db-payg · سسس.ا Ê»سإزسذاÌ·ا»س~yتس¶v»ستسآسÉاÅÄÀË...
TRANSCRIPT
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
111
333-;35 صفحات/5;35 پاییز هفتن، شواره دوم، سال/کلاى و راهبردی هایسیاست اههفصلن
ایزان در باسوشستگی ایصىذيق راكارای ي االشچ
کشايرسی جاد باسوشستگی صىذيق مردی مطالع
س3،سلاٲطياسطٸټفسزٽطتٶځ2،سٲٽسڀس٪ٷػڃاٴ1ؾڃسسغٹتزسٲڃط
15/4/1393: تاریخ پذیزش 11/8/1393اریخ دریافت: ت
س
س
چکیذټااڀسست٫ڃاطتٴسٸستاظٶكؿاس٫اٴ،سناٷسٸ٠سسسضٸٶسسضٸستٻسضقسسؾاٮٳٷسڀسغٳڃرسزضستڂطتٴسٸستعتڂفسزهاسڀسزستزسٲؿسٳطڀ
ټا،ستٯ٧ٻستطتڀستاڀسآٶٽااسسټاڀستؾاؾځسضتسٶٻسزٷٽاستطتڀسنٷسٸ٠ټاڀسغسڀسٲٹتغٻسٶٳٹزٺسٸسٶ٫طتٶځتاظٶكؿس٫ځسضتستاسچاٮفټااسٸسسٴسزضسزٸضتٴسؾاٮٳٷسڀسٸستاظٶكؿس٫ځسٸتتؿسٻستاٻسٳٯ٧اطزسزضؾارسناٷسٸ٠سسسس٦ٻستٲٷڃرست٢سهازڀسٸسآضتٲفسذاطقا
ټااڂځستاطتڀستڂاٵسٲكا٧٭سٸسطتحاځسزاستتڃطسٸسسسسسسسح٭تاقسستڂػازس٦طزٺستؾر.سغٽرسڂاسٵسضتٺتڂاڀسنحڃحسزٽستزكاٴسٲځسٸ٠سؾاظٸ٦اضټاڀسٲٹضزسٶڃاظ،سزح٣ڃ١سحايطستاستؾسازٺستظسضٸـسزح٣ڃ١سخڃٳاڂكځسٸسزٹناڃځسٸستااسټاسس٦ااضتطزڀ،سناٷسسسسس
تااستاٻسسسس1391زااسسس1358تاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀسضتستاٻسٷاٹتٴسخااڂٯٹذستٶسراابس٦اطزٺسٸسزضسزٸضٺسظٲااٶځسسسسسسسٹتٲا٭سس٦اٻسسسټاڀست٦چٹئطڀسٲٹضزسزػعڂٻسٸسزحٯڃ٭س٢طتضسزتزٺستؾر.سٶسااڂعستڂاٵسزح٣ڃا١س٪ٹڂااڀسآٴستؾارسسسسس٦اض٪ڃطڀسضٸـ
اٹضسسسسٶؿاثرسٸتتؿاس٫ځسؾااٮرٹضز٪اٴستاٻسسسسز.س٪اصتضسټااسزاإضڃطسٲاځسسسؾڃؿسٳڃ٥سٸسخاضتٲسطڂ٥سٲسسزڀستطسٳٯ٧طزسنٷسٸ٠تڀ،سٶازڂاسٺس٪اطسٵسسسټاڀسحٳاڂسځستاٻسٶااستڃٳاٻسسس.سٶطخستالاڀسزٹض،سزحٳڃ٭ستطذځستظسټعڂٷٻتٻستعتڂفستؾرسزهاسڀسضٸ
تڀسزٸٮار،سزاستٸسسسحطاٻسټااسٸسٲاستذلاذسڃاطسسسټااڀسناٷسٸ٠سستنٹ٬سٸسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀسزضسزهٳڃٳاذسٸسؾڃاؾس٫عتضڀتڂاڀسزٽستذسزٸٮرسٶؿثرستٻسنٷسٸ٠سٸسزضسٶسڃػٻسٲاٮثاذس٦لاٴستظسزٸٮار،سسسس،DB-PAYG ؾڃؿسٱستاظٶكؿس٫ځس
ٲاسذسسٲاسذسٸستٯٷاسسسٲاسذ،سٲڃااٴسسٶاستاظٶكؿس٫ځسضتسزضسآڂٷسٺستاسزٽسڂسسطٸخاقځسٲٹتغٻسؾاذسٻستؾر.سضتټ٧اضټاڀس٦ٹزاٺستطتڀس٦ٷسط٬سٸسٲسڂطڂرسزٽسڂسسٲص٦ٹضسٸستنلاحسٶاستاظٶكؿس٫ځستضتئٻسقسٺستؾر.
س
تاظٶكؿاس٫ځ،سغٽاازس٦كااٸضظڀ،سسسسسزإٲڃٵستغسٳاځ،ست٦چٹئطڀ،سٶاستاظٶكؿس٫ځ،سناٷسٸ٠سسی: کلیذ گاىاص
.ؾاٮٳٷسڀ
س[email protected]ضڂعڀ،ست٢سهازس٦كاٸضظڀسٸسزٹؾٿسضٸؾساڂځسسسټاڀستطٶاٲٻ.ستؾسازڂاضسٲؤؾؿٻسخػٸټف1سضڂعڀ،ست٢سهازس٦كاٸضظڀسٸسزٹؾٿسضٸؾساڂځټاڀستطٶاٲٻ.سٹسټڃئرسٯٳځسٲؤؾؿٻسخػٸټف2سضڂعڀ،ست٢سهازس٦كاٸضظڀسٸسزٹؾٿسضٸؾساڂځټاڀستطٶاٲٻ.سٹسټڃئرسٯٳځسٲؤؾؿٻسخػٸټف3
112
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
هقذه
قاسٴسغٳڃارسټؿاسٷس.سزضستڂاطتٴسٶڃاعسآٲااضسسسسسسسآٲاضټاڀسغٳڃسځسز٣طڂثإس٦ٯڃٻس٦كٹضټاستڃاٶ٫طسضٸٶسسؾاٮٳٷسزط
ڃارستاالاڀسسس،سغٳ1390ٸسس1385ټااڀسسټاڀسؾا٬ټاڀس٦كٹضسٲؤڂسسټٳڃٵسضٸٶسستؾرسٸسؾطقٳاضڀؾطقٳاضڀ
زضناسس٦ا٭سغٳڃارسسسسس78/5ٸس19/5ٶاطس٦اٻسٲااز٬سسسسس4343091ٸسس3656591ؾا٬س٦كٹضسضتستٻسزطزڃةسس65
قاسٴسٶاطخسضقاسسسسسزټٷس.ستذڃطؤسٶڃعسٲطتغسضؾٳځسٸس٦اضقٷاؾاٴسٸسٲح٣٣اٴسزضسظٲڃٷٿسناطسټؿسٷس،سٶكاٴسٲځ
ط٪اٹٶځسسقاسٴسغٳڃارسز٪سستٶس.ستاڂسسزٹغٻسزتقارسخڃاطسس،سټكستضټاڀسغسڀسزتزٺ1420غٳڃرس٦كٹضسزاسؾا٬س
٦ٻستاسضٸٶسس٦ٷٹٶځستٲڃسستٻسظٶس٪ځسخاڃفستڃٷاځسسسٲٽٳځسزضسؾاذساضسغٳڃسځستڂطتٴستڂػازسذٹتټسس٦طزستٻسٹضڀ
زضس٦ٷاضسټٱسذٹتټٷسسظڂؿرس٦ٻستظستڂاٵسٲڃااٴس٣اسزٸسٶؿا٭س٦ااضسٸسسسسسسس1خٷعسٶؿ٭س٦اٲ٭س1404قٹزسزضت١سٲځ
سزتقر.ټاڀسخٷعسٶؿ٭سٲص٦ٹضسضتستطٽسٺسذٹتټٷسسزٹٮڃسسذٹتټٷسس٦طزسٸسزاٲڃٵس٦ٯڃٻسټعڂٷٻ
ڂاتاس.سسسزطڀسٲځټاڀستاظٶكؿس٫ځسٶڃعستټٳڃرسعتڂٷسٺټاسٸسنٷسٸ٠قسٴسغٳڃر،سٶ٣فستطٶاٲٻزثسؾاٮٳٷسزطتٻسس
-ټاڀستاظٶكؿس٫ځس)٦ٻستركځستظسٶاسزإٲڃٵستغسٳاځس٦كٹضسضتسزكا٧ڃ٭سٲاځسستسڂٽځستؾرس٦ٻستغطتڀستطٶاٲٻ
ټاسٲٳ٧ٵستؾرستٹز.ستڂٵسټعڂٷٻسټاڀستڃكسطڀسذٹتټسزطڀستظسغٳڃرسٲؿسٯعسټعڂٷٻزټس ستطتڀسزستزس٪ؿسطزٺ
ټاڀستاظٶكؿس٫ځسٸسزضسٲطحٯٻستسسزاسحسڀستعتڂفسڂاتٷسس٦ٻستٲ٧اٴسزإٲڃٵسآٶٽاسزضسٸحٯٻسٶرؿرستطتڀسنٷسٸ٠
سټاسڃطٲٳ٧ٵستاقس.سحسځستطتڀسزٸٮر
سزضسٲ٣اطضتذستاظٶكؿاس٫ځسٸسٲڃاعتٴسخطزتذارسح٣اٹ٠سسسسسس1390زااسسس1385زحٹلاذسچٷسسؾا٬ستذڃاطس)تظسؾاا٬سسس
ټاڀستاظٶكؿس٫ځسټاڀستڂػازسقسٺسزضسطنٻسٲٹيٹاذست٢سهازڀنسزٹتٴسٲاٮځسنٷسٸ٠ت٫ڃطتٴسٸسچاٮفٲؿسٳطڀ
ټااڀسسحا٭ستطتڀستڂاڀسزٽستزكاٴسضتستٻسٹضسغسڀسٲٹضزسزطزڂسس٢طتضسزتزٺستؾرسٸسٮصتستاڂسسټطچاٻسؾاطڂسطسضتٺسس
سٲٷاؾةستطتڀسٲسڂطڂرسٸيڃرسٸسغٯٹ٪ڃطڀستظستطٸظستحطتٴسزستڃطس٪طزز.س
ځسٶڃطٸټاڀسٲؿٯح،سنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضڀسٸناٷسٸ٠سزاإٲڃٵسسسټاڀسزإٲڃٵستغسٳازضحا٬سحايطنٷسٸ٠
خطزتظستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضسضتسزحارسخٹقافسزتضٶاسسٸسٲاات١ستلاااذسسسسسس%سغٳڃرستڃٳٻ90تغسٳاځستڃفستظس
ٲٹغٹزسټٳ٫ځستاس٦ؿطڀسٲٷاتسڃٳځسٲٹتغٻسټؿسٷسسٸستظس٦ٳ٥سزٸٮرستطتڀسزإٲڃٵستٹزغاٻسذاٹزستؾاسازٺسسسس
سٲڃٯڃااضزس10)تااسستظسٶ٣ٻسؾطتٻسؾاطڀسس1380ٶكؿس٫ځس٦كٹضڀستظسؾا٬ستٻسٷٹتٴسٲطا٬سنٷسٸ٠ستاظسٶٳاڂٷس.ٲځ
سٸسزضسؾاا٬سس189:س1388ضڂا٬س٦ؿطڀ ثٹضس٦طزٺستؾر)ٲٹؾؿٻسحؿاتطؾځسنٷسٸ٠ستاظٶكؿاس٫ځس٦كاٹضڀ،سسس
ٲڃٯڃااضزسضڂاا٬سسسس80000حسٸزسس1391ٲڃٯڃاضزسضڂا٬سٸستطتڀسؾا٬سس٦55000ٳ٥سزٸٮرستٻسآٴستڃفستظسس1390
تڀسزٸٮرستظسچٷسڂٵسؾاا٬س٢ثا٭سزضناٷسٸ٠سزاإٲڃٵستغسٳااځسسسسسستٹزغٻتٹزٺستؾر.ستڂٵسقطتڂسٸسٶڃاظستٻس٦ٳ٥س
سٶڃطٸټاڀسٲؿٯحسٶڃعسٸغٹزسزتقسٻستؾرسٸستذڃطؤسزضسنٷسٸ٠سزإٲڃٵستغسٳاځسٶڃعسخسڂستضس٪كسٻستؾر.س
قٷاؾځستٻسٲٹ٢اسٲكا٧لاذسٸسسستڀ،سٸسآؾڃةضڂعڀسٯٳځسٸسؾٷػڃسٺ،سٲسڂطڂرسنحڃحسٸسحطٻضٸ،ستطٶاٲٻستظستڂٵ
ستظستتازست٢سهازڀ،ستغسٳاځ،سٸسحسځسؾڃاؾځسٸسطټٷ٫ځستٲطڀسيطٸضڀستؾر.ټاسټاڀسطتضٸڀسنٷسٸ٠چاٮف
.ب ػبل 80تب 60ب، ؼل چبسم ػبل 60تب 40ب، ؼل ػم ػبل 40تب 20ب، ؼل دم ػبل 20تب 1ؼل ال 1
بػبل 100تب 80ؼل پجن
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
113
تظسطځ،ستاسزٹغٻستٻستڂٷ٧ٻستاظٶكؿس٫ځس)تطستؾاؼسټطسٶٹسٶاسٸسطحځس٦اٻستزرااشسقاٹز س٢اطتضزتزڀستاڃٵسسسسسس
٦ٷس.ستزراشسټاطسٶاٹسؾڃاؾار،ستطٶاٲاٻسڂااسضتټ٧ااضڀسزضستڂاٵسسسسسسسس٪ڃطڀسٲځٶؿٯځستؾرسٸست١سزٸضزؾرسضتسټس
تڀسضتستطسغاڀسذٹتټسس٪صتقر.ستظستڂٵسضٸ،سٲلاحٻسازڀ،ستغسٳاځ،سطټٷ٫ځسٸسؾڃاؾځس٢ات٭ذهٹلسآضاضست٢سه
ټاڀستاظٶكؿس٫ځسٶؿٷػڃسٺسٶڃاعسسٶٻسزٷٽاسٶستقسٵستطٶاٲٻسٸسٶاستاظٶكؿس٫ځسذطٶا٤ستؾر،ستٯ٧ٻستزراشستطٶاٲٻ
-تظسخطټعڂٷٻټاڀستاظٶكؿس٫ځسټٳٹتضٺسآضاضسٲرطبسٸسذطٶا٦ځسضتسزضستطسذٹتټسسزتقرنسظڂطتستط٢طتضڀسٲؿسٳطڀ
ټاڀستغسٳاځسټؿسٷسسٸستاڂسستطتڀسزإٲڃٵسٲٷاتسٲٹضزسٶڃاظقااٴسزاستتڃطستؾاؾاځسٸسخاڂاستضسسسسسزطڂٵست٢ستٲاذستڃٳٻ
زإٲڃٵسٲٷاتستطسضٸٶسسضقسست٢سهازڀ،ستغسٳااځ،سؾڃاؾاځسٸسطټٷ٫اځس٦كاٹضسزاإضڃطسسسسسستٶسڂكڃسٺسقٹزنسظڂطتسس
سٲٷځسذٹتټسس٪صتضز.س
ځستظسآٴسغٽرسحائعستټٳڃرسضٸظستعٸٴستؾرس٦ٻستاظٶكؿاس٫ځسسټاڀسزإٲڃٵستغسٳاغاڂ٫اٺستاظٶكؿس٫ځسزضسٶا
تطتڀسز٥سز٥سآحازسٲاطزسڂا٥سغاٲاٻسڂااسسسسسس«ح٣ځستؾاؾځ»سٸستطذٹضزتضڀستظسٲعتڂاسٸسزؿٽڃلاذسآٴستٻسٷٹتٴ
-زٹغٽځستٻسآٴسٲٹغةستظستڃٵسضسٵسح٣ٹ٠سقٽطٸٶسڀستطتزسڂ٥سغاٲٻسٲاځسزٹغٽځسڂاس٦ٱ٦كٹضستؾرس٦ٻستځ
تڀسٶڃؿرستٯ٧اٻسح٣اځسسست٫ڃطڀسٸسح٣ٹ٠ستاظٶكؿس٫ځسڂ٥ستٲطسذڃطڂٻڃٻقٹز.ستط٢طتضڀسٲ٣طضڀسڂاسٲؿسٳطڀسٸ
تؾرس٦ٻستطتزسغاٲٻستاڂسستظسآٴستطذٹضزتضستاقٷسسٸسٲثٷاڀستڂػازستڂٵسح١سٶڃعس٦ؿٹضسخطزتذساځساځسؾاٷٹتذسسسس
سذسٲرستطتزستؾر.
