVd-Lo —⁄h-•d

œ¤d-°l TÙh-PÙo. C˚[-V-Yu ÿR-≠p J⁄

∫h˚P G”j-RÙu. ©\-œ Jq-˘YÙ-⁄-j-R-WÙL

Yk’ ∫h-” G”j-RÙo-Ls. ∫h-•p G›-Rl-Th-

”s[ ˘NÙj-’-Ls G”j-R-Yod-œ.

Jq-˘YÙ-⁄-Y-⁄d-œm Jq-˘YÙ-⁄ ≈”

Gufl ©¨d-Ll-Th-P-’. Jq-˘YÙ-⁄ ≈h-•-¤m

J⁄ YN-ß-Ÿm C⁄k-R-’; YN-ßd-œ-˚\-‹m

C⁄kR’. U⁄-U-Ls-Ls Li-L-fid-œ YN-ßd

œ˚\˙Y ˘T¨-RÙ-Ll-Th-P-’. Èo-≈L≈”

Ai-Q-‡d-œd °˚Pj-R -’. Ai-Qu

˙VÙLd-LÙ-Wu Gu-fl Rm-©-L-fid-œl Th-P-’.

Y´j-˘R-¨f-Np ˘RÙPe° Æh-P-’.

TÙLl©¨-Æ˚] J⁄-Y-Ø-VÙL ÿ•k-R-’

Gu-fl TÙ˚\l-Th-• SÙVdLo ®˚]j-’d

˘LÙi-PÙo. CkR ˙SWj-ßp ®m-UÙi-”

SÙVd-Lo Æfl-Æ-fl Gu-fl Èo-≈L ≈h-”d-œs

˙TÙ]Ùo. ˘Ye-L-Xj-R-Y˚X Ju-˚\j ÁdL

ÿ•-VÙ -Up Ád° Yk-RÙo. TÙ˚\l-Th-•

SÙVd-L-⁄d-œ ÿu-]Ùp RY-˚X-˚Vd L‹j-’j

Rh-•-]Ùo. SÙQ-VeLs Æ›k-R-]. Gp-XÙm

˘Ys-∞d LÙ—-Ls, ˘Ys-˚[d-LÙ-Wu LÙXj-’

˘Ys-∞d-LÙ-—-Ls.

Ak-Rd LÙXj-ßp 12 ˘Ys-∞dLÙ—-

Lfidœ J⁄ T‹u Re-Lm YÙe-L -XÙm.

˘UÙj-Rm 2000 LÙ—-Ls C⁄k-R-]. LÙ—-L-˚[-

Ÿm N -N-U-UÙ-Ll T°ok-RÙo-Ls. LÙ—-L˚[ ULu-

L-fid-œl T°ok-’ LÙ”d-œm˙TÙ’ ®m-UÙi”

SÙVd-L-¨u ÿLj-˚Rl TÙod-L-‘-˙U. U‡-Nu

ÿLj-ß˙X J˙W Nk-˙RÙ-Nm.

""SmU AlTÙ UÙߨ CkR F¨˙X VÙ⁄

©s- [-L-fid-œ Cl-T-•l T°ok-’ LÙ”j-ß-⁄d-

LÙeL'' Gu-fl ©s-˚[-Ls ˘T⁄-˚U-VÙL

®˚]j’d˘LÙi-PÙo-Ls.

""˘TÙp-XÙR °Z-Y-⁄! C’ UÙߨ Cu-‡m

Gm-◊h-”l TQj˚R Ge-˘Le˙L ◊˚Rf£

Yf-£-⁄d-LÙ˙WÙ?'' Gu-fl Gp-˙XÙ-⁄m ®˚]j-

RÙoLs.

TÙ˚\l-T-h-• LY- Xl-Th-PÙo.

""Cl˙TÙ Ck-Rd °Z-Yo Ti-¶-V-’

Ym-TÙ] Y˚X. TVu-L-fid-œ Ht- L-]˙Y

˙TÙ’-UÙ] A[‹ ˘LÙ”j-ß-⁄d-œ. Yj-Rp,

T⁄j-ß, Efik-’, Up≠ ÿRp LÙi-” Aq-Y-

[-‹m ˘LÙ”j-RÙf-—. Cl-Tl ˙TÙ´ CY-⁄

Hu TQj- R-Ÿm T°ok-’ LÙ”d-L-‘m. SÙd-

LÙ”, NÙ‹u]Ù ©W-˙VÙ-N-]l-T-”˙U'' Gu-fl

TÙ˚\l-Th-• ®˚]j-’d LÙi-PÙo.

