我是世界的光。 跟從我的， 就不在黑暗裏走， 必要得着生命的光。€¦ ·...
TRANSCRIPT
我是世界的光。跟從我的，
就不在黑暗裏走，必要得着生命的光。
約翰福音 8:12
“I am the world’s Light. No one who follows me
stumbles around in the darkness. I provide plenty of light to live in.
John 8:12 MSG
防疫講座
還記得一月下旬，當時病毒開始蔓延至香港，我們在Facebook專頁刊登了一篇名為《沒有戴口罩的人》的文章，分享基層的
處境，並呼籲信徒將多餘的口罩送給沒有口罩的基層人士，沒想到才短短幾日時間成為了我們最多分享及瀏覽的文章。
在今天的香港社會，或許普羅大眾都會以為上網了解資訊、甚至網購口罩都是很基本的事，但事實並非如此，社會上還有
一群基層市民，包括露宿者和居於板間房、床位等惡劣環境的街坊沒有能力接收到資訊，也無法有足夠資源買到口罩。在
疫症下，許多人被迫放無薪假甚至裁員，部分社福機構又只提供有限度服務，綜緩及資助申請因此延後，基層家庭在這段
時期已捉襟見肘，更遑論購買費用高昂的口罩。在艱難情況下，不少街坊只好重用口罩，甚至被逼使用同一口罩超過一星
期，也有人在無計可施下購買「黑心口罩」。
感恩文章在Facebook刊登後，得到社會很大迴響。很多人看見社會基層有很大的需要，也改變了不少人對他們的看法，甚
至信徒們願意身體力行與身邊的人分享，正如聖經教導「各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事」，在社區中發光發熱。
而協會這段期間因應防疫指引減少了人與人之間的接觸，但仍盡力為基層提供服務。除了派發物資外，社區教育正是提
升其防疫意識的重要一環。過去我們曾邀請醫護人員開辦講座，教導基層防疫措施和配戴口罩等技巧。外展同工及義工
也有上門派發宣傳單張，提醒街坊要多洗手，避免外出等訊息。早前，我們亦聯同其他六間基督教機構，聯合呼籲全港信
徒實踐抗疫七事，藉此推動愛鄰舍的精神。關懷背後基於與弱勢同行的信念，當疫症下人人都懼怕與人接觸時，這就是一
個機會讓貧乏者知道自己的生命備受重視，尤其在危難中也不離不棄，正是信徒最真誠的好見證。
Suvan 署理總幹事(羅瑞雲）
阿婷 助理行政主任(關蔚婷）
疫情爆發前正値農曆新年假期，當人人自危沒有口罩、
消毒用品以作抗疫時，藥房、連鎖店甚至口罩供應商紛
紛表示沒有貨或不清楚貨期。協會根本難以購買足夠的
防疫用品發放予基層朋友。感恩神的恩典供應，市民開
始關注基層的需要，明白他們難以應付高昂的防疫物資
價格，即使協會未向公眾招募收集防疫物資，已經有機
構、市民願意主動捐出，甚至協助籌集後轉交協會，藉以
送到有需要的基層朋友、無家者的手上。
感恩神的供應，尤記得初時協會防疫用品存量嚴重短缺
，我們正煩惱於沒有足夠數量的口罩派發給一眾露宿、
居於板間房及臨時宿舍的基層朋友時，神卻親自感動不
同的人主動捐出口罩及防疫物資。其中最深刻的是，曾
有一天行政同工毫無間斷地收到捐贈者親身送上的物
資，以及收到大量的捐贈來電查詢。回想起來，縱然當時
感到非常疲累，然而卻深深感受到社會大眾對無家朋友
無私的關愛。
疫情中看見神的供應
2020年這幾個月，香港、甚至世界各地在疫
情的陰霾籠罩下，人心惶惶，聽到看到往往都
是些負面難過的消息。很多人對疫症的來臨
很擔心，在環境中自顧不暇，但同樣地我們看
見在患難中有不少如燭光般的見證，彷彿在
我們城市的不同角落燃點起來。因此這期我
們以「疫程」為題，訴說並數算疫症的過程中，
我們經歷和看見的種種恩典。
1 0 5 期 通 訊 | 疫 程
防疫講座
出隊探訪
回想起年假後回到工作崗位時，全城都在撲口罩、酒精、洗手液等等。協會
