devil mag เล่ม 50

The

9 7 7 0 8 9 4 5 2 9 2 1 5

ISSN 089-452-0

NOT FOR $ALE

MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | JULY 2012 | Vol. 50

D VILMAGอนโตนโอ วาเลนเซย

กบการเดนทางสต�านานหมายเลข 7

บาโลเตลลกแคคนเหนแกตวถงแมตอนเจอกบเยอรมนเขาจะท�าได2ประตแตในทสด กเหนไดวาเขารอทจะไปฉลองประตเสยมากกวา นอกจากนน บาโลเตลลเขาไมไดท�าเพอทม ท�าเฉพาะเพอตวเขาเอง เขากแคเปนพวกคนอวดด ทคดวาโลกหมนรอบตวเขาคนอยางบาโลสมควรจะไดรบการตบหนาซะฉาดใหญซะมงมากกวาทจะตบเบาๆทไหลเพราะฉะนนคนทพาทมเขาชงคอคาสซาโน

“

“

Quotes of United: The Week by Bierhoff

เปาโล ด คานโอ ดทาจะไมปลม บาโล เสยเทาไหร ในชวงฟตบอลยโร 2012

paolo di canio

06 DEVIL FOCUS ขนพลอสรในยโร: พวกเขาเปนยงไงกนบาง

ครงรอยแลวจา!!! ในทสดกถงเลม 50 จนได ไมเคยคดวา

จะท�ามาไดถงเลม 50 ทงนกตองยกเครดตใหเหลาบรรดา

คอลมนสตทกทานทสงเนอหามาลงอยางสม�าเสมอ

เนอหาในเลมนตองบอกวาเยอะกวาทคด เพราะทแรกคด

วาชวงปดฤดกาลเนอหาไมนาจะเยอะ แตคงเปนเพราะ 2

สปดาหทผานมามประเดนทนาสนใจเยอะ โดยเฉพาะเรอง

การยายทมของพารค รวมถงประเดนรอนเรองหมายเลข

7 ในต�านานทตกเปนของอนโตนโอ วาเลนเซย จงท�าให

คอลมนสตของเรามเรองทจะน�ามาเขยนกน ออ

แตส�าหรบแฟนๆ ดไวท ยอรค หวหอกยมสยาม กตองอดใจ

รอตอไปกอน เพราะเลมน “นายถวตม” ตดภารกจจงไม

สามารถแปลชวประวตมาลงใหทกทานไดอานกนได แต

เชอวาเลมหนากคงไดอานเหมอนเดม (มง) ^^

E-Mail: [email protected]

JULY 2012|Issue 50

CONTENTS

14 DEVIL TOP 5Top Five Overseas United talent

20 DEVIL MEMORY พารค จ ซอง: 7 ปในความทรงจ�า

32 DEVIL SCOOP โชคดนะอาต

30 DEVIL INTERVIEW แกร เนวลล กบเกมปรซซนของยไนเตด

40 DEVIL SCOOP คแฝดพรากจากกนไดไมนานหรอก

54 เปดสสาน เลาขานเดกเกาผ Gary Bailey

59 DEVIL NEWSAlex Stepney on David De Gea

60 DIABLO NOVELAกบการเดนทางสต�านานหมายเลข 7

68 DEVIL SCOOPวาทต�านานคนตอไป

72 ฟตบอลนอกสนามGB Team กบความคาดฝนอนยงใหญของ RG11

DEVIL JOKE ละครดงหลงขาว

4 DEVILMAG แมกกาซนปศาจ

DEVIL JOKE

DEVILMAG แมกกาซนปศาจ 5

ขนพลอสรในยโร 2012 | แปลโดย Muewmuew

เวยน รนย จากองกฤษ

ตวขลงขององกฤษตองไดรบการแขงขนทนาผดหวง

อกครงหลงจากไดรบอาการบาดเจบ ฟอรมการเลนท

ไมด หรอผลจากการเลนในทวรนาเมนททไมดในป

2004, 2006 และ 2010 หลงจาก 5 สปดาหนนเสรจสน

รนยเหมอนถกฆาโดยการออกแบบระบบของทม

องกฤษทเหนออนใดเนนคอนเซปป “แคไมแพเอาไว

กอน” แลวทกๆ คนจะคาดหวงใหมนตางไปอยางไรละ

การนงเฝารออยขางสนามในนดทเจอกบฝรงเศสและ

สวเดน รนยกสามารถท�าประตไดในนดทเขากลบมาลง

สนามในนดทเจอกบเจาภาพรวมอยางยเครน กอนการ

เดนทางทนาผดหวงในนดกบอตาลในรอบสทมสดทาย

นน ดาวยงของยไนเตดไดรบการตอวา ต�าหนอยางมาก

ส�าหรบนดรอบสทมสดทายขององกฤษ แตเขากเพงจะ

อายแคยสบหกปเทานน รนยยงมอยางนอยสาม

ทวรนาเมนทหรอมากกวานนในฟตบอลทมชาต ค�าถาม

กคอ ‘เขาจะเปนดาวไดหรอไมในทวรนาเมนทเหลานน’

ขนพลอสรในยโร 2012: พวกเขาเปนยงไงกนบาง

นกเตะทพซาตานทงเจดตนปรากฏตวในยโรปน และยงมอดตนกเตะผ

อกหกคนทเขารวมการแขงขนนเชนกน เราจะกลบไปมองยอนถงฟอรม

การเลนของผเลนแตละคนกน

นด: 2

ประต: 1

แอสซส: 0

โอกาสท�าประต: 2

Shots: 6

สงบอล: 55/76 (72%)

WAYNE RO

ONEY

sta

tistic

s


ขนพลอสรในยโร 2012

แอชลย ยง จากองกฤษ

ยงไดเรมตนการแขงขนดวยการเปนหนงในความหวง

ขององกฤษ เขาไดยงไปแลวหกครงในเกมสบครงลาสด

ของนดอนเครองกระชบมตรของทมชาตองกฤษกอน

ยโรจะเรม แตสดทายกเหมอนนกเตะคนอน ๆ ของ

องกฤษทยดตดอยกบระบบผด ๆ กลบการเปนนกเตะ

ในเซททยงประตไมได ไมมแอสซส และมเพยงแค

โอกาสท�าประตใหเพอน ๆ เขาเพยงแคสองครงในสเกม

อดตนกเตะของสงหผยองคนนไมมทางพอใจกบฟอรม

การเลนของเขาแนนอน แอชลย ยงยงมอะไรทจะโชว

ใหพวกเราดไดอกมากมาย แตเขาจะตองรสกผดหวง

แนทเขาไมสามารถโชวมนออกมาไดในครงน

Ashley

Youn

g st

atist

ics

Danny Welbeck statistics

แดนน เวลเบค จากองกฤษ

ฟอร มการเล นทยอดเยยมจากเวลเบคภายใต

สถานการณทยากและกดดนในยโรปน จะท�าให

กองหนาจากปศาจแดงคนนจากยเครนและโปแลนด

ดวยความนาพงพอใจอยางมากมาย เดกหน มวย

ยสบเอดปคนนเลนบอลไดอยางเปนระเบยบไมวาจะ

เปนในต�าแหนงเบอร 9 คนกอน ๆ หรอลงมาต�าเพอ

ชวยในต�าแหนงกองกลาง นกเตะจากปศาจแดงคนน

ยงไดยงประตชยทดเยยมใหกบองกฤษในนดทเจอกบ

สวเดนในกลมด เวลเบคมอนาคตทสดใสกบทมชาต

แนนอน ยงถาเขาสามารถยงประตไดอกในรปแบบ

ตางๆ

นด : 4

ประต : 0

แอสซส : 0

โอกาสท�าประต : 2

Shots : 4

สงบอล : 76/102 (75%)