®m-UÙi-”, TÙ˚\l-Th-•-˚Vl TÙoj-’,

""Cj-R˚] SÙs ©s-˚[-Ls Gu ˚L˚V Gßo-

TÙoj-’ C⁄k-RÙe-L. C≤ SÙu AYeL

˚L˚V Gßo-TÙoj-’ C⁄d-L-‘m'' Gufl NÙu-

]Ùo.

20

©\-œ ©s-˚[-L-˚[l TÙoj-’, ""TÙ⁄e-

LlTÙ! C⁄d-°-\-’ Gp-XÙj- R-Ÿm Ee-L-fid-œd

˘LÙ”j-RÙf-—. AmUÙ ˙TÙh-•-⁄d-°\ Lm-Up,

SÙu ˙TÙh-•-⁄d-°\ ˘Ys∞ AW-QÙd-L-´-fl

Uh-”m-RÙu ™f-Nm. C≤ Ge-L-fid-˘Lu]?

Í‘˙Y˚[ Lg-£, Lh-•d-°-P-’-¶, R˚Xd-œ

Gi-˘Qn'' Gu-fl £¨j-’d˘LÙi˙P

˘NÙu]Ùo ®m-UÙi-” SÙVd-Lo.

®m-UÙi-” SÙVd-L-⁄m TWd-LÙ-fim Jq-

˘YÙ-⁄ UÙR-ÿm J⁄ ULu ≈h-•p C⁄l-T-’

Gu-fl ÿ•--YÙ-]-’.

ÿRp RP˚Y Gk-Rl ©Wf-£-˚]-Ÿm Cp-

˚X. SÙ¤ ≈h-•-¤m SpX LY-≤l◊. SÙ[ÙL

SÙ[ÙL ®˚X˚U ˙UÙN-UÙ-]-’.

Íu-fl ˙Y˚[f NÙl-TÙ -” CWi-”

˙Y˚[ B]-’. CWi-” Y˚[d LÙl© J⁄

˙Y˚[ B]-’. ˙TWd-LÙs ©¨-V-UÙnl

˙TÙ”m ˘Yt-±-˚X-Ÿm ®flj-Rl-Th-P-’.

A”jR A”jR UÙRe-L-∞p R˚Xd-œ Gi-

˘Q-Ÿm ˙TÙf-—. E”-UÙj-’j ’¶ œ˚\g-

NÙf-—.

YV-NÙ-∞-Ls C⁄-Y-⁄m U≠k-’ TÙ]Ùo-

Ls. EPm-˘Tp-XÙm Ye-œ Yj-ßl ˙TÙf-—.

CWi-” ˙T⁄m NÙVm-˙TÙ] Lk-Rp ’¶

˙TÙX B´l- TÙ- h-PÙe-L.

Gi-˘Qn ˙Rnd-LÙ -R -RÙp R˚X

Ah”l ©•j-’l ©—-©-—-˘Yu-fl B°l-

˙TÙ]’. RÙeL ÿ•-VÙ-Up ˙TWd-LÙs Fod-

œ[jßp ˙TÙnd L∞-Ui-˚Qj R˚X-´p

˙Rnj-’d œ∞j-’ Yk-RÙs.

Au-fl TÙoj-’, Rt-˘N-V-XÙnf £u]

ULs AlTÙ Am-UÙ˚Yl TÙoj-’l˙TÙL

Yk-RÙs. Yk-R-Ys ®˚X-˚U-˚Vl ◊¨k-’

˘LÙiPÙs. LÙTj- RÙ-”m Be-LÙ-Wj- RÙ-”m

Ai-Qu-L-˚[-Ÿm Uß-≤-L-˚[-Ÿm ßh-•j

æoj-RÙs.

