「教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。」 箴言 22 章 6 節

基督徒信望愛堂

課餘託管中心（翠屏邨）

- 2 -

報名須知

1. 請親臨本中心填寫報名表格。

2. 報名時請留意活動之日期、時間及對象年齡，避免撞期，費用一經繳交

閣下所報課程/活動恕不能更改或退款。

3. 若因人數不足，本中心有權更改或取消課程，並於開班前 7 天通知參加

者，請保留收據以便退回款項。

4. 請於中心開放時間內辦理報名手續。

星期一至五 10:30 至 19:30

星期六 09:30 至 12:30

星期日及公眾假期休息

5. 報名以「先到先得」形式及繳交費用作實。

6. 如因惡劣天氣或其他原因需停課，受影響之課程/活動將自動取消，中

心不作補堂。

7. 本中心只接受現金或支票繳費報名，支票抬頭請寫「基督徒信望愛堂」，

恕不接受期票。

颱 風 及 暴 雨 警 告 訊 號 的 安 排

（ = 照常 = 取消 = 致電中心）

天氣概況

服務類別

中心開放 託管服務

興趣班/室內活動 戶外/參觀活動

- 3 -

暑期託管服務

日期：16/7-31/8 (逢星期一至五) (共 7 星期)

時間：全日：上午 8時 至 下午 6時 30分

半日：上午 8時 至 中午 12時 30分 或 下午 2時 至 6時 30分

對象：升 K3至升小六

名額：20人

內容：功課輔導、興趣活動、球類活動、參觀/旅行。

收費：（如需要提前於 16/7開始託管服務者，以暫託生計算，可向中心主任報名。)

日 期 形式 及 收費

備 註 全日 半日

全期 $4,800 $2,400 1. 午膳-中心備有微波爐翻熱服務或可代辦

午餐，每餐約$37（實報實銷）。

2. 17/8 及 24/8 為參觀/旅行日，若託生不參

與，請預早向中心請假，當日不作額外之

託管服務。

7 月 16-31日 $2,000 $1,000

8月份 $3,600 $1,800

暫託（按日計） $220 $120

託管日程表

時間 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五

08:00 – 08:30 報到

(7月份)

室內活動

(8月份)

室內活動 /

參觀 /

旅行

08:30 – 09:00 早餐（自備）

09:00 – 10:00 圖書 / 電影

10:00 – 12:00 功課輔導 / 溫習

12:00 – 12:30 活動時間

12:30 – 13:30 ** 12:30 上午班放學 ** 午膳

13:30 – 14:00 ** 14:00 下午班開始 ** 小休

14:00 – 16:00 功課輔導 / 溫習

16:00 – 16:15 茶點（自備）

16:15 – 17:30 興趣活動 (手工、廚藝、畫畫…)

17:30 – 18:15 活動時間

18:15 – 18:30 放學

- 4 -

日期：23/7, 30/7, 6/8, 13/8, 20/8 逢星期一 ( 5 堂 )

S1801 幼兒動物指套手指快算（加減法）

簡介：手指快算法根據左右腦分工理論，採用形象化思維方式，

提高運算速度，增強記憶力，更能促進大腦發展。

內容：指法規定與 5的組成︴9、8、7、6的組成與手指訓練︴

一位數和多位數加減︴兩位數不進/退位加減︴

兩位數進退位加減/退位口訣應用

時間：下午 2:00-3:00

費用：$300

S1802 跳跳唱唱學英文

簡介：精選朗朗上口的英文兒歌，配合獨特設計的遊戲環節，

讓小朋友們熟習英文的發音及語感，快樂地從歌唱中

學英文。

時間：下午 3:00-4:00

費用：$300 (筆記印有中英文歌詞，並附有遊戲說明。)

S1803 AR 學習新紀元

簡介：課程以觀察、探討、分析等方向，從 AR各項遊戲元

素中進行學習。激發幼兒對新奇事物的思考，幫助鍛

鍊幼兒的眼、手、腦協調能力和探索知識之興趣。

時間：下午 4:00-5:00

費用：$350 (包括 AR特效遊戲學習材料壹份)

A B C D E F G

幼兒系列 (對象為 4-6 歲)

- 5 -

日期：25/7, 1/8, 8/8, 15/8, 22/8 逢星期三 ( 5 堂 ) 費用$350

課程配合 DVD 或其他播放器材

S1804 智力遊戲教室 (培養個人綜合能力)

