cheung sha wan catholic secondary school
TRANSCRIPT
長沙灣天主教英文中學
Cheung Sha Wan Catholic Secondary School
Everyone has his own gift from God. ( 1 Corinthians 7: 7 )每人都有他各自得自天主的恩寵。 (格前 7：7 )
Self-strengthening and continuous improvement
Renowned as a traditional English boys’ school, CSWCSS is an EMI school developing students’ “Biliterate & Trilingual” proficiencies.
「長天」為傳統英中男校，以英語為主要教學語言，致力培育學生兩文三語能力。
培育人才 品學兼備追求卓越 精益求精
Gain recognition as one of the leading Catholic Schools in Hong Kong in character building, academic achievement, community service and extra-curricular activities.
Vision
Mission
• 秉承天主教學校一貫辦學宗旨，奉行『全人教育』。• 教導學生認識聖經真理，並在生活上活出基督的精神。• 啟發學生積極的人生觀及服務社會的精神。• 以『自強不息』為校訓，培養學生奮發自強，修身不懈的人生態度。
• Share the universal mission of Catholic Schools in the education of the whole person.
• Spread the Gospel and lead students by example to live a life according to the Christian spirit.
• Inspire students’ positive values and develop their spirit of service.• Inspire students to strive for excellence according to the school motto of
“Self-strengthening and continuous improvement”.
Core Values of Catholic Education
天主教教育核心價值
真理、義德、愛德、生命、家庭Truth, Justice, Love, Life, Family
願景
使命
語文政策
We encourage all students to take part in the Hong Kong Schools Speech Festival and have obtained remarkable results.
Our NET teacher runs and chats with students every morning.
A great variety of English activities are organised to enhance an English-rich environment, such as English Debating, English Quiz, Talent Show and Inter-house English Debating Competition.
Ample opportunities are given for students to use English outside the classroom, including the making of daily announcements, school assembly activities and other student activities such as “Speak and Share” and “EASY schemes”. These provide students with enjoyable experiences in using English for communication.
2015 SCMP Student of the Year Award – Linguist (English)
Sham Joner Tsun Sz Merit
Junior Writer Award 20143 students are included
in HK’s top 100 young writers
Promoting English Learning
CSWCSS has provided lots of opportunities to stretch our students’ English abilities:
An English-Rich Environment
“”ESR report 2013
Debate with DGS
Debate with Wah Yan College
Hong Kong Bar Association English Debating Competition
First runner-up in the Bronze Category (2013-14)
The school successfully applied for the QEF fund on drama education in 2014 and has since implemented regular drama lessons for all F.1 – 3 classes .
Junior Drama Curriculum
Professional musical productions enable artistic students to showcase their creative talents.
A Junior English Debating Team (F.1-2) has been formed since 2013-14 and has achieved fantastic results in open competitions.
Our school has put extra resources into training the school’s English Debating Team, including organizing training workshops and joining open competitions such as HK Secondary Schools English Debating Competition and Bar Association English Debate.
Every year, the Junior form English Talent Show provides a stage for students to express their creative talents and have fun.
Hong Kong Drama Festival Outstanding Cooperation (2013-14)
Outstanding Actor (2013-14, 2014-15)
Hong Kong Secondary Schools Debating Competition
Senior Debating Team: First runner-up in 2012-2013 Term 1
Junior Debating Team: First runner-up in 2014-15, Term 1 and Term 2
Students join the Hong Kong Drama Festival every year and have achieved encouraging results.
An Excellent Debate Team
中文科課程特色提升中文及普通話水平
普通話課堂表演
• 自設校本課程，配合課本有系統地幫助學生欣賞古典詩詞、認識中國文化，並訓練學生文言閱讀、說話及綜合的能力。
• 透過「每周一作」計劃，培養學生良好的寫作態度。
• 透過密集的課後口語溝通訓練，讓學生在模擬公開試的環境下接受訓練，提升應試技巧與信心。
初中中文演講比賽
普通話電台
課後語文小組討論訓練
朗誦訓練
寫作訓練
邀請名師主持高中文言文講座
作家君比跟中三同學分享閱讀心得
2011年中文科重點視學報告指出，本校中文科於香港中學會考中表現優良，高於預期水平，而老師則親切友善，教學態度認真，師生關係良好。
書法比賽
普通話廣播劇選拔賽
辯論訓練
高中組 亞軍及季軍初中組 亞軍及季軍 粵語高中組 優異獎
第65屆香港學校朗誦節──中文組朗誦冠、亞、季軍得獎同學
• 鼓勵學生參與各種校內、校外課外活動，培養對學習中文的興趣，提升讀、寫、聽、說的能力，增強自信心。
• 學生在校際朗誦、演講、徵 文 、 閱 讀 報 告 等 比 賽中，均屢獲佳績。
發展潛能
第29屆中學生閱讀報告比賽
初中組 冠軍
第40屆全港青年學藝比賽 ── 全港青年中國古詩詞朗誦比賽
普通話初中組 冠軍
第39屆全港青年學藝比賽──全港中學普英雙語演講比賽
初中組 優異獎高中組 優異獎
STUDENT OF THE YEAR AWARDS香港傑出學生選舉(由南華早報舉辦)
STUDENT OF THE YEAR – Linguist (Putonghua)
— 語言文學 (普通話)
Champion 冠軍 4B 陳鵬煌
中華傳統文化經典朗誦比賽
The 32 nd Diocesan Secondary Schools Mathematics Competition
第三十二屆教區中學數學比賽
Maths Team is established for elite students in junior forms with the purpose of developing their potential in Mathematics and equipping them for Mathematics competitions.
數學校隊的建立旨在發掘初中精英學生的數學潛能及訓練學生參加數學比賽。
Secondary School Mathematics and Science
Competition高中數理學科比賽
Australian Mathematics Competition and Australian Intermediate Mathematics Olympiad
澳洲數學公開比賽及澳洲中級數學奧林匹克
Various Mathematics activities are provided to students to explore the world from a mathematical perspective.
為學生提供多元化的數學活動，致力培養學生數理探索精神。
Unlocking students’ potential in Mathematics 啟發數學潛能
Hong Kong Mathematics Creative Problem Solving Competition
香港中學數學創意解難比賽
International Mathematical Olympiad Preliminary Selection Contest
國際數學奧林匹克 - 香港選拔賽初賽
Our students actively participated in the programs provided by The Hong Kong Academy for Gifted Education and the Dual Program provided by HKUST. These programs and competitions gave students a precious chance to put mathematics knowledge in practice as well as to broaden their horizons.學生積極參加由香港資優教育學院、香港科技大學等舉辦之課程及比賽，發展潛能。
Hong Kong Joint Primary SchoolMathematics Competition
第十屆全港小學數學比賽(深水埗區)
Our school emphasizes the cultivation of students’ interest in mathematics and enables them to bring their strengths into full play through taking part in the hosting of mathematics competitions.