®m-UÙi-” SÙVd-L-⁄m ˙TWd-LÙ-fim

œ≤kRR˚X -®-™-WÙ-Up Li-Ωo Y•j-RÙo-Ls.

Ru-˙]Ù-” Yk-’ Æ”m-T-• ULs, AmUÙ Al-

TÙ-˚Yd ˙Lh-PÙs. ˘LÙgN ˙SWm ˘T¨-V-Yo

˙TN-Æp˚X ©\-œ ˘NÙu-]Ùo,

""Nm-Uk-Rd-LÙ-WeL ≈h-”X TÙn C⁄d-°-

\ -’ Sp-X-’ CpX AmUÙ! ø ®m-U-ßVÙ

F⁄dœl TÙmUÙ!'' Gu-\Ùo.

Au-fl CW‹ YV-NÙ -∞-Ls CWi-”

˙T⁄d-œm Ád-Lm YW-˚X. BR-W‹ Cp-XÙR

®˚X˚V ®˚]dL ®˚]dLd LXe-°-]Ùe-L.

˙TWd-LÙs ®m-UÙi-” SÙVd-L-¨u LÙßp

˘U’-YÙ-Ld ˙Lh-PÙs. ""Ge-˙L-VÙ-Y-’ Li-

LÙQÙR CPj-’d-œl TÙ´-⁄-˙YÙUÙ?''

AY-⁄d-œm A’-RÙu N¨ Gu-fl Th-P-’.

N¨ Gu-\Ùo ®m-UÙi-”. CWi-” SÙs LØj-’

S”-‹s[ ULs Yk-RÙs. AlTÙ Am-UÙ-‹d-

œl ©•fN TX-LÙ-Wm Ti-P-˘Up-XÙm ˘LÙi-

PÙk-’ Rk-RÙs. AYo-Ls ®˚X- U- Vd Li”

Li-Ωo Æh-PÙs. ˙TÙœm˙TÙ’ AlTÙ

AmUÙ ˚L´p ˘LÙg-Nm TQm ˘LÙ”j-’

""®˚]d-°-\-R YÙe-°j ßu-‡eL'' Gu-fl

˘NÙp≠Æh-”l TÙ]Ùs.

F˚W Æh-”l˙TÙL ®˚]f-£d-°h-”

C⁄kR AYe-L-fid-œ Ck-Rl TQm ER-Æ-VÙL

C⁄k-R-’. ULs ˘LÙ”jR TQ-j˚R ˚Yj-’d

˘LÙi-” J⁄ SÙs Aß-LÙ˚X YV-NÙ-∞-Ls

C⁄-Y-⁄m ˙LÙÆp-Th-• ◊\l-Th-”l ˙TÙ]Ùo-

Ls. ˘R¨k-R-Yo-Ls Li-¶p TPÙ-Up TVk-’

TVk-’ SPk-RÙo-Ls. Lm-U-˚X-Ÿm, ˘Ys∞

AW-QÙd L´j-˚R-Ÿm Æt-\Ùo-Ls. NÙ™-˚Vd

œm-©h-” W´-˙X± U’˚Wd-œl ˙TÙ]Ùo-Ls.

U’˚W W´p˙Y v˙P-`-≤p LQd-œ

YZd-°p-XÙR ·h-Pm. Gu] Nn- -\-’, GeL

˙TÙ\ -’i-‘ ˘R¨-VÙU CWi-”˙T⁄m

Eh-LÙok-’ C⁄k-RÙe-L.

Ak-Rd ·h-Pj-ß- X-Ÿm TWd-LÙ-°h˙P

J⁄ £u] œZk˚R Yk-’ Jh-•d-°h-P-’.

˙TWdLÙ œZk-˚R˚V A˚Qf-£d-°h-PÙs.

œZk- R- u œ”m-Tm CWÙ- Uv-Y-Wm TÙœ’.

GeL TÙ\-’u-‡ R -VÙU ÿØf-£h-” C⁄k’

CYe-L-fim WÙ˙Uv-Y-Wm TÙn-P-XÙm-‡ ÿ•‹

Ti¶ ◊\l-Th-”l TÙ]Ùe-L.

21

W´p ˙TWd-LÙ-˚[d œ¤d-°d œ¤d-°j

RÙXÙh-•-V-’. ˙TWd-LÙs W´-≠p Áe-°-]Ùs.