٢اٶٹٴستؾاؾځسغٳٽٹضڀستؾلاٲځستڂطتٴ،ستاظٶكؿس٫ځسٸسزاإٲڃٵستغسٳااځسضتسسسس29تٻسټٳڃٵسزٮڃ٭ستؾرس٦ٻستن٭س
ٻسضؾٳڃرسقٷاذسٻسٸستظسآٶٽاستٻسٷٹتٴسح٣ځستطتڀسٲطزسٸسز٧ٯڃځستطتڀسزٸٮرسڂازسٶٳٹزٺستؾار.سثا١ستنا٭سسسست
ؾطخطؾسځ،سزضسٲص٦ٹضستطذٹضزتضڀستظسزإٲڃٵستغسٳاځستظسٶطستاظٶكؿس٫ځ،ستڃ٧اضڀ،سخڃطڀ،ستظس٦اضستساز٪ځ،ستځ
خعق٧ځستاٻسناٹضذستڃٳاٻسٸسسسسسټاڀٲاٶس٪ځ،سحٹتزشسٸسؾٹتٶح،سٶڃاظستٻسذسٲاذستٽستقسځسٸسزضٲاٶځسٸسٲطت٢ثرضتٺ
ڃطٺسح٣ځستؾرسټٳ٫اٶځ.سزٸٮرسٲ٧ٯستؾرسث١س٢ٹتٶڃٵستظسٲح٭سزضآٲسټاڀسٳاٹٲځسحانا٭ستظسٲكااض٦رسسسس
سټاڀسٲاٮځسٹ٠سضتستطتڀستطتزس٦كٹضسزإٲڃٵس٦ٷس.ٲطزس،سذسٲاذسٸسحٳاڂر
ٹضڀسٶاسزإٲڃٵستغسٳاځسٸسٶڃعسٶاستاظٶكؿس٫ځستاسٳٯ٧طزسذٹب،سٷهطستنٯځسټطستغسٳاسٲسضٴستؾر.س٦ك
٦ٻسٶاسضاټځسآٴسٶسٹتٶسسڂاسٶرٹتټسستٳڃٷاٴسطت٪ڃطسٲاطزٲفسضتسغٯاةس٦ٷاسسٶثاڂاسستظسآٶٽااستٶسااضسزتقاسٻسسسسسسسس
تاقس٦ٻسٶؿثرستٻسآڂٷسٺسذٹقثڃٵستاقٷس.ستظستڂٵسضٸست٢ستٲازځس٦اٻستسٳاازسٲاطزستاٻسٶااسضااټځسٸسزاإٲڃٵسسسسسسسس
ټاستظسطسزڂ٫طست٢سستضسزٸٮرسزټٷسستظسطځسٳلأسٲٹغثاذسزطثڃرسٸسز٣ٹڂرست٢سهازسٸتغسٳاځسضتستعتڂفسٲځ
ټاڀسٲطتٹستٻسآٴسزضتؿاڃاضڀستظ٦كاٹضټاسٲٽٳساطڂٵستتاعتضسسسسسټاڀستاظٶكؿس٫ځسٸستطٶاٲٻآٸضٶس.سٶاضتسطتټٱسٲځ
تاقاٷس.سز٣طڂثاإسټٳاٻسسسسخاؾر٫ٹڂځستٻسٲؿئٹٮڃرسزإٲڃٵسٸسزٳڃٵسحست٢٭سؾحسظٶس٪ځستاطتڀسؾااٮٳٷستٴسٲاځسسس
آٴسٶٹست٢ستٲاذسزٸٮرس٦ٻسټسكاٴس٣سٸس٣سزإٲڃٵسټاڀستاظٶكؿس٫ځستٻسٮحاس٪ؿسطٺسٸسؾاذساض،ستظستطٶاٲٻ
س .8:سس1379)لاضٶؽسزاٲدؿٵس،سضٸٶسستطتڀسزٳڃٵسحست٢٭سؾحسظٶس٪ځستؾر،ستٻسٲطتزةسطتزطسٲځ«سزٹضتڂٳٷځ»ٶٹځ
ټاڀستاظٶكؿس٫ځسزضسٶاسزإٲڃٵستغسٳاځسٶٽازټاڂځسٲاٮځسټؿسٷسس٦ٻستظسح١ستڃٳٻسٸسٸغٹٺسخطزتذسځسنٷسٸ٠
-٪اصتضڀستٮ٣اسٺسٸڃٻسزتضٶسستظسطڂ١سؾطٲاڂٻزإٲڃٵسٲاٮځسقسٺسٸسٯځس٥سؾاظٲاٴ،زٹؾس٦اضطٲاٸ٦اض٦ٷاٴسڂ
-ټاڀسؾٹزآٸض،سظٲڃٷٻسخطزتذرسٲؿسٳطڀستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسؾاظٲاٴسضتستسستظسخاڂاٴسٲسذس٢اٶٹٶځساٮڃارس
س.تٳڃٷاٴستظسزضآٲسستاظٶكؿس٫اٴسضتس٦اټفسزټٷسقاٴ،سطتټٱسآٸضٶسسزاستظستڂٵسطڂ١سٶاتٲٷځست٢سهازڀسٸسس
114
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
-تٷاتطتڂٵ،ستطستؾاؼسزاضڂسٯٳځسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځستاڂسستاستٻس٦اض٪ڃطڀسٸغٹٺسح١ستڃٳٻستاطتزسٸسؾاطٲاڂٻسس
٪صتضڀس٦ؿةسٶٳٹزٺسٸتاخطزتذرسٲؿسٳطڀستاظٶكؿس٫ځسٸستڂاڀسزٽاستذسسؾطٲاڂٻس٪صتضڀسآٴستاظزٺسٲٷاؾثځستظ
ؾاٶٻستٻسزٮڃ٭سآٶ٧ٻس٦ٯڃٻست٫ڃطتٴستٻسٸاڂسذٹڂفسٳ٭سٶٳاڂس.ستٲاسٲسإذٹزسزضس٢ثا٬ستاظٶكؿس٫اٴسٸسٲؿسٳطڀ
آٶٽاسزاإضڃطسسستطٶحٹٺسٳٯ٧طز1ټاڀستاظسټؿسٷسسٸسٹتٲ٭ستڃطٸٶځسذاضظستظسٶاټاڀستاظٶكؿس٫ځستظسٶٹسٶاٶا
ټااسزضسسزٸٮارسسټاڀستاظٶكؿس٫ځستٯةستظستٶػاس٦اٲ٭سٸاڂسذٹزسٶازٹتٴسټؿسٷسسٸٲؿس٣ڃٱسزتضٶس،سٮصتسنٷسٸ٠
ټاسٶٳاڂٷس.ست٪طسچٻسٲستذٯٻسزٸٮرٶحٹٺستزتضٺسآٶٽاسٲستذٯٻسٲځسټاڀستاظٶكؿس٫ځسٸسټٳچٷڃٵسزضسٲسڂطڂرسٸتطٶاٲٻ
زضستطٶاٲٻسټاڀستاظٶكؿس٫ځستغسٷابسٶاخصڂطسٸسيطٸضڀستؾرس،ستٲاسٲسإؾااٶٻسٲستذٯاٻسزٸٮسٽااسزضستطٶاٲاٻسټااڀسسسسسس
ټااڀسس٦ٻسزذاٮارستاظٶكؿس٫ځسټٳڃكٻسذٹبسطتحځسٶكسٺسٸستٽثٹزستٸياسضتستٻسزٶثا٬سٶستقسٻستؾر.ستظآٶػاڂځ
٦طزٴستٸياسزضستتازسٲرسٯسٸستظسظٸتڂااڀس٪ٹٶاا٪ٹٴسضتسسسټاڀستاظٶكؿس٫ځس٢اتٯڃرستٽسطسڂاستسزطزٸٮرسزضستطٶاٲٻ
ستڀسٸسٯٳځسٸستٻسز٢رسٲٹضزستطضؾځس٢طتضس٪ڃطٶس.ټاستاڂسستٻسق٧٭سحطٻزتضز،سٮصتسؾاذساضسٸس٪ؿسطٺستڂٵسزذاٮر
سطٺسآٴسزضسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځسغٽازس٦كاٸضظڀستاسزٹغٻستٻسقاطتڂسٸسؾااذساضسآٴ،ستظسغٳٯاٻ:سخٹقافسٸ٪ؿاسسسسس
ؾحس٦كٹض،سڂ٧ؿاٴستٹزٴسٲ٣طضتذسآٴستاسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضڀ،سزستزستاطتزسزحارسخٹقاف،سظٲااٴسسسسس
ذازٳٻساٮڃرسآٴسٸستطذځسزڂ٫طستظسخاضتٲسطټاڀسزإضڃط٪صتض،سٶٳٹٶٻسٸسخاڂٯٹذسٲٷاؾثځستاطتڀسزح٣ڃا١سسسسزإؾڃؽسٸ
اٴستڂٵسٲاٮاٻسٲاٹضزسسس سزضسغطڂ1390زاسس1358ټاڀسؾاٮٻسآٴس)ؾا٬س32حايطسزكرڃمسزتزٺسقسسٸسٳٯ٧طزس
ستطضؾځس٢طتضس٪طسٻستؾر.
ټاعتضسٶاطساٹسزضؾطتؾاطس٦كاٹض سسسسسسس33ٯؿٻسٸغٹزڀسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀس)تااسسس
آٸضزٴسقاطتڂسسخاطزتظتٴسٸسناٷسٸ٠ستاٻسٲٷاٹضساطتټٱسسسسستڀستڃٵس٦ؿٹضثاضذستٹزستظستط٢طتضڀسٶٹځسضتتٻستڃٳٻ
ٲٹٮسستٻسزٮڃ٭ستاظٶكؿس٫ځسٸسٶځس٦ٻس٦ؿٹضسخطزتظسزضسٸيڃرسڃطتٲٷڃرسذاطست٢سهازڀ،سضٸحځسٸسضٸتٶځسزضسظٲا
٪ڃطز.سحا٬سٶاقځستظس٦اضس٢طتضسٲځؾاٮٳٷسڀنستظس٦اضستساز٪ځستٻسزٮڃ٭ستطٸظسؾاٶحٻسڂاستڃٳاضڀنسٹذسٶاقځسڂاسڃط
ٲؿاٮٻستنٯځسآٴستؾرس٦ٻسآڂاستڂٵسنٷسٸ٠،ستظسظتٸڂٻسزڂسسزٹتٶٳٷسڀست٢سهاازڀ،تطذٹضزتضڀستظسٲثااٶځس٢ااٶٹٶځسٸسسسس
ت٫ڃطتٴسزحٹلاذسؾاذساضڀسنٷسٸ٠ستٻسٮحاسٶؿثرسزستزسقاٯڃٵس٦ؿٹضسخطزتظستٻسٲؿسٳطڀسٲطتٹٻ،ٲ٣طضتذس
تاقسستٲٷڃرسذاطسٲٹضزسٶڃاظستااڀسذاٹزس)تاٱستظسقاا٭سٸسٲؿاسٳطڀست٫ڃاط سضتساطتټٱسآٸضزسڂااسسسسسسسسس٢ازضسٲځ
سټاڀسآٴسچڃؿر؟ټاڀسٲسڂطڂرستٽڃٷٻسنٷسٸ٠سٸسٲ٣اتٯٻستاسچاٮفذڃط؟ټٳچٷڃٵسضتٺسح٭
ټاسٸسزاستتڃطڀستاطتڀسٲاسڂطڂرستٽڃٷاٻسسسسسٲ٣اٮٻسحايطسخاؾر٫ٹڂځستٻستڂٵسؾؤتلاذسٸستضتئٻسضتٺسح٭ټسستظسزسٸڂٵس
ټااسٸسزٸٮارسسست٫ڃاطتٴ،سناٷسٸ٠سسټاڀستاظٶكؿس٫ځستؾرسزاسقاڂسستظستطٸظسٲك٧لاذسآزځستطتڀسٲؿاسٳطڀسنٷسٸ٠
ٸسزٹغٻستٻستڂٵسٲٹيٹاذسلاٸٺستطستٻسذاطستساازٴسٲڃكارسسسس٦ٻسزضسنٹضذسسظڂطتس.ٯٹ٪ڃطڀستٻسٳ٭سآڂسغ
زضڂارستحسٳاٮځسح٣ٹ٢كاٴسزضسآڂٷسٺ،ستتسستسٸظتضذسغٽازسظٶس٪ځسٲؿسٳطڀست٫ڃطتٴسٹسنٷسٸ٠ستٻسغٽرسس
٦كاٸضظڀسٸسؾدؽسزٳاٲځسزٸٮرسزضسؾطتؾطس٦كٹضستاستحطتٴسؾڃاؾځ،ستغسٳاځسٸست٢سهاازڀسٲٹتغاٻسذٹتټٷاسسسسس
سقس.
.
ساص لجل ؿشاط ػبػ، ضؼت التصبد،اضبع اجتوبػ فشگ1
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
115
رػ تحقیق .1
ٸسزٹنڃځستؾسازٺسقسٺستؾار.سسزضستڂٵسخػٸټفس٦ٻستٻسٮحاسټسس٦اضتطزڀستؾرستظسضٸـسزح٣ڃ١سخڃٳاڂكځس
ؾاظڀسآٲاضسٸستلاااذسٲٹغاٹزسزضسناٷسٸ٠،سسسسټاڀسضاٶٹڂٻ،سآٲاضټاڀسزٹنڃځ،سآظٲٹٶٽاڀسآٲاضڀس،سقاذمزتزٺ
ټاڀسٲاٮځسحؿاتطؾځسقسٺ،س٪عتضقاذسؾاظٲاٴسحؿاتطؾځ،س٪عتضقاذسټڃئرسٲسڂطٺ،سٶسااڂعسٲاٮااذسٸسسسنٹضذ
ټااڀسسزح٣ڃا١س)٦اٻستٶسكااضسٶڃاساٻ سٸسخاڂ٫ااٺسسسسسټاڀسزض٪ڃطستااسٲٹياٹسسسټاڀسؾاظٲاٴټاڀست٦چٹئطڀ،سزتزٺضٸـ
تلاازځسزتذ٭سٸسذاضظسٲٹضزستؾسازٺس٢طتضس٪طسٻستؾر.س٦ٯڃٻستاڀسنٷسٸ٠ستاظٶكؿاس٫ځس٦اض٦ٷااٴسغٽاازسسسس
)٦ٻسس1358ت٫ڃط سغاٲٻسآٲاضڀسزح٣ڃ١سزضس٢ٯٳطٸسظٲاٶځسؾا٬سخطزتظسٸسٲؿسٳطڀ٦كاٸضظڀس)تٱستظسقا٭س٦ؿٹض
٦اٻستلاااذسحؿاتطؾاځسسسسس1391زٽستذسنٷسٸ٠ستؾر سزاسسؾا٬سٲهازستاسزإؾڃؽسغٽازسؾاظٶس٪ځسٸسآاظس
تڃٷځسذازٳاٻسحڃااذستغطتڂاځسٸست٢سهاازڀسسسسستٶس.سخڃفقسٺسٸسٸت٢ځسنٷسٸ٠سٲٹغٹزستٹزٺستؾرسضتسزك٧ڃ٭سزتزٺ
سنٷسٸ٠سٶڃعستطسٲثٷاڀسٲطٸياذسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀسزضسٲاٮاذسحايطسٮحاس٪طزڂسٺستؾر.
س
هفاین هثاي ظزی .2
ټااسسؾاؾځستطتڀسڂ٧اڂ٥ستطتزسغاٲٻسزٯ٣ځس٪طزڂسٺسٸسزإٲڃٵستڂٵسح١ستظسز٧اٮڃسزٸٮرزإٲڃٵستغسٳاځ،سح٣ځست
س"تٲاستزڀس"ٸ"تڀتڃٳاٻس"،"حٳاڂسځ"قٷاذسٻسقسٺستؾر.سزضسڂ٥سزطڂس٦ٯځسزإٲڃٵستغسٳاځستٻسؾٻسظڂطترف
ټاڀسزإٲڃٵستغسٳاځسزطڂسٶٳاٹزسٸسس٪طزز.سٲٹيٹستاظٶكؿس٫ځسضتستاڂسسيطٸضزاسزضسچاضچٹبسٶاز٣ؿڃٱسٲځ
-ذسٵستٻسٲؿئٯٻستاظٶكؿس٫ځسڂاستڃٳٻستاظٶكؿس٫ځستسٸٴسزٹغٻستٻسٶاسزإٲڃٵستغسٳاځسٲطزثستاسآٴستاځسخطزت
سٲٷځسٸسا٢سسټٹڂرستؾر.
