Claus V. Hemmingsen

Formanden har ordet

Kære medlemmer,

De dejlige efterårsfarver er over os, som året går ind i sit fjerde kvartal. Indtil videre har året været lidt turbulent med masser af ”ups and downs”. Dog må man sige, at der synes at indfinde sig en vis stabilitet og en realisering af, at vi alle må indstille os på en verden med lavere vækstrater og mere usikkerhed.

At USA i øjeblikket til resten af verdens store undren ikke formår at løse deres interne budget udfordringer, giver ikke just anledning til bifald, og det øger den generelle usikkerhed i verdensøkonomien. Men de fleste af os er nok stadig overbeviste om, at de finder en løsning, og at landet trods alt kører videre – før eller siden!

At store dele af Mellemøsten ser ud til at befinde sig i en langt større brydningstid end de fleste nok først indså, bidrager ikke til generel optimisme og tillid og usikkerheden for fred i den del af verden er større end i lang tid. Personligt er jeg ofte i Egypten, vi har forretningsmuligheder i Libyen og alle kan anskue problemerne i Syrien og hos

Oktober 2013

deres naboer. Det er helt tydeligt, at der er nogle helt fundamentale ting, som skal løses – efter bedste vurdering vil dette tage anselig tid.

Der er masser af andre steder i verden, hvor lande og hele klynger af lande har problemer med økonomien og den generelle (u)tilfredshed blandt deres medborgere. EU, specielt det sydlige EU, hører vel til i den kategori. Men alligevel indfinder der sig en følelse af stabilitet og fremgang, om end langsom og i begrænset omfang. Det virker positivt, og alt i alt giver det anledning til nogen optimisme.

Kina er ikke forskånet for udfordringer og Hong Kong har vel også deres. Blandt andet med stigende omkostninger, stigende forurening og vigende vækst, samt med befolkningens krav til fortsat hurtig og positiv udvikling. Jeg mener dog, at vi kan og bør glæde os over den fortsatte og i høj grad stabile vækst, som finder sted begge steder. Mulighederne i Kina og stadigvæk også i Hong Kong er enorme, ja nærmest uendeligt store, og især for små og mellemstore virksomheder bør der være masser af potentiale, ikke alene for at sætte forretning op derude, men også for import- og eksport-relaterede forretning.

Vores trade association arbejder fortsat for oplysning og facilitering omkring disse muligheder og for at binde erhvervslivet sammen over den store distance mellem Danmark og Hong Kong. Vi arbejder også fortsat for forståelsen for nødvendigheden af officiel dansk repræsentation i Hong Kong bla. overfor

1

Udenrigsministeriet, som for nyligt har åbnet op for en revurdering eller rekonstruktion af danske repræsentationer i udlandet. Derudover har vi senest genoptaget diskussionen om at etablere en dobbeltbeskatningsaftale mellem Danmark og Hong Kong. Alt sammen i godt samarbejde med Danish Chamber of Commerce i Hong Kong.

Vores ressourcer er meget begrænsede og vi behøver al den hjælp som I, vores medlemmer, måtte kunne bidrage med. For ikke at tale om nødvendigheden af, at tiltrække nye og flere medlemmer.

Jeg håber, at nyhedsbrevet vil være til inspiration og jeg ser frem til fortsat god tilslutning og opbakning fra jer alle. Hav et godt efterår.

Med venlig hilsen

Claus V Hemmingsen

Qianhai, ny bydel i Shenzhen

Kinas Special Economic Zones, SEZ, som Deng Xiaoping etablerede som Kinas trinvise modernisering og åbning mod omverdenen, viste sig at være et genialt træk af reformernes fader. Især har Shenzhen, der grænser op til Hong Kong, været en succes i konstant udvikling både i omfang og størrelse, finansielt og kulturelt. Shenzhen, der i 1980 var en lille fiskerby omgivet af rismarker så langt øjet rakte, er i dag en moderne metropol, der er større end Hong Kong, og hvis man ikke lige lægger mærke til hvor grænsen går, kan man stort set ikke se forskel på de to byer.

