client confirmation on intelligence/ intelligence pro plan form/servicing_form... · 2020-03-23 ·...

2
Page 1 of 2 Plan No. 플랜번호 Regarding your application on Additional Regular Contribution, we believe that you have got a complete picture and understanding under the explanation of your consultant. In order to complete our internal business control process, please fill in the blanks by handwriting on the following statements. After you have read all the statements, please sign at the signature box nearby for confirming the statements are correct and agreed by you:- 본사(메티스)는 고객님께서 재무 담당자의 설명을 통해 신청하신 정기 납입금 증액 관련 내용을 모두 숙지한 것으로 간주합니다. 본사의 내부 심사 과정을 위하여 하기 문장에 고객님의 필적으로 빈칸을 기입하시고, 고객님이 내용의 정확성을 확인하고 동의하는 서명을 해당 문장 옆의 서명란에 서명하여 주시기 바랍니다. 1. I confirm that I have applied for an Additional Regular Contribution of USD/ EUR/ AUD/ CNY/ HKD/ JPY ____________ per Month/ Quarter/ Half Year/ Year to my existing Plan stated above. A total contribution of USD/ EUR/ AUD/ CNY/ HKD/ JPY__________________ will be paid regularly in accordance with the contribution frequency until the end of Contribution Payment Term. 본인의 상기 플랜에 대한 신청하는 정기 증액분은 월별/ 분기별/ 6개월별/ 연별/ 미국 달러/유로/ 호주 달러/ 중국 인민폐/ 홍콩 달러/ 일본 엔 ________________입니다. 플랜 납입 기간 만기까지 납입 주기별로 총 납입 금액 미국 달러/유로/ 호주 달러/ 중국 인민폐/ 홍콩 달러/ 일본 엔 ________________을 납입할 것을 확인합니다. I agree and understand. 본인은 상기 사항을 충분히 인지하고 있음을 이에 확인합니다. 2. I understand that the subsequent Initial Contribution Period (“ICP”) for my Additional Regular Contribution this time is the first _______ months after the commencement of the additional contribution (depends on the length of remaining Contribution Payment Term). The contribution, extra allocation and return in the Initial Account are only allowed to be withdrawn at the end of the Contribution Payment Term. If I would like to withdraw the units in the Initial Account or encashment before the Plan matures, I will need to pay relevant Exit Charge. (The Exit Charge Rate is 100% in the first year of Regular Contribution and each Additional Regular Contribution) The calculation of exit charge will base on value in Initial Account X Applicable Exit Charge Rate. (Please refer to Table below) 본인은 이번 정기 납입금 증액에 따른 후속 초기 납입 기간(“ICP”)이 증액 개시 후부터 (초기 ) 개월임을 인지하고 있습니다 (만기까지 잔여 납입 기간에 따라 다름). 초기 계좌의 납입금, 보너스 및 수익은 납입 기간 만기시에만 인출이 가능합니다. 본인이 만기 이전에 초기 계좌의 유니트를 인출하거나 조기 해약할 경우 그에 따른 (해약 위약금)을 지불하여야 합니다. (정기 납입금 및 각 정기 증액분의 첫 1 년동안 해약 위약금 비율은 100%입니다.) 해약 위약금은 초기 계좌 시가 X 해당 해약 위약금 비율에 기준하여 계산됩니다. (하기 해약 위약금 비율표 참조) Table of Exit Charge Rate (해약 위약금 비율표) Remaining Year(s) to CPT 만기까지 잔여 연수 Exit Charge Rate 해약위약금 비율 Remaining Year(s) to CPT 만기까지 잔여 연수 Exit Charge Rate 해약위약금 비율 Remaining Year(s) to CPT 만기까지 잔여 연수 Exit Charge Rate 해약위약금 비율 1 8% 11 54% 21 76% 2 15% 12 56% 22 78% 3 20% 13 58% 23 80% 4 25% 14 60% 24 81% 5 30% 15 62% 25 83% 6 35% 16 64% 26 84% 7 40% 17 66% 27 86% 8 44% 18 69% 28 88% 9 47% 19 71% 29 90% 10 50% 20 74% 30 100% I agree and understand. 본인은 상기 사항을 충분히 인지하고 있음을 이에 확인합니다. Client Confirmation on Intelligence/ Intelligence Pro Plan (Additional Regular Contribution) 인텔리전스/ 인텔리전스 Pro 플랜에 대한 고객 확인서 (정기 납입금 증액) Signature 서명 Signature 서명 Metis HK