本校重視培養學生對數學的興趣，並透過讓學生參與舉辦數學比賽發揮所長。
Hong Kong Primary Mathematics Challenge
第一屆全港小學數學挑戰賽
Kowloon West AreaInter-Primary Schools
Mathematics Competition第一屆九龍西區小學數學比賽
2009年數學科重點視學報告指出，本校數學科老師充分掌握本科知識，積極參加由教育局舉辦的相關課程，並為學生提供參與校外比賽的機會。而學生學習態度認真，師生關係融洽。
According to the Mathematics Focus Inspection Report 2009, our mathematics teachers have a full grasp of subject knowledge and actively attend courses organized by Education Bureau. Opportunities are given for students to join competitions outside school. Our boys have a serious learning attitude and enjoy a harmonious relationship with their teachers.
Mathematics competitions(primary level) organized by our school:本校曾經舉辦之小學數學比賽：
Exploring Science 啟發科學探索Science for all普及科學
We believe Science Education is for all students. Each student is given opportunity to explore the beauty of science both in classroom and outside classroom.
我們堅守普及科學的信念，致力創造機會讓學生欣賞科學之美。
A school-based curriculum fosters students’ curiosity in science. Both depth and breadth are considered such that students can be scientifically literate in response to rapid changes in society.
科學科課程著重培養學生對科學的好奇心，並以培養科學探索精神為重點，推行大規模科學探究。
Everyone with different abilities will be given chance to excel himself in academic field. Learning circles and gifted programmes are offered according to their needs and interests.開辦導修班及資優課程，切合不同學生的需要。
Co-organised with the Electronics and Robotics Club, the newly established Aerial Photography Team conducted “the Aerial Photography and videography Workshop” for primary students.航空拍攝及攝錄隊與電子及機械人學會合辦中小學協作計劃「伴我啟航」航拍入門課程。
Workshop for making and C language programming of an automatic robot由曾奪得機械人足球世界賽亞軍及香港賽冠軍的校友回校開辦「自動機械人製作及C語言編程工作坊」
與畢業及任職於香港科技大學電子工程學系的陳海林先生合作，開辦「四軸直升機機械人製作及C語言編程工作坊」及「利用四軸直升機機械人製作香港古蹟3D立體電腦模型工作坊」。
Workshop for 3D modelling on Hong Kong historical site by quadcopter robot
北極環保探索之旅航空管理培訓課程北京、西安航天科技發展考察團
與不同機構進行協作計劃，如教育局資優教育組、資訊科技教育及專上學院等，為學生提供大量的課外學習機會。
Collaboration projects with professional support like EDB Gifted Education, IT in Education, HKAGE and tertiary institutions offer ample learning opportunity for students to learn outside classroom.
Researched Final Project –HK 2 nd prize(group prize):
「最佳研究報告」第二名Highly Commended Groups
Outstanding teacher instructors
The booth of the Reading Club on the Information Day
Exploring Science 啟發科學探索
香港─歐洲網上學習計劃
Hong Kong Technology & Renewable Energy
Events 20122012應用可再生能源
設計暨競技大賽2 nd Class Honour
Hong Kong Youth Science and Technology
Innovation Competition 2013香港青少年科技創新大賽 2013
Energy and Environmental Science (Senior Secondary)
能源及環境科學(高中)Third Class Honour
Our school has been dedicated to nurture students’ spirit of exploring mathematics and science so as to stretch the potential of those gifted students. Students’ outstanding performances in 2014-15 are as follows:
• 8 students have successfully enrolled for the Hong Kong Academy of Gifted Education.
• 10 students have been admitted to Secondary Schools—The Hong Kong University of Science and Technology Dual Program organised by the Centre for the Development of the Gifted and Talented of the HKUST Faculty of Science and attained phase II and III.
• 6 students have been admitted to the web-based learning courses organised by the Gifted Education Section of EDB and attained phase I and II.
本校致力培養學生數理探究精神，讓資優學生一展所長。以下列出2014-15年度學生之傑出表現：
Hong Kong-EU School e-Learning Project “Green Living & Sustainability in the Community”
28th China Adolescent Science and Technology
Innovation Contest第廿八屆全國青少年
創新科技大賽Students’ Club Activities
學會實踐活動3rd Class Honour
三等獎
Wind Turbine Model Design Contest 2013
香港工程師學會電機分部 風力發電機模型設計比賽2013
Best Presentation Award
Hong Kong Youth Science and Technology
Innovation Competition 2013香港青少年科技創新大賽 2013
Student Organized Science and Technology Activity
學會科技實踐活動Science Society 科學學會
Science Fun Day 優異獎
• 8名學生獲香港資優教育學院取錄。
• 10名學生入讀由香港科技大學理學院資優教育發展中心主辦之中學/大學雙修課程，分別達到階段二及階段三水平。
• 6名學生入讀由教育局資優教育組主辦之教育局網上學習課程，分別達到階段一及階段二水平。
Reading Task Force閱讀專責小組
The Reading Task Force features a progressive reading curriculum in junior forms and the learning activities embody the principle of reading to learn across nine KLAs. The curriculum encompasses study skills like library skills and research skills required in project learning and independent enquiry studies in liberal studies.
The school-based curriculum also integrates the elements of LAC to help students learn IS and LS more effectively.
校本課程融入閱讀科的元素，幫助學生更有效學習綜合科學和通識。
推行初中閱讀漸進課程，讓學生透過學習和活動體現九大學習領域的「從閱讀中學習」的精神，並教授各項學習技能。
Book SharingSand Drawing
The booth of the Reading Club on the Information Day
Promote Reading 銳意推動閱讀文化
本校將閱讀課正式納入課程，閱讀科於2013年成立，由閱讀專責小組成員組成。
Reading lessons have been incorporated into the formal curriculum of our school. Established in 2013, Reading and Language Across the Curriculum (LAC) Panel consists of teaching staff from the former Reading Task Force.
Professional & Outstanding Teaching Staff 優秀教師團隊
本校中五級黃晉彥同學於2015年由香港公共圖書館舉辦之「4‧23世界閱讀日創作比賽」中，在250間參賽學校及超過1500名參賽者中脫穎而出，獲得高級組之優異獎。本校代表已連續四屆獲此佳績。
In 2015, Wong Chun Yin (5C) was awarded the merit prize in the 4.23 World Book Day Creative Competition, organized by the Leisure and Cultural Services Department, HKSAR. Representatives from CSWCSS have been awarded this prize for 4 consecutive years.
Author Sharing Session 作家分享
4.23 World Book Day Creative Competition Organized by the Hong Kong Public Libraries of Leisure and Cultural Service Department
Merit Prize 5C Wong Chun Yin
Winners of 4.23 World Book Day Creative Competition
Battle of the Books
Promote Reading 銳意推動閱讀文化
全新圖書館於2015年啟用，推動多元化閱讀活動。
Diverse reading activities have been carried out in the newly-refurbished library since 2015.