تٻسٸڂػٺسزضسٲثاحصسٲطتٹستٻسذٳؽ،سظ٦اذ،سظ٦اذسطٺ،س٦اضٺ،ستٶا٠،سسزضسزڂٵسٲثڃٵستؾلاسٸسٲصټةسزكڃ،
تڀسضتسزضسذهٹلسٲٹياٹازځس٦اٻسسسٸسټٳٻسغاٶثٻزٹتٴسٲثاٶځسٲطزثستٮٳا٬سٸسٲٹتضزسٲهطسآٴ،سٲځنس٢ٻ،ستڃر
ضتسڂار.زضسچاضچٹبسح٣ٹ٠ستؾلاٲځستڂٵسٲثاحصس٪اٺسسقٹز،تظسآٴسڂازسٲځس«زإٲڃٵستغسٳاځ»تٲطٸظسزحرسٷٹتٴ
ضٸزس٦ٻسح١سٲاٮ٧ڃرسطزستطسزتضتڂځسٸسزضآٲسسذٹز،سزضسضتؾساڀسزإٲڃٵسح٣ٹ٠سڂساڃٱسٸس٣ڃاطسٸسسسزاسآٶػاسخڃفسٲځ
قرمستٻسٮحاسيٹتتسقطځسح١سزهطسزضسآٴسترفستظسزتضتڂځسذٹزسسقٹزسٸزڂ٫طست٢كاضسٶڃاظٲٷسسؾٯةسٲځ
زٹتٶسسزتقسٻستاقس.سؾات٣ٻسٯٳځسٸستٲطٸظڂٵسزإٲڃٵستغسٳااځسٸستڃٳاٻستاظٶكؿاس٫ځسزضسغٽااٴسچٷاستٴسسسسسسضتسٶٳځ
ٹلاٶځسٶڃؿر.ستٯةسٲح٣٣اٴسٲس٣سٶسسزاس٢طٴسقاٶعزټٱسٲڃلازڀسحٳاڂرستظستڃٷٹتڂاٴسٸس٣طتسناطاستظسطڂا١سسس
ټااڀسذڃطذٹتټاٶاٻسٸسٶڃاعساسسسسسسٲٹ٣ڃرسٸس٦اڂرس٦ٳا٥سخصڂطر.ستٻسٯرسسنٹضذسٲځتذسٸسنس٢اذسذڃط
ټا سٸسٶڃعسقڃٹپستضتئٻسآٶٽاس٦ٻسٲسٷاؾةس٢اتٯڃرستز٧اڀس٢ځستٻسآٶٽاس)تٻسغٽرسٲاټڃرسزتٸٯثاٶٻستڂٵسٶٹس٦ٳ٥
ضآٲاسسٸسسزتاس٦طتٲرستٶؿاٶځسٸسٲٷعٮرستغسٳاځس٦ٳ٥س٪ڃطٶس٪اٴسٶڃؿر،سٸسټٳچٷڃٵستظزڂازستطتزسٶڃاظٲٷسسٸس٦ٱ
ټاڀسٲؿاس٣٭سغٽارسٲ٣اتٯاٻستااس٣اطسٸسزٷ٫سؾاسځسٸسز٣ثا٭سسسسسسسستعتڂفسكاضټاڀستغسٳاځ،سٮعٸستڂػازسؾاظٲاٴ
ټاڀسزإٲڃٵستغسٳااځسسؾطخطؾسځستطتزسيڃسٸسٶازٹتٴستحؿاؼسقسسٸستڂٵسٶڃاظسٸستٶسڂكٻستٻسخڃستڂفسؾاظٲاٴ
٪ااسزضستڂاٵسطناٻسزٯ٣اځسسسسسزضستٶ٫ٯؿساٴستٻسزهٹڂةسضؾڃس،ستٸٮڃٵسس1672تٶػاٲڃس.س٢اٶٹٴس٪ڃٯثطذس٦ٻسزضسؾا٬س
س .8:س1380قٹزس)ٲاڂٷٹٶځسزڂٷسڃٷڃاٶٹس،سٲځ
116
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
ٶااسس»ستٶاسس٦اٻستاٻسسسزٸسٶاسزإٲڃٵستغسٳاځسخسڂستضسقاسٺسسسزضسطتڂٷسسزاضڂرځسزحٹ٬سزإٲڃٵستغسٳاځ،سٳسزا
سٲطٸسټؿسٷس.س«ٶاستٹضڂػځ»ٸسس«تڃؿٳاض٦ځ
ڀستغثاضڀستؾر.ستڂٵسٶاستظسٲحا٭سستقٹز،سٶٹځستڃٳٻسحطٻٶاٲڃسٺسٲځس«تڃٳٿستغسٳاځ»ٶاستڃؿٳاض٦ځس٦ٻس
س .15٪طززس)ټٳاٴ:قٹز،سزصڂٻسٲځتڀس٦ٻستٻسٶؿثرسزؾسٳعزسٲحاؾثٻسٲځح١ستڃٳٻ
،ستٹضڂعسٲاٮازځسضتسزضسظٲڃٷٿستط٢طتضڀسٶاسزإٲڃٵستغسٳاځستٶػاسزتزس٦ٻسٶساڂعستڂٵسٲاٮاذس1940زضسؾا٬
س«زإٲڃٵستغسٳاځ»ٶاستٹضڂػځس٦ٻس٪عتضقځسقسس٦ٻسٶاستٹضڂػځسضتسزضسزطڂسزإٲڃٵستغسٳاځسق٧٭سزتز.س
قاٹز.سزضسسټاڀسآٴستظسٲح٭ستذصسٲاٮڃاذسزإٲڃٵسٲځٶاٲ٫صتضڀسقسٺ،سٲثسٷځستطسټٳثؿس٫ځسٳٹٲځستؾرسٸسټعڂٷٻ
تڀستٮعتٲځستطتڀسزٸٮرسزٯ٣ځسز٥ستطتزسغاٲٻ،سٲؿئٹٮڃرسٸسٸڃٻتڂٵسٶاستط٢طتضڀسزإٲڃٵستغسٳاځستطتڀسز٥
س .5:س1387قسٺستؾرس)ٲڃط،س
سزضسٸت٢سٶؿرٻسٲ٧ٳ٭سٶاستڃؿٳاض٦ځستؾر،سٲثسٷځستطسؾٻستن٭سغسڂسستٹز:سٶاستٹضڂػځس٦ٻ
قااٴستاڂاسسزضسٲ٣اتا٭سسسستڀتٻستڂٵسٲٷځس٦ٻسټٳٻست٢كاضسٲطزسنطسٶطستظسٸيسحطٻستن٭سټٳ٫اٶځستٹزٴ:س-1
سذطتذستغسٳاځسزإٲڃٵستاقٷسن
سضتستزتضٺس٦ٷسنتٻستڂٵسٲٷځس٦ٻسڂ٥سؾاظٲاٴسٸتحسسزضس٦٭س٦كٹضسٲػٳٹسزضآٲسسٸسټعڂٷٻسستن٭سٸحسذ:س-2
ڂٷځسټطس٦ؽستطسحؿةسٶڃاظټاسٸسٲؿس٣٭ستظسزضآٲاسـس٦ٳا٥سزضڂاارس٦ٷاسس)ٲااڂٷٹٶځسسسسسسستن٭سڂ٧ٷٹتذسځ:س-3
س .سس21:س1380زڂٷسڃٷڃاٶٹ،س
تٻستسسٶ٫اٺستٻسزإٲڃٵستغسٳاځسزضسزٳاٲځسغٹتٲسطتځسز٣ٹڂرس٪طزڂسسٸسٲسحٹ٬سقس.ستااسضٸتظسسس1950تظسؾا٬س
،س«ضقاسست٢سهاازڀسس»زضس٦ٷااضسس«سزاإٲڃٵستغسٳااځسس»ټااستاٻسسسزٸٮارسس،ټاڀس٦ڃٷعڀسزضست٢سهازټاڀسطتځزڂس٪اٺ
ټاڀسضاٺسآاظس٪طزڂاس.سزٸٮارسسسزطسقسٶسسٸستٻسثاضذسزڂ٫طسزٸضتٴسزٸٮرحؿاؼ«سټاضثاذس٢ڃٳر»ٸس«ستقسا٬»
زضستٶ٫ٯؿساٴسٸستاستط٢طتضڀسٲاٮڃازځسغٽرسزصڂٻسٲاٮځسآٴستاٻسسس1984تٻسزثڃطستٲطٸظڀسآٴسضؾٳاسزضسؾا٬سس1ضاٺ
.سزضسٶڃٳاٻسزٸس٢اطٴسٶاٹظزټٱ،سزٸست٢سهااززتٴسطتٶؿاٹڀسڂٷاځسسسسسسس22:س1380ڃٷڃاٶٹ،سٸغٹزسآٲسس)ٲاڂٷٹٶځسزڂٷس
زضسظٲڃٷاٿسسس«ټٳثؿاس٫ځستغسٳااځسس»سٸس«زٳڃٵست٢سهازڀ» ټاڀٶطڂٻس3ٸسٮئٹٴستٹضغٸتس2ؾڃٳٹٴسؾڃؿٳٹٶسڀ
س .15:س1381زإٲڃٵستغسٳاځسضتستضتئٻس٦طزٶسس)تظ٦ڃا،س
ټاڀسزإٲڃٵستغسٳاځستظستٹزغٻستڀستغطتڀسخٹقفزضنسسٲٷاتستطس80زاسس40ټاڂځسقثڃٻسٶاستٹضڂع،سزضسٶاس
ټاڀستڃؿٳاض٦ځ،ستط٧ؽ،سح١ستڃٳٻستغثاضڀس٦اضطٲاڂاٴسٸسٲؿسرسٲاٴسقٹز.سزضسٶاٳٹٲځسزٸٮرسزإٲڃٵسٲځ
زټس.سطتٶؿٻ،ستڂساٮڃا،ستؾداٶڃاسٸسخطزا٬ستاڃفستظس٦كاٹضټاڀسسسٲٷثستنٯځسزضآٲسسزإٲڃٵستغسٳاځسضتسزك٧ڃ٭سٲځ
-ٲاځس%ستظسٲٷاتسزضآٲسڀسٲطتٹستٻسزإٲڃٵستغسٳاځسضتسزإٲڃٵس٦50ٻستڃفستظسزڂ٫طستٻسح١ستڃٳٿس٦اضطٲاڂاٴس)
%سٸس4/18%سزضآٲسستڃٳٻستغسٳاځستؾرسٸسزٸٮرس٣اسس80 سٲس٧ځسټؿسٷس.سزضسطتٶؿٻسح١ستڃٳٻسزضڂاسځس٦ٷس
ټاؾرس٦اٻسټٳچٷااٴسضاتارسٲاٶاسٺستؾارسسسسسس٦ٷسسٸستڂٵسؾاذساضسؾا٬%سآٴسضتسزإٲڃٵسٲځ3/1ټاڀسٲحٯځسؾاظٲاٴ
س .25:س1380ڃاٶٹ،س)ٲاڂٷٹٶځسزڂٷسڃٷ
1. welfare state
2. Simonde Sismondi
3. Leon Bourgios
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
117
سټاڀسٲرسٯستاظٶكؿس٫ځستاستنٹ٬سشڂ٭سٲٹتغٻسټؿسٷسسٸستاڂسسآٶٽاسضتسٲٹضزسزٹغٻس٢طتضسزټٷس:ټٳٻسٶا
تٲٷڃرسذاطست٢سهازڀسٸستغسٳاځستطتڀسآحازس٪ٹٶا٪ٹٴسغاٲٻستٱستظسٲؿسرسٲاٴ،س٦اضطٲاڂااٴسٸسسستڂػازس-تٮ
سزٸٮرن
زسٶطسزضستٯٷسسٲسذنضثاذسٸسخاڂستضڀسٲاٮځسٸستغطتڂځسٶاستاظٶكؿس٫ځسٲٹضس-ب
ٲلاحاذسٲطتٹستٻسزٹظڂسزضآٲسسٸسستٮرستغسٳاځنس-ظ
س٪صتضڀ،سزٹٮڃسسٸسٲهط نٶ٣فسٶاستاظٶكؿس٫ځسزضسطتڂٷسسضقسست٢سهازڀ)خؽستٶستظ،سؾطٲاڂٻس-ز
سٶ٣فسٶاستاظٶكؿس٫ځسزضسطتڂٷسسزٹؾٻستغسٳاځسٸسؾڃاؾځنس-ٺ
ټاڀسآزځنٯ١ستٻسٶؿ٭ذٹضسٶ٧طزٴسٲٷاتسٲسٶؿٯځسٸسخڃفتط٢طتضڀسستٮرستڃٵس-ٸ
س٪صتضڀنٲسڂطڂرسضڂؿ٥ستٻسٸڂػٺسزضستٲطسؾطٲاڂٻس-ظ
ٶسچٽاض٪اٶٻس)ٲؿاسرس،س٦اضطٲاا،سزٸٮارسٸسسسسټاڀسشڀټطسڂ٥ستظستنٹ٬سٹ٠سزضس٦٭سڂاسغعءستاڂسسزٹؾس٪طٸٺ
سنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځ سٲٹضزسزٹغٻسٳٯځس٢طتضس٪ڃطٶسسٸسٸاڂسٲطتٹٻستٻستٶػاسضؾٷس.
٦ٷاس.سساٮڃرسٲاځس DB-PAYG ټاڀستاظٶكؿس٫ځستطسٲثٷاڀسٶاڃٻسنٷسٸ٠ٶاستاظٶكؿس٫ځسزضستڂطتٴسٸس٦ٯ
ټاڀسزضستٯةسٶ٣اسغٽاٴستٻسٯرستسټځس(PAYG)سٸٴستٶسٸذسٻسټاڀستاظٶكؿس٫ځسٲثسٷځستطسؾڃؿسٱستتطٶاٲٻ
سٸستڂطتٴسٶڃعستظس113:س1388تٶسس)ٲؤؾؿٻسحؿاتطؾځسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضڀ،ستالاستاسٲك٧٭سٲٹتغٻسقسٺ
تٶاسسس٦كٹضټاسٸستظسغٳٯٻستڂطتٴسټٱست٦ٷٹٴستاس٦ؿطڀسٲٷاتسٲٹتغٻسځسٶڃؿر.سز٣طڂثاسزٳاٲځستڂٵتڂٵس٢اسٺسٲؿسطٷ
٦ٷٷسسٸسز٣طڂثاسضتټ٧اضسٲٷاؾثځستاطتڀسغثاطتٴسٸسسسټاڀسزٸٮسځسزإٲڃٵسٲځٸستڂٵس٦ؿطڀسضتستظسٲٷاتسٲاٮڃازځسڂاسٸت
ٵسٲڃاٴستطآڂٷسسزٯڃا١سس .سزضستڂ3:س1381قڃثاٶځ،سټاسٸغٹزسٶستضزس)ضس٦ؿطڀس٦ٹزاٺسٲسذسٲٷاتسزضستڂٵسٶا
ټاسٸسزضسٶٽاڂرسټاڀسحٳاڂسځ،ستذسهالسڂاضتٶٻٶثاڂسسزٷٽاسٲٹستٻس٦ٳ٥«ستڀٶاستڃٳٻ»ٸس«سٶاسحٳاڂسځ»
ټاڀستٶس٣اٮځ)٦ٻسزضستڂطتٴسقاذمستطغؿسٻسآٴسزضس٢اٮةسزٹظڂسزضآٲسسٶرستؾار ستاٻسآحاازسغاٲاٻسسسسسخطزتذر
ستاقس.
ټاڂځستؾرس٦ٻستٻستټٱسآٶٽااسسزتضتڀسٸڂػ٪ځس(DB-PAYG)ٶاستاظٶكؿس٫ځستسٸٴستٶسٸذسٻسٸستاسٲعتڂاڀسٲڃٵس
تٶسستڂٵسٶاستظس٦اضآڂځسلاظسټاسٲٹغةسقسٺقٹز.سلاظستٻسش٦طستؾرس٦ٻستطذځستظستڂٵسٸڂػ٪ځزضسشڂ٭ستقاضٺسٲځ
ستطذٹضزتضسٶثاقس:
زضآٲاسسضتس٦اٻستظسسسقٹٶس،سټٳ٫اٶځسټؿسٷسسٸسٳاسزاست٢كااضس٦اٱسسسټاستٻسنٹضذسزٸٮسځستزتضٺسٲځتٯةسنٷسٸ٠س-1
سزټٷسنٲٷسٶس،سسٲٹضزسزٹغٻسٸسحٳاڂرس٢طتضسٲځحست٢ٯځستٽطٺح٣ٹ٠س
ت٫ڃطتٴسزاسحسٸزسظڂاازڀسسقس٪اٴسٸسٲؿسٳطڀتازٹغٻستٻسٲاټڃرسٲٳٹلاسزٸٮسځستڂٵسٶاستاظٶكؿس٫ځ،ستڃٳٻس-2
سقٹزن٪صتضڀسقاٲ٭سحا٬سآٶاٴسٶٳځټاڀست٢سهازڀستط٦ٷاضسټؿسٷسسٸسضڂؿ٥سؾطٲاڂٻتظسٶاتؿاٲاٶځ
ضتسزتضزس٦ٻسزاٲلاذسزضٸٶځسٸستڃطٸٶځسآٴستؿاڃاضسٲاٷٱسٸستاٻسٲٹ٢اسزٹؾاسسسسسسستڂٵسٶاسظٲاٶځس٦اضآڂځسلاظس-3
ٲػٳٹٻسٲسڂطڂسځسآٴستٶػاسخصڂطزسزاسزاز٬سلاظسٲڃاٴسٲٷاتسٸسٲهاضستط٢طتضسقٹزس)٦ٻسٲٳٹلاستڂٵستزا٠سضخس
سٶٳځسزټس نس
استٮرسسسقٹز،ستڂٵسٶاسا٢سچٹٴسٲحاؾثٻسح٣ٹ٠ستاظٶكؿس٫ځستطستؾاؼس٦ؿٹضسخطزتذرسقسٺستٶػاسٶٳځس-4س
س ن7:س1382ظتزٺ،سلاظستطتڀستطتزسزحرسخٹقفسذٹڂفستؾرس)ضٸٷځ
118
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
س(IPD)زټاسسٸستاسټځسياٳٷځسآٴسسسسزضستڂٵسقڃٹٺسټٳچٷڃٵستٶثاقرسؾاطٲاڂٻسزضسؾاحس٦الاٴسضٸڀسٶٳاځسسسسس-5
قاٹزنسسڂ٥سٶؿ٭ستٻسٶؿ٭سزڂ٫اطسٲاځسسسزضتٯةسٲٹتضزستؿڃاضستالاؾرس٦ٻسٲٹغةستٶس٣ا٬سزٽستذستؿڃاضسؾٷ٫ڃٵستظ
ظٶسنٮسځسزتٲٵسٲځستچٷڃٵسٸيڃسځستٻستځ
خصڂطستؾار.سزضسٲاٹتضزڀس٦اٻسٶاطخسضقاسسسسسسستڂٵسٶاستاظٶكؿس٫ځسٶؿثرستٻسزڃڃطتذسغٳڃسځستؿڃاضسآؾڃةس-6
ضٸسغٳڃرسؾاٮرٹضزٺستطسٶطخسضقسسقالاٴسخڃكځست٫ڃطز،ستڂٵسٶاستاستحطتٴسٲااٮځسٸس٦ؿاطڀسڃٳاځسضٸتاٻسسسس
-اسزإضڃطسٲٷاځستاطسغااڀسٲاځسسسسذٹتټسسقس.ستٻسټٳڃٵسغٽرستؾرس٦ٻستعتڂفسٶطخستٲڃسستٻسظٶس٪ځسزضستڂٵسٶ
٪صتضزن
زضسٲ٣ات٭سزٹضس)تٻسٸڂػٺسزٹضستالا سذٯاسؾالاحسٸسزضسٲٹتغٽاٻستااسزڃڃاطتذسٶا٪ٽااٶځسسسسسسس DB-PAYGسٶاس-7
خاصڂطسستاضپسؾحسزؾسٳعزټاسڂاستعتڂفسٲڃعتٴسحست٢٭سح٣ٹ٠ستاظٶكؿس٫اٴ سآؾڃةت٢سهازڀس)ٲط٭ستعتڂفسڂ٥
تؾر.
ټااڀسياٳٷځسسسٻسذٹتځسٸستٻسټٷ٫استڂاسٶ٧ٷٷس،سزٽستذسٸستسټځټاسٶ٣فسذٹزسضتستٻسٹضسٲٷٱ،ستت٪طسزٸٮرس-8
قٹزس٦ٻسزضسٲٹت٢ځسزإٲڃٵسٲٷاتسلاظستطتڀستڂٵسزٽستذسحسځستڂٵسٶاستٻسٲكسط٦ڃٵسذٹزستٻس٢سضڀسظڂازسٲځ
ټااڀسؾڃاؾاځسٸست٢سهاازڀسسسس٪طزز.سزضسنٹضذستطٸظسچٷاڃٵسٸياڃسځ،ستحاطتٴسسسټاسٶڃعسڃطٲٳ٧ٵسٲځتطتڀسزٸٮر
ٲطتٹٻسضتسزٽسڂسسذٹتټسس٦اطزس٦اٻسٲٳ٧اٵستؾارستاٻسطٸخاقاځسؾااذساضټاڀسسسسسسسسسټاڀقسڂسڀس٦كٹضټاسٸسزٸٮر
ؾڃاؾځسٸست٢سهازڀسآٶٽاستڃٷػاٲس.