Upload: others

Post on 06-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Client Confirmation on Intelligence/ Intelligence Pro Plan Form/Servicing_Form... · 2020-03-23 · month until the termination of the Plan. Meanwhile, a Paid-Up Charge (0.02% of

Page 1 of 2

Plan No. 플랜번호

Regarding your application on Additional Regular Contribution, we believe that you have got a complete picture and

understanding under the explanation of your consultant. In order to complete our internal business control process, please fill

in the blanks by handwriting on the following statements. After you have read all the statements, please sign at the signature

box nearby for confirming the statements are correct and agreed by you:-

본사(“메티스”)는 고객님께서 재무 담당자의 설명을 통해 신청하신 정기 납입금 증액 관련 내용을 모두 숙지한 것으로 간주합니다. 본사의 내부

심사 과정을 위하여 하기 문장에 고객님의 필적으로 빈칸을 기입하시고, 고객님이 내용의 정확성을 확인하고 동의하는 서명을 해당

문장 옆의 서명란에 서명하여 주시기 바랍니다.

1. I confirm that I have applied for an Additional Regular Contribution of USD/ EUR/ AUD/ CNY/ HKD/ JPY

____________ per Month/ Quarter/ Half Year/ Year to my existing Plan stated above. A total contribution of

USD/ EUR/ AUD/ CNY/ HKD/ JPY__________________ will be paid regularly in accordance with the

contribution frequency until the end of Contribution Payment Term.

본인의 상기 플랜에 대한 신청하는 정기 증액분은 월별/ 분기별/ 6개월별/ 연별/ 미국 달러/유로/ 호주 달러/ 중국

인민폐/ 홍콩 달러/ 일본 엔 ________________입니다. 플랜 납입 기간 만기까지 납입 주기별로 총 납입 금액 미국

달러/유로/ 호주 달러/ 중국 인민폐/ 홍콩 달러/ 일본 엔 ________________을 납입할 것을 확인합니다. I agree and understand.

본인은 상기 사항을 충분히 인지하고 있음을 이에 확인합니다.

2. I understand that the subsequent Initial Contribution Period (“ICP”) for my Additional Regular Contribution this time is the first

_______ months after the commencement of the additional contribution (depends on the length of remaining

Contribution Payment Term). The contribution, extra allocation and return in the Initial Account are only allowed to be

withdrawn at the end of the Contribution Payment Term. If I would like to withdraw the units in the Initial Account or

encashment before the Plan matures, I will need to pay relevant Exit Charge. (The Exit Charge Rate is 100% in the first year of

Regular Contribution and each Additional Regular Contribution) The calculation of exit charge will base on value in Initial

Account X Applicable Exit Charge Rate. (Please refer to Table below)

본인은 이번 정기 납입금 증액에 따른 후속 초기 납입 기간(“ICP”)이 증액 개시 후부터 (초기 ) 개월임을

인지하고 있습니다 (만기까지 잔여 납입 기간에 따라 다름). 초기 계좌의 납입금, 보너스 및 수익은 납입 기간 만기시에만 인출이

가능합니다. 본인이 만기 이전에 초기 계좌의 유니트를 인출하거나 조기 해약할 경우 그에 따른 (해약 위약금)을

지불하여야 합니다. (정기 납입금 및 각 정기 증액분의 첫 1년동안 해약 위약금 비율은 100%입니다.)

해약 위약금은 초기 계좌 시가 X 해당 해약 위약금 비율에 기준하여 계산됩니다. (하기 해약 위약금 비율표 참조)

Table of Exit Charge Rate (해약 위약금 비율표)

Remaining Year(s) to CPT 만기까지 잔여 연수

Exit Charge Rate 해약위약금 비율

Remaining Year(s) to CPT 만기까지 잔여 연수

Exit Charge Rate 해약위약금 비율

Remaining Year(s) to CPT 만기까지 잔여 연수

Exit Charge Rate 해약위약금 비율

1 8% 11 54% 21 76%

2 15% 12 56% 22 78%

3 20% 13 58% 23 80%

4 25% 14 60% 24 81%

5 30% 15 62% 25 83%

6 35% 16 64% 26 84%

7 40% 17 66% 27 86%

8 44% 18 69% 28 88%

9 47% 19 71% 29 90%

10 50% 20 74% 30 100%

I agree and understand.

본인은 상기 사항을 충분히 인지하고 있음을 이에 확인합니다.