นด : 4

ประต : 1

แอสซส : 0

โอกาสยงประต : 2

Shots : 4

สงบอล : 82/90 (91%)

FOCUS


ฟล โจนส จากองกฤษ

กองหลง และกองกลางจากปศาจแดงมาในยโรปนดวย

การเปนเหมอนตวแทนของเกลน จอหนสนในต�าแหนง

แบคขวาอยางเหนไดชด ถงแมเวลาดาวรงวยยสบป

คนนจะไมไดมโอกาสไดลมลองบรรยากาศการแขงใน

โปแลนด-ยเครนเลย แตโจนสอาจจะไดเปรยบจาก

ประสบการณตรงในการแขงขนแบบทมชาต ถงแมวา

ผจดการของยไนเตดอยางเฟอรกตองรสกดใจบางท

นกเตะทเพงหายมาจากอาการบาดเจบในชวงทายซซน

ไดพกรอนในชวงซมเมอรน แตโจนสอาจจะรสกผดหวง

ทเขาไมมโอกาสไดลงเลนใหกบประเทศเลย

ปาทรซ เอฟรา จากฝรงเศส

อดตกปตนทมชาตฝรงเศสประสบกบทวรนาเมนทท

นาผดหวงอกครง สองปหลงจากเรองราวดรามาใน

แอฟรกาใตในบอลโลก2010 เอฟราถกโคชสงใหนงเฝา

ในทนงตวส�ารองหลงจากทฝรงเศสเสมอใหกบองกฤษ

ในเกมเปดของกล มด มนเปนการตดสนใจทน า

ประหลาดทเอฟราโชวฟอรมไดดในนดทเจอกบองกฤษ

เรองนเกดขนหลงจากทนกเตะแบคซายโดนวจารณใน

เรองของฟอรมการเลนในเกมอนเครองของฝรงเศส

ปจจบนนเอฟรามอายสามสบเอดป ซงเขาควรจะเรม

พจารณาถงอนาคตทมชาตของเขาแลว

นด: 0

ประต: -

แอสซส: -

โอกาสท�าประต: -

Shots: -

สงบอล: -

นด: 1

ประต: 0

แอสซส: 0


Shots: 0

สงบอล: 65/69

(94%)


PHIL JO

NES

stat

istics

Patrice Evra statistics


nAni

sta

tis

tics

นาน จากโปรตเกส

ปกจากยไนเตดคนนคงจะพอใจกบทวรนาเมนทนพอ

สมควร เดกหนมวย 25 ปคนนกไดสรางความอนตราย

มากมายส�าหรบผผานเขารอบกอนสดทาย เขาก�าลง

พวพนอย กบเจรจาสญญาทถนโอลด แทรฟฟอรด

นานท�าไดเพยงแคเพมชอเสยงและคณคาของเขาให

มากขนในซมเมอรน เขาโดนเงาอยางครสเตยโน

โรนลโดบงจนมด แตโดยรวมนกเตะจากยไนเตดคนนก

มทวรนาเมนททด ยงลกโทษในการดวลลกโทษกบ

สเปนถงแมทมเขาจะแพไป ถงแมวาจะตองผดหวงกบ

ฟอรมการเลนในนดบอลโลกและยโรในแมตชนนๆ

ขนพลอสรในยโร 2012

Anders Lindegaard statistics

อนเดรยส ลนเดการด จากเดนมารก

เขาไมไดลงเลนเลยแมแตนดเดยวในนดเลนในกลม หลง

จากทบาดเจบไปรวมหาเดอน นายทวารมอสองของ

ปศาจแดงกยงโชคดทพาตวเองเขาไปเปนสวนหนงของ

ทมได

FOCUS

นด: 5

ประต: 0

แอสซส: 2


Shots: 9

สงบอล: 106/142

(75%)

นด: 0

ประต: -

แอสซส: -

โอกาสท�าประต: -

Shots: -

สงบอล: -


อดตนกเตะจากปศาจแดงในยโร 2012

ครสเตยโน โรนลโด - ทวรนาเมนททโรนลโดขบไลขอสงสย

เกยวกบเรองความเออระเหยในความสามารถของเขาทจะ

โชว ฟอร มการเล นในระดบสงสด ยงประตได สามครง

ยงชนคานในโอกาสสครงระหวางการแขงขน แตอยางไรกตาม

เขาไดรบค�าวจารณอยางมากทเขาไมไดยงลกโทษระหวางการ

ดวลลกโทษทแพไปใหกบสเปน


เครารด ปเก: เปนแกนหลกใหกบทพ

กระท ง ด แต ค ร าวน ป ร บ เปล ยน

พารตเนอรจากปโยลมาเปนรามอส แต

กท�าหนาทไดดจนกระทงพาทมปองกน

แชมปอกสมย ปเกไมไดมการตอสทด

ทสดในบารซา แตเขากลบดเปนหนงในคนทดทสดใน

การเลนใหกบทมชาต

จอหน โอเช: เปนผสมครทคะแนนน�า

มาอนดบหนงในเรองทมทแยทสดใน

ทวรนาเมนท เชนเดยวกนกบกองหลง

ชาวไอรชทควรรสกละอายในการเลน

กบโครเอเชย สเปน และ อตาล

ดารอน กบสน: ไมไดเลนใหกบชาวไอรชเลยใน

ทวรนาเมนทแหงภยพบตน

พอล แมคเชน: อดตแขงผอกคนทไมไดลงเลนใหกบ

ไอรช

รอน โรเบรต ซเลอร: ไมไดเลนใหกบเยอรมนในขณะ

ทเยอรมนนนหลดจากทวรนาเมนทในรอบรองชนะเลศ

Muewmuew


DEVIL JOKE


“นคออกโลกทต างไป นกเตะทกคนมหศจรรยมากมอธยาศยดและตอนรบผมอยางอบอน”

- นค พาวเวลล

“นคแมวาจะอาย 18 ปเทานนแตพวกเรากจะใหเขาอย ในทมชดใหญและฝกซอมกบเราทกๆวน”