Den succes Shenzhen i samspil med Hong Kong har udviklet sig til, og den dynamo byen er for, ikke mindst, Perleflosdeltaet og de sydkinesiske provinser, og i vidt omfang også for hele Kinas industriudvikling, bliver nu fulgt op af et nyt tiltag, der skal bringe udviklingen videre. I Shenzhen opretter myndighederne en 15 kvadrat kilometer ny service-zone, eller bydel om man vil, Qianhai.

Læg mærke til navnet, det vil man komme til at høre meget mere til.

Der vil i Qianhai især blive satset på at udvikle sektorer som finans, logistik, forskning, informationsteknologi og professionel services. Området forudses også at indgå i de allerede igangværende bestræbelser på at gøre Rmb. fuldt konvertibel. Det sidste foregår som bekendt på forsigtig kinesisk vis, ved at prøve sig frem i delvist lukkede kredsløb, og det har hidtil især været Hong Kong, der har været prøvegrund for disse tiltag, og nu inddrager man så også Qianhai.

Shenzhen er nabo til Hong Kong

The National Development and Reform Commission har vedtaget en række tiltag, der skal støtte firmaer, der etablerer sig i Qianhai, omfattende bl.a. præferencer i forbindelse med finansiering, skat, legale forhold, uddannelse, sygesikring, kommunikationsmuligheder m.v.

For Hong Kong selskaber, der etablerer sig i Qianhai, vil disse have mindst de fordele der er fastlagt i Closer Economic Partnership Arrangement, CEPA, og i visse tilfælde også yderligere fordele, der enten er, eller løbende vil blive, udspecificeret. En fordel, der nok skal vække interesse, er en selskabsskat på 15 %, dvs. samme skat som i Hong Kong. Nogle af de sektorer, der synes oplagte for især Hong Kong selskaber at interessere sig for er finanssektoren,

2

telekommunikation, professional services som f.eks. advokat-, revisor- og konsulentbrancen.

Jævnfør officielle kilder er der allerede i løbet af første halvår 15 Hong Kong finansinstitutioner, der har ansøgt om etableringstilladelse, heriblandt selvsagt de to dominerende Hong Kong banker, HSBC og Hang Seng Bank. Det forventes at også kinesiske banker i større tal vil søge til Qianhai.

Qianhai - en 15 kvadrat kilometer ny service-zone.

Et interessant tiltag, der er undervejs, men som man endnu ikke kender den endelige udformning af, er et lovforslag, som i øjeblikket behandles af Shenzhen Municipal Peoples Congress, gående ud på, at politikere og embedsmænd i Qianhai har pligt til at oplyse deres personlige formuer. Hvis det vedtages, bliver det den første jurisdiktion i Kina, hvor det forekommer, og det kan måske, som mange af de andre forsøg og tiltag Shenzhen har været model for, blive retningsgivende for resten af Kina, og blive et led i bekæmpelsen af korruption.

Højt sundhedsniveau i Hong Kong

I 1843, kort efter Hong Kong var blevet annekteret af briterne i kølvandet på opiumskrigen og gjort til en britisk koloni, døde et stort antal af de nye beboere af den frygtede Hong Kong feber. Bl.a. berettes, at en fjerdedel af den samlede britiske militære forlægning i kolonien døde. Den britiske vicekonsul, berettede

hjem over, at Hong Kong var det absolut mest usunde hul i hele Kina.

Hong Kong regeringen tager særdeles alvorligt på befolkningens sundhed.

Der er sket meget siden på sundhedsfronten, og Hong Kong er blandt de steder, der har den højeste sundhedstilstand på verdensplan, bl.a. målt på levealder og lav børnedødelighed og på sundhedstilstand generelt. Men også målt på Hong Kongs bidrag til det globale sundhedssamarbejde ligger Hong Kong højt placeret. Et af de områder, hvor der er forsket og udviklet med mærkbare resultater, er indenfor influenza, en virus der med jævne mellemrum opstår i muterede former og som kan sprede sig over hele kloden. Hver gang får den nyt tillægsnavn, og skal bekæmpes med nye behandlingsmidler. Alle husker sikkert navne som Hong Kong influenza, Svineinfluenza, Fugleinfluenza, Kina influenza etc. Men også på en lang række andre områder forskes der og produceres resultater.