""Gl- Tol-T-hP œ”m-Tj-ßp ©\kR TÙi-‘!

Cl-T-• Bnh-P˙Ru‡'' TWd-LÙ- [l TÙoj’

®m-UÙi-” ®˚]j-RÙo. ®˚]d-L-‹m AY-

⁄dœd Li LXe-°-V-’.

CYo-Ls Li-LÙ-QÙ-Up ˙TÙ] NUÙf-

NÙWm ÿR-≠p F⁄d-œj R¨k-’ Æh-P-’. ©\-

œ-RÙu ©s-˚[-L-fid-œj ˘R¨k-R-’. ©s-˚[-

Ls U]-— TRflf-—. Gu] C⁄k-RÙ-¤m ˘Tt\

RÙn RLl-Tu Cp-˚X-VÙ?

U⁄-Ud-L-UÙo-Ls Ge-L-˚]VÙ-Y-’ °Pd-

œm-‡ G¨f-N-˙XÙ-” ˘NÙu-]Ùe-L.

J⁄ SÙs J⁄ ˘Nnß LÙh-”j æ ˙TÙp

Yk-R-’. ""°Qj-’X J⁄ RÙj-RÙ-‹m TÙh-•-Ÿm

˘TÙQUÙ Up-XÙdL ˘URd-œ-\Ùe-L-[Ùm!''

Gp-˙XÙ-⁄m K-•l-˙TÙnl TÙoj-RÙeL.

B]Ù CYeL Cp-X.

©s- [-Ls LÙgN SÙs RÙn RLl-T˚]

K-• B•j R•-]Ùo-Ls. J⁄ RL-Y-¤m °˚Pd-

L-Æp- X. ®m-UÙi-” SÙVd-L-⁄m TWd-LÙ-fim

Li-LÙ-QÙ-Up ˙TÙn SÙ˚Xg-— Y⁄-N-UÙf-—,

F⁄ U\k-’ TÙf-—.

J⁄-SÙs Sj-ßd-L-Pu N¤jRl TÙ˚\l-

Th-• SÙVd-Lo WÙ˙Uv-Y-Wm ˙TÙ]Ùo. NÙ™

œm-©-”-Y-Rt-LÙLd ˙LÙÆ-¤d-œl ˙TÙ]Ùo.

˙LÙÆp YÙ´-≠p CWi-” Td-Lj-ß-¤m

©f˚Nd-LÙ-WeL Eh-LÙok-ß-⁄k-RÙe-L. TÙ˚\l-

Th• SÙVd-Lo Rt- N-V-XÙj ß⁄m-©l TÙoj-RÙo.

ß˚Lf-— ®u-‡h-PÙo. Ge-˙L˙VÙ TÙojR

ÿLUÙ C⁄d-˙Lu--‡ LY-≤fNÙo. TR-±l-˙TÙ-

]Ùo. Ak-Rl ©f-˚Nd-LÙ-Wo-Ls Y¨-˚N-´p ®m-

UÙi-” SÙVd-L-⁄m ˙TWd-LÙ-fim C⁄k-RÙe-L.

˘Wi-” To R˚X-Ÿm UÙh˚P TÙh-•-⁄dœ.

TÙ˚\l-Th-•-VÙX RÙeL ÿ•-V-X. R˚X-´X

R˚X-´X A•f-—d-°h-PÙo; LÙu-‡ A›-RÙo.

YV-NÙ-∞-Ls C⁄-Y-⁄m AZ-Æp-˚X.

Li-¶p C⁄k-’ J⁄ ˘TÙh-”d Li-Ωo YW-

˚X. ®m-UÙi-” SÙVd-Lo TÙ˚\l-Th-• SÙVd-

L˚W ÿu-]l ©u-]j R -VÙR B˚[l-TÙol-

T-’ ˙TÙp TÙoj-RÙo.

˙TWd-LÙ-fid-œ TÙ˚\l-Th-• SÙVd-L˚W

A˚P-VÙ-[m R¨k-R-’. YÙ˚Vj ß\k-’ J˙W

J⁄ YÙoj˚R Uh-”m ˙T£-]Ùs.