قاٹزس٦اٻسٲػٳاٹسحا١سسسسسخسح١ستاظٶكؿس٫ځسٲٳاٹلاستاٻسطڂ٣اځسزڃاڃٵسٲاځسسسسسٶط DB-PAYGزضسٶاسس-9
ٵسټاڀسزضڂارسقسٺستطتڀسزإٲڃٵسٲػٳٹسٲعتڂاڀسخطزتذسځستٻستاظٶكؿس٫اٴس٦اځستاقس.ستاٻسټٳاڃسستاظٶكؿس٫ځ
ټاڀس٦ؿٹضتذستاظٶكؿس٫ځسٶؿثرستٻسزڃڃطتذسغٳڃسځسحؿاؼ،سٸٮځسٶؿثرستٻسزحٹلاذست٢سهاازڀسسذاطسٶطخ
س .28:س1379ٶؿثساسڃطحؿاؼستؾرس)زاٲدؿٵ،س
س تڂااڀسٶ٣افسسسٲسإؾاٶٻستٷاتٻسزلاڂ٭سٲسسزس)تظسغٳٯٻس٢ٹتٶڃٵسٸسٲ٣طضتذسٶازضؾرسٲطتٹستٻستاظٶكؿس٫ځ،ساس
ٸڂػٺستڂاڀسزٽستذسذٹزسٶؿثرستٻسنٷسٸ٠سټاڀستاظٶكؿاس٫ځ،سسسحٳاڂسځسٸسنحڃحسزٸٮرسزضسٲٹت٢سٲ٣سځستٻ
تطزتضڀستٽڃٷٻستظسٲٷاتسؾطٲاڂٻستڀسٲطتٹستٻسٶاٲٽاڀستاظٶكؿس٫ځ،سسسخاڂثٷسڀسٳٯاځستاٻسآڂٷاسٺسسسستٽطٺس
ټاڀستاظٶكؿس٫ځستااسٲكا٧لاذسٸسٲالاذستؿاڃاضسغاسڀسسسسسسٶ٫طڀسٸسضاڂرسح٣ٹ٠ستڃٵسٶؿٯځسٸس... ستٯةسٶا
ټاڂځستؾرسزطڂٵسؾڃاؾرزطڂٵسٸسٲسٷا٢ىٮڃ٭ستنلاحاذستاظٶكؿس٫ځسڂ٧ځستظسزقٹتضٲٹتغٻسټؿسٷس.ستٻسټٳڃٵسز
ټااڀستاظٶكؿاس٫ځس)٦اٻسٲسإؾااٶٻسزضسسسسسٯٳځسزضسؾڃاؾر٦ٻسټطسزٸٮسځستاسآٴسٲٹتغٻستؾر.ستڂػازسزڃڃطتذسڃط
سقٹز.ستاقس سزضسٶٽاڂرسٲٷػطستٻستعتڂفسٲعتڂاڀستطذځستظستطتزستٻسيطضستطذځسزڂ٫طسٲځتڂطتٴستؿڃاضسضتڂعسٲځ
ټاڀستاظٶكؿس٫ځسزضآٲاسټاڀستاٻسزؾارسآٲاسٺستظسقااٯڃٵسٯاځ،ستػااڀسآٶ٧اٻستاطتڀسزٸضتٴسسسسسسسسسسزضستٯةسٶا
قٹز.ستٻست٫ڃطتٴسٸستاظٶكؿس٫اٴسحا٬سحايطسٲځتاظٶكؿس٫ځسذٹزسآٶاٴسحسقٹز،سنطسخطزتذرستٻسٲؿسٳطڀ
ظٶػڃطٺسسټٳڃٵسذاطسچ٫ٹٶ٫ځسخاؾر٫ٹڂځستٻسزٽستذسآڂٷسٺستٻسٲكسط٦ڃٵسآڂٷسٺستؿس٫ځسذٹتټسسزتقرسٸستڂٵ
س،2006 .ستطتؾاؼس٪عتضـسؾاظٲاٴسٲٯا٭سٲسحاسزضسؾاا٬سسسس22:س1375ڂاتس)ق٧طڀ،سزؿٯؿ٭سټٳچٷاٴستزتٲٻسٲځ
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
119
٦ٳسطستظسقفسزضنسستٹزٺستؾرس٦ٻستڂٵسٶؿاثرسزضسسس2000زضس٢اضٺسآؾڃاسزضسؾا٬سس1ٶؿثرسٸتتؿس٫ځسؾاٮٳٷسڀ
ثرستاطتڀسس%سذٹتټسسضؾڃسنستطتؾاؼس٪عتضـسٲاص٦ٹضستڂاٵسٶؿاسسس8/16%سٸس10تٻسزطزڃةستٻسس2050ٸس2025ؾا٬س
%س8/17تااٮستاطسسسس2050%سسٸسزضسؾاا٬سس1/7تاٻسسس2025%زضنسستٹزٺس٦اٻسزضسؾاا٬سسس5/4،س2000تڂطتٴسزضسؾا٬س
س .134:س1388ذٹتټسسقسس)ٲٹؾؿٻسحؿاتطؾځسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضڀ،س
س
ای پضؼیافت .3
سٸسذازٳٻساٮڃرسآٴستٻسقا٧٭سس1368زضستٸتؾسؾا٬سسظڀنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضآاظس٦اض
ٲسإؾاٶٻستٻسٲٹياٹسحڃاازځسٸسٲٽاٱسسسسس.تؾرس1390تزاستاسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضڀسزضستٽٳٵسٲاٺسؾا٬س
سٺسٸسكاسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀسزضستسٸسزإؾڃؽسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كااٸضظڀسټاڃچسزاٹغٽځسٶسسس
ذسحسځسزضستؾاؾٷاٲٻستڂٵسنٷسٸ٠سٶڃعسټڃچسش٦طڀستظسيطٸضذستٶػااسآٴستاٻسٲڃااٴسٶڃاٲاسٺستؾارستٲااسزٽاستسسسسسسس
ټٳعٲااٴستااسسسس1358تظسذطزتزسٲاٺسؾاا٬سسسقطٸسٶكسٺستٯ٧ٻستڂٵسزٽستذس1368نٷسٸ٠ستظسؾا٬سزإؾڃؽسڂٷځس
ټااڀستاظٶكؿاس٫ځسٸسسسسزإؾڃؽسغٽازسؾاظٶس٪ځسآاظ٪طزڂسٺستؾر.ستٻسټٳڃٵسزٮڃ٭سڂ٧اځستظسٶاازضزطڂٵسناٷسٸ٠سسس
تڂاٵسسس.٪طززسځؾا٬س٢ث٭ستظسزإؾڃؽسآٴستاظسٲس10تڀستؾرس٦ٻسٸ١س٢اٶٹٴسٸسٲهٹتاذسٲطتٹٻ،سزٽستزفستٻسستڃٳٻ
س10ٺستؾار.سياٳٵستڂٷ٧اٻسزااسسسسسز٦طتٸٮڃٵسٶاټٷػاضڀسڃطخاضتٲسطڂ٥ستؾرس٦ٻس٢اٶٹٴسٲص٦ٹضستطسنٷسٸ٠سزحٳڃ٭س
٪اصتضڀستاٻسناٷسٸ٠سسسسسؾا٬سخؽستظسزإؾڃؽسٶڃعسټڃچسٲثٯځستطتڀسغثاطتٴسزٽاستذسٲاص٦ٹضسٸسقاطٸسؾاطٲاڂٻسسسسس
يطتٻستؾاؾځسزٸسضتستٻسسٷٹتٴسزٸٲڃٵساٲ٭ستؾاؾځسٸسٶاټٷػاضڀسڃطخاضتٲسطڂ٥ستڂٵستٲطستٻسٮصتخطزتذرسٶكسٺس
سٲثٯځس٦ٳسطس1379ٸسس1378ټاڀسس)زضسؾا٬س70خاڂستضڀسٲاٮځسنٷسٸ٠سٸتضزؾاذسٻستؾر.سنطاسزضستٸتذطسزټٻس
ټااڀسٸتتؿاسٻستاٻسغٽاازسسسسسسٲڃٯڃاضزسزٹٲاٴس)آٴسټٱسٶٻستٻسق٧٭سٶ٣سڀسٸسخٹ٬،ستٯ٧ٻسزضس٢اٮةسؾٽاسقط٦رس10تظس
س.سش٦اطستڂاٵسٶ٧ساٻسسسسقاسٹزٶسستٻسنٷسٸ٠سخطزتذرسؾاظٶس٪ځ س٦ٻسٳسزاستاسٸيڃرسٶاٲٷاؾةست٢سهازڀسٲٹتغٻست
ټاڀستزتضڀسٸسټٳٹتضٺسټعڂٷٻ س76زاسس69ټاڀسسځسؾا٬)ټاڀستٶس٤سزضڂاسځستٻستؾسطٷاڀس٦ٳ٥طٸضڀستؾرس٦ٻسي
٪ٹٶاٻسسسزٹؾسذٹزسنٷسٸ٠سٸستظسٲح٭سزضآٲسټاسٸسٲٷاتست٢سهاازڀسآٴسزاإٲڃٵس٪طزڂاسٺستؾارسٸسټاڃچسسسسسستغطتڂځ
س.تٻسنٷسٸ٠سخطزتذرسٶكسٺستؾرس90زاسزضسخاڂاٴسؾا٬سزاسظٲاٴستتڀسزٹؾسزٸٮرسزضستڂٵسضتتٻسستٹزغٻ
ستؾر،س89ټاڀسٲاٮځسٸسحؿاتطؾځسقسٺسنٷسٸ٠ستظستسٸسزإؾڃؽسزاسخاڂاٴسؾا٬سس٦ٻسٲؿسرطظستظس٪عتضـس1سٸ٬غ
ٸسس،زضآٲاسټاڀست٢سهاازڀسناٷسٸ٠سسسس،زضآٲسټاڀسحان٭ستظسزضڂارس٦ؿاٹضسحا١ستڃٳاٻستاظٶكؿاس٫ځسقاالاٴسسسسس
سزټس.ست٫ڃطتٴسٸستاظٶكؿس٫اٴسضتسٶكاٴسٲځسسٳطڀټاڀسٲطتٹستٻسخطزتذرسح٣ٹ٠سٲؿسټٳچٷڃٵسټعڂٷٻ
ػبل 64تب 15ػبل ث ثب تمؼن ثش تؼذاد افشاد 65ثش اػبع تؼبسف ػبصهبى هلل تؼذاد افشاد . 1
120
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
تب 1369ثگشاى صذق اص ػبل همبؼ دسآهذ ض هشثط ث حمق پشداخت ثبصـؼتگبى هؼتوش -1لذج
(احذ: هلى سبل) 1389پببى ػبل
عبل ززاذت پحمق
(1) ثگیزاى هغتوزی
زرآهسبی
(2)*التصبزی
زرآهس حبصل اس
وغر زریبفت
(3اس ؽبغلاى)
هطلك وغز زرآهسبی
التصبزی حمق پززاذت
ى (4) (2 1 یب)جوع ججزی عت
69 150 55 8,501 -
70 949 681 9,268 -
71 1,457 2,273 6,531 +
72 1,662 1,888 7,277 +
73 2,403 9,063 12,506 +
74 3,060 17,157 13,012 +
75 5,180 14,121 23,877 +
76 7,750 24,847 34,341 +
77 9,203 7,915 38789 -
78 11,586 13,383 56,760 +
79 16,215 20,374 76,225 +
80 18,644 35,688 101,291 +
81 27,314 27,003 129,989 -
82 30,314 135,196 197,769 +
83 55,081 151,838 172,158 +
84 59,939 134,583 206,584 +
85 104,134 150,944 273,648 +
86 142,411 132,112 305,031 -
87 241,438 160,870 325,665 -
88 444,136 249,861 409,182 -
89 673,421 298,596 381,706 -
- 2,790,110 1,588,448 1,856,447سغٳس٦٭
.1390تب 1371)ج(، هأخز: صذق ثبصـؼتگ وبسوبى جبد وـبسصػجبست دگش ول دسآهذب ؛ ب ثاػتب صذق گزاس ب ػشهب * هظس اص دسآهذب التصبد ول دسآهذب حبصل اص فؼبلت
بهن. حبصل اص اخز وؼس ثبصـؼتگ سا دسآهذ التصبد هصذق هب دسآهذ
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
121
سزحٯڃ٭سٸستضظڂاتځسآٲاضسٸستض٢اسغسٸ٬سٹ٠س٪ٹڂاڀسٶ٧اذستؿڃاضسٲٽٱسشڂ٭ستؾر:
زااسخاڂااٴسسسس69ٲڃٯڃاضزسزٹٲاٴسغٳس٦٭سح٣ٹ٠سخطزتذسځسزضستڃؿرسؾا٬س٪صقاسٻس)تظسؾاا٬سسسس185تظسحسٸزسس-1
ستؾرسٸس٣س90زاسس84آذطس)ؾا٬سس6%سآٴسٲطتٹستٻس90حسٸزسسٴت٫ڃطتٴسٸستاظٶكؿس٫اس ستٻسٲؿسٳطڀ89ؾا٬س
س.تؾرس84سظؾا٬س٢ث٭ستس15ٲطتٹستٻسآٴسس10%
غٳسغثاطڀسسس81ٸ69،70،77ټاڀسسڂٷځسزضسؾا٬س86زټس،س٢ث٭ستظسؾا٬سسٶكاٴسٲځس1٪ٹٶٻس٦ٻسغسٸ٬سسټٳاٴس-2
٪ٹڂاڀست٫ڃطتٴسٸسزضآٲسټاڀست٢سهازڀسٲٷځستٹزٺستؾر.ستڂٵسٶ٧سٻسسح٣ٹ٠سخطزتذسځستٻستاظٶكؿس٫اٴسٸسٲؿسٳطڀ
ټاڀسستطزتقرستظس٦ؿٹضسزضڂاسځستظسقالاٴستطتڀسزإٲڃٵس٦ؿطڀسٲٷاتسخطزتذرسح٣ٹ٠ستٻستاظٶكؿس٫اٴسزضسؾا٬
ستؾر.ٲٹضزستقاضٺس
تاٻسسس،زرهڃمس٦ؿطڀستٹزغٻسزٹؾسزٸٮرتٻستسسٶڃعستٻسغٽرسسس٦اڂرسٲٷاتسٲاٮځسٸسسس86تظسؾا٬سس-3
طتڀسزاإٲڃٵسٸسخطزتذارسح٣اٹ٠ستاظٶكؿاس٫اٴسسسسسٶاچاضستظسٲح٭سٲٷاتسح١ستڃٳٻسٸس٦ؿٹضسزضڂاسځستظسقاالاٴستاسس
قاسٴسٶاطخسسس٪اصتضڀسناٷسٸ٠سٸسزضسٶٽاڂارسٲٷاځسسسسستطزتقرسقسٺستؾرس٦ٻستڂٵستٻسٲٷاڀسزٹ٢سضقسسؾاطٲاڂٻس
س.تؾر٪صتضڀسزضسنٷسٸ٠سسؾطٲاڂٻ
ٲڃٯڃاضزسزٹٲاٴسس159،س89غٳس٦٭سزضآٲسټاڀست٢سهازڀسنٷسٸ٠ستظستتسستڀسزإؾڃؽسزاسخاڂاٴسؾا٬س -1
آذاطساٮڃارسسسس% سآٴسٲطتٹستٻسقفسؾااٮٻس71زٹٲاٴس)ٲاز٬سٲڃٯڃاضزسس113تٹزٺستؾرس٦ٻسحسٸزس
تٲ٧اٴسس84تٹزٺستؾر.ستٻستڃاٴسزڂ٫طستظسٲح٭سزضآٲسټاڀست٢سهازڀسنٷسٸ٠سٶڃعسزاسؾا٬سس 90زاسس84)
ٶڃاعستاٻسزٮڃا٭ستاعتڂفسسسسسس84٪صتضڀس٪ؿسطزٺسٸس٢ات٭سزٹغٻسٸغٹزسٶستقسٻستؾارسٸستظسؾاا٬سسسسؾطٲاڂٻ
فستٳاځستظسزضآٲاسټاڀسحاناٯٻس)ٸسزضسسسستراسس،ټاڀسٶاقځستظسخطزتذرسح٣ٹ٠ستاظٶكؿاس٫اٴسسټعڂٷٻ
٪صتضڀسزضسحاسسسسؾطٲاڂٻسؿس٫اٴس٪طزڂسٺسٸسزٹؾٻكٲ٣اځسزٳاٲځسآٴ سنطسخطزتذرسح٣ٹ٠ستاظٶ
سزضآٲسټاڀسحانٯٻسٲڃؿطسٶكسٺستؾر.