Oprydning efter fugleinfluenza i Hong Kong.

3

Området med Hong Kong, Shenzhen og nu givetvis også det nye udviklingsområde Qianhai, der omtales særskilt i dette nyhedsbrev, udgør et stærkt medicinsk-, bioteknologisk forsknings- og udviklingscenter. Et af de forskningscentre vi omtalte for ca. et år siden, og som danske forskere har haft en væsentlig indflydelse på i etableringsfasen, er Beijing Genomics Institute, BGI. Vi kan vist godt tåle at høre om BGI igen som illustration af, hvad der rører sig i det hjørne af Riget i Midten, med Hong Kong-Shenzhen som drivkraften.

Beijing Genomics Institute

Historien bag BGI er, at en kinesisk studerende, der fik sin uddannelse ved Aarhus universitet i 1970’erne, opretholdt kontakten med en af sine lærere. Begge var optaget af genforskning, som var noget meget nyt og spændende. I 1997 fik de to med Landbohøjskolen som tredje part godkendt et samarbejdsprojekt om svine-gen forskning, indenfor rammerne af ”Det Dansk-Kinesisk Videnskabelige Teknologiske Samarbejde”, der havde sit lille danske sekretariat i Udenrigsministeriet. Dengang kunne, og skulle, sådanne samarbejdsprojekter aftales og godkendes på regeringsplan, men når de var godkendt, havde de også de kinesiske myndigheders bevågenhed. Hundredevis af samarbejdsprojekter mellem danske og kinesiske myndigheder, firmaer, institutioner, forskere m.v. er startet på den måde og blevet til succesrige projekter og forretninger, f.eks. indenfor industri, landbrug, energi, medicin, fødevare etc. Allerede i 1999 blev svine-gen forskningsprojektet ophøjet til at være et selvstændigt institut under navnet Beijing Genomics Institute, BGI, og forskningen blev bredere funderet til forskning i gener i f.eks. planter som ris, dyr, mennesker m.m. I 2007 flyttede BGI sine hovedaktiviteter til Shenzhen, og i 2009 oprettedes en afdeling i Hong Kong. I 2010

indgik BGI og Bio Science Park i København et udvidet samarbejdet, og i 2012 etablere BGI og forskningsinstitutter i Danmark, herunder Københavns Universitet, et omfattende forskningssamarbejde, hvortil der er bygget et forskningscenter i området ved Panum instituttet og Rigshospitalet. BGI har medbragt et antal forskere, højt avanceret udstyr udviklet af BGI, samt penge til medfinansiering af samarbejdet. BGI hovedsæde i Shenzhen beskæftiger tusinder af forskere. Det var en længere historie, men den viser lidt om, hvad der rører sig i det hjørne af Kina, og man kan sige, det er bemærkelsesværdigt, at et stort og verdensførende forskningsinstitut flyttes fra Kinas hovedstad og universitetscenter til Perleflodens Delta. Det viser lidt om dette områdes betydning i forsknings- udviklingsmæssig henseende.

Råvarehandelen søger mod Hong Kong

Londons metalbørs på Hong Kong hænder.

Nyhedsbrevet har for nyligt omtalt Hong Kong børsens køb af den traditionsrige, mere end 125 år gamle, London Metal Exchange, hvor mere end 80% af verdens metaller omsættes. Jern dog undtaget, idet det handles ad andre kanaler. Metalbørsen ligger, og bliver fortsat liggende, hvor den altid har ligget, nemlig i London. Hvor den tidligere ejedes af en medlemskreds af børsens handlere, eller faste mæglere om man vil, ejes den nu af Hong Kong Exchange, d.v.s. børsen i Hong Kong. Og hvorfor nu den transaktion? Jo, Hong Kong var interesseret i børsen som forretning, og metalbørsens handlere kunne se logikken i at få tættere kontakt med

4

verdens største råvareforbrugere, der i dag er landene i Asien, og i særdeleshed Kina. Da det samtidigt var en lukrativ transaktion for sælgerne, og eftersom børsen bliver liggende i London, vil det for sælgerne være business as usual.

