1. Speak Mandarin in Five Hundred Words THE OVERSEAS CHINESE LIBRARY

2. 3. Speak Mandarin in Five Hundred Words http://www.ocac.gov.tw 4. Speak Mandarin in Five Hundred WordsPREFCIO O principal objetivo na aprendizagem de uma lingua pratic-la fluentemente no dia-a-dia. Temos a finalidade de permitir aos emigrantes chineses no exterior o estudo da lngua para quefuturamente possam us-la com habilidade. Esta comisso, baseada numa poltica de assessoramento cultural aos emigrantes chineses, costumapublicar vrios materiais relacionados lngua chinesa, de acordo com as necessidades particulares doschineses em diferentes regies. Este livro Aprenda chins com 500 palavras foi editado de acordo com omtodo popular, podendo ser utilizado por qualquer pessoa em qualquer idade. Com o intuito de promover a multiplicidade dos materiais didticos desta comisso, os apresentamosem diversas lnguas, estando j disponveis as verses em Chins-Ingls, Chins-Tailands, Chins-Portugus,Chins-Espanhol, Chins-Francs, Chins-Indonsio, etc. Esperamos que este material possa beneficiar muitos descendentes chineses no exterior. O contedo deste livro, no que diz respeito Lngua Chinesa, foi escrito pela Prof Ji-Hua Liou,professora associada da Universidade Nacional Cheng Chih, especialista em educaco da Lngua Chinesa.A parte de Lngua Portuguesa foi traduzida pelo Prof. Dr. Alexander Chung Yuan Yang, professor titularaposentado da Universidade de So Paulo. Por ter sido feito por estes dois professores, trata-se de um excelente trabalho. Desse modo o livropossui um contedo completo e escrito com base em longa experincia acadmica. Somos sinceramente muito gratos a eles. Este livro didtico tem um total de 30 lies, cada qual dividida em 5 partes: Leitura, Palavras, Frases, Reviso e "Prtica".Os assuntos abordados nas lies so baseados no cotidiano. Estes so de mbito familiar, escolar e docotidiano em geral, apresentando uma forma natural de conversao. As Palavras e frases importantes possuem explicaes detalhadas nas partes "Palavras" e "Frases",permitindo no somente ao aluno conhecer a ordem da escrita dos ideogramas como tambm aprender frasesque derivem do vocabulrio. Na parte "Reviso" foi omitido o smbolo da fontica das palavras, fazendo o aluno exercitar suacapacidade de reconhecer as palavras e tambm aprofundar a compreenso do contedo da lio.Enfim, na parte "Prtica", esperamos que os alunos possam utilizar o vocabulrio naturalmente no dia-a-dia, adquirindo fluncia.O contedo deste livro foi planejado cuidadosamente, com a inteno de desenvolver umaaprendizagem plena da lngua Chinesa. Desejamos que os professores que venham a se utilizar deste materialdidtico possam preparar um ambiente descontrado, fazendo com que os alunos possam aprender a lngua deforma prazerosa, preparando a base desses alunos para enfrentar nveis mais avanados no futuro. Aguardamos opinies e crticas para melhorar e aperfeioar o contedo deste livro.Ministra Chang Fu Mei Comisso dos Assuntos Referentes aos Chineses no Exterior 5. Speak Mandarin in Five Hundred Words NDICE 1Lio 1Bom dia 7Lio 2Como vai voc?12Lio 3O que isso?19Lio 4Para Aonde voc vai?24Lio 5Quem o professor?30Lio 6Quantos alunos?39Lio 7A escola realmente grande46Lio 8Quase igual53Lio 9Apresentaes60Lio 10 Por quanto tempo voc estudou? 66Lio 11 Quantas vezes por semana? 75Lio 12 Cante msicas chinesas 81Lio 13 Depois de amanh ser que dia? 90Lio 14 De acordo com a sua convenincia 6. Speak Mandarin in Five Hundred Words 98Lio 15 Voc gosta de desenhar? 105Lio 16 Onde podemos compr-los? 112Lio 17 Quanto custa cada um? 120Lio 18 No d mais tempo 126Lio 19 Desculpe por deix-los esperando 134Lio 20 Tente por favor 140Lio 21 Dar um telefonema 148Lio 22 Esperando que ele retorne o telefonema 154Lio 23 Por que no consigo fazer a ligao? 162Lio 24 H seis pessoas na minha famlia 170Lio 25 Venha minha casa 178Lio 26 Estar perdido 185Lio 27 Como eu chego at l? 192Lio 28 Comprando roupas 202Lio 29 Indo para a praia 212Lio 30 Quantos anos tm os seus filhos? 7. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 1 Bom dia Leitura L titai Wng xin shng nn zo Sra. Li: Bom dia, Sr. Wang Wng xin shng zoL ti tai nn zo Sr. Wang: Bom dia, Sra. Li, bom dia. L titainn ho ma Sra. Li: Como est? Wng xin shng w hn hoxi xie nn Sr. Wang: Eu estou muito bem, obrigado. L titai Wng ti tai ho ma Sra. Li: Como est a Sra. Wang? Wng xin shng thn ho xi xie Sr. Wang: Ela est muito bem, obrigado.1 8. Speak Mandarin in Five Hundred Words Palavras e FrasesWng(nome); rei.L(nome); ameixa. xin shengMarido; Sr.Wng xin shngSr. Wang.L xin shngSr. Li. ti taiEsposa; Sra.Wng ti taiSra. Wang.L ti taiSra. Li.nVoc.nnVoc (usado no termo honorfico para voc).hobem; bom; tudo bem; ol (usado em saudaes). 2 9. Speak Mandarin in Five Hundred Words nn ho ol. Wng ti tainn ho Ol, Sra. Wang. L xin shng nn ho Ol, Sr. Li. madeterminante de interrogao. ho ma Como vai? nho ma Como vai voc? Wng titainho ma Sra. Wang, como vai voc? L xin shng n ho ma Sr. Li como vai voc? wEu; Mim; me. w hn ho Eu estou muito bem. tEle; dele. tEla; dela.3 10. Speak Mandarin in Five Hundred Wordst ho maComo ele est? Wng xin shngt ho maComo est o Sr. Wang?t ho maComo ela est?L ti tai t ho maComo est a Sra. Li?zoCedo; bom dia.nn zoBom dia (a voc)L xin shng nn zoBom dia, Sr. Li.hnMuito.hn hoMuito bem; muito bom.w hn hoEu estou muito bem.t hn hoEla est muito bem. xi xieObrigado.4 11. Speak Mandarin in Five Hundred Words xi xie nObrigado. w hn ho xi xie nEu estou bem, obrigado. w ti tai hn ho xi xieMinha esposa est bem, obrigado. w xin shng hn ho xi xieMeu marido est muito bem, obrigada. Reviso5 12. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica Wng xin shng Lti tainn zoSr. Wang: Bom dia, Sra. Li. L ti tai zoWng xin shngnn zoSra. Li: Bom dia, Sr. Wang. Wng xin shng nn ho maSr. Wang: Como vai? L ti tai w hn ho xi xieSra. Li: Eu estou muito bem, obrigada. Wng xin shng Lxin shng ho maSr. Wang: Como vai o Sr. Li? L ti tai t hn ho xixie nnSra. Li: Ele est bem, obrigada. sh png mi hu nzoShr-Ping: Mei-hua, bom dia.mi hu zo sh pngn zoMei-hua: Bom dia, Shr-Ping. sh png nho maShr-Ping: Como vai?mi hu w hn hoxi xie nMei-Hua: Eu estou muito bem, obrigada. 6 13. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 2 Como vai voc? Leitura Wng xin shng L shng xinnho Sr. Wang: Como vai voc, Sr. Li? L xin shng Wng xin shng n ho Sr. Li: Ol Sr. Wang. Wng xin shng nti tai ho ma Sr. Wang: Como vai sua esposa? L xin shngthn ho xi xie n Sr. Li: Ela est bem, obrigado. Wng xin shng n mng ma Sr. Wang:. Voc. est ocupado? L xin shngw hn mngn ne Sr. Li: Eu estou muito ocupado. E voc?7 14. Speak Mandarin in Five Hundred Words Wng xin shngwb mngSr. Wang: Eu no estou ocupado.L xin shng ntitai mng b mngSr. Li: Sua esposa est ocupada? Wng xin shng t yb mngw men du bti mngSr. Wang: Ela tambm no est ocupada. Nenhum de ns est muito ocupado.Palavras e Frasesmngocupado ( a ), atarefado (a).w hn mngEu estou muito ocupado.n mng maVoc est ocupado? L xin shng mng maO Sr. Li est ocupado?neForma de interrogao que ocorre com "pseudo perguntas" truncadas,consistindo de apenas um substantivo.w hn mng n neEu estou muito ocupado. E voc?w hn hon neEu estou muito bem. E voc?n hn mng L xin shng neVoc est muito ocupado. E o Sr. Li ?8 15. Speak Mandarin in Five Hundred Words bno; Negativas. b mng No estou ocupado. bti mng No estou to ocupado. w b ti mng Eu no estou muito ocupado. t b ti mng Ele no est muito ocupado. yTambm; ambos. t mng w y mng Ele est ocupado. Eu tambm estou ocupado. Wng xin shng bmngt ti tai y b mng O Sr. Wang no est ocupado e sua esposa tambm no est ocupada. menMarca adicionada a substantivo e pronomes para formar plural nmen Vocs. w men Ns t men Eles9 16. Speak Mandarin in Five Hundred Wordst menElesduTodos, ambos.w men du hoNs estamos todos bem.n men du ho maVocs esto todos bem?Reviso 10 17. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica Wng ti tai L xin shng n hon mng b mngSra. Wang: Ol, Sr. Li, voc est ocupado?L xin shng w b ti mngn neSr. Li: Eu no estou muito ocupado. E voc? Wng titaiw hn mngSra. Wang: Eu estou muito ocupada. L xin shng Wng xin shng y hn mng maSr. Li: O Sr. Wang est ocupado tambm? Wng titaity hn mngw men du hn mngSra Wang: Ele tambm est muito ocupado. Ns estamos todos muito ocupados. sh png n mng b mngShr-ping: Voc est ou no est ocupada?mi huw b ti mng n neMei -hua: Eu no estou muito ocupada. E voc?sh png w y b ti mngShr-ping: Eu tambm no estou muito ocupado.mi huw men du hn how men du b mngMei -hua: Ns estamos todos muito bem. Nenhum de ns est ocupado.11 18. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 3 O que isso? Leitura zh sh shn me O que isso? zh sh y zhb Isto um instrumento de escrita. n shy zh shn me b Que tipo de instrumento de escrita esse? n shy zh mo b Isto um pincel. n sh bn shn me sh Que tipo de livro aquele? n sh bn zhng wn sh Aquele um livro chins. 12 19. Speak Mandarin in Five Hundred Words Palavras e FraseszhEste; estes.shSer ()zh sh shIsto um livro.zh sh bIsto um instrumento de escrita.nAquele; Aqueles; aquilo.n sh shAquilo um livro.n sh bAquilo um instrumento de escrita. shn meO quezh sh shn meO que isso?n sh shn meO que aquilo?zh sh shn me bQue tipo de instrumento de escrita este?13 20. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsnsh shn me shQue tipo de livro aquele?yUm.rDois.snTrs.sQuatro.wCinco.luSeis.qSete.bOito.juNove.shDez.zhClassificador utilizado na contagem de objetos finos como lpis e canetas. y zh bUm instrumento de escrita.sn zh bTrs instrumentos de escrita.bzh bOito instrumentos de escrita.bInstrumento de escrita.zh sh y zh bIsto um instrumento de escrita.nsh w zh bAqueles so cinco instrumentos de escrita. 14 21. Speak Mandarin in Five Hundred Words moPlo; cabelo; Pena mo b Pincel para escrever. qin b Lpis. gng b Caneta. yun zh b Caneta esferogrfica. zh shyzh shn meb Que tipo de instrumento de escrita esse? zh sh yzh mo b Este um pincel para escrever. ni zhsh yun zhb Que tipo de instrumento de escrita aquele? ni zh sh qin b Aquele um lpis. bnClassificador usado para numerar livros e cadernos. (Volume). y bn sh Um livro. zh sh ybn sh Isto um livro. nsh lu bn sh15 Aqueles so seis livros. 22. Speak Mandarin in Five Hundred Words n s bn sh zhng wn shAqueles so quatro livros de chins.n b bn sh yng wn shAqueles so oito livros de ingls.shLivro.zh sh bn shn me shQue livro este? zh sh bn zhng wn shEste um livro de chins.ni bn sh shn me shQue livro aquele?ni bn sh yng wn shAquele um livro de ingls. zhng wnChins.zhng wnChins.yng wnIngls.r wnJapons.f wnFrancs.16 23. Speak Mandarin in Five Hundred Words d wn Alemo. nsh bn yng wn sh Aquele um livro de ingls. zh sh bn zhng wn sh Este um livro de chins. ni bn shr wn sh Aquele um livro de japons. zh bn shf wn sh Este livro de francs. nsn bn sh d wn sh Aqueles trs livros so livros de alemo. Reviso 17 24. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica zh sh zh shn meb Que tipo de instrumento de escrita esse? zh sh zh mo b Isto um pincel. n sh zh shn me b Que tipo de instrumento de escrita aquele? n sh zh qin b Aquele um lpis. zh ling bn sh shn me sh Que tipos de livros so estes dois? zh ling bn sh zhng wn sh Estes dois so livros de chins. n sn bn sh shn me sh Aqueles trs livros so de que tipo? n sn bn sh yng wn sh Aqueles trs so livros de ingls. 