Mr. Wat Hoi Tim, Mr. Chin Ho Wai and Mr. Cheng Tsz Him won the “Best Coach” award in the “Hong Kong Budding Scientists’ Award” in 2009-2010 and 2011-2012.屈凱添老師、錢可為老師及鄭子謙老師於2009-10及2011-12年度獲頒香港青苗科學比賽最佳導師獎。
Ms Jane Chew, winner of the Certificate of Merit in English Language Education英文科科主任趙麗珍老師獲頒行政長官卓越教學獎嘉許狀(英國語文教育)
Mr. Wong Yiu Fai, winner of the Chief Executive’s Award in Science Education黃耀輝副校長獲頒行政長官卓越教學獎(科學教育)
Mr Chin HW, Ms Ip CN, Mr. Wat HT, Mr Wong CK, Mr. Cheng TH, winners of the Certificate of Merit in Science Education錢可為老師、葉翠娥副校長、屈凱添老師、黃志傑老師、鄭子謙老師獲頒行政長官卓越教學獎嘉許狀(科學教育)
Mr. Li TF, Mr. Ngai CK, Mr. Ho HT and Mr. Leung CK, winners of the Certificate of Merit in Physical Education李德輝老師、倪震權老師、何海濤老師、梁志傑老師獲頒行政長官卓越教學獎嘉許狀(體育教育)
Mr. Wat Hoi Tim and Mr. Chin Ho Wai won the Outstanding Teacher Instructorsin the Hong Kong-EU School e-Learning Project in 2015.屈凱添老師及錢可為老師於2015年度獲頒香港─歐洲網上學習計劃最佳導師獎。
Mr. Poon Shing Kai, winner of the Chief Executive’s Award in Mathematics Education潘盛楷校長獲頒行政長官卓越教學獎(數學教育)
本校超過四分之一教師曾獲頒行政長官卓越教學獎及其他教學獎項。
All the teaching staff hold a degree, with half of them holding a master degree or above.全體老師皆擁有大學學士或以上學位，其中超過一半教師擁有碩士或以上資歷。
More than one-fourth of our teachers have been awarded the Chief Executive’s Award for Teaching Excellence (CEATE) and other teaching-related awards.
Professional & Outstanding Teaching Staff 優秀教師團隊
所有中一學生必須參與晨跑，此項活動獲得家長的高度評價。
Morning run activity is compulsory for all F1 students. It is highly-recognized by parents.
Inter-School Cross-country Competition Division One, Boys C Grade 3 rd Runner-up
Inter-School Athletics CompetitionDivision One, Boys C Grade 800M Champion
2D Cheng Hok Him
Physical Education 體育科
以｢長跑｣作為生命教育的切入點，所有學生在畢業前必須完成25圈的環校跑，藉此磨練堅毅的意志。
We use long distance running as the starting point of life education. All graduates must finish 25 laps to acquire strong physique.
本校田徑、游泳、越野賽、排球及沙灘排球皆屬第一組別，亦是全港7間田徑及游泳皆屬第一組別的中學之一。
We have attained Division One in athletics, swimming, cross-country races, volleyball and beach volleyball. We are also one of the seven secondary schools which attained Division One in both athletics and swimming.
Inter-School Volleyball CompetitionDivision One, Boys A Grade Champion
Division One, Boys B Grade 1 st Runner-upDivision One, Boys Overall 1 st Runner-up
Inter-School Swimming CompetitionDivision One
Inter-School Cross-country Competition Division One, Boys C Grade 3 rd Runner-up
Running to the Peak competitionTeam Champion
Inter-school Orienteering Championship Competition
(Kowloon district)Individual Champion
2B Lam Wai Lok
Inter-School Athletics CompetitionDivision One, Boys C Grade 800M Champion
2D Cheng Hok Him
IAAF World Athletic Day ChampionshipMen Junior Champion
in High Jump (1.95m)2 nd Runner-up in Long Jump
5C Wong Hok Kan
Inter-School Athletics CompetitionDivision One, Boys A Grade High Jump Champion
Division One, Boys A Triple Jump 3 rd Runner-up 5C Wong Hok Kan
本校在體育運動上取得驕人的成就，通過體育活動，強身健體，鍛煉意志和毅力，發揮校訓｢自強不息｣的精神。
Inter-School Beach Volleyball CompetitionDivision One, Champion
We have achieved remarkable success in sports. Students acquire strong physique and develop perseverance through various sporting activities. The school spirit of ‘Self-strengthening and Continuous Improvement’ is well recognized.
Inter-School Athletics CompetitionDivision One
Thailand Age-group Swimming Championship
50m Breast Stroke 1st Runners-up2A Fong Ka Yu
Visual Arts 視覺藝術
以「讓學生接觸得多、學得深、看得遠」為目標，把多種美術元素融入課堂，讓學生從不同的途徑看更多的美事，如製作陶泥、銅土、馬賽克、時裝設計、電影欣賞等。
Different elements are incorporated into Visual Arts to guide students to explore and appreciate the beauty of the world. e.g. pottery, copper clay, mosaic, fashion, shooting clips etc.
藝術小天使義工計劃
壁畫創作
塗鴉藝術家駐校計劃
藝術週
藝術週小學生協作計劃之隨意畫
參觀藝術館美化校園之花藝長牆
Students are provided with ample opportunities to apply and display their talents, e.g. photography competition, mini-movie competition, fashion design competition, joint-school visual arts exhibition etc.
舉行不同類型的比賽及展覽，包括攝影比賽、微電影創作比賽、時裝設計比賽及聯校視覺藝術展等，讓學生運用所學，將美的概念化為美的事物。
Our students take an active role in participating in inter-school competitions in which they are frequent prize winners.學生積極參加校際比賽，在比賽中表現出色，屢獲殊榮。
香港獨立短片及錄像比賽 銀獎
中學生視覺藝術創作展 大獎
香港學界電影節金像獎最佳男主角及非劇情片銅獎
深水埗區道路安全學校海報創作比賽（中學組）冠軍、最具創意獎及3名優異奬
浸大電影學院Youth創意起動!數碼短片比賽 劇情組 最佳創意獎
聯校視覺藝術作品展 全場最佳作品獎
中學生視覺藝術創作展 金獎藝術週
時裝設計比賽
Students are encouraged to develop their potential in music through the “Universal Music Program” Scheme, and more than 30 types of instruments are available for students. The Strings Orchestra, Chinese Orchestra, Symphonic Marching Band and Harmonica Band have been participating in local competitions and performances actively and have been invited to give public performances in various events.
推行「一人一樂器」計劃，同學可選擇樂器種類超過30種，啟發學生潛能、陶冶性情。校內的弦樂團、中樂團、步操管樂團及口琴隊，擁有豐富比賽及演出經驗，經常獲邀參與校外演出，口碑載道。
The Music Camp provides tailor-made courses to equip our students for different performances and competitions.
舉辦音樂營，提供專門設計的課程，為樂團成員參與各項表演及比賽作好準備。
Music Winter Camp
Music Summer Camp
Regular Lunch Time Outdoor Concert
“Lunch Time Outdoor Concert” is held every month which provides the students of the “Universal Music Programme” with opportunities to give artistic performance and gain stage experience.