""Gm-©s- [L Gp-XÙ-⁄m SpXÙ C⁄d-LÙ-

L[Ù?''

˛ °. WÙ_SÙWÙVQu

Cf-£-fl-L˚R Eu U]-ßp Ht-T-”j-ßV

RÙd-Lj˚Rj (L-˚Rd-L-⁄, LRÙ-TÙj-ß-We-

Ls, ˘UÙØ-S˚P, Ej-ß, L˚Rf-„-Zp

CYt±u A•l-T-˚P-´p) ß\-]Ùn-‹

˘Nn’ Lh-”˚W G›’-L.

Cf£flL˚R˚V SÙPLl TÙe°p

UÙt±V˚Uj’l Ts∞ CXd°V Uu\

ÆZÙÆp S•j’d LÙh”L.

˘Tt-˙\Ù˚Wl TÙ’-LÙdLj RY-±-]Ùp

˘NÙj’ T±-ÿ-Rp ˛ £˚\j Ri-P˚]

◊ßV Nh-Pm LW-[Ù-Æp AU-¤d-œ Yk-R’

ß⁄Y]kR◊Wm, Ad: 22

˘Tt-˙\Ùo Ut-flm œ”m-Tj-ßu Íj-

˙RÙ˚Wl TÙ’-LÙdLj RY-flm YÙ¨-—-L-∞u

˘NÙj-’-L˚[l T±-ÿ-Rp ˘Nn-Ÿm Nh-Pm

˙LW-[Ù-Æp AU-¤d-œ Yk-’s-[-’.

YÙrd˚L ÿ˚\

SÙL-¨ -Lm Y[-W, Y[W U≤-R-≤u

YÙrd˚L ÿ˚\-Ÿm UÙ± Y⁄-°-\-’. ·h-

”d-œ-”m-Tj-’-Pu œÁ-L-X-UÙL YÙrk-’ YkR

Ud-Ls Rt- TÙ-’, Ru-≈-”, Ru U˚]-Æ, Ru

UdLs G]d œfl-°V Yh-Pj˚Rl TÙh-”d

˘LÙi-” ARt-œs —⁄e° YÙrk-’ Y⁄-°u-

\-]o.

22

Ru˚] Y[oj-’ B[Ùd-°V Tt- \Ù-

˚W-Ÿm, Íj- RÙ- W-Ÿm AYo-Ls ◊\d-L-¶l-

T-RÙ-˙X˙V Cu-fl ÿß-˙VÙo CpXe-Ls

˘T⁄° Y⁄-°u-\-].

CkR ®˚X-´p, ˘Tt-˙\ÙoLfid-œm,

ÿß-˙VÙo-L-fid-œm TÙ’-LÙl◊ A∞d-œm

Y˚L- p ◊ßV Nh-Pm Ju˚\ Uj-ßV AW—

LPkR 2 Bi-”-L-fid-œ ÿu TÙWÙ-fi-Uu-

\j-ßp ®˚\-˙Yt-±-V-’.

AU-¤d-œ Yk-R-’

£\l◊ ™œkR CkR ÿß-˙VÙo TÙ’-

LÙl◊f Nh-Pm Rt-˙TÙ-’ ˙LW-[Ù-Æp AU-

¤dœ Yk-’ Es-[-’. ARu-T-• ˘Tt-˙\Ùo-

L-fid-œm, œ”mT ÿß- VÙo-L-fid-œm AYo-

L-∞u YÙ -—-Ls E¨V ÿ˚\- p TÙ’-LÙl◊

A∞dL ˙Yi-”m.

Cq-YÙ-fl TÙ’-LÙl◊ A∞d-Lj RY-±-

]Ùp ˘Tt-˙\Ùo Ut-flm œ”mT ÿß-˙VÙo

YÙ´-XÙL YÙ¨-—-L-fid-œf ˘Np-¤m ˘NÙj’

Ls T±-ÿ-Rp ˘Nn-Vl-T-”m. TÙßl-◊d-œs

[Ù] STo-Lfid˙L AkRf ˘NÙj-’-L˚[

A‡-T-Æd-œm E¨˚U RWl-T-”m.