ټااڀسناٷسٸ٠سزضس٢اٮاةسقااذمسسسسسسزإضڃط٪صتضڀستطآڂٷسسٹتٲ٭سخاضتٲسطڂ٥سٸسڃطخاضتٲسطڂ٥ستطسټعڂٷاٻسس2غسٸ٬
ٮحااسٲحاؾاثاذسسسسؾااظز.ستاٻسسسذٹتځسآق٧اضسٲځس٢٭سح٣ٹ٠ستاظٶكؿس٫اٴسضتستٻخاضتٲسطټاڀسٲڃاٶ٫ڃٵسح٣ٹ٠سٸسحست
ټاڀستاظٶكؿس٫ځسٲثسٷاځستاطسسسستڀسٸسآ٦چٹئطڀسٸسٶڃعسٲٷ١ست٢سهازڀسٸسٲثاٶځسٯٳځس)حسځستطستؾاؼسٶاستڃٳٻ
PAYGت٫ڃطتٴستاڂسسزاتځستظس٦ؿٹضسزضڂاسځستظستڂكااٴسزضسسس سٲ٣ستضسح٣ٹ٠سخطزتذسځستٻستاظٶكؿس٫اٴسٸسٲؿسٳطڀ
س85ټاڀسټاڀسٲثاٶ٫ڃٵسح٣ٹ٠سزضسؾا٬نستٲاسټٳاٶ٫ٹٶٻس٦ٻسغسٸ٬سٶكاٴسٲڃسټسستعتڂفقاٴستاقسس٬ظٲاٴستقسا
٦ٻسزٳاٲإسٸ١سٲ٣طضتذس٢اٶٹٶځسنٹضذسخصڂطساٻس٪ٹڂااڀسزإضڃط٪اصتضڀسسسسس85ٸسٶڃعسحست٢٭سح٣ٹ٠سزضسؾا٬سس89زاس
س.سسټاڀسٶاقځستظسخطزتذرسح٣ٹ٠ستاظٶكؿس٫اٴسنٷسٸ٠ستؾرٲٷځسٹتٲ٭سخاضتٲسطڂ٥سٸسؾڃؿسٳڃ٥ستطسټعڂٷٻ
122
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
(احذ: سبل/ دسصذ) 1388تب 1383ب ط ػبل ثبصـؼتگبىدسصذ افضاؾ حمق -2جذل
% سؿذ ؼجت ث ػبل لجل حذالل حمق % سؿذ ؼجت ث ػبل لجل هبگي حمق ؿشح
1383 548 356 1 000 060 1
1384 602 439 1 6 200 187 1 12
1385 135 151 2 49 000 000 2 68
1386 510 898 2 35 400 372 2 19
1387 263 671 4 61 640 609 2 10
1388 000 590 5 20 000 900 2 11
.1389تب 1383)ة(، حؼبثشػ ػبصهبى هأخز:
سس،زټاسسسضتسٶكااٴسٲاځسسس89زاسؾا٬سس69ثاقسٻسنٷسٸ٠ستظسؾا٬سټاڀسؾاٮڃاٶٻسٸسؾٹزستٶس٪صتضڀس٦ٻسؾطٲاڂٻس3غسٸ٬س
غاسٸ٬سسستاطستؾااؼسسس٪صتضڀسٸسؾٹزستٶثاقسٻسنٷسٸ٠ستؾار.سسټاستطسزٹتٴسؾطٲاڂٻستڃاٶ٫طسزإضڃطساٲ٭ستعتڂفسټعڂٷٻ
س%80ٲڃٯڃاضزسزٹٲاٴستاٹزٺس٦اٻسسسس227حسٸزسس89زاسس69ټاڀسس٪صتضڀسنٷسٸ٠سځسؾا٬سغٳس٦٭سؾطٲاڂٻسٲص٦ٹض
تؾار.سسسآذطسسؾا٬چٽاضسزضنسسٲطتٹستٻسس60تظستڂٵسٲ٣ستضسٶڃعسحسٸزستؾرنسس89زاسس81ټاڀسسآٴسٲطتٹستٻسؾا٬
٦ااٻستٲ٧اااٴستاااظزټځسٲٷاؾااةسستؾاارزټٷااسٺسزػٳڃااسزڂااطسټٷ٫اااسؾااطٲاڂٻسزضسنااٷسٸ٠سستڂااٵستض٢اااسٶكاااٴ
سضؾس.٦اټفسزتزٺسٸسحسځستٻسنطسٲځسټاسزضستٯٷسٲسذس٪صتضڀسؾطٲاڂٻ
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
123
هلى سبل(احذ: ) 89ػبل تب اثتذا 69ل اصػبلگزاس ػبلب ػد اجبؿت پببى ػب ػشهب -3جذل
سد اوباضت پايان سال گذاري اوجام ضذ سزماي سال
1369 2225 8406
1370 2087 17407
1371 5275 24474
1372 4739 31950
1373 8874 50591
1374 14909 64900
1375 31759 94610
1376 20610 138591
1377 20240 174046
1378 62684 339597
1379 132112 418369
1380 116884 532408
1381 141776 596608
1382 125967 852710
1383 90356 1129214
1384 284275 1410554
1385 69601 1707186
1386 700973 2014549
1387 240417 2277036
1388 194417 2488821
2270180 جوغ
.1390تب 1371)ة(، حؼبثشػ ػبصهبىهأخز:
ضتسٶكاٴسس90زاستتسستڀسؾا٬سس٦1382ٻسزستزسٸسزضنسسٶطخسضقسستاظٶكؿس٫اٴسنٷسٸ٠سزضسټكرسؾاٮٻسس1ٶٳٹزتض
زطڂٵسٹتٲ٭سخاضتٲسطڂ٥ستطسٸيڃرست٢سهازڀسنٷسٸ٠سسٱذٹتځس٪ٹڂاڀسزإضڃط٪صتضڀسڂ٧ځسزڂ٫طستظسٲٽسزټس،ستٻسٲځ
ستڂٵساٲ٭سخاضتٲسطڂ٥ستاساٲ٭سٲٽٱسخاضتٲسطڂ٥سزڂ٫طسڂٷځسزستزسقالاٴس٦ؿاٹضخطزتظستڀسزٯڃ١سٲ٣اڂؿٻتؾر.س
سز.ؾاظسآق٧اضسٲځسضتٲٷځستطسحڃاذست٢سهازڀسنٷسٸ٠سسٳڃ١سزإضڃطتذسطتتازسزڂ٫س٠نٷسٸ
س
124
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
13822785
13833052%9/5
13843691
%20/8
13854103%10
13864883%19
13875579
%14/2
13888742
%56/7
138911322%29/5
(احذ: ػبل، فش،دسصذ سؿذ ؼجت ث ػبل لجل)1382-89ب تؼذاد ثبصـؼتگبى ط ػبل -1وداس
ب تحمكبفتهأخز:
ټاڀسٶاقځستظسخطزتذرسح٣ٹ٠ستاظٶكؿس٫اٴسٸستعتڂفسزستزستاظٶكؿس٫اٴسنٷسٸ٠س٦ٻسسزضسٲ٣ات٭ستعتڂفسټعڂٷٻ
زستزستاڀسقا٭س٦ؿٹضسخطزتظسنٷسٸ٠ستٻسؾطرسضٸستٻس٦اټفسزتقسٻسس،سقغستٸ٬س٢ثٯځستضتئٻسسزضسٶٳٹزتضسٸ
زطڂٵسٲٷثسزضآٲسسستڀستؾرس٦ٻسزستزستاڀس٦ؿٹضسخطزتظس)٦ٻسٲٽٱس٪ٹٶٻسقٹز.ستڂٵسضٸٶسستٻسٸستٻسنطسٶعزڂ٥سٲځ
تضسٶطسزضسؾا٬سټعس20تٻس٦ٳسطستظسس1382ٶطسزضسؾا٬سس31586زټس ستظسسټاڀستاظٶكؿس٫ځسضتسزك٧ڃ٭سٲځسنٷسٸ٠
-ضؾڃسٺستؾرنسٸستاسزٹغٻستٻستلااذسٲٹغٹزسزضذهٹلسؾات٣ٻسذسٲرسقالاٴس٦ؿٹضسخطزتظسٯځسٸسسس90
س1395قٹزس٦ٻسزااسؾاا٬سسسستڃٷځسٲځسٹڂرستاڀسغسڂسسزضسنٷسٸ٠سخڃفتؾسرستستطتزسغسڂسسٸٶسڃػسإسس
تڂٵسزستزستٻس٦ٳساطسسس1400ؾا٬سڂاتسسٸسزضسسٶطس٦اټفسٲځس3000زستزس٦ؿٹضسخطزتظتٴستٻسنٷسٸ٠ستٻس٦ٳسطستظس
تڀسسٶطسذٹتټسسضؾڃس.ستڂٵستٲطستٻستڂٵسٲٷځستؾارس٦اٻسزضآٲاسسحانا٭ستظسزضڂاارس٦ؿاٹضتذستڃٳاٻسسسسسسسس1300تظس
قٹٶسسزضستڂاٵسسسټاڀستاظٶكؿس٫ځسزضسغٽاٴسزٯ٣ځسٲځسزطڂٵسٲٷثسزضآٲسڀسزضس٦ٯڃٻسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦ٻسٲٽٱ
سنٷسٸ٠ستٻسحسٸزسنطسذٹتټسسضؾڃس.
ٶطستٹزٺس)ڂٷځسزضسس3/11ٶؿثرسزستزسقا٭ستٻستاظٶكؿسٻسس82زضسؾا٬سآٶ٧ٻسزٹغٻسستټٳڃرسٸس٢ات٭سٶ٧سٻسحائع
ٶطسقا٭س٦ؿٹضسخطزتظسٸغٹزسزتقسٻستؾر نستڂاٵسٶؿاثرسزضسسسس3/11ت٫ڃطسستظتڀسټطسڂ٥سٶطستاظٶكؿسٻسٲؿسٳطڀ
تطؾاس.سسٶاطسسس2/0تٻس٦ٳسطستظسس1395قٹزس٦ٻسزضسؾا٬سستڃٷځسٲځسٸسخڃفتؾرسٶطس٦اټفسڂاسٻسس7/1تٻسس89ؾا٬س
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
125
س،7زضسحاٮځستؾرس٦ٻستطستؾاؼسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀسزضسزٳاٲځسغٽاٴستاس٦اټفستڂٵسٶؿاثرستاٻس٦ٳساطستظسسسسستڂٵ
نٷسٸ٠سٲطتٹاٻسضتسزٽسڂاسسسسس،آڂسسٸسذطس٦ؿطڀسٲٷاتسزضآٲسڀسٸسٸضق٧ؿس٫ځسټاڀسذطستٻسنستسزضسٲځسظٶ٩
سـسسٲساؾاٶٻسٯڃطٱستلاسټكستضٶؿثرستٻستطٸظستڂٵسذطس)سس.٦ٷسٲځ سڂطٺسټااڀسټڃئارسٲاسسسستاسزٹغاٻستاٻس٪اعتض
،سټڃچ٫ٹٶاٻسخاؾارځستظسسسڀسناٷسٸ٠سٲػٳسٸسټڃئرستٲٷااستٻستسسٸسٶڃعسٲازسٲهٹتاذسس1385نٷسٸ٠ستظسؾا٬س
سؾٹڀسزٸٮرسٶؿثرستٻستڂٵسٲٹيٹسزتزٺسٶكسٺستؾر.س
ٲثسٷځسٻس٦س1390زاستتسستڀسس1358ټاڀسستڀسنٷسٸ٠سځسؾا٬سآٲاضسٸستض٢اسٲطتٹستٻسٲٷاتسزضآٲسڀسٸسټعڂٷٻس
سـس4ټااڀسسسازسحؿاتطؾځسقاسٺسٲااٮځنستطضؾاځسسستؾٷسظتټاڀسزح٣ڃ١سسٻاڂتؾرستطس سٲحاؾاثاذسسټااڀسسزٸضٺس٪اعتض
٪صتضڀسضؾاٳځس٢ڃٳارسخاڂاٻسسسسسنسٸسټٳچٷڃٵستضظـ 1389،س1386،س1383،س1380)ٶٹضٸظڀ،سست٦چٹئطڀسنٷسٸ٠
تضتئٻسس4زضسغسٸ٬ستٻسق٧٭سٲرسهطستٲاس٪ٹڂاس 88تؾٷسسٲاٺسؾا٬سس29ټاڀسنٷسٸ٠س)تطٲثٷاڀسخاڂاٴسس٦ٯڃٻسزتضتڂځ
س٪طزڂسٺستؾر.
س (احذ: هلى سبل) 1358-90ب صذق دس دس صهب ضؼت ض دسآهذ اسصؽ داسا -4جذل
ياحذ: ميلين ريال اي صىذيق شيى درآمذ ي ارسش دارايي
1.588,448 ذقجوغ دسآهذب التصبد ص 1
2,790,110 جوغ دسآهذب حبصل اص دسبفت وؼس 2
4,378,558 (1+2ب جوغ ول دسآهذب صذق )ؼ جوغ سدف 3
1,856,447 جوغ حمق پشداخت ث ثبصـؼتگبى 4
122,401 ب جوغ وؼس اتمبل ث ػبش صذق 5
6 گبى اتمبل وؼس ث ػبش ب بؿ اص پشداخت حمق ثبصـؼت جوغ ول ض
(4+5ب ب )ؼ جوغ سدف صذق1,978,848
7 )تفبضل سدفب 90ب صذق ث لوت دفتش دس اثتذا ػبل هبذ اسصؽ داسا
6-3) 2,399,710
ب تحمك.بفتهأخز:
تٲاسس،ز٦طزطؾڃٱسقسٺسزٯ٣ځس٪ٹڂاڀسٲٹ٣ڃرسنٷسٸ٠سزضسٶڃ٭ستٻستټستسض٢اسغسٸ٬سٹ٠سضتستتسٹتٴست٪طچٻسقاڂسس
زحٯڃا٭ستض٢ااساٹ٠سسسس٦چاٹئطڀسستسټاڀستاظٶكؿس٫ځسٸسٲثاٶځسٲحاؾثاذستاسزٹغٻستٻسٲاټڃرسزٽستذسآزځسنٷسٸ٠
س.تؾرتڂٵسزتضتڂځستطتڀسخاؾر٫ٹڂځستٻسزٽستذستٯٷسٲسذسنٷسٸ٠ستؿڃاضستؿڃاضسٶاچڃعسزټسس٦ٻسٶكاٴسٲځ
رس٦اٻسالاٸٺستاطسزإضڃط٪اصتضڀسٹتٲا٭سسسسسسټاڀسحا٦ٱستطنٷسٸ٠سزطزڂسڀسٶڃؿسټاٸٲحسٸزڂرستاسٷاڂرستٻسٸت٢ڃر
زضستزٸتضسس،زطڂٵسزاإضڃطسضتسزضسچ٫اٹٶ٫ځسحڃااذست٢سهاازڀسناٷسٸ٠سزتضٶاسسسسسسسسخاضتٲسطڂ٥سٸسڃطخاضتٲسطڂ٥س٦ٻسٲٽٱ
ٲرسٯستطذځستظسٹتٲ٭سؾڃاؾځ،ست٢سهازڀسٸسٲسڂطڂسځستٻسقسذسٳٯ٧طزست٢سهاازڀسآٴسضتسزحارسزاإضڃطس٢اطتضسسسسس
س:ظڂطٶستٻسقطحستڂٵسزإضڃطتذستطذځستظستټٱستٹزٺستؾر.سٷځسٲٲٹتضزستٯةستڂٵسزإضڃطسزضس٦ٻسٲسإؾاٶٻسسٶستسزتزٺ
126
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
س
سن٪ڃطڀسٸسزإؾڃؽسنٷسٸ٠سخؽستظسزٺسؾا٬ستظسقطٸسزٽستزفسق٧٭ -1
ٸسزضسٶسڃػاٻسسس79تااڀسناٷسٸ٠سزااسؾاا٬سسسسسس67زاسس58ټاڀسسزضڂارس٦ؿٹضتذسٲطتٹستٻسؾا٬س -2
ن70زاسس٣58ستٴسټط٪ٹٶٻسٶ٣سڂٷ٫ځسٸسٲٷاتسٲاٮځسزضسانٯٻسظٲاٶځس
.ټاڀستسٸٴسزٹغڃٻسڂاس٦ٱستاظزٺس٪صتضڀسڂٷٻسؾطٲاڂٻزحٳڃ٭سؾڃاؾځسټع -3
زٹؾسزٸٮرنسخطزتذرسٲاٮثاذسنٷسٸ٠ستاترس٦ؿٹضتذسٲٹ٠ستاظٶكؿس٫ځستاستٻستضظـسضٸظس -4
ټاڀس٢طوستٮحؿٷٻستٻستاظٶكؿس٫اٴسٸسقالاٴسٹسنٷسٸ٠ستظسٲحا٭سٲٷااتسسسسزهٹڂةسخطزتذرسٸت -5
ن٪صتضڀسقٹزسٲاٮځسنٷسٸ٠س٦ٻس٢اسزاستاڂسسنطسؾطٲاڂٻ
تڂٵسزضسحاٮځستؾرسسنټاڀسٲهٹتاذسټڃئرسزٸٮرسزضذهٹلستاظٶكؿس٫اٴستٻسنٷسٸ٠س٭سټعڂٷٻزحٳڃ -6
ټاڀستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضڀسٸسٶڃطٸټاڀسٲؿٯحسٸسزإٲڃٵستغسٳااځسسسټاڀسٲص٦ٹضسزضسنٷسٸ٠س٦ٻسټعڂٷٻ
نسٺستؾرقزٹؾسزٸٮرسزإٲڃٵسٸسخطزتذرس
نضتسزهٹڂةستذصسغطڂٳٻسزڂط٦طزستاترس٦ؿٹضتذسٲٹ٠ستاسزٹؾسٲطتغس٢اٶٹٶځسشڀس -7
تڀسزضسؾٯؿاٯٻسٲطتزاةسٲاسڂطڂسځسسسسس٦اض٪ڃطڀسٲسڂطتٴسٸستطتزسڃطحطٻسزضستطذځسٲٹت٢ستٶسهابسٸستٻ -8
نټاڀسزاتٻسآٴسنٷسٸ٠سٸسقط٦ر
تڀسٸس٦اضقٷاؾځستطذځستظستاڀسقٹضتڀسنٷسٸ٠سٸسزضسٶسڃػٻسٶاازٹتٶځسسسزؿٯسٸسزرهمسحطٻس -9
نآٶٽاسزضسټستڂرسنحڃحسنٷسٸ٠سٸستزراشسزهٳڃٳاذسنحڃحسٸستٻسٲٹ٢
ټاڀستاظٶكؿس٫ځ.سٷاؾةستٹزٴس٢ٹتٶڃٵسٸسٲ٣طضتذسٲطزثستاسنٷسٸ٠ٶاٲس -10
تٱستظسغٯؿاذسٲطتاٹسسس،90زاسس68غٯؿاذ،سٲهٹتاذسٸسز٧اٮڃسٲ٣طضٺسقٹضتڀسنٷسٸ٠ستظسؾا٬سستطضؾځسنٹضذ
ٶ٧ااذسظڂاطسضتسزضسذهاٹلسسسسس،ټاڀسٲااٮځسناٷسٸ٠سٸسڂااستٹزغاٻسآٴسسسسستٻستطضؾځسٳٯ٧طزسټڃئرسٲسڂطٺسٸسنٹضذ
ؾا٬سٲص٦ٹضس)٦اٻسزٳااٲځسحڃااذستغطتڂاځسٸسسسسسٸسزٸساٲ٭سنٷسٸ٠سځستڃؿرسټڃئرسٲسڂطٺسٸسٲسڂطتٴسسٳٯ٧طز
سؾاظز:ضٸقٵسٲځسزټس سٳٯ٧طزڀسنٷسٸ٠سضتسزك٧ڃ٭سٲځ
ٲح٣ا١س٪طزڂاسٺستؾارنس)ناٷسٸ٠سسسسستڀسٸست٢سهازڀسزطؾاڃٱسقاسٺسسسسنسسزضسنسسٲهٹتاذسٸستټستستٹزغٻسس-تٮ
س 1390زاسس1383تاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀ،سب،س
تڀسٸسڃطت٢سهازڀسزطؾڃٱسٸسٲ٣اطضسقاسٺسزٹؾاسسسسسزضنسستټستسٸسز٧اٮڃسڃطتٹزغٻتڃفستظسټكسازسٸسؾٻسس-ب
سڂاسٻستؾرنس)ټٳاٴ ح١٣سزقٹضتڀسنٷسٸ٠س
٥ستظسٲهٹتاذسٸسز٧اٮڃسقٹضتڀسنٷسٸ٠ستڂطتزسٸسڂاسٶ٣ڃهٻسٲسڂطڂسځسضتسزضذهٹلسٳٯ٧اطزسسڃٶٻسزٷٽاسټڃچس-ظ
تٯ٧ٻستط٧ؽسز٣طڂثااسزضسزٳااٲځسسسٲٹضزستقاضٺس٢طتضسٶستزٺستؾر،سسڂازقسٺؾا٬سٸسزٸسٲسڂطتٴسنٷسٸ٠سځستڃؿرس
غٯؿاذسٸسٲهٹتاذستظسٳٯ٧طزسٲسڂطڂسځسٸستغطتڂځسناٷسٸ٠سزكا٧طس٪طزڂاسٺسٸس٦اض٦ٷااٴسآٴسقاڂؿاسٻسسسسسسسنٹضذ
سنس)ټٳاٴ .تٶسستطذٹضزتضڀستظسخازتـسٸسز٣سڂطسقٷاذسٻسقسٺ
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
127
ٲطزثسز٧اٮڃسسٸ٥ستظسٲهٹتاذسڃټڃچس1زټسس٦ٻسزٸٮرسغٯؿاذسٸسٲهٹتاذسٶكاٴسٲځستطضؾځسټٳڃٵسنٹضذس-ز
اڀسنٷسٸ٠س٦ٻسٲطغستغطتڀسآٴسټڃئرستٲٷزٺستؾر.ستٻستڃاٴسزڂ٫طسز٣طڂثاس٦ٯڃٻسٲهٹتاذس٧طٳٯځسٶضتسرسزٸٮستا
ټط٪عسس2غٯؿاذس٢ٹتٶڃٵسضٸقٵسٸسٲهٹبسٸغٹزسزتضزسزٸٮرستٹزٺستؾرسٸسحسځستطتڀستطذځستظسٲٹتضزستڂٵسنٹضذ
س .1390زاسس1372رس)نٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀ،ستٮ،سسٺسستؾكٳٯځسٶ
تڂاٵسس٦اطزسٸسخطزتذارسسسسضٱسټعڂٷاٻسسٯځزټس.سسضتسٶكاٴسٲځتركځستظسزٽستذسزٸٮرسزضس٢ثا٬سنٷسٸ٠سس5غسٸ٬س
س.ؾارسآٶٽاسضتسزضستذسڃاضسنٷسٸ٠س٢طتضسٶستزٺستس90تٻستاظٶكؿس٫اٴسزٹؾسنٷسٸ٠،سزٸٮرسزاسخاڂاٴسؾا٬سزٽستذس
٪اٺسس،تٸ٬سغسٸ٬سٲط٭سضزڂس،ٶ٧سٻس٢ات٭سزٹغٻسزڂ٫طستڂٵستؾرس٦ٻسؾات٣ٻستڂػازسچٷڃٵسزٽستزځسزضستطذځسٲٹتضز
سس.ضؾستڃفستظستڃؿرسؾا٬سٲځحسځستٻس
دس ب ،ب دس لبلت صاست سفب تأهي اجتوبػ ،اػن اص اى ؿخصت اجشا آى دس وبث هصثبت ثدج. 1
ب صاست جبد وـبسص ... ،جوس هؼبت ظبست ساجشد سئغب ،سض ػبصهبى هذشت ثشبهؿىل
.تجل بثذ
اخز جشو دشوشد اص وؼسات هؼق، ب هحبػج هطبلجبت صذق اص دلت ثش اػبع اسصؽ اص جول هصث 2.