定期舉辦「戶外午間音樂會」，為「一人一樂器」訓練班的同學提供一個公開演出的平台。
Music 音樂
Exchange of Music with other schools
“Joint School Concert” is held every year. The Stage Management Team members and various school music teams will have different exchange programmes with the participating schools, and the final concert is a platform as a display of their learning results. Participated schools include Pui Ching Middle School, Queen Elizabeth School, Holy Trinity College, Maryknoll Fathers’ School, Tak Nga Secondary School.
每年舉行聯校音樂會，讓舞台管理訓練班的同學展示學習成果，並藉此機會促進各樂團與友校樂團的音樂交流。曾參與學校包括培正中學、伊利沙伯中學、寶血會上智英文書院、瑪利諾神父教會學校、德雅中學等。
Performing groups from different countries are invited to our school to share their music and experience with, as well as giving master classes and workshops to our students.
為拓展同學的國際視野，每年邀請來自歐、美及亞洲各地之樂團及音樂家到校演出、舉行大師班及工作坊，讓同學有更多音樂體驗。
Collaborations with professional orchestras or institutions, including the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the Musicus, the John Chen Ensemble, etc., provide students with concerts and guided tours and opportunities to participate in master classes and to have dialogues with renowned musicians.
定期和本地專業樂團進行交流，協作樂團或機構包括香港管弦樂團、垂誼樂社、無界樂人等，為同學提供音樂會及導賞、參與各樂器大師班及與音樂家對話的機會。
The Jabberwocks (USA)
Central Christian Academy (Korea)
Mara (Australia)
Renowned pianist Ms Colleen Lee visited our school to give a performance and master class
for our student pianist
Ensemble School Visit
Ensemble School Visit
Exchange of Music with other schools
Promotion of PE E-learning: we have been offered a grant by the Quality Education Fund to revamp the Titan running track and install the microchips detection system used in the Standard Chartered Hong Kong Marathon. Runners’ data can then be uploaded to the eeLearner Cloud through the Wi-Fi hot spots set up along the track so as to improve students’ performance with the help of the digital technology.
推廣體育科電子教學：獲優質教育基金撥款翻新泰坦跑道，並加入在渣打馬拉松中同樣使用的電子晶片檢測系統。於跑道沿路設立Wi-Fi熱點，透過晶片將學生跑圈的數據同步到 eeLearner雲端，數碼化記錄學生成績，從而改善表現。
Future Development: we will co-initiate the “Healthy Distance Running” with the Future School Alliance and eeLearner for the data processing of the “Distance Running to Cloud”. This will then be promoted to all primary and secondary schools in Hong Kong to help develop physical fitness schemes.
未來發展：與「未來學校聯盟」及eeLearner等合作開發名為「健康長跑」的創新理念，儲存「長跑上雲端」的數據，並推廣至全港中小學校，有助學校發展體適能計劃。
E-learning 電子媒體學習
• The aim of the programme is to nurture future IT leaders and cultivate fruitful IT learning environment for students
• Receive extensive support from the government, universities (HKU, CUHK, Poly U and City U) and IT enterprises including Google, Microsoft, Huawei and IBM
• Invest more than 1 million to further upgrade IT infrastructure• Organize two territory-wide competitions to promote IT education in Hong
Kong and foster interflow among schools• Provide students plenty of chances to exchange ideas with IT professionals• Life education and career planning are the key elements of this programme
Our school is one of the eight elite schools that has been offered a grant of more than 6 million by the Office of the Government Chief Information Officer to implement Secondary School IT enriched class programme.
本校為全港8間獲香港特別行政區政府資訊科技總監辦公室撥款超過六百萬推行中學資訊科技增潤計劃學校之一。
• 計劃之目的為培育未來資訊科技專才及領袖，並為同學提供豐饒的資訊科技學習環境。
• 獲得政府、大學(包括香港大學、中文大學、理工大學及城市大學)及科技企業(Google, Microsoft, Huawei and IBM) 大力支持。
• 投資超過一百萬，進一步提升本校電子教學基建• 舉辦兩個全港性比賽以推廣資訊科技教育及促進學界交流• 參與計劃的學生將有大量機會與業界的專業人士交流• 計劃包括生命教育及生涯規劃兩大元素
全能運動員學業支援獎勵計劃
Stretching Students’ Potentials 發掘潛能 盡展所長
• 推行不同形式的課程及活動，讓資優學生一展所長。• 為數理尖子提供密集式訓練• 為資優生提供非常規課程• 運用校外資源，包括教育局資優教育組、香港資優教育學院、香港大
學、香港科技大學、香港中文大學等，為資優生提供更適切的訓練。
• Adopt various differential education programmes and provisions to facilitate our gifted students to realize their potential.
• Intensive training in Mathematics and Science for selected groups of gifted students.
• Provide a variety of pull-out programmes and solicited external support from other educational organisations.
• External off-site supports e.g. Education Bureau Gifted Education Section, Hong Kong Academy of Gifted Education(HKAGE) and tertiary institutions such as HKU, HKUST & CUHK.
Gifted Education 資優教育
• Various scholarships are awarded to outstanding students.
• “Project A” recruits high-achievers to stretch their academic potential.
• To help Form Six students who excel in academic performance achieve their best results in the public examination, High Achievers’ Club was established to provide them with a comfortable environment and comprehensive support.
• 設有多項獎學金及學科獎以獎勵成績優異及學習態度良好的學生。• 透過精英培育計劃 (Project A) 加強對尖子的支援，協助其取得更優異的成績。• 成立「學臻會」，提供舒適的環境及最完善的配套，協助學業成績優異的中六學生爭取
最佳的公開試成績。
• We launched the “Programmed Academic Supports For Athletes (PASA)” for student athletes in the hope of achieving a balance between their academic performance and sports training.
• 開展「全能運動員學業支援獎勵計劃」，為運動員學生提供學業上的支援，以達致學業成績與運動訓練的平衡。
Programmed Academic Supports For Athletes全能運動員學業支援獎勵計劃
Nurturing Elites Striving for Excellence培育優才 爭取佳績
本校七位醫科生舊生：(左起)霍浩文(2015)、梁瑋原(2010)、謝達志(2010)、馬健鴻(2009)、黃卓流(2011)、陳耀華(2012)、林家俊(2012)
中二班徽設計比賽
中六 聯結合作大合照
中六 減壓活動日
中六畢業聚會︰自強不息永不放棄同學會
中一班際籃球賽
中一 服務大使計劃
中一生命教育營
中二生命教育營 觀看日落
Life Education 生命教育
We aim at cultivating the five core values of Catholic Education (Truth, Justice, Love, Life and Family). Through active participation in the activities, students have physical, mental and spiritual development under the whole school approach. They are provided with opportunities to have self-reflection and further develop into good citizens with a noble character, strong will and sound mind.
以天主教教育五個核心價值︰「真理﹑公義﹑仁愛﹑生命﹑家庭」為依歸，參與不同的活動，以全校模式培育學生的身﹑心﹑靈全人發展。透過實踐和不斷自我省察，讓每個學生都有發揮的機會，促使他們成為一個具有高尚品格﹑堅強意志及健全心靈的良好公民。
生命歷情體驗館與墳場考察活動
中三級週會聯合國兒童基金會講座︰戰爭與兒童
中四及中五級週會聯合國兒童基金會講座︰愛滋病與兒童
「零，可以成真」短片製作日營
All students have a chance to know about and participate in religion service to enhance their spiritual cultivation. They can deepen their faith and learn to develop thanksgiving and praise God.