- เซอร อเลกซ เฟอรกสน

“ ท ก ส ง ท ก อ ย า ง เ ก ย ว ก บแมนเชสเตอรยไนเตดนนยงใหญซงนนถอเปนเกยรตอนยงใหญของผมทไดมาอยทนเชนกน”

- ชนจ คากาวะ

“เราไดรบรายงานครงแรกเกยวกบตวคากาวะในเดอนตลาคมและเราไดเหนเขาลงเลนอกหลายครงตอมา”


Shinji Kagawa

DEVIL QUOTES

Nick Powell

บทสมภาษณจาก 2 นกเตะใหม ชนจ

คากาวะ และ นค พาวเวลล

DEVIL QUOTES | โดย Ploy_MUTD


http://www.facebook.com/CaptainTsubasaFootballTShirts

Top Five Overseas United talent

ชนจ คากาวะกลายเปนนกเตะญปนคนแรกของแมนเชสเตอร ยไนเตด ซงแดนซามไรนบเปนอกหนงประเทศ

นอกองกฤษเขาใหแลวทมนกเตะกลายพนธเปนอสรสแดง นอกจากพอคาแขงทโดยสวนใหญแลวจะอดมไปดวย

นกเตะในประเทศและยานทองถนนน ยงมนกเตะประเภทจากตางประเทศทเรยกวา “Overseas” หรอจาก

ประเทศนอกสหราชอาณาจกร...นคอทอป 5 ประเทศเหลานน

Top Five Overseas United talent | โดย: นายถวตม

ฝรงเศส (10 คน)

จากหาปแหงการโลดแลนอยางราชนยของเอรค

คนโตนาจนถงภาพทคนเคยของปาทรช เอวรา ผาน

การใชชวตชวงสน ๆ ป 1995 ของวลเลยม พรนเยร

กลนน�าหอมตดเขามาในทมยไนเตดตลอดชวงเวลา 20

ป ความประสบส�าเรจอยางใหญหลวงของคงเอรคได

รบการเลาขานเสมอมา 82 ประตใน 185 นดแหงการ

รบใช เปนผบนดาลแชมปทรอคอยมาเนนนาน ดวย

พรสวรรคอนนาเราใจและสดยอดและนคอต�านานทยง

มลมหายใจ เอวรา รองกปตนคนปจจบนไดปกหลก

ต�าแหนงแบคซายมาเปนเวลาครงโหลปและยงมนกเตะ

ดาวรงพรวรรคในทมปจจบน พอล ปอกบา ขณะท

มกาเอล ซลแวสต ปราการหลงอเนกประสงคไดรบใช

มามากกวา 350 นดในเวลากวาทศวรรษและโลรองต

บลองก เซนเตอรแบคทยงไดคงซมซบความมคลาสเมอ

เขาเดนทางมาถงในป 2001 ขณะอาย 35 ป นกเตะ

ปกจอมซกซนผมฝเทาปราดเปรยววองไวอยางดาวด

เบลลยงและกาเบรยล โอแบรตองผ ไม สามารถ

สอดแทรกขนชดใหญไดถาวร ขณะทสปของดาวยง

หลยส ซาฮาทเดนเซถลาจากจดสงสจดต�าจากอาการ

บาดเจบ และเราไมเคยลมเลอนความบนเทงทมอบให

จากผรกษาประตจอมโชวฟาเบยง บารเตซ

รวมทงหมด: 1111 นด ประต: 148 ลก


ฮอลแลนด (6 คน)

การเขามาสตลาดซอขายของนกเตะดตซท�าธรกจทได

ผลประโยชนมหาศาลใหกบยไนเตดมาโดยตลอด

อารโนลด มหเรนเปนสนคาสงออกเนเธอรแลนด

รายแรกทมาถงยไนเตดสงผานจากอปสวชซงเปน

สโมสรกอนหนานน เตมการเลนโททลฟตบอลบางสวน

ใหยไนเตดในยคแอตกนสน ตามมาดวยสองนกเตะใน

ป 1996 จอรด ครฟฟและไรมอน ฟาน เดอ ฮาว แต

การไดลายเซนของปราการหลงตวกลางรางยกษอยาง

ยาป สตมช วยเ ตมความแข งแกร ง ในแนวรบ

ประจวบเหมาะกบซซนทยงใหญทสดในประวตศาสตร

ของยไนเตดในฤดกาล 1998/1999 อกแคสองปหลง

จากฤดกาลทรปเบลอนนาทงของปศาจแดง รด ฟาน

นสเตอลรอยเพอนรวมชาตของสตมไดเขามารวมถนน

สาย M 16 ถงแมวาพวกเขาจะไดเกยวพนกนแคสอง

เกมกอนสตมจะถกขายไปในทสด กอนทพรดจะไดเดน

ตามไปอกคน อยางไรกตามเมอเอดวนฟาน เดอ ซาร

ไดเดนทางมาถงในป 2005 และแลวผรกษาประต

จอมเกากไดสรางสถตในเกาะองกฤษกบการรกษา

คลนชตไดยาวนานทสด เชนเดยวกบการประทบตรา

ปดผนกใหปศาจแดงมชยในแชมปเปยนลก 2008


Top Five Overseas United talent SCOOP


นอรเวย (5 คน)

สามนกเตะนอรวเจยนไดสรางผลงานเปนนกเตะตวหลกทมชดใหญ: โอเลร กนนาร โซลชาร, รอนน ยอหนเซน

และเฮนนง เบรก โซลชารไดพสจนใหเหนวาเปนหนงในการเซนสญญาทชาญฉลาดมากทสดในประวตศาสตร

พรเมยรลกหลงจากการมาถงในราคา 1.5 ลานปอนดในป 1996 และแนนอนชอเขากไดเขาไปอยต�านานแหงการ

เลาขานจากการเปนผยงประตชยในนดชงแชมปเป ยนลก 1999 และยงคงเปนทเคารพรกของแฟน ๆ

โอลแทรฟฟอรด เขาไดเปนโคชทมส�ารองหลงจากแขวนรองเทาไป ยอหนเซนไดเซนสญญาเขามาไมนานหลง

โซลชารมาจากเบซคตสและเปนนกเตะประเภท unsung hero อกคนหนง เขาสรางผลงานอนทรงคณคาไมวาใน

ต�าแหนงกองหลงหรอกองกลางทง ๆ ทมปญหาเขารบกวนอยประจ�า เฮนนง เบรกพสจนใหเหนถงความสารพด

ประโยชนและความไวใจได เขายายตอหลงจากยอหนเซนมาหนงป จากแบลคเบรน โรเวอรสและกไดแชมปลก

สองสมยเพมเตมหลงจากทเขาไดรบหนงสมยทอวด พารค สวนอกสองคน เอรค เนฟแลนดและโจซว คงกเปน

อกกาวยางสน ๆ ส�าหรบทมของเซอร อเลกซ




Top Five Overseas United talent SCOOP

บราซล (5 คน)