سص حذالل ثب احتؼبة ػد اساق هـبسوت؛ ...
128
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
هطبلجبت صذق اص دلت -5ذل ج
٦طزسٸسسٲسذسټعڂٷٻ ٲاٶسٺسحؿاب
سٲثٯ ٲؿسٷستذستڂػازسٸسزٹيڃحاذ
)ٲڃٯڃٹٴسضڂا٬
ټاسٸسٲٷكاءستڂػازسحؿابسحؿابسحقط ضزڂ
ٸسٲ٣طضتذسٲٹيٹٻسٸسٶطسسؾثٻسنٷسٸ٠اٲح 67-58 قٹضتڀسنٷسٸ٠
تسټځستن٭سٸسغطتئٱسزڂط٦طزس٦ؿٹضس 1,755250س58ټاڀسسا٬تاظٶكؿس٫ځستاسٲطتٹستٻسؾ
67زاس
1
سڀټاستٻسنٷسٸ٠سزضستظتسٸت٪صتضڀسقط٦ر 29/12/89زاسزاضڂدس ٲاٮثاذسنٷسٸ٠ستظسزٸٮر
تسټځسحان٭ستظسٸت٪صتضڀسٸسقطت٦رسزضس 4,962 ٲؤؾؿٻسغٽاٴسخڃا
2
زؾسٹضسٸظڂطسٲحسطسٸ٢رسغٽازس٦كاٸضظڀس 29/12/89زاسزاضڂدسٷٹتٴسضئڃؽسقٹضتڀسنٷسٸ٠سٸستطستؾاؼسستٻ
٢طتضزتزسٲٷ٣سٺ
3 تسټځسقط٦رسټرسزدٻستٻسنٷسٸ٠ 23,031
زاسس1/1/86تظسٲٹضخس30/7/87
غٯؿٻسقٹضتڀسسنٹضذس5ٸسس4زضستغطتڀستٷسسس99ٲٹيٹسٲازٺسس20/8/86نٷسٸ٠سٲٹضخس
قٳاضٺسس٢اٶٹٴستطٶاٲٻسچٽاضسٸسزهٹڂةسٶاٲٻټڃئرسس28/2/86ٺسٲٹضخس3715-/ذ1008
ٸظڂطتٴ
تٮازٺسزسڂ٭سٸستڃٳٻسستاترسټعڂٷٻسٹ٠ 22,586 تاظٶكؿس٫اٴسځزضٲاٴسٸسز٧ٳڃٯ
4
زاسس1/1/85تظسٲٹضخس31/6/87
س9/2/85ٺسٲٹضخسس34543زضستغطتڀسٲهٹتٻس ټڃئرسٸظڂطتٴ
تاترستعتڂفسڂ٥ستاضٺسحست٢٭سح٣ٹ٠س 60,500س200تٻسټعتضسزٹٲاٴسس135تاظٶكؿس٫اٴستظس
ټعتضزٹٲاٴ
5
زاسس1/1/85تظسٲٹضخس31/6/90
آڂڃٵسٶاٲٻستغطتڂځستٷسسس4زضستغطتڀسٲازسٲازٺسٸسس٢85اٶٹٴستٹزغٻسؾا٬سس15ظسزثهطٺس
نٷسٸ٠سس90سزاس85زهٹڂةستٹزغٻسؾا٬س زٹؾسقٹضتڀسنٷسٸ٠
تاترس٦ٳ٥سټعڂٷٻستڃٳٻسزضٲاٴس 10,073 تاظٶكؿس٫اٴ
6
زاسس1/1/85تظسٲٹضخس29/12/88
س33874ٲهٹتٻسس3ٲازٺسسزضستغطتڀسزثهطٺټڃئرسٸظڂطتٴسٸسزهٹڂةسس10/7/84ٲٹضخس
تٹزغٻسنٷسٸ٠سزٹؾسقٹضتڀسنٷسٸ٠
تٮساٸذسٶطخسزؿٽڃلاذستاترسټعڂٷٻسٲاتٻ 10,582 تاظٶكؿس٫اٴ
7
زاسس1/1/85تظسٲٹضخس29/12/88
س33874ٲهٹتٻسس5زضستغطتڀسزثهطٺسٲازٺسټڃئرسٸظڂطتٴسٸسزهٹڂةسس10/7/84ٲٹضخس
نٷسٸ٠تٹزغٻسنٷسٸ٠سزٹؾسقٹضتڀس
تاترس٦ٳ٥سټعڂٷٻسٲؿاطذسزتذ٭س٦كٹضس 1,852 87ٸسس85تاظٶكؿس٫اٴسؾا٬س
8
زاسس1/1/89تظسٲٹضخس31/6/90
زٸٮرسزضذهٹلسس90ٸسس89ٲهٹتٻسؾا٬س ٦ؿٹضستڃٳٻسذسٲاذسزضٲاٶځسزٸٮر
تسټځستاترسؾٽٱس٦اضطٲاڀستڃٳٻسذسٲاذس 1,715ټاڀسٸتتؿسٻسسزضٲاٶځستاظٶكؿس٫اٴسؾاظٲاٴ ٲؿس٣طسزضسزٽطتٴ
9
زاسس1/1/89خسضتظسٲٹ29/12/89
ٲهٹبسقٹضتڀسٲحسطسس1389تٹزغٻسؾا٬س نٷسٸ٠
تاترس٦ؿطڀستٹزغٻسنٷسٸ٠ستطتڀسخطزتذرس 258,007 89ح٣ٹ٠ستاظٶكؿس٫اٴسؾا٬س
10
زاسس1/1/90تظسٲٹضخس29/12/90
ٲهٹبسقٹضتڀسٲحسطسس1390تٹزغٻسؾا٬س نٷسٸ٠
تاترس٦ؿطڀستٹزغٻسنٷسٸ٠ستطتڀسخطزتذرس 539,377 90ح٣ٹ٠ستاظٶكؿس٫اٴسؾا٬س
11
غٳس٦٭ 2,687,935
.1390تب 1372جاد کطايرسي )الف(، ىهأخز: صذق ثبصـؼتگ وبسوبس1379٪صتضڀسنثاسغٽازس٦اٻسزضستٸتذاطسؾاا٬سسسسسقط٦رسؾطٲاڂٻسٳسزإستظسطڂ١سنٷسٸ٠ست٢سهازڀسڀټااٮڃر
سزسٸ٦اطسآااظسسس1380.ستڂٵسقط٦رساٮڃارسٳٯاځسذاٹزسضتستظستٸتؾاسؾاا٬سسسسسخصڂطرٺسنٹضذسٲځسقزإؾڃؽس
قاط٦رسظڂطٲػٳٹاٻس٦اٻستطذاځستظسآٶٽااس٢ثا٭ستظستڂػاازسقاط٦رسسسسسسسسسس15زاسضڂعسٶ٣افسقاط٦رسٲاازضسضتسزضسسسسسستٻ
س7غاسٸ٬سسزضسس.٪طارسستاطسٽاسٺسسس،٪صتضڀسنثاسغٽازسزٹؾسنٷسٸ٠سزإؾڃؽسڂاسذطڂستضڀسقسٺستٹزٶاسسسؾطٲاڂٻ
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
129
قط٦رسزضسزٸسحاٮرسزٯڃ١سٸسڃطزٯڃ١سٲٹضزستطضؾځس٢اطتضس٪طساٻسسسس 1389زاسس1385آذطس)سٳٯ٧طزسخٷعسؾا٬
ستؾر.
1389تب 1385ب ط ػبل گزاس صجب جبد )تلفك ؿشوت هبدس( ػولىشد ؿشوت ػشهب -7ل جذ
سبل( : ضاس)احذ
89 88 87 86 85 سال/ ؿشح
296,692,000 274,169,000 196,163,000 161,295,000 121,141,000 ػد تلفك
بد( د ؿشوت هبدس )صجب ج 211,692,000 200,670,000 122,894,000 137,510,000 163,937,000 ػ
140,000 140,000 130,000 120,000 70,000 تؼذاد ػبم
E.P.S 119/2 958/1 509/1 344/1 602/1 تلفك
E.P.S 512/1 433/1 945/0 146/1 342/2 ؿشوت هبدس
.1390تب 1385 )الف(،حؼبثشػػبصهبى هأخز:
٪صتضڀسناثاسغٽاازسسسس،سؾطٲاڂٻسقط٦رسؾطٲاڂٻ88زاسؾا٬سس85زټسستظسؾا٬سس٪ٹٶٻس٦ٻسغسٸ٬سٹ٠سٶكاٴسٲځسټٳاٴ
زضسؾاا٬سسسؾطٲاڂٻسقاط٦رسس،ضڂا٬ستؾرس10.000ٸستاسزٹغٻستٻستڂٷ٧ٻستضظـسټطسؾٽٱسسزضنسستعتڂفسڂاسٻس100
زضسٲڃٯڃٹٴس140تٻسس85زضؾا٬سسٲڃٯڃٹٴس70تظ)ضٱسض٢ڃ١سقسٴسؾٽٱسٯځ.ستؾرٲڃٯڃاضزسزٹٲاٴس140ستطتاٮس89
٦اٻسسستاعتڂفسڂاساٻسسسضڂا٬س2119ستٻس89زضسؾا٬سس،ضڂا٬ستٹزٺ1602س،85ؾا٬سقط٦رس٦ٻسزضسE.P.S س89ؾا٬س
تطتڀسس.زټسسضتسضٸستٻسضقسسٶكاٴسٲځسؾٽاسقط٦رضٸٶسستاظزټځسستؾرسٸقط٦رسست٢سهازڀتڂٵستٲطس٪ٹڂاڀسزٹڃ١س
س1٪صتضڀسنثاسغٽازستظسٲاس٬سآٮاسٳٵسسسټاڀسقط٦رسؾطٲاڂٻستاسزٹغٻستٻسٲاټڃرساٮڃرآظٲاڂځستڂٵسزحٯڃ٭سضتؾسځ
سقاذمسآٮسٳٵستطستؾاؼسطٲٹ٬ستؾر.تؾسازٺسقسٺسستطتڀسزحٯڃ٭سٶحٹپساٮڃرسآٴ
سZ= 717/4 X1+ 40/4 X2+ 1/3 X3+ 02/4 X0+ 994/4 X5
س،Zتاسزٹغٻستٻسزطڂسقاذمسسؾر.زضسقط٦رسٲعتٹضسٲحاؾثٻس٪طزڂسٺستس90زاس84ټاڀسستطتڀسؾا٬
22/1Z <سستحسٳا٬سٸضق٫ؿس٫ځستؿڃاضسظڂاز:سس
23/1Z سسسس،سٸتحسٳا٬سٸضق٫ؿس٫ځستڃٵس٦ٱسزاسظڂاز:س9/2س
سستحسٳا٬سٸضق٫ؿس٫ځسٶاچڃع:س< Zس9/2
س.تؾر
1. E. Altma
130
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
90تب 84( اص ػبل Z)ؿبخص هحبػج ضشت آلتوي -8جذل
89 88 87 86 85 84 سال
Z 26/2 1/6 7/9 51/12 1/36 69/6مقذار
.ب تحمكبفتهأخز:
تاٹزٺسس٦اٲلاسضٸتٻسضقاسسسس88زاسؾا٬سس٪صتضڀسنثاسغٽازسٸيڃرسقط٦رسؾطٲاڂٻزټسسٶكاٴسٲځZ ضٸٶسسقاذمس
تڀسزٸٮارسزضسضتتاٻستااسسسسستٹزغاٻسسستڂاڀسزٽستذسسزٮڃ٭تٻسس89زضسؾا٬سقاذمسٵستڂسپتاض٦اټفسڂ٥ستؾر.
سٸټاڀست٢سهاازڀسسستظسٲح٭سزتضتڂځسنٷسٸ٠ستطتڀسخطزتذرسح٣ٹ٠ستاظٶكؿس٫اٴنٷسٸ٠سٸسغثطتٴس٦ؿطڀستٹزغٻس
زضسترافسستاظ٪كارسؾاطٲاڂٻسسسنستاسزٹغٻستٻستڂٵس٦اٻسس٪صتضڀسؾٷ٫ڃٵسزضسترفسؾاذسٳاٴستٹزٺستؾرسٶڃعسؾطٲاڂٻ
،سقاٹزسستنلاحسٲځسڂازسقسٺسزاسحسٸزڀيطڂةسس،زضسنٹضذسزح١٣سآٴستؾر،سسٺقتڃٷځسسؾاٮٻسخڃفؾٻسؾاذسٳاٴ
س.تڂاڀسزٽستذسزٸٮرس٢ات٭ستنلاحسٶڃؿرتٲاسآضاضسٶاقځستظسس
تٻستسسټطسؾٻسؾا٬سڂ٥ستاضسزٹؾس٦اضقٷاؾاٴست٦چٹئطڀسذاضظستظسس1380تظسؾا٬س٪طسچٻسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀس
ٲطغاسسسزاطڂٵسسقٹضتڀسنٷسٸ٠س)٦اٻسااٮځسسټڃئرستٲٷاسڂاسغٯؿاذسستطضؾځسنٹضذقسٺستؾر،ستٲاسنٷسٸ٠ستٶػاس
سضتسٶكاٴسٶٳځسزټس.تٻسٶساڂعسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀسستظسزٹغٻسقٹضتستضطڀسس سټڃچتؾر٪ڃطڀستٲٹضسنٷسٸ٠سسزهٳڃٱ
تٶػااسخصڂطساٻستؾار.سزضسسسسس1389ٸسس1386،س1383،س1380ټااڀسسسؾاا٬سساذست٦چٹئطڀسزضسناٷسٸ٠سزضسحاؾثٲ
ٹضزسٲحاؾاثٻس٢اطتضسسسٲاٮاذستٶػاسڂاسٻسخاضتٲسطټاڀسزإضڃط٪صتضسزضسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀستاسطٸوسٲرسٯځسٲاس
ټاڀسٲٷ٣ځسٲٹضزستطضؾاځستااسسسس٪عڂٷٻسٿزضس٦ٯڃس،1380تطستؾاؼستٸٮڃٵسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀسزضسؾا٬س.ستٶسس٪طسٻ
٦اٻسنااٷسٸ٠سزضسستااٹزسسٺسقاستڃٷاځسسس،سخااڃف80ټااڀسٲٹغااٹزسؾاا٬سسسساطوسٲثسٷاځستااطساسسااطٸـسزتضتڂاځسسسس
زاطڂٵسقاطتڂسزضسسسستستڃٷاٶاٻسسزضسٲڃٯڃاٹٴسضڂاا٬س٦ؿاطڀسٸسسسس58401تااسسس1394زطڂٵسقطتڂستظسؾا٬سسذٹقثڃٷاٶٻ
تڂٵسٲٹيٹستاسزٹغاٻستاٻسسس.س 10س:1380زس)ٶٹضٸظڀ،سقٹسٲڃٯڃٹٴسضڂا٬س٦ؿطڀسٲٹتغٻسٲځس98179تاسس1393ؾا٬
تاٻسسسڂاار،سٲاځستاڂاسستزتٲاٻسسسس1460زٽستذسنٷسٸ٠س٦ٻستطستؾاؼسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀسٲص٦ٹضسحست٢٭سزاسؾا٬س
س.تٹززټٷسٺ،سٶ٫طتٴس٦ٷٷسٺسٸسذطٶا٤سسقسذسټكستض
ٸسٲاٮااذسچٽااضسزٸضٺسسسزح٣ڃ١سحايطسسٲٷاتسنٷسٸ٠سضتستطستؾاؼسٲحاؾثاذسؾا٬سٸ٢ٹس٦ؿطڀسزضس9سغسٸ٬
س٪ٹٶاٻس٦اٻسسسټٳااٴسسزټاس.سسټا سٶكاٴسٲځستسٸٴسطٸـسزتضتڂځسٸټاسست٦چٹئطڀسزضسزٸسحاٮرس)تاسطوسطٸـسزتضتڂځ
٦اطزسزضآٲاسټاڀسحاناٯٻستظسآٴستاطتڀسسسسسټااسٸسټعڂٷاٻسسسزټسسحسځستاسطوسطٸـس٦ٯڃٻسزتضتڂاځسسغسٸ٬سٶكاٴسٲځ
ضاٶڃاستٻسغٽرسنطسسٸتساز،سٶٳځټاڀسٲص٦ٹضستٸلاسچٷستٴستٻسزإذڃطسستڂػازس٦ؿطڀس،كؿس٫اٴخطزتذرسح٣ٹ٠ستاظٶ
اٹضسزهااسڀسٸسٸحكاسٷا٦ځسسسسسؾاٮٻستٻسټاسټٳٻټاسٸسسستٲ٧اٴستڂػازسزضآٲسسغسڂسسٲڃعتٴس٦ؿطڀسقسٴسزتضتڂځ
س.ڂارٲځتعتڂفس
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
131
%20گزاس شخ ثبصد ػشهب %، 14%، هؼتوش 16صهبى همذاس اجبد وؼش ثشهجب سؿذ حمق -9 جذل
)احذ: هلى سبل(
مطالعات اکچئزي
درپايان دير
سال ي مبلغ کسزي صىذيق
با فزض عذم فزيش دارايي
ذيق سال ي مبلغ کسزي صى
با فزض فزيش کل دارايي
ثش اػبع هجد داسا
80هحبػجبت ػبل 65423همذاس وؼش 1398ػبل 98179همذاس وؼش 1393ػبل
ثش اػبع هجد داسا
83هحبػجبت ػبل 224219همذاس وؼش 1401ػبل 251607همذاس وؼش 1394ػبل
ثش اػبع هجد داسا
86هحبػجبت ػبل 98009همذاس وؼش 1396ػبل 71946همذاس وؼش 1389ػبل
ثش اػبع هجد داسا
89هحبػجبت ػبل 458198همذاس وؼش 1396ػبل 163713همذاس وؼش 1389ػبل
ب تحمك. ض بفت 1389 ،1386، 1383، 1380 ،سصهأخز:
ٷسسٸسټؿاسسٻسزٳاٲځسآٶٽاسضذستزټاڀسزح١٣سڂاساٻسس٦-سٲ٣اڂؿٻستستزسٸستض٢اسٲطتٹستٻس)٣ سؾٻسخاضتٲسطسٲٽٱ
آٶٽااستاطسسسسپ٦ٷٷاسسسزڃڃطتذسڃطٲٷ٣ځسٸسآضاضسٯاعسس،ت٦چٹئطڀسپزضسچٽاضسزٸضس-حاٮرسٲطٸوسٸستحسٳاٮځسٶستضٶس
سؾاظز.سذٹتځسآق٧اضسٲځسنٷسٸ٠سضتستٻ
قاذمسياطڂةسٸتتؿاس٫ځس)زاستزستاطتزسسسسسڂازسقسٺسسٿؾاٮسزٺسپزضسزٸضس،زټسٶكاٴسٲځس10س٪ٹٶٻس٦ٻسغسٸ٬سټٳاٴ
ٶطسزضسؾاا٬سسس6/14زضنسڀسٲٹتغٻستٹزٺسٸستظسس500تظتڀسټطسڂ٥سٶطستاظٶكؿسٻ ستاس٦اټفسا٭س٦ؿٹضخطزتظستٻق
س٦9اټفسڂاسٻستؾر.سٲسٹؾسح٣ٹ٠ستاظٶكؿس٫اٴسٶڃعس٪ٹڂااڀستاعتڂفستاڃفستظسسسسس88ٶطسزضسؾا٬سس8/2تٻسس79
ٯٳاځسٸستاځسسسستطتتطڀستؾرس٦ٻسچٷڃٵستعتڂفسح٣ٹ٢ځسزضسٲطٸياذسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀستؾاؾاسا٢سسغاڂ٫ااٺس
سٲٷاؾر،ستٲاسٳلاسضٸڀسزتزٺستؾر.