「香港快活谷獅子會杯」共融象棋賽團體組季軍
香港快活谷獅子會杯
Fulfill righteousness, practise charity, serve the disadvantaged履行公義，實踐仁愛，服務弱勢社群
Students lead the whole school to have prayer由同學帶領祈禱
Let the seed of God germinate, Live out the spirit of the Gospel.讓天主的種子發芽成長，活出福音精神。
四旬期仁愛之家服務 撐小店週會
師生領洗
禮儀
饑饉午餐
慕道班
香港中文大學 心靈大使培訓計劃
讓全校學生有機會認識和參與宗教禮儀，增進靈性培育。讓公教和非公教學生可以服務禮儀，深化信仰，同時培養他們感恩和讚美天主的心。
領跑員培訓計劃
宗教活動Religious Activities
傑出義工計劃嘉許禮
南亞裔兒童同樂日
新春水仙及長者探訪
聯校義工訓練
反賭波活動
深水埗傑出義工頒獎禮
Life Education Camp 生命教育營• All F1 students are to attend the Life Education Camp
at the start of the school year. This is a memorable and enjoyable experience for our little brothers in which they learn to appreciate oneself and one another. Apart from cultivating a strong sense of belonging to the class and the school, our students also show improvement in self-management and problem-solving skills after the camp.
• 於九月初舉辦中一生命教育營，透過群體生活讓中一同學學習自我管理、溝通合作、互相欣賞、解決難題及共同成長，也藉此增進師生關係。
中一新生適應Induction of Form One Students
The Bridging Program 銜接課程• To help our Form One boys to get used to their very
new school life. • The program consists of a week’s English Adaptation
Program by native speakers and the other week of lessons in 7 subjects.
• We brought our new boys to taste different parts in their upcoming new school life like library tour, laboratory tour, lunch at campus, etc.
• 協助中一新生適應中學生活。• 包括英語及部份科目的銜接課程各一星期。• 參觀圖書館及實驗室、校園午膳等活動有助中一新生融
入中學的學習環境。
Caring and Cultivating for Students’ Healthy Growth 關顧栽培 灌溉成長
• To express concern about the growth of students.
• To provide guidance and support to students in need through regular observations and timely feedback.
• 關心學生成長，培養關愛文化。• 透過定期觀察及適時回饋，為學生
提供適切的支援。
Shepherd Scheme
Vantage FIRST Potential (VIP) Scheme 盡展潛能計劃• Encourage Form 1 students to participate in extra-curricular activities
including the “Music for All Scheme” and the “Sports for All Scheme” or “Uniform Group Scheme”, which help them to get to know themselves and find their lifelong potential.
• 鼓勵中一學生參加課外活動，包括完成「一人一樂器」計劃及「全民運動」或「制服團隊」，藉此認識自己，盡展所長。
The Big Brothers Scheme 大哥哥計劃• Through the “Big Brothers Scheme”, senior form
students adopt the role of mentors, helping Form 1 students adapt to their new school life.
• 透過「大哥哥計劃」，讓中一新生盡快融入「長天」 的大家庭，高中同學亦能發展其領導才能，在互相關顧中一起成長。
Induction of Form One Students
善牧計劃
In the face of the unprecedented pace of changes worldwide with the advent of information technology and explosive growth of knowledge, our school has adopted a ‘whole-school approach’ to better prepare students in making informed choices so that they would be able to make the best of opportunities ahead. 面對全球前所未有的資訊科技發展及知識的快速增長，本校積極透過「全校參與模式」加強裝備同學，使他們能把握未來的機遇，作出適當的升學及擇業的選擇。
Effective life planning education and career guidance has been integrated with the school’s curriculum. ‘My Career Profile’ and ‘Career Mapping’ are used as the teaching tools for career education in Junior Forms and Senior Forms respectively. These booklets equip students with the knowledge, skills and attitude to make informed careers choices in accordance with their interests and abilities.
有效的生涯規劃教育及升學就業輔導已聯繫本校的課程，透過初中使用的「我的生涯概覽」及高中使用的「生涯地圖」作教材，幫助同學配合自己的興趣及能力，作出明智的升學及就業選擇。
Careers Planning 生涯規劃
Korean Further Education Expo韓國升學博覽會
Hong Kong Further Education and Careers Expo
香港升學及就業博覽會
Empowering Young Entrepreneurs
Program of CUHK參與及籌辦香港中文大學創業日
Participation in a great variety of Careers Talks and Expo積極參與不同種類的升學講座及博覽會
Mass Programs in school「與升學相關」的大型體驗活動
F.3 Mock Subject Selection Activity中三模擬選科活動
F.4 Personality Understanding Activity
中四性格透視體驗日
F.6 Mock Job Interview Workshop中六模擬面試工作坊
F.5 Mock DSE Release of Results中五模擬放榜活動
F.3 Mock Life Experiences Activity
中三模擬人生體驗活動
Our school has put great emphasis on helping students plan their careers paths through organizing a great variety of career-related activities. 本校透過多元化的「與職業相關」活動，幫助同學計劃升學路向。
The careers team has been working with the School Alumni Association and other private sectors to provide students with genuine working experience in summer internship schemes and job shadowing programmes. It is hoped that the job experience can inspire students to pursue personal goals and exert their potential. 擇業輔導組多年來與本校舊生會及其他團體合作，提供「暑期工作實習活動」及「工作影子計劃」，讓同學透過工作體驗發揮潛能及計劃自己升學的方向。
Visit to the Deutsche Bank參觀德意志銀行
Visits to Workplaces
Visit to Hong Kong Immigration Department
參觀香港入境事務處
“One Day of an Engineer” Visit to Ngau Tam Mei Water
Treatment Works「工程師的一天」(參觀牛潭尾濾水廠)
Visit to Sham Shui Po Police Station
參觀深水埗警署
Visit to an architectural company
參觀香港建築師公司
Visit to Cheung Sha Wan Fire Station
參觀長沙灣消防局
Visits to Universities and Tertiary Institutions參觀大專院校
港龍航空公司有關飛機師的升學講座
豐盛社企學會有限公司李瑞芬小姐有關會計師的升學講座
Visit to Regal Riverside Hotel
參觀沙田麗豪酒店
• Students can develop their leadership skills by serving in various student bodies.
• Outstanding achievements:
• The Progressive Programme of the Hong Kong Red Cross Youth Unit: Honorary Medal (2014-15) and Sham Shui Po West District Champion(2014-15)
• Scout 257th was awarded the Outstanding Unit of Scout Association Bronze Medal in 2011 and 2012 and the Certificate of Merit in 2010 and 2012. Our scout members won the 1st Runner-up of the Sham Shui Po District West President’s Shield Camping Competition in 2013 and overall 1st Runner-up in 2015.
• Commendable Awards and Outstanding Awards in Sham Shui Po Outstanding Student Election.