Fokus på Asien, og især Kina, understreges af, at Hong Kong Exchange og London Metal Exchange primo oktober har indgået en samarbejdsaftale med China Beijing International Mining Exchange.

Kinas, og det øvrige Asiens, store og voksende råstofforbrug, og adgangen til at skaffe kapital, har over en årrække medført, at mange råstofselskaber er blevet noteret på Hong Kongs fondsbørs. Det gælder ikke bare de store kinesiske råstof- og olieselskaber, men også selskaber fra resten af verden. Det drejer sig om både primær notering og sekundær notering.

Rusal - verdens største aluminium producent.

En del af verdens førende selskaber på området er allerede noteret i Hong Kong, og man regner med i hvert fald 15 nye noteringer for mineral- og råvareselskaber i løbet af 2013. På det seneste er bl.a. Yitai Coal, der er den største kuludvinder i Indre Mongoliet og det canadiske Sunshine Oilsand, der udvinder tung olie og bitumen af de store oliesandsforekomster i Alberta provinsen, blevet optaget på Hong Kong børsen. Verdens største aluminiumsproducent, russiske Rusal er ligeledes for nyligt blevet børsnoteret i Hong Kong, og det samme er tilfældet med tre kinesiske aluminiumsselskaber. I 2011 blev det schweizisk baserede mine- og råstofselskab Glencore noteret i Hong Kong.

Glencore fusionerede i marts i år med sit delvist krydsejede mineselskab Xstrata, så det sammenlagte Glencore-Xstrata nu er verdens største på området. Ved fusionen blev der ikke plads i ledelsen i det nye selskab til Xstratas adm. direktør Mick Davis og en række andre ledende medarbejdere. Mick Davis, der har stået for opbygningen af Xstrata til et af verdens største råvareselskaber, er nu i færd med at etablere et nyt råvareselskab, X2 Resources, hvor det Hong Kong baserede og børsnoterede råvareselskab Noble Group, der har et verdensomspændende forretningsnet, vil indgå og sandsynligvis indtage rollen som den kommercielle og logistiske del af det nye selskab.

Verdens tredje-vigtige finanscenter

Global Financial Centres Index har igen Hong Kong som nr. tre i sin opgørelse over betydningen af verdens finanscentre, hvor London og New York ligger på første og andenpladserne. Global Financial Centre Index vurderer løbende verdens 75 ledende finanscentre, og offentliggør rangfølgen hvert halve år.

Hong Kong Stock Exchange.

Hong Kong udgør således et vigtigt center for Asien regionen, og et vigtigt 24 timers led i verdens finans- og handelscyklus. I sidste Nyhedsbrev oplyste vi, at Hong Kongs fondsbørs netop havde besluttet at udvide børsens åbningstider væsentligt, så åbningstiderne nu overlapper med verdens førende børser.

5

Hong Kong Forum 2013 afholdes den 3.-4. december

Afholdes i dagene 3.-4. december 2013.

Federation of Hong Kong Business Association World Wide afholder i samarbejde med Hong Kong Trade Development Council sit årlige Hong Kong Forum i dagene 3.-4- december 2013. Der bliver som sædvanligt arrangeret en rejse ind i Kina for de deltagere, der har lyst, og den går i år til Nanjing i dagene 5.-7. dec. Kina turen har normalt et begrænset antal pladser, så tilmelding sker efter først til mølle princippet.

Medlemmer af Denmark Hong Kong Trade Association er automatisk medlemmer af Hong Kong Business Association og dermed velkomne til at deltage i det årlige Hong Kong Forum arrangement og i den tilsluttende rejse til Nanjing.