ถงแมวาบราซลจะผลตนกฟตบอลทดทสดในโลกเสมอมา

แตกตองรอจนกระทงป 2003 กวาทยไนเตดจะไดมนกเตะ

แซมบาเปนของตวเองกบเคาบางซะท แตโจเซ แคลรแบรสน

นกเตะแชมปเวลดคพในซมเมอรกอนหนานน ไมเคยรด

ฟอรมตวเองในระดบทมชาตใหปศาจแดงไดเลย บางทอาจ

จะเนองทมปญหาเจบหลายครงทเขาไดรบในสองฤดกาลท

โอลแทรฟฟอรด เขายายออกไปในป 2005 หลงจากลง

สนามไปไดแค 30 นด อนแดรสน, ราฟาเอล และฟาบโอ

ทกคนยงอยทยไนเตด อยางนอยกท�าไดดกวาเพอนรวมชาต

ผมาแผวถางทางของพวกเคา สามคนนเลนรวมกน 288 เกม

และลงเลนในบทบาทตวหลกทงในประเทศและถวยยโรป

เซอรอเลกซเคยกลาวถงอนแดรสนไววา “ผมหวงวาเขา

สามารถพสจนตวเองเปนผสานตอความส�าเรจของพอล

สโคลสได” ส�าหรบมดฟลดบราซเลยนอกคน โรดรโก

พอสเซบอน ชวตท OT พสจนใหเหนถงความยากล�าบาก

เขาเซนสญญามาในมกราคม ป 2008 ดาวรงพรสวรรคสง

คนนสรางความประทบใจในทมส�ารองแตไมสามารถพสจน

ตงเขาเองในระดบสงได และเขาเลนไปแค 8 ครงเทานน

รวมทงหมด : 326 นด ประต: 13 ลก


เดนมารก (5 คน)

ปเตอร ชไมเคล นาจะเปนผรกษาประตยไนเตดทยงใหญทสดท

เคยมมา ใชชวต 8 ปทนาจดจ�าทยไนเตดและเปนสวนส�าคญคน

นงในการชวยใหปศาจแดงกลายเปนทพมหาอ�านาจของฟตบอล

องกฤษในยค 90 ชไมเคลเปนขวญใจในวยเดกของนายดานผแดง

คนปจจบนอนเดรส ลนเดการด ซงแมโอกาสจะมจ�ากดตงแตยาย

มาในเดอนมกราคม 2011 แตกไดสรางความประทบใจยามไดลง

สนามทง 13 ครง ยอนเวลากลบไปในป 1984 เราจะคนพบนก

เตะเดนชคนแรกของยไนเตดนนคอเยสเปอร โอลเซน หรออกชอ

ทร จกในนาม “The Flea” เนองจากรางขนาดจวของเคา

โอลเซนถอไดวาเปนปกพรสวรรคซงเขาพงประตทนาจดจ�า

บางสวนไดและเปนสวนในทมชดชนะเลศเอฟเอ คพป 1985 ของ

ปศาจแดงดวย จอหน ซเวแบคมาถงสองปหลงโอลเซนและมก

จะไดยนชอเสมอในฐานะทเปนคนยงประตแรกในอาชพของเซอร

อเลกซทยไนเตด ศนยหนา แมดส ทมมกเปนนกเตะเดนสอกคน

ทไดสวมชดปศาจแดง ถงแมวานดทเขาลงสนามในแชมปเปยน

ลกจะพายมคคาบ ไฮฟาไปในเดอนตลาคม ป 2002 แลวนนก

เปนนดเดยวของเขากอนทจะยายจากไป

รวมทงหมด : 622 นด Total goals: 26 ประต

นายถวตม [email protected]



http://www.facebook.com/Papabangsaen

park ji-sung7 ปในความทรงจ�า

เปนทแนนอนแลววา “พารค จ ซอง” มดฟลดพลงโสมตดสนใจปดฉากชวต 7 ปเตมในเมอง

แมนเชสเตอร และเกบขาวของยายเขาเมองหลวงไป สรางความเสยดายใหกบแฟนๆ ปศาจแดงทวโลกท

อยากเหน “ดโอเอเชย” ในยนฟอรมทประทบตราปศาจลงสนามรวมกน วนนเดวล แมกเลยขอรวบรวม

เรองราวตลอด 7 ป ของอาตผทนยมบรโภคน�ากบปน นบตงแตวนแรกจนถงวนสดทายใหทกคนไดลองมอง

ยอนกลบไปวายงจ�าเรองราวของบรษจากแดนกมจผนไดมากนอยเพยงใด...

แถลงขาวทบานเกดวนท 25 มถนายน 2005 แถลงขาวเรองการยายมารวมทมแมนฯ

ยไนเตดทประเทศเกาหลใตบานเกด หลงพารคบนกลบมาจากการ

ตรวจรางกายทแมนเชสเตอร กอนจะบนกลบไปเซนสญญากบทม

อยางเปนทางการในอก 2 อาทตยตอมา

DEVIL MEMORY | โดย DevilMAG


เซนสญญาอยางเปนทางการวนท 8 กรกฎาคม 2005 เซนสญญากบแมนฯยไนเตดอยางเปนทางการ โดยคาตวในการยายทมครงนอยทประมาณ

4 ลานปอนด (200 ลานบาท)

เปดซงครงแรก (ส�ารอง)วนท 9 สงหาคม 2005 ลงสนามครงแรกใหแมนฯยไนเตดในฐานะตวส�ารองโดย

ถกเปลยนลงมาแทนครสเตยโน โรนลโด ในนาท 67 ในเกมยฟา แชมเปยนลก รอบ

คดเลอกในแมตชทพบกบ Debreceni VSC ซงในเกมนนแมนฯยไนเตดเอาชนะ

แชมปจากฮงการไปได 3-0

MEMORY 7 ปในความทรงจ�า


เปดซงครงแรก (ตวจรง)วนท 13 สงหาคม 2005 ลงสนามใหแมนฯยไนเตด

เปน 11 ตวจรงเปนครงแรกในแมตชทพบกบ

เอฟเวอรตน ทกดสน ปารค โดยไดประสานกบ

มดฟลดคนอนๆ อยางรอย คน, พอล สโคลส และ

ดาเรน เฟลทเชอร กอนคแรน รชารดสนจะถกสงลง

มาแทนเขาในนาทท 85 จบเกมแมนฯยไนเตด

เอาชนะไปได 2-0 โดยไดประตจากรด ฟาน

นสเตลรอยกบเวยน รนย คหในแดนหนาของทม

ประตแรกในชดปศาจ!วนท 20 ธนวาคม 2005 เขาสามารถยงประตแรกในกบ

ตวเองไดส�าเรจในแมตชทพบกบเบอรมงแฮม ซต ในเกม

คารลง คพรอบ 8 ทมสดทาย โดยประตนเกดจากประสาน

งานกนอยางรใจกบหลยส ซาฮาทท�าชงใหพารคหลดไปซด

ดวยเทาซายเตมขอเขาเสาแรกไปอยางสวยงาม ซงเปนลก

ทสองจากสามในเกมน โดยอกสองประตไดมาจากหลยส

ซาฮา หวหอกหนาปลาดกทเบลคนเดยวสองประตในเกมน



อวชอบยงปน!อยางททราบกนดวาพารคมกจะเลนดเสมอในเกมทพบกบอารเซนอลและสามารถยงประตทมปนใหญไดบอยครง