18 25. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 4Para onde voc vai? Leitura n do nlqPara onde voc vai? w do xu xio qVou escola. n q zu shn mePara que voc vai at l? w q xu zhng wnPara aprender chins. L xin shng yq xu zhng wn maSr. Li tambm vai aprender chins? b t qjio zhng wnNo, ele vai ensinar chins. n me tshlo sh w men sh xu shngEnto ele um professor e ns somos estudantes.19 26. Speak Mandarin in Five Hundred Words Palavras e Frasesdoqir.n do nl qAonde voc vai?w do xu xio qEu vou escola. n lOnde. n lL.n do nl qAonde voc vai?w do nl qEu quero ir l.xuAprender; estudar. w xu zhng wnEu aprendo chins. t xur wnEle aprende japons. xu xioescola.w do xu xio qEu vou escola.20 27. Speak Mandarin in Five Hundred Words w do xu xio xu zhng wn Eu vou escola para aprender chins. zuFazer. zu shn me Fazer o que? n qzu shn me O que voc vai fazer l? jioensinar; Lecionar. t jio zhng wn Ele leciona chins. t jio w men zhng wn Ele nos ensina chins. lo shProfessor. t sh lo sh Ele um professor. L xin shng shlo sh Sr. Li um professor. L xin shng sh zhng wn lo sh Se Li um professor de chins. xu shngEstudante; aluno; pupilo.21 28. Speak Mandarin in Five Hundred Words w xu zhng wn w shxu shngEu estou aprendendo chins. Eu sou um estudante.t xu yng wn t y sh xu shngEle est aprendendo ingls. Ele tambm um estudante.w men du sh xu shngTodos ns somos estudantes. n meEnto.n men du xu zhng wn n me n mn du sh xu shngTodos vocs estudam chins, ento todos vocs so estudantes.t men du jio zhng wnn me t men du sh lo shTodos eles lecionam chins, ento so todos profssores. Reviso22 29. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica ndo n l q Aonde voc vai? w do xu xio q Eu .vou escola. n do xu xio q zu shn me Voc vai escola fazer o que? w do xu xio q xu zhng wn n do n l q Eu estou indo escola para aprender chins. Aonde voc vai? wy do xu xio q Eu tambm vou escola. ndo xu xio q zu shn me Voc vai escola fazer o que? w do xu xio q jio zhng wn Eu vou escola para lecionar chins.23 30. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 5 Quem o professor? Leiturando zh l lixu zhng wn maVoc vem aqui para aprender chins?sh dew li xu zhng wnSim, venho aqui para aprender chins.nme w men sh tng xuEnto ns somos colegas (de classe).shi sh w men deloshQuem o nosso professor? L xin shng sh w men de lo shO Sr. Li o nosso professor. tsh zhng gu rn maEle. chins? t sh zhng gu rn thi shu zhng gu hu y hi xi zhng gu zSim, ele chins. Ele sabe falar e escrever chins. 24 31. Speak Mandarin in Five Hundred Words Palavras e Frases zh lAqui do zh l li Venha c. do zh l lixu zhng wn Venha aqui para aprender chins. zh lshw men de xu xio Esta a nossa escola. liVir do zh l li Venha c. do syu sio li Venha escola. wli xu zhng wn Eu vim para aprender chins. deUma partcula usada para conectar duas partes do discurso (especialmente substantivos), sendo que o primeiro frequentemente se torna um possessivo, um adjetivo, um advrbio, um adjunto adnominal ou adjunto adverbial. sh dew li xu zhng wn Sim, eu venho para aprender chins. tsh w men de lo sh Ele o nosso professor. w men sh tde xu shng Ns somos seus alunos.25 32. Speak Mandarin in Five Hundred Words tng xuColegas de classe. w men du sh li xu zhng wn w men sh tng xuTodos ns viemos para aprender chins. Somos todos colegas. wde tng xu du hi shu zhng wnTodos os meus colegas falam chins.shiQuemshi shlo shQuem o professor? shi sh zhng gu rnQuem veio da China?shi sh w men delo shQuem o nosso professor?w men de lo sh sh shiQuem o nosso professor? zhng guChinazhng guChinami guEstados Unidosyng guInglaterra26 33. Speak Mandarin in Five Hundred Words rnPessoa; gente; ser humano.n sh ni gu rnVoc de que nacionalidade? w sh zhng gu rnSou chins.shi sh rh bn rnQuem japons?t sh rbn rnEle japons.hiPoder, ser capaz de, auxiliar de futuro t hi shu zhng gu huEle sabe falar chins.w hi xi zhng gu zEu posso escrever caracteres chineses. n hibhi shu zhng gu huVoc capaz de falar chins? tbhi shu zhng gu huEle no capaz de falar chins? shu huFalar, dizert shu shn meO que ele disse?27 34. Speak Mandarin in Five Hundred Wordst shu t hn mngEle disse que estava muito ocupado.t hi shu ni gu huQue lngua ele capaz de falar? t hi shu zhng gu huEle capaz de falar chins. xi zEscrever (palavras e caracteres)n hi xi zhng gu zmaVoc sabe escrever caracteres chineses?w hi xi zhng gu zEu sei escrever caracteres chineses.n hi xi mo b z maVoc sabe escrever com um pincel?w hi xi mo b zEu sei escrever com um pincel. Reviso28 35. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prticashi sh w men de lo shQuem o nosso professor? L xin shng sh w men de lo shO Sr. Li o nosso professor. t jio w men shn meO que ele nos ensina?tjio w men shu zhng gu hu t y jio w men xi mo b zEle nos ensina a falar chins. Ele tambm nos ensina a escrever com o pincel. ny li xu zhng wn maVoc tambm veio aprender chins?sh de w men du shL lo sh de xu shngSim, somos todos alunos do Prof. Li.nme w men sh tng xuEnto ns somos colegas de classe.29 36. Speak Mandarin in Five Hundred WordsLio 6Quantos Alunos? Leitura nyujge xu shng Quantos alunos voc tem? w yu rsh wge xu shng Eu tenho vinte e cinco alunos.t men du shdrnba Todos eles so adultos? by dngyud rn y yu xio hi No necessariamente, tem adultos e tambm tem crianas. yu ny shng ma H algumas alunas? yu ybn sh ny shngy bn sh nn shng Sim, metade so meninas e metade so meninos.30 37. Speak Mandarin in Five Hundred Words Palavras e Frases yuTer; Haver. nyu b ma Voc tem uma caneta? nyu sh ma Voc tem um livro? nyu shn meb Que tipo de caneta voc tem? n yu shn me sh Que tipo de livro voc tem? jQuantos(as); Alguns, poucos(as). jbn sh Quantos livros tem l? j zh b Quantas canetas tem l? nyu j bn sh Quantos livros voc tem? nyu j zh b Quantas canetas voc tem? g geUm classificador usado aps demonstra-tivos ouum quantificador usado aps substantivos. yge Um.31 38. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsling geDois.j geEm alguns.g gCada um.nyu j ge xu shngQuantos alunos voc tem?w yu sh r ge xu shngEu tenho doze alunos. g g xu shng du yng gngTodos os alunos estudam muito.shDez.shDez.shyOnze.shrDoze.sh snTreze.sh sQuatorze.sh wQuinze.32 39. Speak Mandarin in Five Hundred Words sh lu Dezesseis. shq Dezessete. sh b Dezoito. sh ji Dezenove. rsh Vinte. rsh y Vinte e um. rsh ji Vinte e nove. sn sh Trinta. ssh Quarenta. w sh Cinquenta. lu sh Sessenta. bsh sn Oitenta e trs.33 40. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsjish qNoventa e sete.dGrande; amploxioPequeno.dGrande.zhngMdio.xioPequeno.d xuUniversidade.zhng xuColegial.xio xuPrimrio.d xu xioEscola grande.xio xu xioEscola pequena.d rnAdulto.xio hiCriana.34 41. Speak Mandarin in Five Hundred Words hiCriana (s). xio hi Criana. hi zi Criana; filho. nn hi Menino. ny hi Menina. nn hi zi Garoto. ny hi zi Garota. nnMasculino. nyFeminino. nn rn Homem. ny rn Mulher. nn hi zi Garoto. ny hi zi Garota.35 42. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsnn xu shng nn shngAluno; o estudante.ny xu shngny shngAluna; A estudante.nn lo shO professor.ny lo shA professora.baPartcula final usada para solicitar concordncia ou imperativo. y dngDefinitivamente; com certeza; necessariamente. b y dngNo necessariamente.y dngDefinitivamente.n y dng hn mngVoc deve estar muito ocupado.t y dng sh lo shEle definitivamente o professor. t y dng hi shu zhng gu huEle definitivmente sabe falar chins.ho xu shng y dng sh nn de maOs bons alunos necessariamente so meninos?by dngyu nn deyu ny deNo necessariamente. Alguns so meninos, outros meninas.36 43. Speak Mandarin in Five Hundred Words bnMetade y bn Metade w de xu shngy bn sh nn dey bn sh ny de Metade dos meus alunos so homens, metade mulheres. t de xu shng ybnshd rnybn sh xio hi Metade dos alunos dele so adultos e metade so crianas. w deshy bn sh zhng wn dey bn sh yng wn de Metade dos meus livros so de chins e metade so de ingls. zh xibybn sht dey bn sh w de Metade das canetas dele e outra metade so minhas. Reviso37 44. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtican yujzhb Quantas canetas voc tem?w yu lu zh b Eu tenho seis canetas. du sh mo bma Todas elas so de pincel?b du shling zhsh mo bs zh yun z b Nem todas. Duas delas so pinces e quatro delas so esferogrficas.n yu jbn sh Quantos livros voc tem?w yursh bn shy bn sh zhng wn de y bn sh yng wn de Eu tenho vinte livros. Metade so de chins e outra metade de ingls.L titai n yu hi ziba Sra. Li, voc tem filhos (crianas)? yu ling ge yge nn de y ge ny de Sim, eu tenho dois. Um menino e a outra menina.lo sh du hn mng ba Os professores sempre esto ocupados?b y dngyu de mng yu de b mng Nem sempre. Alguns esto ocupados e outros no. 38 45. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 7 A escola realmente grande. Leiturazh su xu xio yu du sho xu shnggQuantos alunos h nesta escola?yu ling qin w bi du ge xu shngH mais de dois mil e quinhentos alunos.szh su xu xio zhn b xioEsta escola realmente grande.sh a zh shsu d xu xioSim, esta uma escola grande.xu xio l yu mi yu wi gu xu shngH estudantes estrangeiros na escola? wi gu xu shng hn duH muitos estudantes estrangeiros.39 46. Speak Mandarin in Five Hundred Words Palavras e FrasessuUm classificador usado para construes, edificaes. y su xu xioUma escola.y jin fng ziUma casa.zh jin fng zi hn hoEsta casa muito boa.ni su xu xio hn dAquela escola grande.dumuito; pouco mais.shopouco; pequena. du shoQuanto; mais ou menos.w de sh hn shoMeus livros so poucos.t de sh hn duOs livros dele so em nmero.n de sh yu du shoQuantos livros voc tem? Wng xin shng yu du sho shQuantos livros o Sr. Wang tem? 40 47. Speak Mandarin in Five Hundred Words biCem. qinmil. wnDez mil. lngZero. w bi lng lu Quinhentos e seis w bi lu sh Quinhentos e sessenta w bi lu sh lu Quinhentos e sessenta y qin e seis ling qin y bi Um mil sn qin ling bi w sh Dois mil e cem lu qin sn bi bsh ji Trs mil duzentos e cinquenta lu qin lng s sh r Seis mil trezentos e oitenta e nove ling wn ling qin ling bir sh r Seis mil e quarenta e dois41 48. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsqwn b qinSetenta e oito mil sn bi wsn bi w shTrezentos e cinquenta sqin bs qin b biQuatro mil e oitocentos q wn luq wn lu qinSetenta e seis milzhnReal; realmente.zh su xu xio zhn dEsta escola. realmente grande.tde sh zhn duOs livros dele so realmente muitos (em nmero). Wng xio ji zhn mngSrta. Wang est realmente ocupada.zh bn sh zhn hoEste livro realmente bom.zh zhb zhn ho xiEsta caneta realmente boa para escrever.aPartcula final usada para reduzir a nfase na mensagem.nn zo aBom dia. 42 49. Speak Mandarin in Five Hundred Words nn ho a Como vai? n mng b mng a Voc est ocupado ou no? w men q xu zhng wn ho b ho Vamos estudar chins, tudo bem? ho a Tudo bem. xu xio hndsh b sh Esta escola realmente grande, no ? sh a . mino. n yu mi yub Voc tem caneta? w mi yub No, eu no tenho caneta. n yu mi yu sh Voc tem o livro? w mi yu sh No, eu no tenho o livro. zh gezlosh mi jio O professor no ensinou esta palavra.43 50. Speak Mandarin in Five Hundred Wordszh bn shxu xio mi yuA escola no tem este livro.wide fora; estrangeiro.wi gu rnEstrangeirowi gu huLngua estrangeira. wi gu xu shng hn duH muitos alunos estrangeiros.Reviso 44 51. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica n yu du sho bn shQuantos livros voc tem?w yuy wn du bnEu tenho mais de dez mil livros. n de sh zhn duVoc tem muitos livros.shawde shb shoSim, eu tenho muitos livros. zhlyu j su zhng wn xu xioQuantas escolas chinesas existem por aqui? y suy mi yuNenhuma.nyu mi yu hiziVoc tem filhos?yu ling ge ling ge du sh nn hiSim, Eu tenho dois. Ambos so meninos.tmen yu mi yu xu zhng gu huEles tm aprendido a falar chins?tmen mi xuNo, eles no tm.45 52. Speak Mandarin in Five Hundred WordsLio 8Quase igual. Leitura xu xio yu hn du wi gu xu shng sh maH muitos alunos estrangeiros na escola, no h? sh ayu hn duSim, h muitos. bbn gu xu shng hi du maMais do que estudantes nativos? bb bn gu xu shng shoNo, menos que estudantes nativos. nn shng gn ny shng y yng du maH tantos garotos quanto garotas? ch b du y yng duQuase tanto quanto. Quase so iguais. 46 53. Speak Mandarin in Five Hundred Words nn shng gn ny shng yyng cng mng ma Os garotos so to inteligentes quanto as garotas? b y dngyu de cng mng yu de bn No necessariamente, alguns so espertos, outros no. nn shng yng gng hi sh ny shng yng gng Quem estuda mais, meninos ou meninas? t men du hn yng gng Todos eles estudam muito. Palavras e Frases bComparar com (este morfema de comparao frequentemente implica comparao) lo shbxu shng mng O professor mais ocupado do que os alunos. nbw cng mng Voc mais esperto do que eu. tbw yng gng Ele se esfora mais do que eu. nn shng b ny shng du H mais meninos que meninas. ny shng b nn shng sho H menos meninas que meninos.47 54. Speak Mandarin in Five Hundred WordshiAinda mais; ainda; tambm.t de shb w dehi duEle tem ainda mais livros do que eu tenho. xio hib drnhi yng gngAs crianas esforam-se ainda mais que os adultos. hi shOu.n desh du hi shwde sh duQuais livros so mais numerosos, os meus ou os seus? nn shng cng mng hish ny shng cng mngOs garotos so mais espertos ou as garotas que so?n qhi sh w qVoc vai, ou eu vou?hi shn qbaSeria melhor se voc fosse.gnCom; e.hn hE; junto.n gn w du sh xu shngVoc e eu somos estudantes.t hn w du hn mngEle e eu estamos ambos muito ocupados.yngExterior; aparncia; jeito.48 55. Speak Mandarin in Five Hundred Words yng zi Aparncia. y yngComo; to....quanto; similar; igual. t de b gn wdey yng A caneta dele igual a minha. d rn gn xio hiy yng du H a mesma quantidade de crianas e adultos. ny shng gnnn shng y yng yng gng Meninas se esforam tanto quanto os meninos. ch chInferior; pior; faltar; diferenciar. wde zhng gu hu b n ch Meu chins pior que o seu. w de zhng guzb t ch Minha caligrafia chinesa pior que a sua. ch b duMais ou menos; Quase igual. zh ling bn shchb du Os dois livros so quase iguais. zh ling bn sh ch b du y yng Os dois livros so similares. t men ling rn ch b du y yng d Eles so quase da mesma idade. zh ling zh b chb du y yng chng Estas duas canetas so quase do mesmo tamanho. cng mngInteligente; esperto.49 56. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsni gexio hizi zhn cng mngAquela criana realmente muito esperta.Wng xin shng hn cng mngSr. Wang muito inteligente.bnEstpido. Idiotatzhge rn ti bnEle muito estpido.tzhn bnEle realmente estpido.cng mng rny hizu bn shPessoas espertas tambm podem fazer coisas estpidas.ynguso; por meio de.n yng shn me bxi zCom que tipo de caneta voc escreve?w yng qin bxizEu escrevo com lpis. yng gngTrabalhar duro; esforar-se.w de xu shng hn yng gngMeus alunos se esforam muito.thn cng mngy hn yng gngEle muito esperto e tambm se esfora muito.50 57. Speak Mandarin in Five Hundred Words Reviso51 58. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica zh su xu xio bw men xu xio dba Esta escola maior que a nossa, no ? chb duy yng d Elas so quase do mesmo tamanho. xu shng ne E quanto aos alunos? xu shng bw men du O nmero de alunos maior que o da nossa escola. lo sh ne E quanto aos professores? lo sh bw men sho Eles tm menos professores que ns. nme hi shw men xu xio ho Ento nossa escola melhor. sha w men xu xio de xu shng hn cng mng y hn yng gng n shu shb sh Sim, e nossos estudantes tambm so mais espertos e esforados. Concorda? bsh b sh w sh ygebn xu shng No! No! Eu sou um aluno relapso.52 59. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 9 Apresentaes Leitura qng wn gi xng Penmita-me perguntar seu nome (sobrenome)? w xng Wngjio sh png Meu sobrenome Wang. Meu nome Shr-ping. w jio Ln d zhngni wi ny shsh shi Eu me chamo Lin Da-jung. Quem aquela senhora? t sh L yu nin de ti tai li w gi n men ji sho ji sho L ti taizh wi sh Ln xin shng Ela esposa do Li You-nian. Venha, Deixe-me apresenta-los. Sra. Li, este o Sr. Lin. w jio Ln d zhngsh yu nin de tng xu Meu nome Lin da-jung. Eu sou colega de Li You-nian. hn go xng rnshn Prazer em conhec-lo.53 60. Speak Mandarin in Five Hundred Words Palavras e FrasesqngPor favor:qng zuPor favor, sente-se.qng h chPor favor, tome o ch.qng shuPor favor, diga.qng wnPor favor, posso perguntar.wnPerguntar; inquirir.qng wnPor favor, posso perguntar?qng wnnyumi yu bPosso perguntar se voc tem uma caneta?qng wn shi sh Wng xiojiPosso perguntar quem a Srta. Wang?qng wn zhbn shyu du sho zPosso perguntar quantas palavras este livro contm?giCaro; honrvel.gi guSeu (honrvel) pas.54 61. Speak Mandarin in Five Hundred Words gi xio Sua (honrveI) escola. qng wn gi gu yu du sho su d xu Posso perguntar quantas universidades h no seu honrvel pas? qng wn gi xioyu dusho xu shng Posso perguntar quantos alunos estudam chins na sua honrvel escola? xngSobrenome. qng wn gi xng Posso perguntar seu sobrenome? w xng Wng Meu sobrenome Wang. ni wi nysh xng shn me Qual o sobrenome daquela senhora? t xng L L xio ji O sobrenome dela Li. Ela a Srta. Li. jioChamar; nome. wjio Wng sh png Eu me chamo Wang Shr-Ping. t xng Lnjio Ln d zhng Seu sobrenome Lin. Ele se chama Lin Da-jung. lo shjio n q O professor est lhe chamando.55 62. Speak Mandarin in Five Hundred Wordstjio wq zu shn mePara que ele me chama?tjio nq xi zEle quer que voc escreva.wiUm classificador, usado para mostrar respeito.xu xio lyuj wi lo shH quantos. professores l na sua escola? xu xio l yu shw wi lo shNs temos quinze professores.niwi loshjio zhng wnnQual deles ensina chins?Llo sht shy wi hn ho delo shSr. Li. Ele um timo professor. ny shSenhorita; senhora; garota.ni wi ny sh sh shiQuem aquela senhora?ni wi ny sh sh Lti taiAquela a Sra. Li.zh wi ny sh sh Wng xio jiEsta garota a Srta. Wang.gidar; para. 56 63. Speak Mandarin in Five Hundred Words t gi wy bn sh Ele me deu um livro. w git y zhb Eu dei a ele uma caneta. n jio w gi n shn me O que voc quer que eu d a voc? ji shoApresentar. ni wi xio ji sh shi qng n gi w ji sho ji sho Quem aquela garota? Por favor nos apresente. goalto. Wng xin shng hn go O Sr. Wang muito alto. L xin shng b go O Sr. Li no muito alto. go xngFeliz, satisfeito, contente, prazer (apresentaes). whn go xng Eu estou muito feliz. w gn ny yng go xng Eu estou to feliz quanto voc. t b ti go xng Ele no est to feliz.57 64. Speak Mandarin in Five Hundred Wordst go xng b go singEla est feliz ou no? rn shConhecer, reconhecer.n rn sh tmaVoc conhece ela?w brn sh tEu no a conheo.w ji sho n men rn shDeixe-me apresent-los, assim vocs se conhecero.rn shn zhn go xngMuito prazer em conhec-lo. n rn shbrnsh Wng lo shVoc conhece o Prof. Wang?w b rnshEu no o conheo.n rn brn shneE voc ?w ybrn shEu no o conheo tambm. Reviso58 65. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prticaqng wnnn gi xngPermita-me perguntar qual o seu nome? w jio Lnd zhngw shxn li de xu shngEu sou Lin Da-jung. Sou um aluno novo. li w gin ji sho jwi tng xu zh wi sh Wng mi hu zh wi shL yu nin ni wi sh Go d mngVenha, deixe-me apresent-lo a alguns colegas. Este Wang Mei-hua. Este LiYou-nian. Aquele Gau Da-ming. hn go xng rn shn um prazer conhec-lo. rn sh n men w zhn go xng um prazer conhec-los.59 66. Speak Mandarin in Five Hundred WordsLio 10 Por quanto tempo voc estudou?Leitura n xu zhng wn duji le H quanto tempo voc estuda chins? w ci xu le ling ge yu n xu le du jile Apenas h dois meses. H quanto tempo voc vem estudando? w yjng xu le sn nin le Eu venho estudando h trs anos. w hi mi xu ne Eu nem comecei! mi gun x n ky do zh lli xu Isso no problema. Voc pode vir aqui para aprender. 60 67. Speak Mandarin in Five Hundred Words Palavras e Frases lePartcula final, geralmente utilizada para formar o passado ou, enfatizar. n xu zhng wnle ma Voc aprendeu chins? w xu le Eu aprendi. zh gez n hixilema Voc capaz de escrever esta palavra? whi xi le Eu sou. jiAo longo; faz tempo. n xu zhng wn du ji le H quanto tempo voc estuda chins? t do xu xio du ji le H quanto tempo ele freqenta a escola? n menrn sh dujile H quanto tempo vocs se conhecem? ciApenas; somente. w ci xu le ling ge yu Eu somente. estudei por dois meses.61 68. Speak Mandarin in Five Hundred Wordst men ci jio lesnkEle somente ensinou trs lies.t men ci rn shw geyuEles apenas se conhecem h cinco meses. y jngJ (um advrbio usado para exprimir o passado,freqentemente omitido).wy jng xule y nin leEu j estudei por um ano.ty jng lile w ge yuleEle j esteve aqui por cinco meses.w men y jng rn sh leNs j nos conhecemos.ty jng shng d xu leEle j ingressou na Universidade. hi mineAinda no.(ne uma partcula final usada para ocasionar a resposta de uma expectativa).w hi mi xi neEu ainda no escrevi. L xin shng hi milineO Sr. Li ainda no chegou.zh y k hi mi jio neEsta lio no foi ensinada ainda.62 69. Speak Mandarin in Five Hundred Words gun xRelao; relacionamento; relacionado; no importa. w men de gun xhn ho Nosso relacionamento muito bom. zh jin sh gn tmi gun x Esse assunto no relacionado a ele. w bq yu mi yu gun x Eu no irei. Voc se importa? mi gun x Eu no me importo. shngUm morfema que indica em; ir a; cima; para. shng k Assistir aula, dar aula shng xu Ir escola. shng bn Ir ao trabalho. shng lu Subir as escadas. w men shng le j k le Quantas lies j foram ensinadas? w men shng leji kle Assistimos nove lies.63 70. Speak Mandarin in Five Hundred WordsninAno.y ninUm ano.ling ninDois anos.nin ninTodos os anos.yuMs.y yuJaneiro.r yuFevereiro.y ge yuUm ms.ling ge yuDois meses. y nin yush r ge yuUm ano tem doze meses.64 71. Speak Mandarin in Five Hundred Words Reviso Prtica n xu zhng wn du ji leH quanto tempo voc estuda chins? w ci shng le ling ge yu dekH dois meses, apenas. n y jng xu le hn ji rn sh hn du z baVoc estudou por um bom tempo. Sabe muitas palavras. w rn sh dez b duEu apenas sei poucas palavras. w hi mi xu xiz neEu ainda no aprendi a escrever. w y hi mi xuEu tambm no!mi gun xL xin shng k y jio w menTudo bem. Sr. Li pode nos ensinar.65 72. Speak Mandarin in Five Hundred WordsLio 11Quantas vezes por semana? Leitura ny xng q shng j c k Quantas vezes por semana voc tem aula? y xng q ling c Duas vezes por semana. mi c du ji Qual o tempo de durao de cada aula? mi c ling ge zhng tu Cada aula dura duas horas. shn mesh hu shng k Quando voc tem aula?66 73. Speak Mandarin in Five Hundred Words xngqsn xiw cng ling din shng do s din xng qlu shng w b din sh fn shng k sh din sh fn xi ks quartas-feiras tarde das 2:00 s 4:00. No sbado de manh das 8:10 s 10:10.xng q lu hi shng k li b liNo cansativo ter aulas aos sbados? ydin du blixu zhng wn hn yuysiNem um pouco. muito interessante aprender chins. Palavras e Frases xng qDias da semana xng q yl biy Segunda feira xng q rl bir Tera-feira xng q snlbi sn Quarta-feira xng q s lbis Quinta-feira.67 74. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsxng q w l bi wSexta-feiraxng q lul bi luSbadoxng qrl bi rxng q tin l bi tinDomingocVezzi shu ycRepita mais uma vez.qng n zi shu ycPor favor, repita mais uma vez.du shu jcDiga mais vezes.du xijcEscreva mais vezes.miTodo; cadami cdujiQuanto dura cada vez?68 75. Speak Mandarin in Five Hundred Words mi ge rn du hn go xng Todos esto muito felizes. mi gexu xio du yu wi gu xu shng Todas as escolas possuem estudantes estrangeiros. zhng tuHoras t mi tin xu snge zhng tu zhng wn Ele aprende chins todos os dias durante trs horas. sh huTempo; quando n sh shn me sh huli de Quando voc veio aqui? n men sh shn me sh hu rn sh de Quando vocs se conheceram? n shn me sh hu do yng gu q Quando voc vai para a Inglaterra? wMeio-dia shng w Manh69 76. Speak Mandarin in Five Hundred Wordszhng wMeio-diaxi wTardedinPonto; horasfnMinuto w shng wbdin do xu xioEu chego na escola s oito horas. b dinrshfn shng kA aula comea s 8:10 hs.ji din r sh fnxi kA aula termina s 9:20 hs.mi c shng klu shfn zhngCada aula dura sessenta minutos.tmi fn zhng k yxi w sh ge zhng gu zEle pode escrever ciqenta caracteres chineses por minuto. cng doDe ... Atcng w ji do xu xio b yunDa minha casa at a escola no muito longe. 70 77. Speak Mandarin in Five Hundred Words w cng ti wn do zh l li Eu vim de Taiwan. tcng zo do wn du hn mng Ele est ocupado desde manh at noite. xiPrximo xi tou Embaixo xi k Depois da aula xi w De tarde xi b Depois do trabalho xi ch Sair (do nibus) xi y c Prxima vez xi y ge Prximo xi xng qxi l bi Prxima semana71 78. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsxi ge yuPrximo msliCansadon li bliVoc est cansado?y din dubliNo estou nem um pouco cansado. y siSignificar, significado, significativo, interessantezh j hu sh shn me ysiPor favor, diga-me o que esta frase siginifica. zh j hu deysishn hoEsta frase significa "ol"! jio zhng wn hn yuy si interessante ensinar chins.ni bn sh hn yu y siAquele livro muito interessante.zh bn shy din ysi y mi yuEste livro no nem um pouco interessante.72 79. Speak Mandarin in Five Hundred Words Reviso73 80. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica nzi xu zhng wn ma Voc est estudando chins? sh dewzixu xio xu zhng wn Sim, estou estudando chins na escola. ygelbi shng j c k Quantas aulas voc tem por semana? ygelbi yc Uma vez por semana. micjge zhng tu Quantas horas por vez? ycsnge zhng tu Trs horas por vez. sn ge zhng tulibli Trs horas? No cansativo? bli b liyhierxu shu huy hi er xu xi zhn yu ysiy din du b li Nem um pouco. Ns praticamos a conversao durante um tempo e ento ns praticamos a escrita. Isto muito interessante. No nem um pouco cansativo. 74 81. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 12 Cante msicas chinesas Leitura w xing xu hu zhng gu hun kyjio w ma Eu quero aprender a pintar pintura chinesa. Voc poderia me ensinar? w hu deb hozh nng jio ny din jin dn de Eu no pinto muito bem. Eu s posso te ensinar algo simples. nyhi chng zhng gug ma Voc tambm sabe cantar msicas chinesas? hi chng j shu Somente sei cantar algumas. n me ny jio w chng zhng gug ba Ento, voc poderia tambm me ensinar a cantar msicas chinesas? ho aw jio n chng y shumi hu Est bem. Eu ensinarei a voc "Mi Hua".75 82. Speak Mandarin in Five Hundred Words Palavras e FrasesxingPensar, sentir a falta de, quererw xing n shu dehn diEu acho que o que voc disse est certo.huPintar, desenhar, pintura n hi hu hu maVoc sabe pintar?whi huSim, eu sei.nhi hu shn me huQue tipo de pintura voc sabe pintar? w hi hu zhng gu huPintura chinesa.de Um sufixo anexado a verbosd Ganhar, vencerdidever, ter que tde zhng gu hu shu dehn hoEle fala muito bem o chins. t d do d y mngEle obteve o primeiro lugar.td do y bn shEle ganhou um livro.76 83. Speak Mandarin in Five Hundred Words xu shu hu di du shuDurante o aprendizado da conversao, voc deve falar bastante.sh hu b zole w di shng xu q le tarde. Eu devo ir para a escola.zhSomente; s. w zh yu y bn shEu tenho somente um livro. w zh xu lewge yuEu estudei somente durante cinco meses. t zh jio xizEle ensina somente a escrever.nngPoder n nng b nng jio zhng gu huVoc pode ensinar chins? w shu deb hozh nng jio j j jin dn deEu no falo bem. Eu somente posso ensinar-lhe algumas frases mais simples. n nngb nng jio zhng gugVoc pode ou no ensinar msicas chinesas? w b hi chng gwb nng jioEu no sei cantar. Eu no posso ensinar. jin dnSimples, fcil77 84. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsw zh hi shu j jjin dn de zhng gu huEu somente sei falar algumas frases simples em chins. xu zhng gu hu hn jindnAprender lngua chinesa muito fcil. xu ho zhng gu hu bjin dnAprender bem a lngua chinesa no fcil.chngCantargcanes, canow xing xu chng gEu quero aprender a cantar.n xing xu shn megQue cano voc quer aprender?w xing xu zhng gugEu quero aprender canes chinesas. zhng gu gznmechngComo se cantam as msicas chinesas?L xin shng chng dehn hoO Sr. Li canta muito bem.qng t jio w men chngVamos pedir para a ele que nos ensine a cantar.shuPartcula para a numerao de um poema, msicas, etc.78 85. Speak Mandarin in Five Hundred Words zh shu g hn ho tngEsta msica bonita.ni shu sh hn yu mngAquele poema muito famoso. mi huFlor de cerejeira chinesa mi hu hn ho knAs flores de cerejeira chinesa so bonitas. mi hu sh zhng gude gu huA "mi hua" a flor nacional da China.mi hush y shu hn yu mng de gMi Hua uma msica muito popular. Reviso 79 86. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica mi hush y shu hn yu mng de g sh ma Mi Hua (flor de cerejeira chinesa) uma msica bem popular no ? sha Sim. n hi chng ma Voc sabe cant-la? hi Sim, eu sei. n kyjio w chng ma Voc pode me ensinar a cant -la? k y sh ky k sh ndi xin hi xi zh ling ge z Sim, eu posso, mas voc ter primeiro que aprender a escrever estas duas letras. w y jng hi xizh ling ge zle Eu j aprendi a escrever estas duas letras. zh zhn mi xing do Que surpresa! sh a whi hn yng gng dexi y c li w hi chng de bn gng ho Sim, eu me esforarei ao mximo. Da prxima vez capaz de eu cantar melhor que voc. mi gun x holosh ci yu ho xu shng No faz mal. Bons professores possuem bons alunos.80 87. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 13 Que dia ser depois de amanh? Leitura qin tin jio n deg nhi le ma Voc j sabe cantar a msica que eu te ensinei antes de ontem? zu tin chng le y tin y jng hile Eu pratiquei ontem o dia inteiro. Eu posso cant-la muito bem. zhn sh ho xu shng Voc um timo aluno. shn mesh hu jiow hu zhng gu hu Quando voc me ensinar a pintura chinesa? w bi tin hn mngwn shng ci yush jin Eu estou ocupado durante o dia. Eu posso te ensinar a noite. jn tin wn shang ky ma Que tal hoje noite?81 88. Speak Mandarin in Five Hundred Words jntinmng tin wn shang w du yu sh hu tin w yu kngHoje e amanh noite eu j tenho compromisso, depois de amanh eu tereitempo.hu tin sh w yu sh ho xng q sw y yu kngDepois de amanh ser quinta-feira, 10 de maio. Eu tambm tenho tempo. qinAntes; frentey qinAntescng qinAntesqin touFrenteqin minFrenteqin binFrentey qin w brn sh tAntigamente eu no o conhecia.cng qin wb hi shu zhng wnAntes eu no sabia falar chins.tinDia, cu82 89. Speak Mandarin in Five Hundred Words qin tinAntes de ontemxng q tinDomingomi tinTodos os diasw mi tin xi zEu escrevo todos os dias.tin tinTodos os dias, dia aps dia ttin tin hu huEla pinta todos os dias.zuOntem, passadozu tinOntemzurOntemjnPresente, agora jn tinHoje jn rHoje83 90. Speak Mandarin in Five Hundred WordsmngPrximo, luz, Claromng tinAmanhmng biClaro, entenderw b mng bitde ysiEu no entendi o que ele quis dizer.zh jhu deysin mng bi le maVoc entendeu o. significado desta frase?biBranco, claro, entenderzh zh bsh bi deEsta caneta branca.bi tinDiaw bi tin hn mngEu estou ocupado durante o dia.tdeysiw mng bileEu entendi o que ele quis dizer.huAtrs, depois, mais tarde, verso.hu tinDepois de amanh. 84 91. Speak Mandarin in Five Hundred Words hu touAtrshu minAtrshu binAtrs y huMais tardehu liDepois t cng qin tin tin hu huhu lib hu leAntigamente ele tinha o costume de pintar todos os dias, mas depois nunca mais pintou.wnNoite, tardesh hu hn wn lew men hi ji ba tarde. Vamos voltar para casa! n wn shang yu kng ma noi te voc estar desocupado?jinSepararsh jinTempozhng jinMeio, centro85 92. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsn xi w yu sh jin maVoc ter tempo esta tarde? n yu sh jin xu zhng wn maVoc tem tempo para aprender chins?w zi t men ling ge rn zhng jinEu estou entre estas duas pessoas.kngLivre, espao mng tin w mi yu kngEu no terei tempo livre amanh.hu tin w yu kngDepois de amanh eu terei o dia livre.shProblema, negcio, emprego mng tin n yu sh maAmanh voc estar ocupado? mng tin w mi shEu no estarei ocupado amanh.hu tin n yu shn me shQue tal depois de amanh?hu tin w yo shng kEu tenho que assistir s aulas.n zu sh lemaVoc j est trabalhando? 86 93. Speak Mandarin in Five Hundred Words hoNmero jn tin sh j yu j hoQue dia hoje? . jn tin sh s yu shlu hoHoje 16 de abril. w men xu xio zi zhng shn lw sh lu hoNossa escola fica no N 56 da Rua Jung-shan. Reviso 87 94. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prticanin qin nin shr lng lng ynin O ano retrasado foi 2001. q nin sh r lng lng r nin O ano passado foi 2002. jn nin shr lng lng sn nin Este ano 2003. mng nin sh r lng lng s nin Ano que vem ser 2004. hu nin sh r lng lng w nin O ano depois do prximo ser 2005.yushng ge yu shsyu O ms passado foi abril. zh geyu sh w yu Este ms maio. xi ge yu shlu yu O prximo ms ser junho. 88 95. Speak Mandarin in Five Hundred Words Semana passadaxng q shng xng qshng lbi Esta semanal bizh xng q zh lbi Prxima semana xi xng q xilbiqin tin sh w yu sh ji hoAntes de ontem foi dia 19 de maio.zu tin sh w yu rsh hoOntem foi dia 20 de maio.jn tin sh w yu r shy hoHoje dia 21 de maio.mng tin sh w yu rsh rhoAmanh ser dia 22 de maio.hu tin sh w yu rsh sn hoDepois de amanh ser dia 23 de maio.89 96. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 14 De Acordo com a sua Convenincia Leitura zu tin shng ling le shng kdesh jin Ontem, ns discutimos sobre o horrio da aula. shahimi shng ling shng k de d fng Sim, mas ainda no discutimos sobre o local das aulas. nju dezinl shng k ho ne Onde voc acha que melhor? mi gun xnldu k y Para mim tanto faz, pode ser em qualquer lugar. nsh lo sh y dng disi n de fng bin Voc que o professor. Por isso deve ser de acordo com a sua convenincia. do w ji li shng k n fng bin ma Tudo bem para voc se for na minha casa?90 97. Speak Mandarin in Five Hundred Words hn fng binhn fng binSim. n me mng tin wn shangq din zhng n do w ji liEnto, amanh s sete horas da noite voc vem para a minha casa. hodezi jinEst bem. At logo. Palavras e Frases shng lingFalar sobre, discutirwxing gn n shng lingyjin shEu quero discutir sobre um assunto com voc. n xing gn w shng ling shn meSobre o que voc quer falar comigo?w xing shng ling shng k desh jinEu quero falar sobre o horrio da aula. d fangLugar n zi shn med fng jio shOnde voc d aula? n zi shn med fng shng kOnde voc tem aula?91 98. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsn ji zi shn med fngOnde fica a sua casa?zh ge d fng hn dEste lugar grande.ziEm, um marco mostrando o tempo progressivon zi zu shn meO que voc est fazendo?w zi xuxi zEu estou aprendendo a escrever palavras.L xin shng zi jimaO Sr. Li est em casa? t b zi ji tzixu xioEle no est em casa, est na escola. xu xio zin lOnde fica a escola? xu xio ziw ji hu touA escola fica atrs da minha casa.jiResidncia, casa, famlian ji zinlOnde fica a sua casa? w ji zi zhng shn bi lw hoMinha casa fica na Rua Jung-shan, N 5.92 99. Speak Mandarin in Five Hundred Words n ji yu j ge rnQuantas pessoas moram na sua casa? w ji yu q ge rnH sete pessoas na minha casa. n ji db dA sua casa grande? w men ji b hn dNossa casa no muito grande. xu deSentir, achar w ju dexu zhng wn hn yuy siEu acho que muito interessante aprender chins. w ju deyo hu ho zhng gu huzhn b jin dnEu acho que no muito fcil desenhar o quadro chins muito bem. w ju de mi hu hn ho knEu acho mi hua muito bonita.wju dezh shu g hn ho tngEu acho esta msica muito bonita. w ju det men du hn cng mngEu acho todos eles muito inteligentes.siSeguir, acompanharsi ndey si(Faa como quiser). Siga a sua vontade.93 100. Speak Mandarin in Five Hundred Wordssi n de fng binDe acordo com a sua convenincia.binAdequado, convenincia w men shn mesh hu shng kQuando ns iremos ter aula?si bin n w du fng binDepende de voc, para mim tanto faz.w men zi n l shng kOnde ns teremos aula?nl du k y sin binPode ser em qualquer lugar, depende de voc. shng k sh b nng ti si binNo se pode ficar muito vontade durante a aula.ziDe novo, mais, entozi shu ycRepita mais uma vez.zi xi y cEscreva mais uma vez.zi hu y zhngDesenhe mais um. 94 101. Speak Mandarin in Five Hundred Words xin xu xi zzi xu hu huAprenda primeiro a escrever para depois aprender a desenhar.jinVer zi jin(Adeus), At logo, vejo voc mais tarde.mng tin jinVejo voc amanh.kn jinVer, identificarjin doEncontrar n jn tin kn jinL xin shng mi yuVoc viu o Sr. Li hoje? w kn jin leSim, eu o vi. n zi n l jindo t deOnde voc o encontrou? w zi xu xio jin dotdeEu o encontrei na escola.95 102. Speak Mandarin in Five Hundred Words Reviso 96 103. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prticaw don ji q fng bin ma conveniente se eu for na sua casa?yu shn meb fng bin Por que seria inconveniente?nti taihi b hi b go xng Sua esposa no se incomodar?bhi de tmi tin wn shang y hu hu No. Ela tambm pinta todos os dias noite.nn men ling ge du shhu ji Ento vocs dois so pintores? b nng shu shhu ji w men du hu deb ho No exatamente, pois ns no pintamos muito bem.nmen si biny hudu bw hu deho Mesmo vocs pintando de qualquer jeito, vocs pintam bem melhor do que eu. w judenhn cng mngyu kng du huy hu y hu y dng hi hu de hn ho Eu acho voc muito inteligente, quando tiver tempo pinte um pouco mais, no futuro com certeza voc pintar muito bem.xi xie nzh me shu Obrigado por dizer isso.nky qng nti tai y qli Voc pode convidar a sua esposa para vir tambm. zh dign t shng ling shng ling Isto eu terei que discutir com ela.97 104. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 15 Voc gosta de desenhar? Leitura ti tain yo b yo xu hu huQuerida, voc quer aprender a desenhar? wb yo xuEu no quero aprender. nbx hun hu hu maVoc no gosta de desenhar? bsh bx hunzh shju de w mi yu ngetin ciNo que eu no goste, mas que eu acho que no tenho este dom. zh yo yu xng qtin ci sh k y lin x ch li deS necessrio ter interesse, a habilidade pode ser desenvolvida com a prtica. ksh w mi tin du hn mngMas eu estou todos os dias ocupada. 98 105. Speak Mandarin in Five Hundred Words bi y tin do wn mng ji shyu kng yng gi ch q zu zuNo fique o dia inteiro ocupada com os afazeres domsticos, as vezes voc deverelaxar um pouco. ho baw ju gn n yq q xu baEst bem, ento eu irei aprender junto com voc.Palavras e FrasesyoQuerer w yoq Wng xio ji jiEu gostaria de ir casa da Senhorita Wang.do Wng xio jijiyo du jiQuanto tempo demora para se chegar casa da Senhorita Wang?dotji yo sh fn zhngSo necessrios dez minutos.biNo faa, outro bi ti mngNo fique muito ocupado. bi ti liNo se canse demais.bi ti si binNo fique muito vontade.99 106. Speak Mandarin in Five Hundred Words x hunGostarw hn x hun hu huEu gosto muito de desenhar.nx b x hun chng gVoc gosta de cantar? tin ciTalento, gnio t hn cng mngshgetin ciEle muito inteligente, um gnio.t hn yu hu hude tin ciEle tem muito talento para desenhar.qInteresse, diverso xu zhng wn hnyuq muito divertido aprender chins.zh jin sh hn yu qIsto bastante interessante. xng qEstar interessado emw di xu zhng wn hnyu xng qEu tenho muito interesse em aprender chins.w di zh jin sh hn yu xng qIsto muito interessante para mim.hu hu hn yu qnyu mi yu xng q xuDesenhar bastante divertido, voc tem interesse em aprender? 100 107. Speak Mandarin in Five Hundred Words lin xPraticar, exercitar, freinar xu shu hu yo du lin xPara se aprender a falar necessrio que se pratique mais. du lin x ji nng shu dehn hoSe voc praticar mais, poder falar melhor. w zi lin x xi z n yng gi zo din liEu estou praticando a escrita. zh zhng lin xhnyu yngEste tipo de prtica bastante til. yng giDeveria, devexu shng du yng gi yng gngTodos os alunos devem ser esforados. n yng gi zo din liVoc deveria ter vindo mais cedo. n b yng gitiliVoc no deveria se cansar tanto.zuIr, andar Zhng xin shngzu leO Sr Jang foi embora.101 108. Speak Mandarin in Five Hundred Wordst shn me sh hu zu deQuando ele foi embora?t w din bn zu deEle foi embora s cinco e meia. ch qDar uma volta e relaxar, sairch qSairch liIr para forajnqEntrarjnliEntrarjuEnto, no ponto dew xin zi ju yo hi jiEu vou voltar agora para casa ty xu ju hiAssim que ele aprende, j entende. w ykn ju mng bi leAssim que eu vi, j compreendi.qLevantar, crescer102 109. Speak Mandarin in Five Hundred Words n mi tin zo shng shn me sh huq liA que horas voc acorda todos os dias? w mi tin lu din zhng ju q li leEu acordo todos os dias s seis horas. Reviso 103 110. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica whn x hun hu hu k sh mi yu tin ci Eu gosto muito de desenhar, mas eu no tenho talento. zh yo x hunnju yng gi q xu Se voc gosta, deve aprender. nmew yng gi du lin x Ento eu deveria praticar mais. sh alin x ji le ju yu xng q Sim, quanto mais voc praticar, mais interesse voc ter. zuw men y qq xuba Vamos aprender juntos. 104 111. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 16 Onde podemos compr-los? Leitura w men yng gi zhn biy xi huj Ns deveramos preparar alguns equipamentos para desenhar. zhmyn du y jng yu le Ns j temos papel, tinta de nanquim em pedra, e pedra para preparar a tinta de nanquim. yng gi zi mi j zh mo b Ns deveramos comprar alguns pincis de escrever. do nlmine Onde podemos compr-los? wnj din bi hu gng sdu yu miyu de sh din y mi Tanto papelarias quanto lojas de departamento vendem, algumas livrarias tambm vendem. jn tin xi ww men y q shng ji q mi Vamos compr-los hoje tarde. ho dew xing shn bin y miyxi bi de dng xi Est bem, eu vou aproveitar e comprar algumas outras coisas.105 112. Speak Mandarin in Five Hundred WordsPalavras e Frases zhn biPreparar, planejarn zhn bi shn me sh huq ti biQuando voc est planejando ir para Taipei ?n zhn bi shng ji mi xi shn meO que voc est pensando comprar?n mng tin zhn bi jio shn meO que voc est planejando ensinar amanh? shng k y qin y dng yo zhn bi gng kAntes de assistir a aula necessrio preparar o dever de casa.xiUm pouco, alguns, uma sinalizao classificadora de pluralidade;uma pequena quantidade ou nmero.zh xi dng xish w deEstas coisas so minhas.ni xi dng xish shi deDe quem so aquelas coisas.ni xi rn zi chng gAquelas pessoas esto cantando. zh xi xu shng hn yng gngEstes alunos so muito esforados.jInstrumento, artigos para escritrio 106 113. Speak Mandarin in Five Hundred Words wn jPapelariagng jInstrumentos; equipamentos; ferramentashu jEquipamento para desenharzhPapel w yu y zhng hn d de zhEu tenho uma folha de papel bem grande. zh zhng zh k yhu huPode-se desenhar nesta folha de papel.mTinta m zhTinta m shiTintaynPedra para preparar a tintayn tiPedra para preparar a tinta de nanquimzh b myn sh wn fng s boO papel, o pincel para escrever, a tinta e a pedra para preparar a tinta so os quatro tesouros doestudo.107 114. Speak Mandarin in Five Hundred WordsmiComprarn yo mi shn meO que voc quer comprar?w yo mibEu quero comprar pincis para escrever.miVendern men mi shn meO que vocs vendem?w men mi wn jhn shNs vendemos artigos para escritrio e livros.dinArmazm, lojashng dinArmazmsh dinLivrariawn j dinPapelariafn dinRestaurante bi hu gng sLoja de Departamento108 115. Speak Mandarin in Five Hundred Words gng sCompanhia, corporao n zi nl zu shOnde voc trabalha? w zi bi hu gng s zu shEu trabalho na loja de Departamento. n men de gng s zin lOnde fica a companhia de vocs ? t mende gngs zi zhng shn bi lA companhia deles fica na Rua Jung-shan Norte.jiRuashng jiSair para a rua, ir para a cidade ji shangNas ruas n yo shng ji maVoc vai para a cidade?sh de w shng ji zu zuSim, eu vou para a cidade andar um pouco. n shng ji zu shn meO que voc vai fazer na cidade? w shng jimi ydin dngxiEu vou cidade comprar algumas coisas.109 116. Speak Mandarin in Five Hundred WordsdngLestexOestennSulbiNorte x fng rn x hun dng fng de dng xiOs ocidentais gostam de coisas orientais.zi zhng gu bifng b nn fng lngNa China, o Norte mais frio do que o Sul.wx hun ti wn de dng xiEu gosto das coisas de Taiwan.ti wn de dng xihn hoAs coisas feitas em Taiwan so muito boas.Reviso 110 117. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica n zhn bi shng ji mi xi shn me dng xiO que voc est pensando comprar? w zhn bi mi xi wn jEu planejo comprar alguns equipamentos para desenhar. n do n lq mi neOnde voc vai compr-los? sh din ymi b ma w do bi hu gng sq miEu irei loja de departamento para comprar. bi hu gng s y mi b maNa loja de departamento tambm se vende pincel para escrever? bi hu gng s shn me du miVende-se de tudo na loja de departamento. sh din y mi b maLivraria tambm vende caneta? yu de mi yu deb miAlgumas vendem, algumas no. n hi mi bi de dng xi maVoc comprar mais alguma coisa? w bmi bi de dng xi leEu no irei comprar outras coisas.111 118. Speak Mandarin in Five Hundred WordsLio 17Quanto custa cada um ? Leitura qng wnmo b y zh du sho qinCom licena, quanto custa cada pincel para escrever? zh zhng b y zhwbi kuiEste tipo de pincel custa $ 500 (quinhentos) cada. w bi kuitigi le$ 500 (quinhentos) ? Est muito caro. w men y yu pin ydeNs tambm temos alguns mais baratos. pin ydeho xi maOs mais baratos escrevem bem? pin ydey ho xizh sh b ho knOs baratos tambm escrevem bem, mas no so bonitos.112 119. Speak Mandarin in Five Hundred Words b ho kn mi gun xdu sho qin y zhA beleza no importa. Quanto custa cada um ? y bi w sh kui y zh$ 150 (cento e cinquenta) cada um. n mew mi ling zhEnto comprarei dois.ling zh y gng sn bi kui qinDois custam no total $ 300 (trezentos). zh shw bi kuiEste $ 500 (quinhentos). n yu mi yu lng qinVoc no tem trocado?di bq w mi yuDesculpe, eu no tenho.mi gun x w k y hun kiho le zho n ling bi kui xi xieEst tudo bem, eu posso trocar. Pronto, aqui esto os $ 200 (duzentos). Obrigado. Palavras e FrasesqinDinheiro t hn yu qinEle tem bastante dinheiro.mo b y zhdu sho qinQuanto custa cada pincel para escrever?113 120. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsynti y ge du sho qinQuanto custa cada pedra para preparar a tinta de nanquim?kuiDlaryunmoCentavosjiofen1/10 centavossn kuiqinTrs dlaresw moqinCinqenta centavosqfn qinSete centavosskui bmoqinQuatro dlares e oitenta centavos ling mo w fn qinVinte e cinco centavosw qin sn bis sh kui qinCinco mil trezentos e quarenta dlares 114 121. Speak Mandarin in Five Hundred Words zhngUma espcie, tipo n yo mi ni zhng bQue tipo de caneta voc quer comprar? t yo xuni zhng huQue tipo de pintura ele quer aprender?zh zhng zhgimaEste tipo de papel caro?guiCarozh bn sh gib giEste livro caro?zh bn sh hn giEste livro muito caro. pin yBaratozh bn sh tigi le pin y y din ho maEste livro muito caro, voc no pode me fazer mais barato?ho dewzi pin yy kui qinEst bem, eu farei $ 1 dlar mais barato.gngComum, mesmo y gngTotal115 122. Speak Mandarin in Five Hundred Wordszh xi shy gng du sho qinQuanto custam estes livros no total?knOlhar para, vermi hu hn ho kn"Mei Hua" muito bonita.zh zhng hu hn ho knEste quadro muito bonito.nkn jin L xin shng le maVoc viu o Sr. Li?w mi yu kn jinEu no o vi. lng cinTrocado; dinheiro insignificante.nyu mi yu lng qinVoc no tem trocado?diCerto, corretow shu de dibdiEst certo o que eu disse?din shu dehn diSim, o que voc disse est muito correto.di bqDesculpe! 116 123. Speak Mandarin in Five Hundred Words hunTrocarkiAbrirwq hun y din lng qinEu vou trocar por alguns trocados.zh shybi kui qin n nng hun ki maIsto 100 (cem), voc pode troc-los?.di b q wde lng qin b guw hun b kiDesculpe, eu no tenho trocado suficiente. Eu no posso troc -lo.zhoAchar, procurarn zho shn meO que voc est procurando?w zhobw de b zho b do leEstou procurando a minha caneta. Eu no consigo encontr-la. t zho shiQuem ele est procurando? t zho L xio jiEle est procurando a Senhorita Li. zh sh ybi kui qng n zho qinIsto so 100 (cem), por favor me d o troco.ho dezho n sh w kuiEst bem, aqui esto quinze dlares.117 124. Speak Mandarin in Five Hundred Words Reviso 118 125. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica n mi le xi shn me O que voc comprou? w mi le y xi wn j Eu comprei alguns artigos para o escritrio. n zi nlmi de Onde voc os comprou? w zi bi hu gng s mi de Eu os comprei na loja de departamento. bi hu gng s de dng xi gi b gi As coisas na loja de departamento so caras? b y dngyu de giyu de pin y No necessariamente, alguns so mais caros, outros so mais baratos. n y gng yng ledu sho qin Quanto voc gastou no total? y gng yng le sn bi r sh kui No total gastei $ 320 (trezentos e vinte). n zhn bi lng qin le ma Voc preparou os trocados? mi yuw gi tmen w bi kuit men zho w qin No, eu dei a eles $ 500 (quinhentos), e eles me deram o troco. t men zho le du sho Quanto eles deram de troco? n shu ne O que voc disse?119 126. Speak Mandarin in Five Hundred WordsLio 18No d mais tempo Leitura xin zij din le Que horas so agora? yjng kui lu din bn le J so quase seis e meia. n w men li bjch wn fn le Ento no d mais tempo para ns jantarmos. Zhng xin shng jilw men jib yun A casa do Sr. Jang no longe da nossa casa. k sh yb jnzu l yo sn sh fn zhng Mas tambm no perto. Para ir a p demora trinta minutos. ki ch qzh yo sh fn zhng Se formos de carro, levar somente dez minutos. yo sh ki ch q lu din w sh zu y li de j Se formos de carro, podermos sair s seis e cinquenta que ainda dar tempo. sh asu ybb j mn mn li ba Est certo, por isso no necessrio apressar-se, v com calma. 120 127. Speak Mandarin in Five Hundred Words Palavras e Frases xin ziAgoraxin zij dinleQue horas so agora?xin zi w men zu shn meO que faremos agora?kuiRpido, quase, brevementekui b dinleSo quase oito horas.kui y dinq liAcorde logo.bi ch de ti kuiNo coma muito rpido.bi zu de tikuiNo ande muito rpido.mnDevagar, vagarosamente tzu sh hn mnEle trabalha muito devagar.qng n shu mn y dinPor favor, fale mais devagar. nde bio mn b mnO seu relgio est atrasado?121 128. Speak Mandarin in Five Hundred Wordswde bio b mn w de bio hn zhnO meu relgio no est atrasado, meu relgio bastante pontual. li b jMuito tarde para fazer istoyjng kui b din le w li b jch zo fn leJ so quase oito horas, muito tarde para eu tomar o caf da manh. zh ge zhng kui ler sh fn zhngn mn mn chy dng li de jEste relgio est adiantado vinte minutos, voc pode comer devagar, vai dar tempo.chComer, terzhng w n xing chshn meO que voc quer comer no almoo?w xing ch zhng gu cinneEu quero comer comida chinesa, e voc?wzh xing ch y din shi guEu s quero comer algumas frutas.fnComida, refeio, arroz cozido.zo fnCaf da manhzhng fnAlmoown fnJantar 122 129. Speak Mandarin in Five Hundred Words n ch gu fn le maVoc j comeu?wch gu fn leEu j comi.lDeixar, partir de algum lugaryunLongejnPerto njilxuxio yun b yunA sua casa muito longe da escola? w ji lxu xio hn yunMinha casa muito longe da escola.wn j din lzhlyun maA papelaria muito longe daqui? wn j dinlzhlhn jnA papelaria bem perto daqui. n l kiji du ji leQuanto tempo faz que voc deixou a sua casa? w l kiji kui lu nin leJ fazem quase seis anos que eu deixei a minha casa.lRua123 130. Speak Mandarin in Five Hundred Words zu lAndar (na rua)wx hun zu lEu gosto de andar.w mi tin zu l shng xuEu vou todos os dias a p para a escola.nzh zi shn me lEm que rua voc mora?w zh zi zhng shn lEu moro na Rua Jung-shanchCarro, veiculo ki chdirigir carronhi k i ch maVoc sabe dirigir?wki de hn hoEu dirijo muito bem. l shng chzi hn duqin wn yo xio xnNa estrada tem muitos carros, por favor tenha muito cuidado.ho de w mn mn kiEst bem. Eu dirigirei bem devagar. Reviso124 131. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica L zhng ji l w men ji yun b yun A casa de Li Jung fica muito longe da nossa? b yunzu l yor sh fn zhngki chb do sh fn zhng No fica longe, a p so necessrios vinte minutos, de carro no demora nem dez minutos. xin zi ti wnle zu l li b jle w men ki ch q ba Agora j muito tarde, no d mais tempo para ir a p. Vamos de carro. ho deki ch y dng li dej Est bem. Se formos de carro dar tempo com certeza. bi kideti kui No dirija muito rpido. ho dew mn mn ki Est bem, dirigirei bem devagar.125 132. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 19 Desculpe por deix-los esperando Leitura qng wn Zhng xin shng zi ji ma Por favor, o Sr. Jang est em casa? zi zi qng wn nmen sh Sim, ele est. E vocs so..... wjio Lnd zhngzh wi shw titai Eu sou Lin Ta Jung. Esta a minha esposa. sh Ln xin shng Lnti taihun ynghun yng o Sr. e a Sra. Lin. Entrem por favor. li mfn n men le Desculpe, viemos te incomodar. n lqng jn n men zu yhi er t mshng ji hili Imagine, entrem por favor e sentem um pouco. Ele voltar daqui a pouco. 126 133. Speak Mandarin in Five Hundred Words di bq rng n men ji dng le Desculpe por deixar vocs esperando. nl w men gng do Imagine, ns acabamos de chegar. nmew men ki sh hu hu ba Ento vamos comear a desenhar. Palavras e Frases hun yngBem-vindo yu kng de shhuhun yng n do w ji li wnVoc muito bem-vindo para visitar a minha casa quando voc tiver tempo. L xin shng do ch du hn shu hun yngO Sr. Li bastante bem-vindo em qualquer lugar que ele v. m fnIncomodar, atrapalhar, complicadozh jin sh hn m fnEste um assunto muito complicado. w xing m fn nyjin shSer que eu poderia te pedir um favor?zu sh qng b nng pm fnNs no podemos temer dificuldades no nosso trabalho.jnEntrar127 134. Speak Mandarin in Five Hundred Wordszh shw ji qng jnli zu zuEsta minha casa. Por favor entre e sente-se.jn tin b jnq leyu kng zi li baHoje no posso entrar. Virei quando tiver tempo.n zhn bi jnni su dxuQual Universidade voc planeja ingressar?zuSentar, tomarqng zuPor favor sente-se.nzu shn me ch lideComo voc fez para chegar aqui?rCriana; partcula usada depois de substantivos, verbos e adjetivos,especialmente por pessoas de Pequim.rziFilhony rFilhayhi erUm momento qng dng y hierPor favor, espere um momento.wch qy hierEu sairei por um momento.128 135. Speak Mandarin in Five Hundred Words y din erum poucozh jin sh yu din er mfnEste assunto um pouco complicado.mCavalomchCarruagemm lEstrada, rua ml shng ch zi hn duH muitos carros na estrada.gu ml yo xio xnTome cuidado quando atravessar a rua.m shngDaqui a pouco wch qyhi erm shng hiliEu estou saindo. Eu voltarei daqui a pouco.hiVoltar, retornar ti wn lew yo hi jile muito tarde. Eu quero ir para casa.sh jinb zo le w yo hiq leJ tarde. Eu quero voltar.129 136. Speak Mandarin in Five Hundred WordsrngDeixar, permitirrng wjnliDeixe-me entrar.rng wli zu zh jin shDeixe-me fazer isto.bi rng tdng deti jiNo faa-o esperar muito.dngEsperardng y dngEspere um momentodng yxiEspere um poucodng yhierEspere um minutonzi dng shiQuem voc est esperando?wzi dng Wng xio jiEstou esperando a Senhorita Wang.Wng xio ji ch qlet dng y hi er ji hi liA senhorita Wang saiu. Ela estar de volta num instante.ho de w zi dng ydngEst bem, eu espero um pouco.130 137. Speak Mandarin in Five Hundred Words gngJustogng ciJusto um momento atrs.gng gngJusto agoragng hoNo momento certo.Wng xio ji gng do mi gu liA Senhorita Wang acabou de chegar nos Estados Unidos. zh bn sh sh gng mi lideEu acabei de comprar este livro. gng cin do n lqlePara onde voc foi exatamente agora? w men gng ci q mi shNs acabamos de sair para comprar alguns livros. n men gng hi li maVocs acabaram de voltar? w men gng gng hi liNs acabamos de voltar.xin zi gng ho lu dinAgora, so exatamente seis horas. L xio ji gng zule ling fn zhngSenhorita Li acabou de sair h dois minutos.131 138. Speak Mandarin in Five Hundred Words Reviso 132 139. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prticatng shu n yu hn du hu w xing q kn kn Ouvi dizer que voc tem muitos quadros. Posso v-los?ho a si sh hun yng n do w ji li Tudo bem. Voc bem vindo para vir a minha casa a qualquer hora. mng tin xi wn yu kng ma Amanh tarde voc tem tempo? yu kng n ling din bn liho ma Tenho. Venha s duas e meia, est bem?hi b hi hn m fnn No vai incomod -lo?y din er du b m fn Nem um pouco.ho n me mng tin xi w jin Bom, ento irei v-lo amanh tarde.di b q w li wn le rng n ji dng le Desculpe, cheguei tarde. Fiz voc esperar por muito tempo. xin zi ci gng gng ling din bn n li de gng ho Agora so exatamente duas e meia, voc chegou bem na hora. xin zu y hier dng y xi zikn hu ba Sente-se por um momento. Depois olharemos os quadros.b yng zu le w menji y q kn hu ba Eu no preciso descansar. Vamos ver os quadros agora.133 140. Speak Mandarin in Five Hundred WordsLio 20Tente por favor Leitura n men xing xu shn me O que vocs querem aprender? w men xing xu shn shi hu Ns gostaramos de aprender a pintar paisagens. w xin hu y fn men kn kn sh zi qin toushn zi hu toushi l hu j kui sh toutin shng zi hu ling zh nioho le b nn ba Deixe-me fazer um primeiro, observen atentamente. As rvores esto na frente, a montanha atrs, pinte algumas pedras dentro da gua, no cu dois pssaros, pronto. No dificil, no ? kn qli b nn hu q li ji b rng y le Vendo no parece ser to difcil, mas para desenhar j muito difcil. lin men sh sh kn Venha, tentem por favor.134 141. Speak Mandarin in Five Hundred Words Palavras e FrasesshnMontanha y zu shnUma montanhazh zu shn hn goEsta montanha muito alta.shigua ki shigua fervida shi ki leA gua est fervendo. h ltou shi hn dNo rio existe muita gua. wx hun zhng gu de shn shi huEu gosto das pinturas de paisagens da China.fUm pedao de(usado como um adjunto para quadro, rolo de papel, etc.)zh fhu sh shi hu deQuem foi que pintou este quadro? zh fhu sh Zhng d qin hu deEste quadro foi pintado por Jang Da-chian.135 142. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsshrvoreshn shng yu hn du shExistem muitas rvores na montanha.zh k sng sh hn goEste pinheiro muito alto. wji hu min yuk d shExiste uma grande rvore atrs da minha casa. hpng bin yu hn du shExistem muitas rvores nas margens do rio.shRocha, pedrash touRocha, pedranioPssarozhUm classificador para descrever nmeros como o de pssaros, ces, etc.yzh nioUm pssarosh shng yuho jzh nioH vrios pssaros em cima da rvore.nnDifcil. Duro 136 143. Speak Mandarin in Five Hundred Words nn knFeio, no prazeiroso de se olhar nn guMagoado, tristexu zhng gu hu nn bnn difcil de se aprender o chins?xu zhng gu hu bnnNo difcil de se aprender o chins.zh yo du lin x ji b nn xu hoSe voc praticar bastante, no ser difcil de se aprender.whu de hu hn nn knO quadro que pintei muito feio. n zh me shu w hn nn guFico muito triste em ouvir isto. rng yFcil, facilmentejin dn deg rng y chngMsicas simples so fceis de se cantar.shu hu rng y zushnnFalar fcil, o difcil fazer. zhng gu hu hn rngyxu k sh zhng gu z b rng y xiFalar chins muito fcil, mas escrever muito difcil.shTentar, experimentarko shProva; exame.137 144. Speak Mandarin in Five Hundred Wordssh sh knho bho chExperimente para ver se est gostoso.sh sh kn zh zh bzn me yngExperimente esta caneta para ver se boa.xu shng zi pkoshOs alunos temem muito as provas. Reviso 138 145. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica zh f hu sh shi hu de Quem pintou este quadro? zh shw hu de hu deb ho Fui eu que pintei, saiu muito ruim. n l n hudehn hoyun shn jn sh du hu dehn ho yo sh shxi zi huy ge rnnji gng yuy si le Imagina, voc pinta muito bem. A montanha no fundo e as rvores em primeiro plano, ficaram muito bem feitas. Se voc tivesse desenhado uma pessoa embaixo da rvore, ficaria mais interessante. wjudern hn nn hu Eu acho muito difcil de se desenhar pessoas. n k y hu jin dn y dinera Voc pode desenhar de uma maneira mais simples. n hu yge rn giw kn kn ho ma Voc poderia desenhar uma pessoa para eu ver? w y hu de bhob gu ky sh sh kn Eu tambm no desenho muito bem, mas eu posso tentar.139 146. Speak Mandarin in Five Hundred WordsLio 21 Dar um telefonema Leitura L xio ji qng wn Wng xin shng zimaSenhorita Li: O Sr. Wang est? Wng ti tai ziqngn dng y xish png n de din hu Sra. Wang: Est. Espere um pouco por favor. Shr-ping, telefone para voc. Wng xin shngshi d li de Sr. Wang: Quem ? Wng ti tai b zh do sh wi xio ji ne Sra. Wang: No sei. uma senhorita! Wng xin shngwi w sh Wng sh png Sr. Wang: Al, aqui Wang Shr-ping.140 147. Speak Mandarin in Five Hundred Words L xio ji Wng xin shngnn ho w sh L ymiw mng tin yu shb nng q shng bn xing dgedin hu gilo bn n zh do tdedin hu ho m ma Senhorita Li: Como vai, Sr. Wang ? Eu sou Li Yu-mei. Amanh eu terei um compromisso e no poderei ir trabalhar, gostaria de ligar para o patro. Voc sabe o nmero do telefone dele? Wng xin shngqng dng y xi w chychhoch do le t de din hu ho m sh sanlushba jiury Sr. Wang : Espere um pouco por favor, deixe-me verificar. Pronto encontrei, o nmero dotelefone dele 3 6 4 8 9 2 1. L xio jisanlushba jiu r yxi xie n Senhorita Li: 3 6 4 8 9 2 1. Obrigada. Wng xin shng n lzi jin Sr. Wang: Imagina, at logo. L xio jizi jin Senhorita Li: At logo. Wng xin shngdi ti taish w de tng sh fng xn b sh ny png yu Sr. Wang (para a Sra. Wang): Era minha colega, no minha namorada, no se preocupe. Palavras e FrasesdBater, encostar, fazer, jogard din huDar um telefonema141 148. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsd zBater a mquinad quJogar bolad rnBater em uma pessoadinEletricidade, eltricodin huTelefonedin dngLuz eltricadin shTelevisodin yngCinemadin noComputadoryJadeL y miLi Y-mei142 149. Speak Mandarin in Five Hundred Words bnUma classe, uma companhia shng bn Ir trabalhar xi bn Sair do trabalho zi xu xio w men tng bn Na escola estamos na mesma sala. lo bnChefe, patro mCdigo ho m Nmero din hu ho m Nmero do telefone q m Pelo menos m m Um cdigo secreto chChecar, investigar, procurar143 150. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsyo sh yu brn sh de z k y ch z dinSe surgir alguma palavra desconhecida pode-se consultar um dicionrio.yo sh wng le din hu ho m k y ch din hu bSe voc esquecer o nmero do telefone, procure nas listas telefnicas. yo sh yng din no ch dng xi ji kui duleSe voc usar um computador muito mais rpido para se checar o que voc quer. png yuAmigo t sh wde ho png yuEle um bom amigo meu.tgn Zhng xin shng sh hopng yuEle muito amigo do Sr. Jang.xio L yu ny png yu leO pequeno Li tem uma namorada.Wng xio ji yu nn png yu leA Senhorita Li tem um namorado.fngDeixar, dispensar, colocarfng xuTerminar a aulafng jiFeriado 144 151. Speak Mandarin in Five Hundred Words fng xn Ficar despreocupado n dewn j fng zinl Onde voc coloca os seus equipamentos para escrever? w fng zi zhu zi shng Eu os coloco em cima da mesa. xnMente, corao tng tzh me shu w xn l hn go xng Depois de ouvir ele falando assim, estou bastante feliz. xio xn Tenha cuidado. c xn Descuidado gun xn Ficar preocupado fng xn Ficar despreocupado w ki ch hn xio xnnfng xn ba Eu dirijo com muito cuidado, no se preocupe.145 152. Speak Mandarin in Five Hundred Words Reviso 146 153. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica nyo gi shi d din hu Para quem voc quer telefonar? wyo gi lo bnd din hu n zh dotdedin hu ho m ma Eu quero telefonar para o chefe. Voc sabe o nmero do telefone dele? ndng yxi w bng nch y ch Espere um pouco, deixe-me verificar. b yng chlew xing q li le No precisa procurar mais. Eu me lembrei. nd din hu git yu sh ma Voc tem algum problema para falar com ele? yu jin sh yo gn t shng ling yxi Tem um assunto que eu gostaria de falar com ele. xilebnhi shng ling gng sh fng bin ma conveniente discutir sobre o assunto com ele depois do trabalho? fng xnsh jin jin dn de sh No se preocupe. um problema simples.147 154. Speak Mandarin in Five Hundred WordsLio 22Esperando que ele retorne o telefonema Leitura Ln xin shng wi w sh Lnd zhngqng wn Wng xin shng zi ma Sr. Lin: Al, aqui Lin Da-jung. O Sr. Wang est? Wng ti tai di bq tb ziwsh t ti tai qng wn yu shn me shma Sra. Wang: Sinto muito, ele no est. Sou a esposa dele. Poderia me dizer o assunto? Ln xin shng Wng ti tai nhosh zh yng deyn wi yu wi tng xu cng ti bi lisu yw qng lej wi png yumng tin wn shanglu din zhng zi mi hu fn din ch fnbzhdo Wng xin shng nng b nng li Sr. Lin: Como vai, Sra. Wang. Na verdade, um velho colega de classe chegou de Taipeie eu estou convidando alguns amigos para um jantar no Restaurante Meihua,amanh, s seis horas. Ser que o Sr. Wang poderia vir?148 155. Speak Mandarin in Five Hundred Words Wng ti tai yng gi mi yu wntb gu hish di wn wn tqng n luge din hu ho mho ma Sra. Wang: Acho que no haveria nenhum problema, mas seria melhor perguntar a eleassim que ele voltar. Poderia deixar o nmero do seu telefone? Ln xin shng w de din hushciry ssanbaw Sr. Lin: Meu telefone 7 2 1 4 3 8 5 . Wng ti tai ho de dng thiliw hi gostqng t hi nde din hu Sra. Wang: Est bem, eu direi a ele para retornar o telefonema assim que ele chegar. Ln xin shng xi xi n w dng t hi hu Sr. Lin: Muito obrigado. Estarei esperando. Palavras e FrasesniDentroni rnMinha esposani rngContedo zh bn sh de ni rng hn hoO contedo deste livro bom.ni bn sh mi shn me ni rngAquele livro no tem muito contedo.149 156. Speak Mandarin in Five Hundred WordstiPlataforma, terrao, palcojing tiPlataforma de ensinoti wnTaiwanti biTaipeiynCausayun ynCausayn wiPorqueyn wisu yPorque... por issoyn wi w hn mngsu y w hn liPor me encontrar muito ocupado, estou cansado.yn wi thn cng mngsu y xu de hn kuiPor ser muito inteligente, ele aprende muito rpido.yn wi ti wn le su y w yo hi ji lePor ser muito tarde, quero ir para casa.wnPerguntar 150 157. Speak Mandarin in Five Hundred Words t wnn shn meO que ele perguntou a voc? t wn w lo bnde din hu ho mEle me perguntou o nmero do telefone do meu chefe. qng wn sh din zi n erPosso perguntar onde fica a livraria? wn tQuesto, problemazh ge wn tb rng y hi dEsta questo no fcil de responder.luFicar, deixar, cuidarqng nlu ge din hu ho mPor favor, deixe o seu nmero de telefone.qng nlu xi d zhPor favor, deixe seu endereo.qng nlu yzh jin shPor favor, cuide deste assunto.gupassado; acabado.xin zi sh ji din gu w fnAgora so nove e cinco.wmi kn gu zh bn shEu ainda no li este livro.151 158. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsw mi q gu ti biNunca estive em Taipei.w hi shu zhng gu huEu falo chins. Reviso 152 159. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica n kn gu zh bn sh ma J leu este livro? w kn gu Sim, j. zh bn sh yu ni rng ma O contedo dele interessante? zh bn sh hn yu ysin y dng hix hun muito interessante, voc vai gostar com certeza. b gu w de zhng wn b hosuy k nng hi yu hn du wn t Mas meu chins no bom, ento acho que terei muitas dvidas. mi gun x nyu wn tk ysish d din hu gi w No faz mal, se tiver dvidas, voc pode ligar para mim a qualquer momento. nde din hu ho m sh jho Qual o nmero do seu telefone? lu san s ryjuwb gu xng qtin bi gi w d din hu yn wiw yo q zho wde ny png yu 6 3 4 2 1 9 5, mas no me ligue no domingo, pois eu quero sair com a minha namorada.153 160. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 23Porque no consigo fazer a chamada? Leitura Wng xin shngzn med b tng ne Sr. Wang: Porque no consigo fazer a chamada? Wng ti tai sh zi jing hu zhng ma Sra. Wang: Ser porque tem algum na linha? Wng xin shngbsh Sr. Wang: No. Wng ti taish din hu hui le ma Sra. Wang: porque o telefone est quebrado? Wng xin shngybsh sh mi rn ji hi b hish din hu ho m cu le Sr. Wang : Tambm no, porque ningum atende. Ser que no o nmero do telefone que est errado? Wng ti tai yng gibhi Sra. Wang: No deve ser. 154 161. Speak Mandarin in Five Hundred Words Wng xin shng nmewzishsh knSr. Wang: Ento tentarei mais uma vez. Ln sian shengwiSr. Lin: Al! Wng xin shng sh d zhng maw shsh png a zn me gng ci mi rn ji din huSr. Wang : o Da-jung ? Aqui o Shr-Ping. Por que agora pouco ningum atendeu o telefone?Ln xin shng gng ci w zix shu jin y tng jin din hu lng shng ji gn kui ch li k shn yjng gu dun leSr. Lin: Naquela hora eu estava no banheiro, assim que ouvi o telefone tocar, sa correndo para atender, mas voc j tinha desligado. Wng xin shng dibqdib q w sh yo go s n w mng tin zhn sh doSr. Wang: Desculpe-me, desculpe-me, eu s queria te avisar que amanh chegareipontualmente. Palavras e Frases tngAtravs, alcanar, liderar din hu tng le ma O telefone est dando linha? din hu hi mi tng O telefone ainda no deu linha. zh tio l tng do nl A que lugar essa rua leva?155 162. Speak Mandarin in Five Hundred Wordstng guPassar atravstng zhNotificartng chngUsualmentejingConversar, falar, dizertgn n jing le shn meO que ele disse a voc?shng k de sh hu bi jing huDurante a aula no converse. lo sh zi jing ti shng jing kA professora est dando aula na plataforma.huimau, estragado nige rn chng zu hui sh su y sh ge hui rnAquela pssoa faz maldades usualmente, por isso uma pessoa m.bi ch hui de dng xiNo coma coisas estragadas.din hu hui leO telefone quebrou.jiLevar, receber, continuar 156 163. Speak Mandarin in Five Hundred Words mi rn ji din hu Ningum atende o telefone. L xin shng gng shu wnZhng xin shng yu ji zhe shu O Sr. Li acabou de falar, o Sr. Jang continou a falar. cuErrado zh gez xi cu le ma Esta palavra est escrita de forma errada? zh jin sh zu cu le ma Isto foi feito errado? zh bn sh xi de b cu Este livro no ruim. xLavar, limpar x shu Lavar as mos. x lin Lavar o rosto x ch Lavar o carro x y f Lavar as roupas. shumos157 164. Speak Mandarin in Five Hundred Words mige rn yu ling zh shuTodo mundo tem duas mos.tde shu l yu y zhbNa mo dele tem uma caneta.x shu jinBanheiro, toalete. t x hun zix shu jin chng gEle gosta de cantar no banheiro. qng wn x shu jin zi nlPor favor, onde fica a toalete?tngEscutar, ouvirnyu mi yu tng jin shn me shVoc ouviu alguma coisa?ntng jin lng shng le maVoc ouviu o sino tocar?n x hun tng shn me gQue tipo de msica voc gosta de ouvir?zh shu g hn ho tngEsta msica agradvel.lngSinodin lngCampainha158 165. Speak Mandarin in Five Hundred Words mn lng Sino da porta. shngSom shng yn Som zh sh shn me shng yn Que barulho esse? zh sh mn lng de shng yn Este o som de uma campainha. gnRpido gn kui Rpido gn jn Rapidamente wmi gn shng ni bn ch Eu no cheguei a tempo de pegar o nibus daquele horrio. guPendurar b hu gu q li Pendure o quadro. dunCortar, quebrar159 166. Speak Mandarin in Five Hundred Words bi gu dun din huNo desligue o telefone.w de qinb dun leMeu lpis quebrou. go scontar; dizer.qng n go s L xin shng zh jin shPor favor, fale sobre isso para o Sr. Li.n yng gi gos t n de y siVoc deveria ter contado sobre o que voc realmente queria.Reviso 160 167. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica qng wn Ln xin shng zi ma O Sr. Lin est por favor? w jish qng wn n sh Sou eu mesmo, e voc ..... wsh Wng sh png Eu sou Wang Shr-ping. sh pngnho ma Shr-ping , como vai? gi nddin hu zhn b rng yzu tin mi rnjijn tin dle jcyu du zi jing hu zhng No fcil telefonar para voc. Ontem no tinha ningum atendendo, liguei hoje algumas vezes e s dava ocupado. zhn di b qzh j tin w hn mng yu shn mesh ma Desculpe-me, estes dias eu ando muito ocupado. Qual o assunto? w xing qng wnnxioL dedin hu sh j ho Eu queria te perguntar o nmero do telefone do pequeno Li. nbi gu dunw q chych m shng go sn161No desligue, vou verificar, lhe digo daqui a pouco. 168. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 24H seis pessoas na minha famliaLeitura n hnn de jirnzh ziyqmaVoc mora com sua famlia? sh de w hnb bam ma g ge ji jiezhziyqnneSim, eu moro com meu pai, minha me, meu irmo mais velho e minha irm maisvelha. E voc? w ji hn yun suy wygern zizhl z fng zi zhA minha casa muito longe daqui, ento aluguei uma casa. fng zhn gi baO aluguel muito caro? fng zbgi b gu fng jin hn xioNo, no , mas o quarto muito pequeno. 162 169. Speak Mandarin in Five Hundred Words nji lhi yu xi shn me rn Quantas pessoas ainda h na sua famlia? w jilhi yu f mqny ge d di ling ge mi mei Eu tenho meu pai e minha me, um irmo mais novo e duas irms mais novas. njide rnb sho Voc possui uma famlia grande. sh de w jiyu luku rn Sim, h seis pessoas na minha famlia. n xing nin tmen ma Voc sente saudades deles? w hn xing nin t men Sim, eu sinto muita saudades deles. Palavras e Frases zhMorar n gn shi zh Com quem voc mora? n zh zi nl Onde voc mora? b baPai f qnPai163 170. Speak Mandarin in Five Hundred WordsfqnPaim qnMeqn rnParentesqn qParentesqn jnEstar perto de alguemhi zidu hn x hun qnjn tAs crianas gostam de estar perto dele. m maMame m qnMew gn wfm qn zhzi y qEu moro com meu pai e minha me.wbba zi y ji gng s shng bnPapai trabalha para uma companhia.w m ma zi y su xu xio jio shMame leciona em uma escola. g geIrmo mais velho164 171. Speak Mandarin in Five Hundred Words ji jieIrm mais velha d diIrmo mais novo mi meiIrm mais nova w mi yu ggeji jieEu no tenho nenhum irmo ou irm mais velha. w yu y geddilingge mi meiEu tenho um irmo mais novo e duas irms mais novas. wddign dmi shng zhng xu leMeu irmo mais novo e minha primeira irm mais nova esto no colgio. w xio mi ci shng xio xuMinha irm mais nova est no primrio.zAlugar z fng ziAlugar uma casa. z ch ziAlugar um carro.fngCasafng ziCasa165 172. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsfng jinQuartow yo z fng ziEu quero alugar uma casa.zh jin fng zi ch zEsta casa para alugar.fng z gi b giO aluguel caro?fng z yge yub qin kuiO aluguel oito mil por ms.ti gi lew z b q muito caro, eu no posso gastar isso.nkyzhzyge fng jinVoc pode alugar s um quarto.xiUm pouco, alguns, pequeno nmerow mi le y xixn shEu comprei alguns livros novos.zh xi xn sh du hn yu qEstes livros novos so muito interessantes.w ziti wn yu xi qn rnEu tenho alguns parentes em Taiwan.nyu ni xiqn rn ziti wnQuais parentes esto em Taiwan?kuBoca, pessoa 166 173. Speak Mandarin in Five Hundred Words zhng gu dern kuhnduA China muito populosa. nji yu j ku rnQuantas pessoas h na sua famlia? n ku zhng yu shn medng xiO que voc tem na sua boca?xing kuA entrada para um beco. l kuA interseo da estrada.mn kuO porto.hn du m qn do xu xio mn ku jihi zi hi jiMuitas mes esperam seus filhos no porto da escola. w ji mn ku yu yk d shH uma rvore grande perto do meu porto. zh gelku yu y ji wn jdinH uma papelaria na esquina dessa rua.ninPensar, lembrar j ninComemorar, homenagiarxing ninter saudade167 174. Speak Mandarin in Five Hundred Wordsq yu s ho sh mi gud l j nin r4 de julho o dia da Independncia da Amrica w hn xing nin wde jirnEu sinto muita saudade da minha famlia. Reviso 168 175. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prticanmen ji yujku rnQuantas pessoas h na sua famlia?w men ji yu lu ku rnH seis pessoas na minha famlia.nmen du zhziy qmaVocs moram juntos?sh de b gu yu xi qn rn zi gu wiSim, mas alguns dos nossos parentes esto morando no exterior.yu xi shn me qn rnQuais parentes?wzf m zh zi jindwi zf m zh ziyng guw yzh zirbnMeus avs moram no Canad, os pais da minha me moram na Inglaterra e umadas minhas tias mora no Japo.nq kn gu t men maVoc j os visitou?ji nd gn yng gu w du q gu leEu j fui para o Canada e para a Inglaterra.wi shn me b qr bnnePor que no foi para o Japo? yn wi w yhi zi shng xu su ytzde fng jin hn xio wqle bti fng binPorque minha tia ainda uma estudante. Ela mora em um pequeno quartoalugado e seria inconveniente se eu a visitasse.169 176. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 25Venha minha casa Leitura nygern zh zi wi miny dng hn b fng binDeve ser muito inconveniente morar sozinho. sh dew hn xing jisu yw zhu m chng hi qSim, eu sinto muito saudades da minha famlia, por isso eu freqentemente voupara casa nos finais de semana. zh ge zhu m n do w jili wn ling tin baVoc pode vir para minha casa neste final de semana? hi bhi ti mfn n menSeria muito incmodo para vocs? b hide nb yo k qw f m qn hn gun yng k rnNo faa cerimnias. Os meus pais gostam muito de receber visitas. zh zi nji fng bin ma conveniente ficar na sua casa?170 177. Speak Mandarin in Five Hundred Words fi chng fng binwji yu ho j jin w fng k tngfn tng y b xioyo sh tinq ho de huhi ky zi yun zi ldquMuito conveniente, ns temos muitos quartos, a sala e a copa so bastante grandestambm. Se o tempo estiver agradvel, ns tambm podemos jogar bola no quintal. ti ho lewhn x hun d quMuito bom. Eu gosto de jogar bola. nme zhu m w liji nEnto eu pegarei voc neste final de semana. b yng legi wn jide d zh wy dng zho de doNo, no preciso. Se voc me der o seu endereo, eu com certeza possoencontr-lo. Palavras e Frases zhu mFim de semanazhu m liw ji wn ho maVenha para minha casa neste fim de semana, OK? n zhu mb ch qmaVoc no vai sair neste fim de semana? w zhu m du bn zi jiNo, normalmente eu fico em casa.171 178. Speak Mandarin in Five Hundred WordschngSempre, freqentementehun yng nchng chng do w ji li wnVoc bem vindo para vir sempre a minha casa.w chng mi shEu sempre compro livros. w png chng wn shang b ch mnNormalmente eu no saio noite.wnBrincar, jogarn x hun wn qu maVoc gosta de jogar bola?w x hun wn din noEu gosto de jogar no computador.kVisitantek rnVisitantek qEdudadok tngSala de visitas172 179. Speak Mandarin in Five Hundred Words qAr, atmosfera, zangado, bravo kqEducadotin qTempo ttik qleEle muito educado.jntin tin qhn hoHoje o tempo est muito bom. twi shn me shng q lePor que voc estava bravo? fi chngMuito t fi chng cng mngEle muito esperto. jn tin tinqfi chng hoHoje o tempo est muito bonito.wDeitarw fngQuartow shQuarto173 180. Speak Mandarin in Five Hundred WordstngSalak tngSala de visitasfn tngSala de jantar yun ziquintalqin yunQuintal da frentehu yunQuintal dos fundosy yunHospitalyn ji yunInstituto de pesquisaquBolaz quFutebolln quBasquetewng quTnis 174 181. Speak Mandarin in Five Hundred Words pi qu Vlei y mo qu Badminton zhu qu png png qu Tnis de mesa nx hun wn qu ma Voc gosta de jogar bola? w x hun d wng qu Eu gosto de jogar tnis. zhLocal dzh Endereo zh zh Endereo qng go s wn de dzh Por favor, me diga seu endereo. nzh do mi hu fn dinded zh ma Voc sabe onde o restaurante Mi hua? zh gedzh b ho zho Este lugar no fcil de se achar.175 182. Speak Mandarin in Five Hundred Words Reviso 176 183. Speak Mandarin in Five Hundred Words Prtica npng chng zijil zu shn meO que voc faz em casa nomalmente?wy yu kng ji wn din noQuando tenho tempo, eu jogo no computador.bi ytin do wn zi wzi ltin qho de sh huyng gi ch li wn wnVoc no deve ficar dentro de casa o dia todo. Quando o tempo est belo, vocdeve sair e brincar.dizh ge zhu m w meny qqd wng quho b hoCerto! Vamos jogar tnis juntos neste fim de semana, Ok?hok sh do nlqd neOk! Onde ns iremos jogar? ky dow men xu xio dNs podemos ir para a nossa escola e jogar.nmen xu xio zi nlOnde fica sua escola?w men xu xio b yun wgin d zh ny dng zho dedoNossa escola no fica longe. Eu lhe darei o endereo. Eu tenho certeza que vocpode ach-la.177 184. Speak Mandarin in Five Hundred Words Lio 26Estar perdido Leitura hun yng hun yng nli de hn zhn sh Bem-vindo! Bem-vindo! Voc muito pontual.nji hn ho zhow y zho ji zho do le Sua casa fcil de encontrar. Eu encontrei sem nenhum problema. shng c xio Wng li zho lebn tiny mi zho do Da ltima vez o pequeno Wang teve muitos problemas para ach -la. zh me shuwb t cng mngsh bsh Ento eu sou inteligente, no ? shng cm ldesh n ho xing wng jle Voc parece ter esquecido