Nærmere oplysninger om program, priser, tilmelding osv. kan ses på hjemmesiden http://www.hkfederation.org.hk/forum/forum2013/ eller på www.dk-hk.dk

Miljøsektoren i Hong Kong, endnu engang

Når vi endnu engang, og det bliver næppe den sidste, beskæftiger os med miljøspørgsmål, er det fordi myndighederne og erhvervslivet i Hong Kong for alvor har fået sat gang i miljøaktiviteterne, og det er som tidligere nævnt alle områder, der omfattes. Ydermere har Hong Kong den klare målsætning, at man vil operere eller være mellemmænd for de tilsvarende aktiviteter inde i Kina.

Forældrene til Børn i Hong Kong er bekymrede for luftforureningen og sender deres børn ud til områder med frisk luft uden for Hong Kong.

Vi har tidligere opsummeret den store interesse, den tidligere miljøminister og grupper af embedsmænd, forretningsfolk og forskere har udvist i forbindelse med en række besøg i Danmark, hvor DKHKTA var medarrangør i seminarer, møder m.m. Der er kommet ny miljøminister i forbindelse med regeringsskiftet sidste efterår, men det ændrer ikke ved, at der fortsat er store muligheder for danske leverandører af løsninger, udstyr, rådgivning etc. til de mange miljøopgaver, myndighederne har stillet sig selv. Det ændrer heller ikke ved de store ambitioner, myndigheder og erhvervsliv, har med hensyn til at være med til at løse Kinas alvorlige miljøproblemer. Der er dels de ophobede forureningsproblemer fra de forløbne 30 års hæsblæsende industrielle udvikling, der skal tages hånd om, og dels planlægningen af fremtidens forureningsbekæmpelse.

For Hong Kongs vedkommende er de helt aktuelle muligheder fremlagt af den nyligt tiltrådte regering, men vel at mærke er der en klar forbindelse til den foregående regerings planer og visioner. Men nu foreligger målene med den nuværende regerings perspektiver og budgetter for indsatsen for de kommende syv år. Regeringen har fremlagt en buket af forslag og projekter indenfor forskellige sektorer, projekter som alle kræver udbredt deltagelse af private aktører, men hvor regeringen udstikker målene

6

og i nogle sammenhænge også løsningerne, og desuden sætter store beløb til rådighed for løsning af opgaverne.

I Hong Kong bruger man stadigvæk åbne lossepladser som landopfyldning. Dumpingpladser er snart udtømte.

Over de kommende syv år er det Hong Kong regeringens hensigt at bruge, hvad der svarer til US$ 4 milliarder alene til håndtering, udnyttelse og bortskaffelse af affald. Det siger sig selv, at det svimlende beløb, ud over til nye skraldebiler, skal bruges til investeringer i anlæg og teknologi.

Andre svimlende US$ 9 mia. er afsat til at få reduceret CO2 udslippet med 33 %, bl.a. ved brug af nye energieffektive byggemetoder og anden clean tech indsats. Der er allerede bygget meget energieffektive bygninger, der har opnået den internationalt anerkendte Platinum LEED Appraisel for energieffektivitet. Det gælder f.eks. en nybygning til Hong Kong University. Flere ny opførte private byggerier har også opnået LEED prisen, herunder shopping malls, hoteller og kontorbygninger.

Der er også noget at komme efter på bygningssiden, idet Hong Kongs bygningsmasse bruger 90% af det samlede energiforbrug og tegner sig for 60% af CO2 udledningen. Hong Kongs Construction Industri Council, CIC, har taget handsken op, og arbejder målrettet for at forbedre energiudnyttelen i bygge- og ejendoms-sektoren. Eksempelvis ved at have opført Hong Kong’s første CO2 neutrale bygning, der forhåbentlig kan inspirere byggesektoren, så

bygherrer og byggefirmaer kan få ideer til energibesparende tiltag. Formålet med denne bygning er at støtte regeringen i at reducere Hong Kongs CO2 udledning fra bygninger med 50 – 60 % inden 2020, hvilket skal bidrage til at Hong Kongs samlede udledning reduceres med 33 %.