จนเหลากนเนอรสขยาดกนไปตามๆ กน โดยในวนท 9 เมษายน 2006 เปนครงแรกทพารคสามารถซดประต

อารเซนอลไดเปนครงแรก แตประตนตองยกเครดตใหกบเวยน รนย ทโชวความถกกระชากบอลไปถงเสนหลงกอน

จายมาหนาประตใหพารคลมตวยงเขาไปอยางงายๆ ชวยใหแมนฯยไนเตดเอาชนะทมปนใหญไปได 2-0 หลงจาก

นนพารคกมกจะไดรบโอกาสลงสนามในเกมใหญๆ เพราะสไตลวงสฟดของเขาเปนทเดดในเกมส�าคญๆ อยเสมอ

พารคขอสอง - พารคขอซ�าวนท 17 มนาคม 2007 ในแมตชกบโบลตน วนเดอรเรอรส

ยไนเตดสามารถเอาชนะไปได 4-1 ซงพารค จ ซอง สามารถ

ยงสองประตในเกมเดยวไดเปนครงแรกในสเสอปศาจแดง

โดยประตแรกไดมาจากจากผานบอลถวายพานทองแทจาก

ครสเตยโน โรนลโด ใหพารคเขาชารตจอๆ ในนาทท 14

สวนอกประตไดจากการเขาซ�าลกฟรคกของครสเตยโน

โรนลโด ท ยสซ ยสเคไลเนน นายทวารชาวฟนแลนดรบ

กระฉอกมาเขาทางปนในนาทท 25 นนเอง* ลกยงซ�ำจำกฟรคกพำร คสำมำรถท�ำได อกครงในเกมกบ

แบลกเบรน โรเวอรในวนท 31 มนำคม 2007 (ยไนเตดชนะ 4-1)




พารคยอนยควนท 10 กมภาพนธ 2008 ดารบแมตชในความทรงจ�า เพราะเปนเกมครบรอบ 60 ป โศกนาฏกรรมเครองบนตก

ทมวนคเมอวนท 6 กมภาพนธ 1958 โดยนกเตะทกคนลงสนามในชดยอนยค เกมนพารคมชอเปนแคตวส�ารอง

แตกถกเปลยนตวลงมาแทนนานในนาท 64 แมจบเกมแมนฯยไนเตดจะแพแมนฯซตไป 2-1 คาโอลด แทรฟฟอรด

กถอวาเกมทนาจดจ�าเกมหนงในประวตศาสตรของสโมสร

อารเซนอล มนคกกวนท 31 มกราคม 2010 ณ เอมเรต สเตเดยมเหลากนเนอรสตองรองยเมอเหนรายชอของพารค จ ซอง ใน

รายชอ 11 ตวจรง และกเปนดงทเหลากนเนอรสคดเอาไวเมอพารคเปนคนยงประตท 3 ใหแมนฯยไนเตด

ขนน�าอารเซนอล 3-0 ในนาท 52 แมโธมส แฟรมาเลนจะมายงกหนาไดในชวงทายเกม แตกไมสามารถ

เปลยนแปลงผลการแขงขนในเกมนได



ถลงมลาน 4 เมดวนท 10 มนาคม 2010 หลงจากยไนเตดบกไปเอาชนะเอซ มลานทซาน ซโร 2-3 มลานกหมายมนจะกลบมาแก

แคนทมปศาจแดงใหไดทโอลด แทรฟฟอรด แตทไหนไดกลบถกยไนเตดสอนบอลไปอก 4 ลก และหนงในสประต

นนกไดมาจากหนมหนาตทนยมชมชอบการยงประตทมใหญเปนชวตจตใจนนเอง

พารคตอรปโด!วนท 21 มนาคม 2010 ในแมตชกบลเวอรพล หลงจากโดนเฟรนานโด ตอรเรส โขกน�าไปตงแตนาทท 5 นกเตะ

ปศาจแดงกโชวสปรตดวยการพลกกลบมายงแซง 2 ประต โดยประตชยไดมาจากพารคททงตวตอรปโดบกโหมง

เสยบเสาเขาประต แมจงหวะโหมงจะโดนเกลน จอหนสนฝากรอยเทาจนเลอกอาบอาตพารคกไมหวน


ลกโหมงพสดารวนท 13 ธนวาคม 2010 ประตชยในเกมกบอารเซนอล(อกแลว) เปนลกโหมงพสดารลกหนงทหลายคนเคย

เหนมา เมอนานเปดบอลเขากลางใหกบพารคทท�าทาจะวงถล�าไปขางหนาแตกยงดพอจะเอาศรษะสมผส

บอลใหเปลยนทศทางสงผลใหบอลลอยเสยบสามเหลยมเขาประตไปแบบงง ๆ ทงคนเปดและคนโหมง

อาตกนหมา(ปา)!วนท 6 พฤศจกายน 2010 แมตชพบกบวลฟฯ ไมเคยเปนงานงายส�าหรบยไนเตด แมพารคจะยงขนน�าในชวงทาย

ครงแรก แตครงเวลาหลงทมหมาปากสามารถตเสมอไดในนาท 66 เกมท�าทาจะจบลงดวยผลเสมอ แตบรษจาก

แดนกมจผนกชวยใหปศาจแดงโกงความตายไดอกครง โดยมายงประตชยใหกบทมในชวงทดเวลาบาดเจบ



ประกาศเลกเลนทมชาตวนท 31 มกราคม 2011 หลงศกเอเชยนคพ 2011 รอบรองชนะเลศ ทมชาตเกาหลใตพายญปน ในการดวลจดโทษ

พารคในวย 29 ป ปดฉากการรบใชทม “โสมขาว” ยาวนานกวา 10 ป เนองจากมปญหาอาการบาดเจบทหวเขา

และตองการเปดโอกาสใหเหลาบรรดาดาวรงเลอดใหมในทมชาต

ดบฝนเชลซวนท 12 เมษายน 2011 ในเกมยฟา แชมเปยนลกรอบ 8

ทมสดทายกบเชลซ ภายหลงดดเยร ดรอกบา ยงประต

ตเสมอ 1-1 เปดโอกาสใหสงหบลกลบมาสเกม แตในอกไม

กวนาทหลงยไนเตดเขยลกเรมเกมกเปนพารคทรบบอลจาก

ไรอน กกส แลวบรรจงซดดวยซายเตมขอบอลพงผานมอ

ปเตอร เชคเสยบเสาสอง เปนการดบฝนเชลซแบบทนททนใด



แชมปลกครงสดทายวนท 22 พฤษภาคม 2011 หลงเกมกบแบลกพล พารค จ ซอง กไดฉลองแชมปลกครงท 19 ซงเปนครงท 4 นบ