Prefects’ Training風紀訓練營
Prefects’ Training Camp• Includes various team-building games,
challenging tasks to give students insights and school-based case studies in the prefects’ routine jobs.
• The head prefects lead most of the programs in the camp and lead the team leaders who are the potential head prefects.
風紀訓練營• 培養團隊精神及提高學生解難能力。• 活動由風紀隊長帶領，裝備同學成為出色的領袖。
• 提供多元化領袖培訓，藉此提升學生的自治、自尊、自信及領袖才能。
• 領袖培訓計劃碩果纍纍：
• 本校紅十字會會員於青年團漸進式活動計劃中考獲榮譽章(2014-15)及奪得深水埗西區冠軍(2014-15)。
• 本 校 童 軍 2 5 7 旅 近 年 獲 得 多 個 獎 項 ， 包 括 九 龍 地 域 傑 出 旅 團 獎 勵 優 異 獎（2010,2012），九龍地域傑出旅團獎勵銅獎（2011,2012）、深水埗西區會長盾露營比賽亞軍(2013)、及全場總亞軍(2015)。
• 於「深水埗傑出學生選舉」中屢獲殊榮，多位同學獲選為優秀學生及傑出學生。
Nurturing student leaders 銳意培訓領袖人才
圖書館領袖訓練營• 進行智力和體能比賽，透過各級學生的積極
參與，增強團隊合作精神及自信心。
Library Leadership Training Camp• The active participation of student
librarians in various mental and physical games enhance their team spirit and boost their self-confidence.
Library Leadership Training Camp圖書館領袖訓練營
Time Keeping Team計時隊
Science Ambassador Training Programme科學大使訓練計劃
CSWCSS Community Service Union長天關社
Tse Chun Hei is one of the outstanding student leaders of our school. He excels in the domains of academy, sports & art and social services.
Mainland Exchange Programme for Student Leaders領袖生內地交流計劃
Students’ Union學生會
With the aim of enabling students to experience different cultures and broadening their horizons, various study tours have been organised in recent years.
日本大阪、東京文化與科技可持續發展7天之旅
沖繩海洋及文化學習之旅沙巴‧土著文化及生態學習之旅 韓國首爾文化及科技遊學團
21世紀東亞青少年大交流計劃
韓國交流團
Exchange Activities 海外交流 擴闊視野
本 校 近 年 舉 辦 多 個 遊 學團，旨在透過海外交流讓學生體驗各地文化，擴闊眼界。
澳洲交流團
紐西蘭交流團
英國倫敦暑期遊學團
通識武漢之旅
領袖生內地交流計劃
台灣藝術之旅
韓國首爾文化及科技遊學團
張家界自然風貌．苗族歷史與湖南城鄉規劃之旅 肇慶市體育學校集訓
中史西安之旅
迎挑戰 上武當
「同根同心」- 香港初中及高小學生內地交流計劃
廣州及珠三角的經濟發展
長沙灣天主教英文中學暨
興義市第八中學交流團
南京歷史考察團
家校合作 結伴同心Home - school Cooperation
Our PTA was set up in 1998. Our PTA has been gathering groups of enthusiastic and energetic parents, who are ready to show ever-lasting, firm and unfailing support to our school, teachers and students. Over 200 PTA parent volunteers help facilitate the smooth running of various school activities and functions. We hope that we can build a healthy, positive and conducive environment for our students to grow up and to stretch their potential to their maximum.
水仙花班
義賣小食籌款
明愛賣物會獎品籌募
越野賽
親子旅行
新舊義工聚會
Parent-Teacher Association 家長教師會
本校家長教師會於1998年成立。家長義工鼎力支持長天師生，200多名家長義工協助推動各項活動，旨在共同營造一個理想的環境，讓學生健康成長，盡展所長。
校友盃籃球賽
校友會燒烤活動
校友聚餐
We strongly believe that every “Cheung Tin” boy possesses unlimited potential, which can be explored through various kinds of activities and trainings, building up a stronger foundation for future opportunities and challenges.
校友會深信每一位長天學生都有無限潛能，透過不同的活動和訓練，能讓他們一展所長。
校友齊心 回饋母校Contribution of Alumni
The Alumni Association has been unearthing opportunities to better equip our boys like organizing the first “Mentorship Program”. In the sharing session, the old brothers shared their work experiences and tips with our boys so that they could set clearer goals for their future plans.開展「同行自強路」計劃。透過師兄們的分享，讓師弟們計劃未來時，能夠訂下更清晰的目標。
師友計劃結業營
師友計劃—同行自強路
Alumni Association 校友會
校友長跑
校友足球賽
年度 Year F.1 F.2 F.3 F.4 F.5 F.6
15-16 4 4 4 4 4 5
開辦多元化課程
科目 Subject
中一至中三 F.1 to F.3
中四至中六 F.4 to F.6
中國語文 Chinese Language ☆ ☆
英國語文 English Language ☆ ☆
通識教育 Liberal Studies ☆ ☆
數學 Mathematics ☆ ☆
數學 (M1,M2) Mathematics (M1,M2) ☆
綜合科學 Integrated Science ☆
化學 Chemistry ☆
物理 Physics ☆
生物 Biology ☆
地理 Geography ☆
歷史 History ☆
經濟 Economics ☆
企業、會計與財務概論 Business, Accounting and Financial Studies ☆
電腦及科技 Computer & Technology ☆
資訊及通訊科技 Information and Communication Technology ☆
視覺藝術 Visual Arts ☆
視覺藝術 (HKDSE) Visual Arts (HKDSE) ☆
中國歷史 Chinese History ☆ ☆
體育 Physical Education ☆ ☆
體育 (HKDSE) Physical Education (HKDSE) ☆
普通話 Putonghua ☆
其他語言Other Languages(French, Japanese) ☆
倫理 Ethics ☆ ☆
倫理及宗教 (HKDSE) Ethics & Religious Studies (HKDSE) ☆
公民及道德教育 Moral & Civic Education ☆
音樂 Music ☆
閱讀 Reading ☆
其他學習經歷 (OLE) Other Learning Experience (OLE) ☆
A 4-class class structure will be implemented in all forms from 2016-17.自2016-17年度起，本校各級之班別數目為4班。
Class Structure 班級結構
Facilities 學校設施
Hall 禮堂 Multi-purpose Hall 多用途禮堂
Library 圖書館
Resource Library 資源圖書館
Climbing Wall 攀石牆
Display Wall of Sharing 展示屏 Basketball Court 籃球場
The 14th Taipei, Shanghai, Hong Kong & Macau Speech Competition第十四屆台北、上海、香港、澳門青少年朗誦比賽
The Best Deportment Award 最佳儀態獎Child’s Utopia Drawing Competition (Asia-Pacific Region Event)2013 童眼看世界繪畫比賽(亞太區賽事)2nd Class Honour 二等奬
Creative Technology Education Association CupSenior Heavy WeightedSoccer Robot Competition (Arena A)創協盃-泛珠三角智能機械及創意設計比賽高級組重量級機械人足球 A 塲比賽Hong Kong District: ChampionHong Kong, Macau and Mainland China: 1st Runner-up香港區冠軍及港、澳、國內賽亞軍
The 28th China Adolescents Science & Technology Innovation Contest(Student Organized Science and Technology Activity)第二十八屆全國青少年科技創新大賽(優秀科技實踐活動)
3rd Class Honour 三等獎
本校同學發揚我校校訓「自強不息」的精神，在不同領域皆有優異的表現。現臚列近年所獲獎項：
The School inspires students to strive for perfection according to the school motto of “Self-strengthening and continuous improvement”. With this spirit in mind, students have excellent performance in different competitions. The following are the major awards students received in recent school years:
Hong Kong Schools Speech Festival2014 - 152013 - 142012 - 13
12 champion, 9 second prize, 5 third prize and 73 merit.12 champion, 1 second prize, 5 third prize and 62 merit.3 champion, 3 second prize, 8 third prize and 76 merit.