◊LÙo

C’ RÙPo-TÙ] ◊LÙo-L- [l TÙßd-Ll-

T-”m ˘Tt-˙\Ùo-Ls, Íj-˙RÙo-Ls Ap-X-’

SX-Æ-⁄m-©-Ls L˘Xd-P-¨-P˙UÙ Ap-X-’

RÙ£p-RÙ-W- -P˙UÙ RW-XÙm.

ÆNÙ-W˚Q SPj-Rl-Th-”, œt-\f-NÙh-”

®Ï-©d-Ll-Th-PÙp ˘NÙj-’ T±-ÿ-Rp Ri-

P˚] A∞d-Ll-T-”m. ˙U¤m ˘Tt-˙\Ùo-

Ut-flm Íj-˙RÙ˚Wl TÙ’-LÙdLj RY-±-V-Yo-

L-∞-Pm C⁄k’ UÙRk- RÙ-flm Ï. 10 B´Wm

˙LÙWl-T -”m. Cp-XÙ-Æh-PÙp £˚\j

RiP˚] A‡-T-ÆdL ˙Yi-”m Gu\

S˚Pÿ˚\-Ÿm ◊ßV Nh-Pj-ßp CPm- Ttfl

Es-[-’.

˘NÙj -’ -L˚[ Æt-œm-T -• RÙ˚Vd

˘LÙ”˚Ul-T-”j-ßV ULu ≈h˚PÆh”

˘Y∞˙V\ Ej-R-W‹

øß-Uu-\m Aß-W-•!

ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm, BL 1 . NÙj-’-L˚[ Æt-

œm-T-• YV-RÙ] RÙ˚Vd ˘LÙ”-˚Ul-T-”j-

ßV UL-˚]-Ÿm AY-⁄-˚PV œ”m-Tj-˚R-

Ÿm ≈h˚PÆh-” ˘Y∞-˙V\j ß⁄Y-]k-R-

◊-Wm øß-Uu-\m Ej-R-WÆh-P-’.

˙LW-[Ù-Æp ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm A⁄˙L

Es[ œ[j-Áo Ui-Æ- [˚Vf Nok-R-Yo

—UÙe° (70), CY-⁄d-œ 2 ULs-Ls Eh-TP 5

©s-˚[-Ls Es-[-]o. £X Bi-”-L-fidœ

ÿu◊ —UÙe-°- u LQ-Yo C\k-’ Æh-PÙo.

C˚R-V-”j-’, R]-’ NÙj-’-Ls A˚]j- R-

Ÿm ÍjR ULu TÙ◊-Æu TV-⁄d-œ UÙt±V

—UÙe-°, R]-’ UW -Qj-’d-œl ©\œ

AYt˚\ A‡-T-Æd-L-XÙm G]l Tj-ß-Wj-

ßp G›-ß-]Ùo. CR-]Ùp, —UÙe-°-´u ≈h-

•- X˙V TÙ◊-‹m AY-⁄- PV œ”m-Tj-ß-]-

⁄m Re-°-]o.

CkR ®˚X-´p ˘NÙj˚R Æt-T-Rt-œ

Ht\-T-• Tj-ß-Wj˚R UÙt± G›-’m-T-• RÙ˚V

TÙ◊ ˘LÙ”-˚Ul-T-”j-ß-]Ùo. £X UÙRe-L-

fidœ ÿu◊ —UÙe-°˚V A•-VÙh-Ls

ÍXm ≈h˚PÆh-” Y∞- Vt-\-‹m ÿVt-

£j-RÙo.

C’ RÙPo-TÙLj ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm œt\

Æ-Vp øß-Uu-\j-ßp œ”mT Yu-ÿ˚\j

R”l◊f Nh-Pj-ßu ∏r TÙ◊ ¡’ —UÙe°

YZdœj RÙPok-RÙo. U‡-Æp "ÍjR ULu

TÙ◊ Gu˚]d LY-≤l-TÙo Gu\ Sm-©d-˚L-

´p AY-⁄-˚PV TV-⁄d-œf NÙj-’-L˚[

G›ß ˚Yj-˙Ru. B]Ùp, Cl-˙TÙ-’

˘NÙj’L˚[ Æt-œm-T-• Gu˚]d ˘LÙ”

˚Ul-T-”j-’-°-\Ùu' Gufl ·±-´-⁄k-RÙo.