ตงแตยายมารวมทมแมนฯยไนเตด แตหลายคนคงไมนกวานนจะเปนครงสดทายทเจาตวจะไดสมผสโทรฟแชมป

ลกสงสดรวมกบเพอนรวมทมแมนฯยไนเตด

Wembley 2011 แสนเจบปวดวนท 28 พฤษภาคม 2011 เกมยฟา แชมเปยนลก รอบชงชนะเลศกบบารเซโลนา พารคไดออกสตารทเปน 11

ตวจรง แตการวงสฟดของพารคในเกมนเปนไดแคเพยงการเลนลงชงบอล สดทายยไนเตดกตอง “เจบแบบซ�าๆ

จบแบบช�าๆ เรองราวกซ�า ตรงค�าวาเสยใจ”



กปปตนพารควนท 23 กมภาพนธ 2012 พารค จ ซอง ได

รบเกยรตใหเปนกปตนทมในเกมยโรปาลก

กบอาแจกซ อมสเตอรดม ซงนนเปนครง

แรกและครงเดยวทพารคไดรบเกยรตนนบ

ตงแตยายมารวมทมแมนฯยไนเตดเลย

ทเดยว แตนนกเปนเรองนายนดเรองเดยว

ในเกมนนเพราะสดทายแมนฯยไนเตดตอง

พายคาบานตวเองใหกบผมาเยอนจากแดน

กงหนลมไป 1-2 แตกยงดพอทจะผานเขา

รอบตอไป

ประตสดทาย!วนท 28 มกราคม 2012 ในเกมเอฟเอ คพรอบ 4 กบลเวอรพล หลงจากโดนแดเนยล แอกเกอร โหมงขนน�า ก

เปนพารคทมาชวยยงประตตเสมอ 1-1 ในนาท 39 และนกเปนประตสดทายของพารคในสเสอปศาจแดง แตประต

นกหมดความหมายในทนทเมอ เดรก เคาท มาโชวทเดดซดบอลผานดาบด เด เคอา ในนาท 88 สงผลใหยไนเตด

ตองจอดปายเพยงรอบ 4 นเทานน




เกมสดทาย!วนท 30 เมษายน 2012 ดารบแมตชเมอง

แมนเชสเตอรนดตดสนแชมป แมเซอร

อเลกซ จะไวเนอเชอใจใหเขาเปนตวจรง

แตตลอด 58 นาทในเกมน เขาไมสามารถ

โชวฟอรมอะไรเปนชนเปนอน จนในทสด

แดนน เวลเบคกถกสงลงมาแทนเขาใน

ทสด นะนนกกลายเปนเกมสดทายของ

พารค จ ซอง ในยนฟอรมปศาจแดง

ชวตใหมในเมองหลวง9 กรกฎาคม 2012 พารค จ ซอง กไดตดสนใจเซนสญญา 2 ปไปรวมทม

ควนสปารก เรนเจอร ดวยคาตว 2.5 ลานปอนด และอาจเพมเปน 5 ลาน

ปอนด ในอนาคตขนอยความส�าเรจของทม โดยพารคจะไดสวมเสอ

หมายเลข 7 และเปนหนงในตวเลอกกปตนทมคนใหมดวย

งานเลยงยอมมวนเลกลา ชวตกตองด�าเนนตอไปตามวถทางของ

แตละคน ขอขอบคณพารคส�าหรบ 7 ปทผานมา มนจะอยในความ

ทรงจ�าของพวกเราตลอดไป

- DevilMAG -


QUOTESDEVIL QUOTES

“จ เปนผเลนทยอดเยยมคนหนงเปนผเลนของผเลนอยางแทจรงไมเหนแกตวและเลนเพอทมเสมอเขาเปนสวนส�าคญใน

ความส�าเรจของทมอกทงเปนคนทผเลนคนอนและแฟนๆชนชอบ ผมเสยใจทเหนเขาจากไปเพราะเขาเปนเพอนทดจรงๆ”

- รโอ เฟอรดนานด

“เขาคอนกเตะทมหศจรรยส�าหรบสโมสรแหงนมาตลอด7 ป เขาคอมออาชพชนยอดและกเปนคนทดดวยเขาไมเคย

ท�าใหพวกเราผดหวงเลยแมแตนดเดยว"

“ทกๆ คนทแมนเชสเตอรยไนเตดอวยพรใหเขาโ ชคด ก บอนาคตแล ะผมม น ใ จว า เ ข าจ ะประสบความส�าเรจอยางยงใหญกบควนสพารคเรนเจอรส”


“เราดใจท พารค ยายมารวมทมกบเรา เพราะสถตของเขามนบงบอกทกอยางดวยตวเองแลวเขาเปนนกเตะทยงใหญของแมนฯยไนเตดและไดเปนสวนหนงในความส�าเรจของพวกเขาหลายป”

“ผมนแหละเปนคนบอกเองวาตองการยายทม เพราะวาขอเสนอทยนมาใหมนดมาก ผมเปนคนบอกกบแมนเชสเตอรยไนเตดเองนเปนการตดสนใจทยากล�าบากเพราะแมนฯยไนเตดเปนทมทดเปนทมทใครๆกอยากเลนดวยแตซซนทแลวผมไมไดเลนเทาทควรความจรงถาอยกบทมตอผมกยงมโอกาสเลนใหแมนฯยไนเตดอยเหมอนกน”