HKVEP Workplace English ContestHKVEP職業英語比賽
2014 First Runner-up2013 Second Runner-up
Achievements 盡展所長 碩果纍纍
第十五屆台北、上海、香港、澳門青少年朗誦比賽
香港5名代表中學生之一獲得「最佳舞台表現獎」
華夏杯全國數學奧林匹克邀請賽2015全國總決賽 二等獎 一名華南賽區 二等獎 二名香港賽區 一等獎 一名 二等獎 一名
The Asia International Mathematical Olympiad Open Contest Semi-Final2015 亞洲國際數學奧林匹克公開賽晉級賽
銅獎 一名
Singapore and Asian Schools Math Olympiads 2015金獎 二名銀獎 一名
學生卓越表現
Students’ Outstanding Performance
EnglishHong Kong Schools Competition 香港校際比賽
China and Asia-Pacific Region Competition 中國及亞太比賽
Hong Kong Secondary Schools Debating Competition校際英語辯論比賽
Senior Debating Team : First Runner-up in 2012-13 Term 1Junior Debating Team : First Runner-up in 2014-15 Term 1 and Term 2
Hong Kong Bar Association English Debating Competition大律師公會英文辯論比賽
First Runner-up in the Bronze Category (2013-14)
Junior Writer Award 2014全港青年作文比賽3 students are included in HK’s top 100 young writers
2015 SCMP Student of the Year Award –Linguist (English)南華早報傑出學生英語組
Sham Joner Tsun Sz Merit
HKFYG Standard Chartered English Public Speaking Contest香港青年協會渣打香港英語演講比賽
2 merit in the quarter-final in 2015 1 semi-finalist in 2014
Hong Kong Drama Festival校際戲劇節
Outstanding Actor (2013-14, 2014-15)Outstanding Cooperation (2013-14)
中國語文教育學習領域
2014-15夢想盃即時演講比賽
粵語高中組 優異獎
香港學校朗誦節 ── 中文組(粵語及普通話)
2014 - 152013 - 142012 - 13
2項冠軍，7項亞軍，13項季軍，103項優良，11項良好7項冠軍，10項亞軍，12項季軍，2項榮譽，67項優良，11項良好2項冠軍，5項亞軍，13項季軍，1項榮譽，21項優良，8項良好
2015 South China Morning Post The Student of the Year – Linguist (Putonghua) 南華早報香港傑出學生選舉 ── 語言文學(普通話)
冠軍
2014-15中華傳統文化經典朗誦比賽初中組 亞軍及季軍高中組 亞軍及季軍
第40屆全港青年學藝比賽全港中學普英雙語演講比賽 高中組 優異獎全港青年中國古詩詞朗誦比賽 普通話初中組 冠軍全港青年普通話朗誦比賽 (公民教育) 高中組 優異獎
全港學生演講比賽初中組 殿軍、 優良一名、
良好二名、 嘉許一名
全港中學生徵文比賽高中組 冠軍
第29屆中學生閱讀報告比賽初中組 冠軍及優異獎
中國中學生作文大賽優異獎六名
第四屆香港吉野家勤學大賞「字‧家創作」徵文比賽優異獎
「精神文化生活」徵文比賽優異獎
少年作家獎 (中學組)
第三屆夫子盃演講比賽初中普通話 冠軍、亞軍、季軍初中粵語 冠軍、亞軍、優異高中粵語 冠軍第十六屆全港中小學普通話演講比賽
初中組 全港總季軍及九龍區金獎第十五屆全港中小學普通話演講比賽
良好二名、優異星二名
Reading
2012-2015 4.23 World Book Day Creative Competition (Organized by the Hong Kong Public Libraries of Leisure and Cultural Services Department)Merit Prize
Australian Mathematics Competition20132012
5 Distinction 9 Credit1 High Distinction 1 Distinction 8 Credit
2012 Australian Intermediate Mathematics Olympiad2 High Distinction 2 Distinction 1 Credit
The Hong Kong Mathematics Olympiad 20131 3rd class Honor
Pui Ching Invitational Mathematics Competition培正數學邀請賽
20142013
2 Merit3 Merit
Secondary School Mathematics and Science Competition 2015(The Hong Kong Polytechic University)1 Medal 3 High Distinction 5 Distinction 5 Credit 8 Proficiency
第十五屆香港青少年數學精英選拔賽一等獎 一名三等獎 二名
CDSC Mathematics Competition教區中學數學比賽
第三十二屆 第三名 五名第三十一屆 第五名 六名第三十屆 優異獎 五名
The 5th Hong Kong Mathematics Creative Problem Solving Competition for Secondary School (1st Round)第五屆香港中學數學創意解難比賽 (初賽)
2 Gold Award
Multiple Intelligences Cup 多元智能盃 2014-15二等獎 一名三等獎 二名
Mathematics
International Junior Science Olympiad – HK Screening20152013
3rd class Honour2nd & 3rd class Honour
Science
Australian National Chemistry Quiz 澳洲國家化學測驗
2014Level 8 2 High Distinction 7 CreditLevel 10 4 High Distinction 9 Distinction 3 CreditLevel 11 8 High Distinction 7 Distinction 16 Credit2013Level 8 1 High Distinction 5 CreditLevel 10 1 High Distinction Excellence 4 High Distinction 8 Distinction 14 CreditLevel 11 3 High Distinction 12 Distinction 2 Credit
Hong Kong Biology Olympiad for Secondary Schools
2014-15 4 2nd class Honour6 Merit
2013-14 2 1st class Honour1 2nd class Honour 2 3rd class Honour2 Merit
Hong Kong Fun Science Competition 2015最佳工藝獎最佳設計圖獎
Representatives from CSWCSS have been awarded this prize for 4 consecutive years.