簡介：本課程單元運用圖片及遊戲等有趣環節，增

強幼兒自我思索能力與方向，並融入數字與

容量、思考空間和比較的概念，培養個人腦

部發展對事物分析的綜合能力。

內容：數字與容量︴容量與形狀︴空間 (展開圖)︴整體與局部分析……等等

時間：下午 2:00-3:00

S1805 英語能力培養 (流暢語言表達力)

簡介：本課程是一套能使小朋友開心學習英語的視聽好教材，讓初學英文的小朋友能

正確發音!本課程以卡通動畫與同級別的小朋友以英文語言交談、分享遊戲及

歌舞方式配合，啟發小朋友輕鬆地學好英文。

內容：字母單詞秀︴字母捉迷藏︴肢體記憶︴相似但不相同的字母…… 等等

時間：下午 3:00-4:00

S1806 數學能力培養 (培訓非凡 IQ)

簡介：本課程針對發展右腦靈活性的運用，特別加強幼兒數字認識及印象的加深，通

過益智遊戲與唱遊的結合，建立數字基礎，啟發右腦思維，讓學員輕鬆認識數

字及算術。

內容：瞬間智能數字 0-9︴數字思維記憶︴數字分解︴數字拍子…… 等等

時間：下午 4:00-5:00

- 6 -

日期：24/7, 31/7, 7/8, 14/8, 21/8 逢星期二 ( 5 堂 )

S1807 遙控四軸航拍飛行器 （Wifi 配置）

內容：控制四軸飛行器前及後飛︴控制四軸飛行空中靜止停留拍攝︴

航拍技巧及資料傳輸︴花式練習拍攝及翻斗動作︴

國際航模比賽規則及動作要求

時間：下午 2:00-3:00

費用：$550 (包括遙控飛行器壹部及所有材料)

S1808 HG 高達城市決戰

內容：本課程集中高手級的技巧教授，必能滿足對模型製作

已有一定認識的朋友。同時可以接觸 Bandai

1/144系列高達模型拼砌並情景模型製作。

時間：下午 3:00-4:00

費用：$400 (包括 Bandai HG版模型乙，所有材料及模型

技術製作光碟乙隻)

S1809 混合黏土工藝坊

內容：本課程以最新流行的麵粉黏土與奶油土為主題互相

結合其他黏土。再加上原始的輕黏土和軟陶黏土發

揮創意，製作自己的獨特黏土手工小擺設。

時間：下午 4:00-5:00

費用：$350

兒童系列 (對象為 6-12 歲)

- 7 -

日期：26/7, 2/8, 9/8, 16/8, 23/8 逢星期四 ( 5 堂 ) 費用：$350

（每課程均設有：初小 / 高小）

S1810 多元創作寫作

初小：本課程教授學生通過綜合運用文章欣賞、猜謎語、童謠欣賞視覺觀察法、相似

聯想法、象徵聯想法，提高小學生描寫事物的能力，從而提高寫作的能力。

高小：本課程以生活化、多樣化的教材設計，去除學生對作文的恐懼感，再以“簡單

的任務”、 “減緩的學習坡度”、“分類的強化”來安排作文練習。

時間：下午 2:00-3:00

S1811 英文寫作強化班

初小：本課程會藉著自製怪獸卡，讓他們享受英文寫作的樂趣，同時透過一系列練習

重點挑出常犯作文毛病，以及學習合拼句子的方法，使文章結構得以鞏固。

高小：本課程作多方面練習，包括 Persuasive Writing(勸說化)及 Newspaper(新

聞)。另外，認識 Proverbs(諺語)和 Loaded Words(既定觀點詞語)能提高文章

深度，以及其他豐富內容的寫作手法。

時間：下午 3:00-4:00

S1812 身心全腦快算法

簡介：身心全腦快算法是目前不借助任何實物進行簡便運算方法。全腦快算法有別於

珠心算或手腦速算，既不用算盤，也不單只用手指。

身心全腦快算法是類比電腦運算程式而研發的快速腦算技術教程，它能使兒童

快速學會腦算任意數加、減、乘、除、乘方及驗算。從而快速提高小朋友的運

算速度和準確率。

時間：下午 4:00-5:00

- 8 -

「群英游泳學會」合辦

上課詳情：共分 2期，每期 6堂，每星期 2堂，每堂 1小時 15分，第 7堂補天氣停

課。分「初學自由式班」及「進修蛙式班」及「改良泳式班」。

每組 3-6人。

費 用：兒童青少年班(6-13歲) 每期$780 (自備入場費)

成人班(只開晚上) (14歲起) 每期$880 (自備入場費)

親子班(只開晚上) (3-8歲) 每期$980 (自備入場費)