ซมเมอรปน แฟนบอล แมนเชสเตอร ยไนเตด

ตางตนเตนกบสตารเอเชยหนาใหมอยาง ชนจ

คางาวะ ผพกพาดกรแชมปบนเดสลกาสองสมยซอน

มาจาก โบรสเซย ดอรทมนด โดยทซซนลาสดนนทม

เสอเหลองควาดบเบลแชมปดวยการมเขาเปนก�าลง

ส�าคญอนดบหนงอกตางหาก

แตหลงจากนนมาไมถงเดอน บรรดาเดกผทก

หมเหลาตองร สกใจหายกบการอ�าลาทมของสตาร

เอเชยหนาเกา ซงจดวาเปนนกเตะขวญใจแฟนผอนดบ

ตน ๆ อยาง พารค ช-ซอง แทนซะอยางนน

ผมมความรสกวา พารค นาจะยายทมตงแตเพง

จบฤดกาลใหม ๆ แลว เพราะใคร ๆ กเหนพองตองกน

วาแผงมดฟลดคอจดท เซอร อเลกซ เฟอรกสน ตอง

ท�าการจดระเบยบใหมมากทสด

แมจะเปนจดทแฟนบอลตางมองวาคอจดออน แต

จ�านวนนกเตะในแผงมดฟลดของทมปศาจแดงนนม

มากมายจนปาไมอาจจะแบงปนโอกาสลงสนามใหได

อยางทวถงหากทกคนฟตสมบรณ

ไมเคล คารรค, ทอม เคลฟเวอรลย, พอล สโคลส,

ไรอน กกส, อนแดรสน และ ดารเรน เฟลทเชอร แค

นบจ�านวนกองกลางเหลานทแฟนบอลไมคอยไวใจ

เทาไรกปาเขาไปหกคนแลว ปนยงม ชนจ คางาวะ เขา

มาชวยซ�าโควตาเขาใหอก

ครนจะฉกตวเองไปเลนเปนตวรมเสน กยงม

อนโตนโอ วาเลนเซย, แอชลย ยง และ นาน รวมถง

กกส ทสามารถเลนปกซายไดดวยคอยขวางทาง เทากบ

วา พารค ตองแชงใหเพอนเจบกนเยอะ ๆ เทานนถงจะ

มโอกาสไดลงเลนบอย ๆ

โชคดนะอาตDEVIL SCOOP | โดย มาโฉด


สาเหตหลกอนดบหนงทท�าให พารค ช-ซอง ตอง

ระเหจไปอยกบทมทรอดตวจากการตกชนหวดหวด

อยาง ควนสปารค เรนเจอรส คอโอกาสลงสนามทปา

ไมอาจจะมอบใหมากพอเทาทตองการไดนะครบ และ

ดเหมอนเจาตวเองกรด เมอปฏเสธสญญาฉบบใหม

ททางสโมสรยนใหซงตวเลขคาเหนอยสงกวาเดมดวยซ�า

(พารค ไดคาจางถง 70,000 ปอนดตอวกซงถอวาไม

นอยเลยหากพจารณาวาเปนเพยงนกเตะประเภท

Rotation System) แลวเลอกยายทมแทน

ตลอด 7 ฤดกาลทกปตนทมทหารเสอราชน

คนใหมรายนคาแขงในถน โอลด แทรฟฟอรด มเพยง

แค 2 ฤดกาลเทานนทเขาไดลงสนามเกนครงของ

จ�านวนเกมทงหมดทกรายการ คอฤดกาล 2005-2006

ทเขาเพงยายมาหมาด ๆ กบฤดกาล 2008-2009 ททม

ปศาจแดงมควเตะรวมทกรายการแนนเอยดทสดตงแต

ปามาคมทม

สาเหตท พารค ไมอาจลงสนามไดบอย ๆ หนไม

พนสภาพรางกายทเปนรองเพอนรวมทม ในแตละ

ฤดกาลตองมชวงทเขาบาดเจบจนหายหนาไปจากทม

เปนเดอน ๆ เสมอ นอกจากนถาจะใหวากนตรง ๆ ก

คอในทมปศาจแดงมนกเตะทเหมาะจะเปนตวเลอก

แรกของทมมากกวาเขาอกหลายคน

ดวยความทเขาเปนนกเตะทใชความฟตในการ

เลนมากกวาความสามารถ พอสภาพรางกายเรมเสอม

ถอย ฟอรมของเขาจงย�าแยอยางทเหน จบบอล

กระฉอกเปนวาเลน, เรงเกมไมคอยขน แถมพอใช

จดเดนคอการวงสฟดกดไมปลอย คอยท�าลายจงหวะ

เกมคแขงกดนอยในสนามไดไมครบ 90 นาทอกตาง

หาก ทนจะใหเขาไดรบความไววางใจเปนตวจรง

สม�าเสมอไดอยางไร

แมจะไดโอกาสลงสนามในเกมประเภทบกแมตช

เปนประจ�า แตนนเปนเพราะ เซอร อเลกซ เฟอรกสน

ตองการใชความขยนของตพารคลงไปบดบท�าลายเกม

คแขง ทวาเมอฤดกาลทผานมา พารค ไดโอกาสลงเปน

ARTICLEDEVIL SCOOP


ตวจรงในเกมใหญ ๆ แคเกมแดงเดอดทแอนฟลด

ทงบอลลกและบอลถวย และอกหนงเกมคอเกม

แมนเชสเตอร ดารบ ท เอตฮด สเตเดยม เทานน

ผลทออกมาคอทมปศาจแดงแพไปถงสองนด

เสมอกบหงสแดงในเกมลกอกหนงนด โดยทรปเกมการ

เลนทงสามนดดงกลาวตกเปนรองคแขงอยางเหนไดชด

นอกจากนนแลวเกมท พารค ไดโอกาสลงสนามเปนตว

จรงแลวทมชนะมเพยงแค 8 นดเทานน แถมแตละเกม

มกเปนเกมทนาจะเอาชนะไดไมยากเทาไรอยแลว เชน

เกมระดบ คารลง คพ กบ อลเดอรชอท, เกมยโรปกบ

ทมแจกแตมอยาง โอเตลล กาลาต รวมถงการเปดบาน

รบมอทมอยาง นอรช ซต, ซนเดอรแลนด และ วแกน

แอธเลตก ในเกมลก

แลวเกมประเภทท�าแฟนบอลแทบจะเอาตนมา

ปาดเหงอบนใบหนาเชนการพายแพ ครสตล พาเลซ

คาบานรวงตกรอบ คารลง คพ, เกมแพ แบลคเบรน

โรเวอรส คาบานท�าเอางานฉลองวนเกดครบ 70 ปของ

ปากรอย, เกมยโรปา ลก ทแพ อาแจกซ คารง หรอ แพ

แอธเลตก บลเบา ทงไปและกลบ เหลานลวนเปนเกม

ท พารค ออกสตารตเปน 11 คนแรกทงหมด

นคอตวอยางทนาจะเปนขอสรปไดชดเจนแลววา

พารค ในวนนไมเหมอนกบ พารค ชวงกอนหนาป 2011

ทสรางความประทบใจครงแลวครงเลาใหบรรดาแฟน

ผแดง

สวนเรองคาตว 5 ลานปอนด (แบงเปนคาตวเบอง

ตน 2.5 ลานปอนด และอก 2.5 ลานปอนด หาก

ควพอารไมตกชน) ทแฟนบอลทมปศาจแดงมกจะ

DEVIL SCOOP | โดย มาโฉด