Hong Kong Budding Scientists Award 2014/15 – Secondary School Section Science Knowledge Quiz1st class & 2nd class Honour
11th & 12th Infrastructure Building Competition for Secondary SchoolsFinalists
Fun Science Competition 2013 – Drips Down a Vine2013趣味科學比賽 – 春藤露滴
高班「非動力組」 – 二等獎
Poly U Secondary School Mathematics & Science Competition理工大學高中數理比賽
20155 Medal 27 High Distinction 22 Distinction 18 Credit 20131 Medal 6 High Distinction 19 Distinction 17 Credit
PolyU Junior Science Competition 20132013 理工大學初中科學比賽
1 Medal 9 High Distinction 12 Distinction 39 Credit
Digichem Video Competition 2013 (Junior Secondary Section)Champion & 1st Runner-up
The 28th China Adolescents Science and Technology Innovation Contest (CASTIC) (Senior Secondary Section)3rd class Honour
RoboCup Junior (Hong Kong) Competition2014Arena B: Soccer Team2nd Runner-up & Best Robot Design & Presentation AwardRescue team2nd Runner-up & Best Robot Design & Presentation Award2013Soccer (Arena B) light weighted 2-2 robotsChampionSoccer (Arena B) heavy weighted 2-2 robots1st Runner-up
Hong Kong Technology & Renewable Energy Events 20122012應用可再生能源設計暨競技大賽
Secondary Section - Group 2: Hand Dynamo Super Capacitor Model Car Competition中學組 第二組 手搖發電機超級電容模型車大賽2nd class Honour
The 7th CTEA Cup Robotic Tournament Creative Technology Robot Competition第七屆創協盃2012 創意科技機械人大賽 A場2‐2機械人足球賽
1st Runner-up
Hong Kong Technology & Renewable Energy Events 20122012應用可再生能源設計暨競技大賽
Energy and Environmental Science (Senior Secondary)能源及環境科學(高中)Topic: Watery Acoustic and Dust Barrier
Physics and Engineering (Senior Secondary)物理及工程(高中)Topic: Electronic punching bag
Student Organized Science and Technology Activity學會科技實踐活動Science Society 科學學會 Science Fun Day
Third Class Honour 三等獎 Certificate of merit 優異獎 優異獎
Wind Turbine Model Design Contest 2013(Organized by the Hong Kong Institute of Engineers Electrical Division)香港工程師學會電機分部 風力發電機模型設計比賽2013
Best Presentation Award 最佳演繹大奬
Others
LPD Educational Foundation 2014 Youth ForumMost Outstanding Group AwardMost Outstanding Speaker
3rd “Experience Public Space” Education Scheme
Champion & Outstanding Performance
Sports
Inter-School Volleyball Competition 2014-15 (Division 1)
Boys A Grade ChampionBoys B Grade 1st Runner-upBoys Overall 1st Runner-up
All H.K. Schools Jing Ying Volleyball Tournament 2014-15
Champion & MVP
BOCHK Bauhinia Bowl Award 2014-15 Outstanding Athlete Award(Volleyball)
Grantham Outstanding Student Athlete Awards 2014-15Outstanding Athlete Award(Volleyball)Outstanding Athlete Award(Beach Volleyball)Inter-School Beach Volleyball
Competition 2014-15 (Division 1)Champion
香港快活谷獅子會主辦之「香港快活谷獅子會杯」共融象棋賽 團體組季軍
Thailand Age-group Swimming Championship 50m Breast Stroke1st Runner-up
Inter-School Athletics Competition (Division 1) Boys A GradeHigh Jump Champion and New Record (1.91m)400m Hurdle 2nd Runner-upTriple Jump 3rd Runner-upBoys C Grade800m 1st Runner-upInter-school Cross-country
Competition (Division 1)C Grade 3rd Runner-up
Sham Shui Po Cross-country Competition 1st & 2nd Runner-up
Inter-school Football Competition (Division 2)C Grade 3rd Runner-up
Inter-school Badminton Competition (Division 2)B Grade 4th Runner-up
Inter-school Basketball Competition (Division 3)
C Grade 1st Runner-up
Inter-school Table tennis Competition (Division 3)
C Grade ChampionOverall 1st Runner-up
A.S. Watson Group HK Student Sports Awards 2014-15
2nd Asian School Athletics ChampionshipHong Kong Representative Boys High JumpSchools Individual Fencing
Tournament 2014-15
KLN - Boys Sabre B1st Runner-up
Hong Kong Fencing Team Championship
Men Sabre Team 2nd Runner-up
IAAF World Athletic Day Championship Men Junior Champion in High Jump(1.95m)Men Junior 2nd Runner-up in Long Jump
Inter-School Swimming Competition 2014-15 (Division 1)
Boys C Grade 4X50m Medley Relay 2nd Runner-upBoys C Grade 50m Breast Stroke 1st Runner-upBoys C Grade 100m Breast Stroke 2nd Runner-up
* Representatives from CSWCSS have been awarded Champion for 3 consecutive years
Inter-school Orienteering Competition (Kowloon & HK Island)
C Grade 2nd Runner-up
Standard Chartered Marathon Youth Dash Competition
Boys Junior 3rd Runner-up
Running to the peak competitionTeam Champion
Hong Kong Water RaceStudent category Champion
Hong Kong City Orienteering Competition
Student category 2nd Runner-up
Shatin City Orienteering Competition
Men Youth 1st Runner-up
Sik Sik Yuen Orienteering CupMen Youth Champion
Art
Exhibition of Secondary School – Students’ Creative Visual Arts Work 2014/15
Gold Prize & Merit
「天下一家親，關愛消歧視」漫畫創作比賽冠軍及亞軍
深水埗區道路安全海報創作比賽冠軍、最具創意獎及優異獎
Hong Kong Schools Music Festival香港校際音樂節
團體賽2015 中樂小組合奏 - 中學組 前五名2015 通利琴行鋼琴室樂獎個人2014-15 1 Second 1 Third 7 Merit2013-14 1 First 2 Third 5 Merit
Leadership
深水埗區青年活動委員會深水埗區優秀青年選舉6A 葉卓昇青年領袖獎 4D 區栢軒 4B 郭旭曦 5A 黃裔儒 6B 劉昀易
2015年我愛香港十大模範少年優異獎 4B 陳鵬煌
天主教香港教區宗教教育獎
Pastrol Care
Scholarship
Concord Fortune Ming Tak Scholarship 港富明德獎學金6A 陳家健
香港中文大學崇基學院校友至善獎學金 曾文耀 (2013-14學年畢業生)
Shamshuipo District Outstanding Students’ Awards 深水埗傑出學生獎
高中組傑出學生 4B 陳鵬煌高中組優秀學生 4A 陳秋諭初中組傑出學生 3B 鄧文傑
Only major awards are shown above. For the detailed lists of awards,please visit our school website.以上只列出部分主要獎項，詳細資料可到本校網頁瀏覽。
第七屆九龍地域傑出學生 5B 陳鵬煌
Multi-faceted Excellence Scholarship 2014-15多元卓越獎學金 6C 姚伊荣
社會福利署 2014-15最佳學生及青年義工計劃比賽 嘉許狀長天關社「我們的天空－樂中生趣」義工計劃長天關社「建出彩虹計劃」義工計劃
Voluntary Service
Address : 533, Fuk Wing Street, Cheung Sha Wan地址：九龍長沙灣福榮街533號
Email 電郵：[email protected]
Tel 電話：27415034 Fax 傳真：27444810
www.cswcss.edu.hk