也緊急籌募相關物資。心想，口罩炒到天價，我們平時服侍的板房居民也
一定難以有物資保護自身。另一邊廂，四面八方的人士卻看見貧窮人的需
要，並主動聯絡協會表達想成為義工，協助上門探訪及派發物資。「防疫義
工隊」隨即就組成了。
回想起那時我們每天都看著懷疑及確診個案有增無減，心裡卻浮現了不少
掙扎和不能解答的問題：板間房一屋十多人居住，非常密集，若有一人感
染，其他鄰居也有機會感染，我們是否有責任響應政府呼籲盡量減少社交
接觸，避免疫情在社區爆發？究竟疫情發展到什麼地步，我們才決定暫停
出隊探訪呢？但同時又想到，基層街坊們的資源總是缺乏，那些老弱傷殘
的街坊豈不是更需要保障嗎﹖說到底，我們心裡有一份恐懼，害怕自己和
家人受到感染。同時，我們也為著基層街坊的需要而著急。
在我們還未來得及討論出隊的準則和部署之際，我們卻看見每次出隊的義
工人數有增無減，而義工們那份堅持、委身和合拍，叫人心中有一份說不
出的感動。除此以外，每次的探訪也讓我們接觸了不少的新的面孔和失業
人士，以致我們能夠看見身在水深火熱的一群。而最令人感動的是街坊在
缺乏中彼此互相分享資源，把自己擁有的口罩與其他鄰居互相分享。或許
恐懼是真實的，但原來憑著對上帝的信心，再加上一點點的勇氣，上帝給
予我們所看見的超過我們所想所求。
面對出隊的掙扎
摸著石頭 用信心見主恩處處
阿恩 外展主任(吳祈恩）
阿立 外展實習學生
「因應新型冠狀病毒肺炎疫情影響，大型連鎖食店麥當勞
宣佈，全港分店將於3月25日至4月7日晚上6點至凌晨4時
不設堂食，24小時營業的分店亦會提早結束營業時間。」公
佈上述消息的那一刻，我還在預備當晚夜間外展探訪物資
。看見電視新聞報導的聲音，心想，對我而言，麥當勞這
種快餐店，甚麼時候開門、什麼時候關門，在我這類不常
光顧的人來說影響根本不大。但對於一眾依靠麥當勞過夜
的無家者，頓時傳來即將流離失所的噩耗。
由於消息來得突然，為了讓無家者知悉事件的發生，以及了解他們對未來去向的想法，當晚我們把原本一隊外展人
手，變成四隊，由一晚探訪一區，變成一晚探訪十三區。那天晚上我們一共接觸了87位無家者(62男25女)，對於事件
的發展，他們大多不知所措。驟然而來變動，他們顯得徬徨失據,有的表示會重回公園或到運動場外休息;也有的表示過
了今晚才尋找落腳點。機構的同工也全力為有意入住協會宿舍,或有可能為無家者提供即時協助的地方張羅。那夜零晨我
們三時多才正式收隊回家，身心雖感疲累！但作為其中出隊的一員，有幸參與是次行動，確實感恩！
雖然露宿的原因不是一夜之間可以解決的問題，更不是任何一間食肆可以承載到的錯綜複雜原因。需要政府、市民、教
會、機構……給予更多實際的支援、正面的接納、更多的工作機會才能讓他們自立，從而離開『麥難民』這個循環！
雖知道自己力量有限，也許未必完全為他們解決即時困局，但能夠與他們同行一小步，亦藉著這一小步為他們送上一
點點關愛，好讓他們知道，至少還有我們在乎他們。
對於一眾依靠麥當勞過夜的無家者，
頓時傳來即將流離失所的噩耗
1 0 5 期 通 訊 | 疫 程
在疫情中轉動的愛
Carmen 傳 道 主 任(蘇家文）
疫情由二月至今，我不斷想協會的服務會否停下來呢? 老友記們怎算呢? 感動的是這段期間不同部門同工、
義工也傾盡全力回應，有數不盡的恩典，捐給我們的防疫物資沒有間斷過，真的是危機也是契機。協會的
中心是一個很重要的平台，讓服務使用者可以聚集，限聚令期間我們也決定減少緊密接觸而作有限度開
放，同工們卻搖身一變，變出一個流動中心來，地區教會借出地方，讓協會同工繼續為老友記派發飯盒和
靚湯水，福音部同工也在場接觸關懷老友記，背後理念是「停什麼也停不了我們的關係」！還有流動下午
茶，流動探訪隊，中心同工看到老友記在哪裡，他們就願意在那裡，這個改變，令他們隊工也更有活力和
吸引力，這不就是「教會」嗎?