YZd˚L ÆNÙ- jR øß-Tß TÃo, "TÙ◊ R]’

œ”m-Tj-’-Pu 15 SÙh-Lfid-œs ≈h˚P

Æh” ˘Y∞-˙V\ ˙Yi-”m; —UÙe-°-´u

˘NX-‹d-œ UÙRm Ï. 2,000 ˘LÙ”dL

˙Yi”m' G] Ej-R-W-Æh-PÙo.

23

" ÿß-˙VÙo-Ls NÍ-Lj-ßu B¶-˙Yo-

Ls' G‡m R˚Xl-©p ÿß-˙VÙo ß]j-

Ru-fl L⁄j-R-We-Lm Ju-fl Ht-TÙ-”

˘NnL.

©s- [-L-[Ùp LÙ”- Ul-T”jRl-T”m

˘Tt-˙\Ùo-L -∞u TÙ’-LÙl-©tLÙLd

LÙYp-’˚\ Aß-LÙ-¨dœl ◊LÙo L•-Rm

Ju-fl G›’L.

◊Qof£

C⁄˙Yfl ˘NÙtLs Ju\ÙL C˚Qk’

Y⁄Y˚Rl ◊Qof£ GuTo.

G”j’dLÙh”:

UXo + Y]m = UXoY]m

Th” + ˙N˚X = Th”f˙N˚X

Tp + T˚N = TtT˚N

TPm + ÆZÙ = TPÆZÙ

G”j’dLÙh”L˚[l T•jæoL[Ù?

Gu] ˘R¨k’˘LÙiºoLs? ÿRp

G”j’dLÙh•p CWi” ˘NÙtLfidœm

C˚P˙V GqÆR UÙt\ÿm HtTPÙUp

A˚Y CVpTÙL˙Y C˚Qk’s[].

CqYÙfl UÙt\eLfidœ EhTPÙR

◊Qof£˚V "CVp◊ ◊Qof£' GuTo.

CVp◊ ◊Qof£dœ ˙U¤m £X G”j’d

LÙh”Ls:

T˚] + UWm = T˚]UWm

Li + U¶ = LiU¶

R™r + ˘UÙØ = R™r˘UÙØ

◊Qof£´u˙TÙ’ ˘NÙtLfidœ

C˚P˙V H˙R‡m UÙt\eLs HtT”

UÙ]Ùp AR˚] "ÆLÙWl ◊Qof£' GuTo.

CmUÙt\m ApX’ ÆLÙWm Íufl

®˚XL∞p A˚UŸm. A˚YVÙY]

˙RÙu\p, ߨRp, ˘L”Rp GuT]YÙœm.

˙RÙu\p

C˚QŸm ˘NÙtLfidœ C˚P˙V

◊ßRÙL J⁄ G›j’j RÙuflUÙ]Ùp A’

˙RÙu\p G]lT”m.

G”j’dLÙh”:

˙LÙØ + œg— = ˙LÙØdœg—

È + ˙NÙ˚X = Èg˙NÙ˚X

LQdœ + ◊jRLm = LQdœl◊jRLm

ߨRp

C˚QŸm ˘NÙtLfidœ C˚P˙V Es[

Ko G›j’ Cu˘]Ù⁄ G›jRÙL UÙflRp

ߨRp G]lT”m.

G”j’dLÙh”:

Tp + ˘TÙ• = Tt˘TÙ•

ÿs + ◊Ro = ÿh◊Ro

Ui + œPm = UhœPm

˘L”Rp

C˚QŸm ˘NÙtLfidœ C˚P˙V Es[

Ko G›j’ ˘L”UÙ]Ùp A’ ˘L”Rp

G]lT”m.

G”j’dLÙh”:

UWm + ≈” = UW≈”

UQm + UÙ˚X = UQUÙ˚X

TÙPlTœß´≠⁄k’ CVp◊, RÙu\p,

ߨRp, ˘L”Rp ◊Qof£LfidLÙ]

˘NÙtL˚[j ˙Rok˘R”j’ G›’L.