上課泳池：觀塘泳池、斧山道泳池、將軍澳泳池

集合地點：兒童青少年班可於上課前 15 分鐘在中心集合（除斧山道泳池及將軍澳泳池

外），學員亦可自行到達泳池門口，於報名時通知中心職員。

第一期 ：17/7 ~ 2/8 (逢二、四) 【天氣停課，補 4/8 (六)】

第二期 ：7/8 ~ 23/8 (逢二、四) 【天氣停課，補 25/8 (六)】

時 間：上午班 上午 9:00 ~ 10:15 或 上午 10:30 ~ 11:45

下午班 下午 2:00 ~ 3:15 或 下午 3:30 ~ 4:45

晚上班 晚上 7:45 ~ 9:00 (晚上班加開親子班及成人班)

每位參加者可獲泳帽及泳鏡一份。

每位完成課程者，均獲畢業證書。

各學員在泳池內上課的安全保險及醫療責任，悉由”群英游泳學會”負責，並已

購買港幣壹佰萬元之保險。

S1813 暑期游泳班

- 9 -

S1814 暑期聖經班

對象：升 K3 至 小六

費用：$150 （暑託生免費）

日期：20/7, 27/7, 3/8及 10/8（逢星期五）

時間：14：00 – 16：30

內容：唱詩、聖經分享、遊戲、手工、茶點……

1/7 前報名

優惠價$100

- 10 -

S1815 暑期功課輔導班

對象：升 K3 至 小六

費用：$300 (以星期計算)

日期：16/7–31/8 逢星期一至四

堂數：共 4堂，每堂 2小時

時間：上午班 10：00–12：00

下午班 14：00–16：00

備註：如當日缺席者，不會補堂。

- 11 -

18-19 年度託管服務

目的：協助家長照顧在學子女，避免兒童獨留家中，令學童在課餘時 間得到適當的督導。

內容：：家課輔導、預默中、英文默書、測考前溫習、康樂活動等。

對象：現屆小學生

時間：逢星期一至五（以下時段）及星期六（9:30am–12:30pm）

* 逢星期六下午及公眾假期休息 * 收費：

託管時段及服務 每月收費 (港幣)

託管時段 下午3：30–6：30/4：00–7：00 $1,550

延展服務 以半小時計算 $170

放學代接

(課餘活動除外)

範圍

(百分百、佑華小學) $170

代購午膳 (以實報實銷方式計算) 每餐約$37

其他服務收費：以小時為單位計算（超過15分鐘作1小時計算）

（可提早於 8:00am 開放，請先預約）

中心託生 -- 因學校假期或提早放學或延遲放學

而須加託服務。 每小時$18

暫託服務 -- 適合因學校假期或有突發事故而未

能照顧子女之家庭申請。 每小時$29

- 12 -

基基督督徒徒信信望望愛愛堂堂課課餘餘託託管管中中心心

基基督督徒徒信信望望愛愛堂堂((翠翠屏屏堂堂)) 聚聚會會時時間間表表

『神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。』（約3:16）

星期日

上午 9:00- 9:45 擘餅聚會

上午 10:00-10:45 主日學/談天說道星期天

上午 11:15-12:30 主日崇拜/兒童崇拜

星期三

晚上 7:30-8:30 祈禱會

(逢每月第一個星期三則改作星期日崇拜後)

星期三

上午 10:00-11:15 亞伯拉罕小組 (長者)

(逢每月第一、三、五週)

星期五

晚上 7:30-9:00 司提反團契 (職青)

星期六

下午 2:15-3:45 翱翔小組 (高小至初中)

下午 4:30-6:00 加百列團契 (高中至職青)

下午 5:30-7:00 以斯拉團契 (職青)

下午 6:00-7:30 約瑟團契 (職青)

下午 5:30-7:00 摩西團契 (職青)

晚上 7:00-8:30 提多團契 (青成)

有關教會聚會查詢，歡迎致電 22772277 00551188 梁梁國國強強先先生生 // 22772277 00667711 賴賴瑞瑞娟娟姑姑娘娘

中心開放時間

星期一至五 上午10:30至晚上 7:30

星期六 上午 9:30至下午12:30

*星期六下午及公眾假期休息*

地址:觀塘翠屏邨翠柳樓平台8-14號

電話：2727 0577 觀塘地鐵站

D1 出口

巴士總站

(89,89B,89X

途經翠屏村內的 (翠柏樓站)

巴士路線：11B,11C,13M,89C,70X

翠柏樓

職業訓練中心 佑華小學

翠 柳 樓

電梯按 P字

百分百餐廳

翠梓樓

萬寧

官塘游泳池

和 樂 村