福音部的聚會也沒有因為限聚令而停止，教會不是建築物，崇拜查經雖然停下了，換來的就是老友記們變
身成為「祝福社區外展隊」，到社區派發防疫用品，又組隊去探訪住在不同區份的會友，一起唱詩、分享、讀
經和祈禱，這不就是「教會」嗎? 疫情期間，我發現同工、義工、老友記們的生命因此更能展現住在我們這瓦器
之中的活寶貝 ⸺� 主耶穌基督，實在感恩，也期待我們在每一個困難之中能繼續一起堅持、站穩和成長。
5 我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌做你們的僕人。
6 那吩咐光從黑暗裡照出來的神，已經照在我們心裡，
叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。
7 我們有這寶貝放在瓦器裡，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。
(林後4:5-7)
短期民宿阿圻 宿舍督導(何偉圻）
疫情觸發著失業潮的骨牌效應，露宿人數有持續急升趨勢！有地區傳道眼見
情況嚴峻，漏夜找來民宿老闆接待流連在快餐店外的無家者入住，開展了民
宿合作的陣線！
的確，以機構臨時收容的床位數目來計算（也未計考慮隔離14天的限制），宿
舍根本不足以應付突增的求助需要；同一時間，民宿賓館業也同樣經歷旅遊
業的衰退期！這個意料之外的供求關係，很快就被一些熱心教友連繫起來。感
謝有教會群體介紹友好民宿網絡或奉獻予機構合作，目前有三間優質的民宿
願意借出單位三個月至半年予無家者入住，並以優惠的價錢租出。
當每位疲倦的朋友來到民宿，各人頓然都會展露歡顏，加上工作人員會先把
房間都準備好，期望為他們提供一個最好的休息地方。有清潔姨姨知道房間
是用來特別接待，還自發為每位住客準備了一些歡迎物資。我們不知無家者
還會遇上什麼挑戰，但這段時間神卻為這些民宿賦予一種特別的歷史任
務 ⸺� 記載著這地方曾無私地接待一班無家的客旅。
我作客旅，你們接待我。
1 0 5 期 通 訊 | 疫 程
短期民宿
次數
參與人次
3
210
次數
參與人次
10
436
次數
參與人次
2
16
次數
參與人次
36
545
舉 辦 活 動 義 工 活 動
事 工 報 告 ｜ 二 零 二 零 年 一 月 至 三 月
接 待 外 間 探 訪異象分享會/事工推介
基 督 教 關 懷 無 家 者 協 會 二 零 二 零 年 一 月 至 三 月 收 入 支 出 表
男 士 宿 舍女 士 宿 舍
服 務 報 告 ｜ 二 零 二 零 年 一 月 至 三 月
外 展 服 務活 動 中 心總接觸人數
義工人數
總服務人次
414人
40人
10,132 人次
申請入住
接納入住
住宿人數
義工人數
69人
9人
63人
23人
申請入住
接納入住
住宿人數
義工人數
93人
4人
34人
12人
出隊次數義工人數教會義工人數總接觸人數總服務人次
2749385774,169人次
惡劣居所住戶
晚間及深宵露宿者出隊次數義工人數總接觸人數總服務人次
6158 人339人1,550人次
恩福之家 豐盛之家
恩典之家
亞杜蘭家舍
以斯帖之家
政府資助
公益金
捐款及籌款收入
服務收費
其他收入
1,675,619
514,650
2,714,578
392,726
57,875
活動中心服務
福音事工
女宿舍服務
男宿舍服務
露宿部服務
惡劣居所服務
行政
服務發展*
476,118
273,250
684,226
798,972
612,494
359,683
377,111
158,930
收入 (港元) 支出 (港元)
總支出 3,740,784總收入 5,355,448
盈餘 1,614,664
*服務發展支出包括導賞、禧房及支持其他貧窮事工開支。
服 務 報 告 ・ 事 工 報 告 ・ 收 支 表
你的回應
性 名 通 訊 編 號 （ 如 有 ）
電 話 電 郵
我希望... 邀請協會作事工推介/講道(於主日或團契等)
索取事工介紹單張 份 或/及通訊 份
更新郵寄地址，新地址為
第一選擇日期 年 月 日 ｜ 時間
第一選擇日期 年 月 日 ｜ 時間
接收/更新電子通訊，電郵為
停止接收通訊，因為
登記/更改通訊方式
參加「深導行」社區導賞活動 到訪協會活動中心
奉獻支持協會事工
支票
現金
自 轉動 賬
網 捐上 款
請登入本會網址，於主頁按「捐款/Donation」，以PayPal作網上捐款。
請與會計部同工聯絡領取自動轉賬授權書或自行於本會網頁下載。
請用劃線支票，抬頭寫「基督教關懷無家者協會」或
「CHRISTIAN CONCERN FOR THE HOMELESS ASSOCIATION」
奉獻可直接存入本會在香港匯豐銀行之來往戶口，賬戶號碼:A/C 144-264496-001，請將存款收據連同姓名、電話及 地址寄回本會，以便記錄及簽發正式收據。
附註 | 捐款總額港幣100元或以上，可憑本會收據在港申請認可慈善捐款稅項扣減《特別奉獻需註明》
重 燃 破 滅 的 希 望
重 修 破 碎 的 家 庭
重 建 破 損 的 生 命
太二十五 : 4 0這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上 ， 就是作在我身上了。
本會為公益金及香港社會服務聯會之會員機構辦公室及中心地址九龍深水埗南昌街 203-211 號昌華新樓三樓
通訊地址九龍中央郵政信箱 72610 號
電話2788 0670
傳真2779 2468 ccha.hk
Facebook總編輯及督印 羅瑞雲
編輯小組 陳文珊．李善珩．文婉婷．黃天祐
印刷數量 2,200份