132
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
ب اوچئش ػ پبساهتش ثشسػ همبؼ چبس دس -10جذل
88پببى ػبل 85پببى ػبل 82ببى ػبل پ 79پببى ػبل ػبل ؿشح
اصا ش ه فش تؼذاد افشاد ؿبغل وؼس پشداص ث
)فش( ثبصـؼت6/14 2/10 9/5 8/2
5131556 2121360 969300 549799 )سبل( هتػط حمق دسبفت هبب ثبصـؼتگبى
24 28 37 40 )دسصذ( تؼجت داسا فؼل آت ث تؼذات آ
ك.ب تحمبفت: هأخز
٦ٻستٸٮڃٵسؾاا٬سسس79حسځسزضسؾا٬سس،زټسسټاڀسٯځسٸسآزځستٻسزٽستذسآزځسٶكاٴسٲځس٪ٹٶٻس٦ٻسٶؿثرسزتضتڂځسٴآ
ٲكا٧ٯځسٶستقاسٻسسسسسٮحاسزٽستذسغاضڀسذٹزسټاڃچسستٶػاسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀستؾرسٸسنٷسٸ٠سزضسآٴسؾا٬ستٻ
%س٦ؿاطڀسٲٷااتسٸسسس60ټٱسنٷسٸ٠سزتضتڀسسٲطٸياذسٲٷ٣ځستطتڀسخاضتٲسطټاڀسزإضڃط٪صتض،ستاظسٮحاتؾرسٸستاس
سزتضتڂځستٹزٺستؾر.س
ٲٷ٣اځسٸسسس٪عڂٷٽٽااڀسڂا٥ستظساطٸوسٸسسسسسٺس٦اٻسټاڃچسسقٲػٳٹٻسٹتٲ٭سخاضتٲسطڂ٥سٸسڃطخاضتٲسطڂ٥سٲٹغةس
٢اسسٸسسنٷسٸ٠سضتسزضسقطتڂستسٸٴس٦ؿطڀستٹزغٻسٸسٲٷاتسزتضتڂځسٶكاٴسٶسټسسستحسٳاٮځسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀ،
س. 139:1391زتقرس)ٲڃط،سځسٲؤذطزطستعتڂفستڃكسطڀسذٹتټٷسسټاستطتڀسٲ٣اسظٲاٶستڂٵس٦ؿطڀ
س
ای تا اعتاذاردا یا هیاگیي تقزیثي خاي ارسیاتي هقایغ .4
تڀسٸسسټااڀستڃٳاٻسسسٶاسذهٹلتاسزٹغٻستٻسزاضڂس٪ٹٶا٪ٹٴسٸسٲڃاضټاڀسٲرسٯځس٦ٻسزضس٦كٹضټاڀسغٽاٴسزضس
زطڂستؾاساٶستضزسسستضتئٻس،ٲكاٴسٸغٹزسزتضزؾحسضاٺسٲطزسظٲڃٷٿټاسزضسسحٳاڂسځسزإٲڃٵستغسٳاځسٸسزٽسسزٸٮر
.ستٲاسٲڃاٶ٫ڃٵسز٣طڂثځستڂٵسٲٳ٧ٵسٶڃؿرزضسضتتٻستاسٹتٲ٭سخاضتٲسطڂ٥سٸسڃطخاضتٲسطڂ٥سٳلاسسڀڂاسٲڃاضسٸتحس
سزضسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽاازسسٲكاتٻآٶٽاستاسٹتٲ٭سسٿاستؾساٶستضزټاڀساٮةسغٽاٶځسٸسٲ٣اڂؿتٹتٲ٭س
سس٦ٻسز٣طڂثاسزضسزٳااٲځسٹتٲا٭سخاضتٲسطڂا٥سٸسسسسزټسٲځټاؾر،سٶكاٴسٯڃٻسنٷسٸ٦٠ٻس٢ات٭سزٳڃٱستٻس٦٦كاٸضظڀس
س-1تطٸظستڂٵسٸيڃرسؾٻسٯرسزتضز:سزطستؾر.سسڃطخاضتٲسطڂ٥سٸيڃرسنٷسٸ٠ستظسٲڃاٶ٫ڃٵسغٽاٶځستسزطسٸسخاڂڃٵ
سسس-2نستڂطتزسؾاذساضڀسزضس٢ٹتٶڃٵسٸسٲ٣طضتذٸغٹزس ټااڀسسسذٯسٲثحصسزٽستذسحٳاڂسځسزٸٮرستاسزٽاستذسٶاا
تطذځستظستڂاٵسستٻسس11غسٸ٬سزضس.سټانٷسٸ٠سپتزتضسپتڀسٸسڃطزرههځستٻسٶحٹسٶ٫اٺسزٸٮسځسڃطحطٻس-3نستڀتڃٳٻ
سسٺستؾر.قٲٹتضزستقاضٺس
س
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
133
همبؼ ػاهل پبساهتشه غشپبساهتشه دس صذق ثبصـؼتگ جبد وـبسص ثب هبگي -11جذل
ب جبداػتبذاس
ضؼت صذق ثبصـؼتگ جبد بگي تمشج جبه ػاهل پبساهتشه ب غشپبساهتشه
89وـبسص دس پببى ػبل
%5/22 %24 شخ وؼسات ثبصـؼتگ
ػبل صبى 45ػبل هشداى 50 ػبل )هشد صى( 60 حذالل ػي ثبصـؼتگ
ػبل 30 ػبل 35 ػات خذهت ثشا اػتحمبق ثبصـؼتگ
طس ووتش اص ه فش)ث پؿؾ اثؼتگبى
گي(هب
طس هبگي( فش )ث 3ثب تش اص
اهذ ث صذگ دس ثذ ثبصـؼتگ فشد اصل
)ؿخص ثبصـؼت(
ػبل 17 ػبل 14
هبگي هذت صهب ثشلشاس هؼتوش
ثبصـؼتگ
ػبل 33 ػبل 15
فش 7/1 فش 8/4 تؼذاد ؿبغل دس اصا ه ثبصـؼت
% ثبذ سػبت 85ثؾ اص ا ب ػلو هضاى سػبت اصل حشف
ؿد
% جد 30اهىبى سػبت ثؾ اص
ذاسد
% اؿتغبل ثب لحبظ 80ثب ثب ب پبي ثدى شخ اؿتغبل
جبهؼ صبى
% اؿتغبل ثب لحبظ 55ووتش اص
جبهؼ صبى
+ - تحول ض ػبػ
- + هبػت ب بهبػت ثدى ػبختبس ػبصهب
+ - ساتوبسآهذ ب بوبسآهذ لاي همش
.(142: 1391) هش، هأخز:
ضٱستڂٷ٧ٻسٶ٣فسسڂ٥ستظسٹتٲ٭سش٦طسقسٺسزضسغسٸ٬سٲص٦ٹضسٯځسزټس،سټڃچسٶكاٴسٲځس11٪ٹٶٻس٦ٻسغسٸ٬سسټٳاٴ
ٸسزٳاٲاستٲٹضڀسسؿسٷسٶڃسټازضستذسڃاضسٲسڂطتٴسنٷسٸ٠س،تؾاؾځسزضسغاڂ٫اٺست٢سهازڀسٸسٳٯ٧طزڀسنٷسٸ٠سزتضٶس
زضسغاڂ٫اٺسسټاس.ستٻسټٳڃٵسزٮڃ٭ستؾرس٦ٻسٳٯ٧طزسٲسڂطتٴسنٷسٸ٠تظسخڃفسزڃڃٵسقسٺ،س٢اٶٹٶځسٸسغاضڀسټؿسٷ
س٪ڃطز.س٢طتضسٲځسټازٸسزإضڃط٪صتضڀستطسٳٯ٧طزسنٷسٸ٠
٦كاٹضسغٽااٴسٸسٶڃاعسسسسس132زطزڃةسٲ٣اڂؿٻسؾٵستاظٶكؿس٫ځستٻسز٧ڃ٥سظٴسٸسٲطزسزضسس٦ٻستٻس13ٸسس12غستٸ٬س
٪ٹڂااڀسغاڂ٫ااٺسسس،سسٷاسزټسٲځ٦كٹضسٲٷسرةسغٽاٴسضتسٶكاٴسس10ٲؿسٳطڀستاظٶكؿس٫ځسزضسٿٲحاؾثسپٲثٷاسٸسٶحٹ
س.تاقٷسځٲس٦كٹضټاؾاڂطتڂطتٴسزضسٲ٣اڂؿٻستاس
134
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
ػي ثبصـؼتگ ث تفىه جؼتتصغ وـسب ثش اػبع -12جذل
سن مزد سه
1 0 ػبلگ 45
6 3 ػبلگ 50
2 0 ػبلگ 54-51
36 23 ػبلگ 55
11 3 ػبلگ 59-56
43 44 ػبلگ 60
8 17 ػبلگ 64-61
22 39 ػبلگ 65
3 3 ػبلگ ثـتش 65
132 132 تؼذاد وـسب
144: 1391هش،هأخز:
سس:٦ٷسغسٸ٬سٹ٠سٶ٧اذسشڂ٭سضتسآق٧اضسٲځ
ؾاا٬سؾاٵستاظٶكؿاسٻسسسسس45زٹتٶٷسستااسسستڂطتٴس٦اض٦ٷاٴسظٴسٲځضستاسزٹغٻستٻسغسٸ٬سٹ٠سزٷٽاسزضس٦كٹ 1
سنقٹٶس
٦اٻستڂاطتٴسڂ٧اځستظسسسسخصڂطستؾرس٦كٹضسغٽاٴستٲ٧اٴس3ؾا٬سؾٵس٣سزضسس50تاظٶكؿس٫ځسٲطزتٴستاس 2
سنآٶٽاؾر
.ؾا٬ستؾرس60زضنسس٦كٹضټاسؾٵستاظٶكؿس٫ځستطتڀسٲطزتٴستڃفستظسس78زضس 3
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
135
وـس هتخت 10ب هجب هحبػج هؼتوش ثبصـؼتگ دس ػبل -13جذل
اي مبىاي محاسب مستمزي سال کطر
سال آخز 5 تزکي
سال آخز 10 توس
سال 20سال در آخزيه 10بتزيه لستان
سال آخز ز کذام بيطتز است 3يا 5 مزاکص
سال آخز 16 اتزيص
طل دير اضتغال بلژيک
سال آخز 5 يوان
سال آخز 3 ليبي
سال 10سال در آخزيه 5سال آخز يا بتزيه 2 سري
سال آخز 2 ايزان 144: 1391هش، هأخز:
گیزیتید .5
ٸسخاضتٲسطڂا٥سٲساسزڀستاطسٳٯ٧اطزسناٷسٸ٠سسسسسسٹتٲا٭سؾڃؿاسٳڃ٥سسسزټاسسسٲاځسخػٸټفسحاياطسٶكااٴسسسٶساڂعس
س91زاسس86ټاڀسس.سترفستٳځستظستاڀسنٷسٸ٠سځسؾا٬ٶستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀسزإضڃط٪صتض
زاستزسسس1400زاس٢ث٭ستظسؾاا٬سستعتڂفسڂاسٻس٦ٻسستڀس٪ٹٶٻسٶؿثرسٸتتؿس٫ځسؾاٮرٹضز٪اٴستٻستٶسسٸتاظٶكؿسٻسقسٺ
تڂٵسٲٹيٹسٳالاسڂ٧اځستظستض٦ااٴسياطٸضڀسسسسسسضؾس.ٲځسٸزسنطسقالاٴسڂاستاڀس٦ؿٹضسخطزتظسنٷسٸ٠ستٻسح
ټاڀس٦ٹزاٺسٲسذستزاسزضسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضڀسڂ٧ځستظسضتٺسح٭س.عزضڂٲځتزتٲٻسحڃاذسنٷسٸ٠سضتسطٸس
سٲ٣اتٯٻستاسٲ٭سٲص٦ٹضستؾر.