Client Confirmation on Intelligence/ Intelligence Pro Plan (Additional Regular Contribution)

인텔리전스/ 인텔리전스 Pro 플랜에 대한 고객 확인서 (정기 납입금 증액)

Signature 서명

Signature 서명

Metis HK

Page 2: Client Confirmation on Intelligence/ Intelligence Pro Plan Form/Servicing_Form... · 2020-03-23 · month until the termination of the Plan. Meanwhile, a Paid-Up Charge (0.02% of

Page 2 of 2

Clie

nt_

con

firm

_EK

200

3

3. Regarding the Plan charges, I understand that there are Initial Unit charge (0.4% of the Initial Account Value) and Plan Fee

(USD7) per month until the end of the Contribution Payment Term; and Administration Charge (0.12% of the Plan Value) per

month until the termination of the Plan. Meanwhile, a Paid-Up Charge (0.02% of the Initial Account Value per month) will be

applicable if the contribution has been stopped for more than 24 months continuously after ICP and each subsequent ICP. I

also understand that I can only reduce or stop contribution after ICP and subsequent ICP by submitting relevant application

form at least 10 business days before the next contribution collect date.

(If applicable) I have applied for Advisory/Portfolio Management services for the Plan, and I understand that the same

management service will be applied to the additional contribution and its Advisory/Portfolio Management Fee rate which

based on the Plan Accumulation Account Value will be the same as the existing Plan contribution.

본 플랜의 수수료에 대하여, 본인은 플랜 납입 기간이 만기될 때까지 매월 초기 계좌 수수료(초기 계좌 가치의 0.4%)와 플랜

비용(USD7)이 부과되며, 플랜이 종료될 때까지 매월 행정 수수료(플랜 가치의 0.12%)가 부과됨을 인지하고 있습니다. 또한 기존 ICP 및

각 후속 ICP 이후 24개월 이상 지속적으로 납입을 정지할 경우 납입금 정지 수수료(월별 초기 계좌 가치의 0.02%)가 적용됩니다. 본인은

납입금 감액 및 납입 정지가 ICP 및 (후속 ICP 이후)에만 가능하며 차기 납입금 지불 날짜로부터 영업일 기준

최소 10일 전까지 메티스가 관련 서류를 수령하여야 함을 인지하고 있습니다.

(해당시) 본인은 고문/포트폴리오 관리 서비스를 신청하였으며, 정기 증액분에 해당하는 고문/포트폴리오 관리 서비스와 비용은 기존 납입과

동일하게 플랜의 적립 계좌 가치에 적용됨을 인지하고 있습니다.

I agree and understand.

본인은 상기 사항을 충분히 인지하고 있음을 이에 확인합니다.

4. I understand that the Intelligence/ Intelligence Pro Plan is not a principal guaranteed Plan. Both the trustee company and the

Plan are not authorized trust company and trust Plan in ________ _ _ respectively. I also confirm that any

information or document provided to me in relation to the Plan and this application is absolutely at my own request, and this

application is under my own decision.

본인은 인텔리전스/ 인텔리전스 Pro 플랜이 원금 보장 상품이 아님을 인지하고 있습니다. 본 수탁 회사와 그 플랜은 각각 (한국)

에서 공인된 신탁 회사와 플랜이 아닙니다. 또한 본인은, 플랜 및 증액과 관련되어 제공되는 정보나 서류가 본인의 요청에 의한 것이며, 본

증액 신청 역시 본인의 결정에 의한 것임을 확인합니다.

I agree and understand.

본인은 상기 사항을 충분히 인지하고 있음을 이에 확인합니다.

I hereby confirm that I fully understand the Terms and Conditions of the Plan and its related documents that are written in

English. I understand that I shall take sole responsibility on understanding the contents of all documents.

본인은 플랜의 약관 및 본 신청과 관련된 모든 서류의 내용이 영문으로 작성되어 있음을 인지하고 있습니다. 또한 본인은 문서의 모든 내용을

이해함에 대해 전적으로 본인에게 책임이 있음을 알고 있습니다.

I agree and understand.

본인은 상기 사항을 충분히 인지하고 있음을 이에 확인합니다.

This confirmation forms part of the application documents. We assume you agree and understand all the statements if you have

signed all the signature boxes above even though you have not filled in all the blanks in each statement.

본 확인서는 신청 서류의 일부입니다. 본사는 고객님이 각 문장의 빈칸을 채우지 않은 경우일지라도 모든 서명란에 서명이 된 경우 고객님께서

모든 내용을 인지하고 동의한다고 간주합니다.

Name of the Plan Owner/ Settlor

플랜 소유자/ 위탁자 성명

Plan Number

플랜번호

Signed Date

서명일

D/ M/ Y

일/ 월/ 년

Signature 서명

Signature 서명

Signature 서명