Yderligere US$ 1,3 mia. bruges på at bekæmpe luftforureningen.

Det er få dage der er klar himmel over Hong Kong.

Når Hong Kong gennemfører sine ambitiøse planer, er det først og fremmest for Hong Kongs egen skyld. Men dernæst er det med sædvanlig Hong Kong snusfornuft, for at spore alle, der opererer inden for disse områder, ind på ideen med at opdyrke de forretningsmuligheder der ligger i Kina. Det gælder bygherrer, arkitekter, byggefirmaer, eksportsektoren, erhvervs-organisationer, forskere, forretningsfolk osv. Det nærmeste skridt er nabobyen Shenzhen, der i dag stort set er vokset sammen med Hong Kong, og derefter går potentialet videre til de store sammenhængende, stærkt forurenede industri og boligområder i Perleflod-deltaet, og videre ud i Kina. I et andet indlæg i dette nyhedsbrev er omtalt en helt ny bydel Qianhai i Shenzhen, på 15 kvadratkilometer. Der er ingen tvivl om, at der vil blive stillet høje miljøkrav i forbindelse med opbygningen af dette område, og da en stor del af opbygningen vil blive foretaget af Hong Kong bygherrer og for Hong Kong penge, ligger de nye byggekrav, der i dag bruges i Hong Kong, lige til højrebenet.

7

Besøg af Formanden for Danish Chamber of Commerce i Hong Kong, Frank Jensen

Frank Jensen aflagde besøg i Denmark Hong Kong Trade Association den 15. oktober 2013 og gav et indlæg om Hong Kong netop nu. Frank Jensen omtalte behovet for en dansk officiel tilstedeværelse i Hong Kong og behovet for at få indført en dobbeltbeskatningsaftale mellem Danmark og Hong Kong. Der var ivrig spørgelyst hos medlemmerne, og mange emner blev berørt.

Besøg på verdens største containerskib

På Formandens imitativ blev der lejlighed til for medlemmer af Denmark-Hong Kong Trade Association at besøge det andet skib i Triple E-serien, som A.P. Møller Mærsk har bestilt. Skibet, medlemmerne besøgte, blev dagen efter navngivet af H.K.H. Kronprinsesse Mary og fik navnet Majestic Mærsk.

H.K.H. Kronprinsesse Mary døber skibet i Københavns Havn - skibet fik navnet Majestic Mærsk.

Efter besøget var der frokost i det maritime miljø – i en af sejlklubberne i Svanemøllen, hvor medlemmerne fik god lejlighed til at smage kulinariske specialiteter og til at networke med

medlemmer af Danish-Chinese Business Forum, der også deltog i engagementet.

"Majestic Mærsk" var det andet af de såkaldte Triple E-skibe, som Daewoo-værftet i Okpo i Sydkorea skal levere i alt 20 af til Maersk Line frem til 2015. Skibet, der er 400 meter langt og stikker næsten 15 meter dybt, kan transportere 18.000 tyvefodscontainere med en topfart på 23 knob, der svarer til godt 42 kilometer i timen.

Møde den 1. november 2013 på Børsen med Jes Randrup & Amy Y. Zhuang

Jes Randrup, Jyllands-Postens korrespondent i Kina & Amy Y. Zhuang, CFA, Senior Analyst, Asia/ Nordea tegner et up to date billede af Kina i relation til Hong Kong og øvrige lande i Asien.

Begge indlægsholdere er velkendte i Denmark-Hong Kong Trade Association, hvor vi tidligere har haft stort udbytte af deres indlæg.

Deltagelse er gratis.

Tilmeld dig på e-mail olc@danskerhverv.dk eller ring på telefon 40 86 85 31.

Kinesisk nytår planlægges til torsdag den 23. januar 2014

Slangens år rinder ud og hestens år er på vej – det sker den 31. januar 2014 og i den forbindelse forbereder vi årsskiftet ved en festlighed, der afholdes 23. januar 2014. Invitationer udsendes og der orienteres om aktiviteten på hjemmesiden www.dk-hk.dk

8