ستڀسزچاضسذٯسٲثحاصستؾاؾاځسسسټاڀسحٳاڂسځسٸستڃٳٻسزضسحٹظٺسٲٹيٹستاظٶكؿس٫ځسٸسٶاسزإٲڃٵستغسٳاځس-
ټااڀسٶااسحٳااڂسځسزاإٲڃٵسسسسسستڀستظسز٧ااٮڃسٸسٲؿائٹٮڃرسسس٦ٻسترافسٳاسٺسستؾرسسٺسقتڂٵستٲطسٲٹغةسس.تؾر
اٹضسسسټااس٦اٻستاٻسسسستڀستٶس٣ا٬سڂاتس.ستڂٵسذٯسٲثحصسٸستٶس٣ا٬سٸاڂسٸسٲؿئٹٮڃرستغسٳاځستٻسترفسٶاستڃٳٻ
ٯٳاځ،سس٦ٻستنٹ٬ستؾرسٺسقسقٹٶسسٲٹغةسسٲځسقسٺسٸس٦اٲ٭سٸسنسسزضسنسستظسطڂ١سزهٳڃٳاذسؾڃاؾځستٳا٬
تڀسٸسٲحاؾثاذست٦چٹئطڀسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦ٻسقا٦ٯٻستنٯځسٸستض٦اٴستؾاؾځس٦اض٦طزسنٷسٸ٠سسيٹتتستڃٳٻ
سٹضسغسڀس)ٸسحسځسزضستطذځسٲٹت٢ستٻسق٧٭سڃط٢ات٭سغثطتٶځ سٲرسٸـس٪طزز.سزټسستٻسضتسزك٧ڃ٭سٲځ
ڂسسٲطزسٶطخستالاڀسزٹضسځسؾٻسزټٻستذڃطسزضس٦كٹضسٲٹغثاذس٦اټفستضظـسخٹ٬سٲٯځسٸس٦اټفس٢سضذسذطس-
ت٫ڃطتٴسضتسطتټٱسآٸضزٺستؾار.ستاطتڀسغثاطتٴس٦ااټفس٢اسضذسذطڂاسسسسسسسسسٹضستذمستاظٶكؿس٫اٴسٸسٲؿسٳطڀسٸستٻ
136
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
زطڂٵسسضتټ٧اضستزراشسقسٺسزٹؾسټڃئرسٸظڂطتٴسٸسٶڃاعسٲػٯاؽسقاٹضتڀسسسسست٫ڃطتٴسٳسٺستاظٶكؿس٫اٴسٸسٲؿسٳطڀ
ڀسٸست٦چاٹئطڀستاٹزٺسسستست٫ڃطتٴستسٸٴسزٹغٻستٻسٲحاؾثاذستڃٳٻستؾلاٲځستعتڂفسح٣ٹ٠ستاظٶكؿس٫اٴسٸسٲؿسٳطڀ
-.ستزراشسچٷڃٵسضتټ٧ااضڀسټعڂٷاٻسسٶستٺقسستٻستغطتڀستڂٵسٲ٣طضتذسؤتاظٶكؿس٫ځسٶڃعسٲسټاڀسٸسنٷسٸ٠تؾرس
اٹضسسستاٻسضتسټاڀسنٷسٸ٠ستاظٶكؿاس٫ځسسسسٸسټعڂٷٻس٦طزٺسٲٷس٣٭تڀسستٻسٶاستڃٳٻضتسټاڀسٲطزثستاسٶاسحٳاڂسځس
.زتزٺستؾرزهاسڀستعتڂفس
ڃطٯٳځ،سڃطازلاٶاٻسٸسزضستٯٷسٲاسذستاطتڀس٦كاٹضسسسسس DB-PAYGڂاس PAYGزستٸسٶاستاظٶكؿس٫ځسس-
تؾااؼسٶااستاظٶكؿاس٫ځسچٷاسض٦ٷځسسسسسسزطسٲ٣طضتذستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضستاطسټطسچٻسؾطڂتاڂسسڃطٳٯځستؾر.س
ٸسزڃڃطسڂاتس.سٶاسچٷسض٦ٷځسسقٹزټاڀس٢اٶٹٴستؾاؾځستنلاحسس٪ڃطڀسٲسٷاؾةستاسٲ٣طضتذسٳٹٲځس٦كٹضسٸسغٽر
،س«ذهٹناځسستڀسض٦ٵسز٧ٳڃٯځستذسڃاضڀسشذڃاطٺس»،س«تڀسزٸٮسځسڃطشذڃطٺسض٦ٵستغثاضڀ»خڃكٷٽازڀسٲثسٷځستطس
تڀسزطڂسس٪ٹٶٻستٻتاڂسسس«ض٦ٵسضتټثطزټاڀسحٳاڂسځسزٸٮسځ»سٶٽاڂرزضسٸسس،«تڀسڃطزٸٮسځستغثاضڀسشذڃطٺسض٦ٵ»
ټاڀستسڀستٶس٣ا٬سٶڃاتس.سټاڀستاظٶكؿس٫ځسټطسٶؿ٭ستٻسٶؿ٭سزس٦ٻسټعڂٷٻقٹزټځسسٸسؾاظٲاٴ
ا٢اسسخكاسٹتٶٻسسسسسټانٷسٸ٠ستزتضٺسطتڀتزهٳڃٳاذسٲسرصٺسقٹزسٲٹغةسٲځچٹئطڀسٲحاؾثاذست٦٪طسٵسٶازڂسٺس-
س.قستڀستاسلاظسٯٳځسٸستڃٳٻ
ستظٳالاسساسضتسټاسس٪صتضڀسنٷسٸ٠سزطڂٵسظٲاٴستطتڀسؾطٲاڂٻسلاڂځس،نٷسٸ٠سٶؿثرستٻزٸٮرستڂاڀسزٽستذسسس-
س.٦ٷسٽاسذاضظسٲځتذسڃاضسآٶ
ٲسسزستزتضڀ،ست٢سهازڀ،ستغسٳاځسٸسطټٷ٫ځسضتستطسستاظٶكؿس٫ځسٸاڂسٸسز٧اٮڃسچٷسسٸغٽځسټاڀنٷسٸ٠س-
تڀسٸسٲسرهمسزضسؾاذساضټاسٸسؾٯؿٯٻسٲطتزاةسسسٶڃاظٲٷسسحٹضسٲسڂطتٴسٲػطب،سحطٻسضٸ،ستڂٵتظسسسٸسٶٽسٺسزتض
س.س.ستڂٵسٲٽٱسٳٹٲإسٲٹ٬سٲاٶسٺستؾرسټؿسٷ٪ٹٶا٪ٹٴسذٹزس
.سزضستڂاٵسضتتاٻسؾاٵسسسسؾارستستؾاؾاځسسٶڃاظٲٷاسسزڃڃاطتذسٸستنالاحاذسسسسٹتٲ٭سخاضتٲسطڂ٥ساثستز٣طضتذسٲطٲس-
زڃڃٵسح٣ٹ٠سٸسٲؿسٳطڀستاظٶكؿاس٫ځ،سٲ٣اطضتذسٸضتشسٸستطذاٹضزتضڀستاطتزسٸتتؿاسٻستاٻسسسسسسسسپتاظٶكؿس٫ځ،سٶحٹ
تاظٶكؿسٻستنٯځسخؽستظسٹذسٸڀ،سٶطخس٦ؿٹضستاظٶكؿاس٫ځسٸسؾاٽٱسٲؿاسرسسٸس٦اضطٲااستظس٦ؿاٹضسٲاص٦ٹض،سسسسسسس
ټااڀسٲكاٳٹ٬سٸسڃطٲكاٳٹ٬سسسسسڂارٲ٣طضتذستاظٶكؿس٫ځستاستطذٹضزتضڀستظسؾٷٹتذستضا٢ځ،سح٣ٹ٠سٸسٲعتڂاسٸسزض
ستنلاحسقٹٶس.تؾاؼستنٹ٬سٯٳځسٸستاسٮحاسٲثاٶځست٦چٹئطڀسستاڂسستطسٲاٶٷسسآٴس٦ؿٹضستاظٶكؿس٫ځسٸ
قاٹٶسٺسناٷسٸ٠ستاطتڀسزاإٲڃٵسٲٷااتسٲااٮځسٲاٹضزسٶڃااظسغٽارسخطزتذارسح٣اٹ٠سسسسسسسسسسسسسسټاڀسٶ٣سطٸـسزتضتڂځس-
ح٣ااٹ٠ستاظٶكؿااس٫اٴسٸسسخطزتذاارتحااطتٴسٶاقااځستظسااسسٲااسذ٦ٹزاااٺسزضسزٹتٶااسسٲااځ٪طچااٻستاظٶكؿااس٫اٴس
زٹغٻستٻسزٽاستذسسستا،ستٲاسزستٸسآٴسزضستٯٷسٲسذ،سڃطٯٳځسٸسٶاٲٳ٧ٵستؾرسٸسس٦ٷت٫ڃطتٴسضتس٦ٷسط٬سسٲؿسٳطڀ
سځستؾر.زټاڀسآتڀستٻسٲٷعٮٿسٲهطسٲٷاتسٸسؾطٲاڂٻسٶؿ٭چٷڃٵسقڃٹٺټاڀستاظٶكؿس٫ځسسٶؿٯځسنٷسٸ٠تڃٵ
س
س
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
137
هبثع
،س٪اعتضـسسمبم جبهع رفب تأهیي اجتویبع ثزرع ثیو رعتبییبى زر ،س1381تظ٦ڃا،سٲهځس)
س.سزٽطتٴ:سٲٹؾؿٻساٮځسخػٸټفسزإٲڃٵستغسٳاځ.92
سعبلوسی ذززهسی )اثعبز التصبزی ثبسؾغتگ زر ثرؼ عوه (. ،س1379زاٲدؿٵ،سلاضٶاؽس)س
ٲسطغٱ:سظټطٺس٦ؿاڂځ،سزٽطتٴ:سٲؤؾؿٻساٮځسخػٸټفستغسٳاځ.
.سزٽاطتٴ:سس آهسؽ مبم ثبسؾغیتگ زر اییزاى گشارػ وبرگب ،1382زسطستٲٹضسزإٲڃٵستغسٳاځس)
ضڂعڀس٦كٹض.سؾاظٲاٴسٲسڂطڂرسٸستطٶاٲٻ
.سزٽاطتٴ:سٲاٸٶارسسسبی ثغبسی بی رایج ثبسؾغتگ رػ عبهب ،س1382ظتزٺ،سٲهځس)ضٸٷځ
تزتضڀسٸسٲاٮځسؾاظٲاٴستاظٶكؿس٫ځس٦كٹض.
ٽاطتٴ:سناٷسٸ٠ستاظٶكؿاس٫ځسسسس.سزآیس ثبسؾغتگ )غل جسیس عبلوسی( ،س1388لا،سظټاطتس)سظتزٺ
س٦كٹضڀ.س
لب ث اییوبم گشارػ حغبثزط هغتمل ثبسرط ،س1390زاسس1384)س)تٮ ،سؾاظٲاٴسحؿاتطؾځ
.سزٽطتٴ:سؾاظٲاٴسحؿاتطؾځس٦كٹض.گذاری صجب جبزبی هبل ؽزوت عزهبیصر
ییوبم لب ث ا گشارػ حغبثزط هغتمل ثبسرط ،س1390زااسسس1371)س)ب ،سؾاظٲاٴسحؿاتطؾځ
.سزٽاطتٴ:سؾااظٲاٴسحؿاتطؾاځسسسسصسق ثبسؾغتگ وبروبى جبز وؾبرسیبی هبل صر
س٦كٹض.
ط،سٲحٳسنسطڂ٣ر،سٲحٳسحؿڃٵنسؾثحاٶځ،سحؿٵنسخٷاټځ،ستٽطتنسناز٢ځسزٽطتٴ،سٯاځسٸسقاا٦طڀ،سسسؾساضڀ
.سزٽاطتٴ:سسهجبحث مبم جبهع رفب تأهیي اجتوبع )زلت تأهیي اجتوبع ( ،س1385ثاؼس)
.ټاڀسزإٲڃٵستغسٳاځسؾؿٻساٮځسخػٸټفٲؤ
ذٹتٺ،سٲحؿٵنس٪ٹزضظڀ،سٯځستٮسڂٵنسحڃسضڀ،سٯځنسٶػځظتز٪اٴ،سٲحٳسسحؿڃٵنسٸټاتځ،سؾڃسسقٳؽقطڂ
هجبحث مبم جبهع رفب تأهیي اجتوبع )تأهیي اجتویبع ، ،س1385ٲحٳسسٸسخٷاټځ،ستٽطتس)
سغسٳاځ.ټاڀسزإٲڃٵستس.سزٽطتٴ:سٲؤؾؿٻساٮځسخػٸټفضزر وبروززب(
.سزٽاطتٴ:سٲؤؾؿاٻسااٮځسسسسبی ثبسؾغتگ زر ایزاى رسیبث التصبزی صسقا ،س1375ق٧طڀ،سٯځس)
خػٸټفسزإٲڃٵستغسٳاځ.
.سزٽاطتٴ:سؾااظٲاٴسٲاسڂطڂرسٸسسسساصلاحب ثبسؾغتگ زیسگب ثبه جیب ،1381قڃثاٶځ،سناتطس)
سضڂعڀس٦كٹض.ستطٶاٲٻ
گیشارػ ثزجی صیسق ،س1390زااسسس1372))تٮا ،سسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀس
.سزٽطتٴ:سنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀ.ثبسؾغتگ وبروبى جبز وؾبرسی
138
شچال
ارك
را ي
اق
ذيصى
ی ا
...ن
زا ا ی
دری
تگس
شسو
بای
ا /
یذس
ش
فز
ضا هز
غلاى،
جیاگ
ي ذ
هز،
هید
اج
س
حوذ
هح /
ير
یاه
صهع
ی، زای
صح
ضیرا
س، طز
ي ف
جلغب یئت گشارػ صر ،س1390زااسسس1383)س)ب ،سنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀ
ځس٦اض٦ٷااٴسس.سزٽاطتٴ:سناٷسٸ٠ستاظٶكؿاس٫سسسهسیز صسق ثبسؾغتگ وبروبى جبز وؾبرسی
سغٽازس٦كاٸضظڀ.
یبی هیبل گشارػ صیر ،1390زاسس1371))ظ ،سسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀ
.سزٽطتٴ:سنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسحغبثزع صسق ثبسؾغتگ وبروبى جبز وؾبرسی
.غٽازس٦كاٸضظڀ
جلغب ؽرای صر بی هجوع گشارػ ،س1390نٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀس)
.سزٽاطتٴ:سناٷسٸ٠سسس1389لغبیت 1368صسق ثبسؾغتگ وبروبى جبز وؾبرسی اس عبل
ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀ.
گشارػ عولىزز یئت هیسیز ثی ،س1390زاسس1383نٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀس)
ناٷسٸ٠ستاظٶكؿاس٫ځس٦اض٦ٷااٴسسسس.سزٽطتٴ:سؽرای صسق ثبسؾغتگ وبروبى جبز وؾبرسی
غٽازس٦كاٸضظڀ.
.سزٽاطتٴ:سناٷسٸ٠سسستیأهیي اجتویبع زر سهیبى ثحیزاى ،س1388اضڂاٴ،ستڂطتٶسذرنسغٯڃٯځ،سڃثاٻس)س
ستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضڀ.
آتاازڀ.سزٽاطتٴ:سسس.سٲسطغٱ:ستڂاطظسٯاځسسب حوبیت اجتوبع ثیو ،س1380ٲاڂٷٹٶځسزڂٷسڃٷڃاٶٹ،ستئازطڂؽس)
غسٳاځ.ټاڀسزإٲڃٵستٲؤؾؿٻساٮځسخػٸټف
.سراوبی همزرا ثبسؾغیتگ وؾیری ،س1384ٲؤؾؿٻسحؿاتطؾځسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضڀس)
زٽطتٴ:س٦اٶٹٴستاظٶكؿس٫اٴسؾاظٲاٴستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضڀ.
.سبی ثبسؾغتگ زر جبى تحد مبم ،س1388ٲؤؾؿٻسحؿاتطؾځسنٷسٸ٠ستاظٶكؿس٫ځس٦كاٹضڀس)س
زٽطتٴ:سؾاظٲاٴستاظٶكؿس٫ځس٦كٹضڀ.
گشارػ ارسییبث لیویت پبیی ارسػ ییض ،س1389ٸسذسٲاذسٲاٮځس٦ٹقاٲٷفس)ٲؤؾؿٻسحؿاتطؾځس
.سزٽاطتٴ:سس1388اعیفس هیب 29صسق ثبسؾغتگ وبروبى جبز وؾیبرسی زر تیبرید
سسٲؤؾؿٻسحؿاتطؾځسٸسذسٲاذسٲاٮځس٦ٹقاٲٷف.
بی فزاری ثیو تیأهیي اجتویبع ثزرع تبریرچ، عولىزز چبلؼ ،س1387ٲڃط،سؾڃسسغٹتزس)
س.سزٽطتٴ:سٲط٦عسزح٣ڃ٣اذسٸستطضؾځسٲؿاڂ٭سضٸؾساڂځ،سٸظتضذسغٽازس٦كاٸضظڀ.تبییبى عؾبیزرع
.سزٽطتٴ:سٲؤؾؿاٻسسبی ثبسؾغتگ ب راىبربی فزاری صسقچبلؼ ،س1391ٲڃط،سؾڃسسغٹتزس)
ضڂعڀ،ست٢سهازس٦كاٸضظڀسٸسزٹؾٻسضٸؾساڂځ.ټاڀستطٶاٲٻخػٸټف
یب تعیسا صیسق ئزی، ارسیبث زارایی ذلاص هحبعجب اوچ ،س1380ٶٹضٸظڀ،سضٲااٴس)س
.سزٽاطتٴ:سناٷسٸ٠ستاظٶكؿاس٫ځسسسس1379ثبسؾغتگ وبروبى جبز وؾبرسی زر پبییبى عیبل
٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀ.
ام
صلىف
تس
سیا ي
یزد
برا
ی ا
ن
لاک
/ د لسا
، متن
ف
ارشو
،ش
اییپ
1393
139
یب تعیسا صیسق ذلاص هحبعجب اوچئزی، ارسیبث زارایی ،س1383ٶٹضٸظڀ،سضٲااٴس)س
.سزٽاطتٴ:سناٷسٸ٠ستاظٶكؿاس٫ځسسسس1382ثبسؾغتگ وبروبى جبز وؾبرسی زر پبییبى عیبل
٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀ.
یب تعیسا صیسق ارسییبث زارایی ،سذلانٻسٲحاؾاثاذست٦چاٹئطڀ،سسس1386ٶٹضٸظڀ،سضٲاٴس)
.سزٽاطتٴ:سناٷسٸ٠ستاظٶكؿاس٫ځسسسس1385ثبسؾغتگ وبروبى جبز وؾبرسی زر پبییبى عیبل
٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀ.
یب تعیسا صیسق جب اوچئزی، ارسیبث زارایی ذلاص هحبع ،س1389ٶٹضٸظڀ،سضٲااٴس)س
.سزٽاطتٴ:سناٷسٸ٠ستاظٶكؿاس٫ځسسسس1388ثبسؾغتگ وبروبى جبز وؾبرسی زر پبییبى عیبل
.٦اض٦ٷاٴسغٽازس٦كاٸضظڀ
ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT (1988),
"AGING POPULATION, THE SOCIAL POLICY IMPLICATIONS". PARIS:
OECD. AVAILABLE ON:
HTTP://WWW.OECD.ORG/DOCUMENT/46/0,3746,EN -2646-34853-
36091822-1-1-1-1,00.HTM.
AMBACHTSHEER, KEITH; CAPELLE, RONALD AND SCHEIBELHUT, TOM
(1998), "IMPROVING PENSION FUND PERFORMANCE". FINANCIAL
ANALYSTS JOURNAL, VOL. 54, NO. 6, PP. 15-21.
BROWNELEE, RICHARD E. AND MARSHALL, BROOKS S. (1994),
'RETHINKING PENSION FUND INVESTMENT STRATEGIES". JOURNAL OF
ACCOUNTING, AUDITING AND FINANCE, VOL. 9, NO. 3, PP.397-409
COGGIN, DANIEL T.; FABOZZI, FRANK J. AND RAHMAN, SHAFIQUR (1993),
"THE INVESTMENT PERFORMANCE OF U.S. EQUITY PENSION FUND
MANAGERS: AN EMPIRICAL INVESTIGATION". JOURNAL OF FINANCE,
VOL. 48, NO. 3, PP. 1039-1055.
POTTS, TOM L. AND REICHENSTEIN, WILLIAM (1991), "THE OPTIMAL
ALLOCATION OF PENSION FUND ASSETS: AN INDIVIDUAL’S
PERSPECTIVE". FINANCIAL SERVICES REVIEW, VOL. 1, NO. 1, PP. 11-26.
UNITED NATIONS SECRETARIAT (1998), SEX AND AGE DISTRIBUTION OF
THE WORLD POPULATION. 1998 REVISION, VOLUME II. NEW YORK:
THE POPULATION DIVISION, DEPARTMENT OF ECONOMIC AND SOCIAL
AFFAIRS.
Challenges of Pension Funds:
A Case Study of Agriculture Jihad Pension Fund
Seyed Javad Mir, Mehdi Ganjian, Gholamreza Forouhesh Tehrani
Received: 6 July 2014 Accepted: 2 November 2014
Growing trend of population ageing in Iran and exponential
augmentation in the number of retired population and pensioners has
created serious challenges for pension funds. Not only, acute concerns
are created for pension funds, but also economic security of employed
members of Pension Funds and their peace of mind in old age and
retirement stage is fully depended to accurate performance of pension
funds and their commitment for obligations. Applied and descriptive
methods of factor analysis are used to propose suggestions and find
appropriate solutions for dealing with the mentioned problems of
pension funds. Agriculture Jihad Pension Fund is chosen as a pilot
project in this research for the period of 1980-2012. Actuarial survey
method is used to carry out analysis. Findings of this research indicate a
number of systemic as well as nonsystematic factors affect performance
of pension funds. Old age dependency ratio is exponentially increasing.
Adverse effects of high inflation rate; imposition of irrelevant
expenses of government protective measures and neglect of actuarial
calculations and analysis in managerial decisions and policies of
pension funds; unprofessional government interventions in pension
funds; continuation of DB-PEYG system; non fulfillment of
government financial undertakings to pension funds and hence huge
debts of government system to pension funds are faced retirement
system and pension funds with the collapse threat in future. Short,
medium and long term solutions are proposed to confront this threat as
well as to reform current retirement system.
Keywords: Social security/ Actuary/ Retirement System/ Pension
Funds/ Agriculture Jihad/ Ageing.
6