บนกนวาถกเกนไปนน ผมกลบคดวาเปนตวเลขคาตว

ทสมเหตสมผลดแลวครบส�าหรบนกเตะเอเชยทอายถง

31 ปและเปนเพยงตวส�ารอง

สวนผลประโยชนทางการตลาดนน คดวาทม

ปศาจแดงตกตวงจาก พารค แบบคมคาทกนาทไปเปน

ทเรยบรอยแลว และไมตองหวงวาความนยมของทมใน

ตลาดเอเชยจะลดนอยลง ในเมอทมเพงควา ชนจ

คางาวะ มาหมาด ๆ

ถาเกด พารค น�าทมทหารเสอราชนรอดตกชนใน

ฤดกาลทจะมาถงนไดส�าเรจจะท�าให แมนฯ ยไนเตด

ฟนก�าไรทงสน 1 ลานปอนดนะครบ เพราะคาตวของ

เขาตอนยายจาก พเอสว ไอนดโฮเฟน มารวมทมในวย

เอาะ ๆ เมอ 7 ปกอนนนถกเปนขเพยงแค 4 ลานปอนด

เทานนเอง

นขนาดยายทมในฐานะทเหมอนจะเปนนกเตะ

สวนเกนยงจะท�าประโยชนใหทมแบบทงทวนไดเลยนะ

ครบ

จงอยากจะบอกเดกผทเศราใจกบการอ�าลาทม

ของมดฟลดพลงโสมแกลมกบปนรายนทกคนวาให

จดจ�าวรกรรมขนหง อาทเช นลกตอรปโดบกดบ

หงสแดง, ซดเหมาสองฆาหมาปา, ฟอรมปนปวนเดก

ของ อารแซน เวนเกอร จนปนขดล�ากลอง เปนตน แลว

เกบความภกดตอทมของเขาเอาไวในใจตลอดไปกพอ

แตอยาไดโหยหารงเขาไวเลยครบ เพราะตอง

ยอมรบวา แมนเชสเตอร ยไนเตด ตองการการ

เปลยนแปลงเพอยกระดบคณภาพทม

และศกดศรกบความยงใหญของตพารค มน

มากเกนกวาจะใหเขาเปนเพยงตวส�ารองทหมด

สภาพในบนปลายชวตคาแขงครบ

"มาโฉด"http://www.facebook.com/HtBreak

ARTICLEDEVIL SCOOP


DEVIL GAG “ไมขาย?”

ปาไมคดจะขายเบเบ บางเหรอครบ?

ไมขาย?

ไม!\^^/

T^Tไมมใครเอา


DEVIL INTERVIEW | โดย โอปอล

Gary Nevilleinterview

กบเกมปรซซนของยไนเตด38 DEVILMAG แมกกาซนปศาจ

DEVIL INTERVIEWINTERVIEWในขณะทแมนเชสเตอร ยไนเตด ก�าลงจะ

เรม DHL ทวรกอนเปดฤดกาล 2012 แกร

เนวลล อดตกปตนทมปศาจแดง กไดมาให

สมภาษณถงเกมกอนฤดกาลกบ Manutd.com

นกเตะสวนใหญของทมจะไดกลบมาซอมอกครงใน

สปดาหน คณคดวาพวกเขาจะรสกอยางไรบาง?

“ผมคดวานกเตะทไมไดเดนทางไปเลนใหกบทมชาตจะ

รสกดทไดกลบมาทคารรงตน และพวกเขาคงไมได

เปลยนไปมากนกหรอก พวกเขามภารกจในการเขา

โปรแกรมฟตเนสตลอดชวง 2-3 สปดาหทผานมา พนน

ไดเลยวาเหลานกเตะคงรสกอดอด และผดหวง หลง

จากทเราไมไดถวยใดๆ เลยเมอฤดกาลทแลว ความ

สวยงามของฟตบอลกคอคณไดเรมตนใหมทกๆ ป

ตอนน แมนฯ ยไนเตด มโอกาสจดสรรสงตางๆ ใหเขา

ทเขาทางมากขน ความทาทายในฤดกาลนกเหมอนใน

ทกๆ ป นนคอการควาแชมปพรเมยร ลก ใหได และ

ท�าใหดในฟตบอลถวย รวมถงแชมเปยนส ลก ความ

ทาทายเหลานยงคงเหมอนเดม ไมเปลยนแปลง แตท

จรงแลวเมอคณไมสามารถควาแชมปใดๆ ได คณจะม

แรงกระตนมากขนเพราะวาผคนกเรมสงสยในศกยภาพ

ของทม และไมแนใจวาความยงใหญของทมจะลมสลาย

ไปหรอไม ผ จดการทม และนกเตะตองรบมอกบ

สงนกอน ดงนน ความทาทายนคอสงทพวกเขาทกคน

เฝารอคอย”

เกมปรซซน มบทบาทชวยใหไปถงเปาหมายเหลานน

อยางไรบาง

“เกมปรซซนมสวนส�าคญมาก จากมมมองสวนตวใน

ฐานะนกฟตบอลนะ ผมคดวาคณจะไมมทางรสกเขาท

เขาทางถาคณไมฟตส�าหรบเกมปรซซน ผมเคยพลาด

การทวรชวงปรซซน 1-2 ครงนแหละ หรอบางทกเจบ

ในชวงเดอนกรกฎาคม และนนกสงผลกบฟอรมของผม

มาก มนท�าใหคณตองใชเวลาถง 2-3 เดอนคณจงจะหา

จงหวะการเลนของตวเองได คณจะรสกเลยวาเหลา

นกเตะคนอนๆ ทไดรวมทวร และไดรวมฝกซอมเพอ

เรยกความฟตจะเรมตนฤดกาลไดเรวกวา การทไดใช

เวลาทคารรงตน และการทวรปรซซน ชวง 1 เดอนกอน

เรมฤดกาลถอเปนประโยชนทนกเตะไดรบ มนชวยให

ทมเกบชยชนะ และสรางทศทางใหทมได”



เกมปรซซนชวยใหเหลานกเตะใหมตระหนกถงความยงใหญ

ของแมนฯ ยไนเตด ในระดบโลกบางมย

“แนนอน การทวรปรซซนไมเพยงแตจะเปนการแนะน�านกเตะ

ใหมใหกบทมเทานน แตยงเปนการแนะน�าใหพวกเขารจกกบ

แมนเชสเตอร ยไนเตด ดวย ถาหากนกเตะใหมอยากเหนขนาด

ของสโมสรแลวละก การเดนทางทวรเอเชยเปนสงทเหมาะสม

ทสด คณจะไดเลนตอหนาเหลาผสนบสนน และไดฝกซอมโดย

มคนด 15,000 คน คณจะไดมประสบการณเกยวกบการโฆษณา

และงานการกศลมากมาย การพบปะคนดมากมายนนถอ

เปนการเตรยมความพรอมทสมบรณแบบทสดส�าหรบการเดน

ลงสนามโอลด แทรฟฟอรด และตองเลนตอหนาคนดถง 75,000

คน ถาหากพวกเขาไมไดรบรถงความยงใหญของสโมสรมากอน

การทวรเอเชยนแหละจะท�าใหพวกเขาไดรจก คนเคยกบมน”


DEVIL INTERVIEWINTERVIEW

ความทรงจ�าแรกในการทวรเอเชยของคณคออะไร

“ทรปแรกของผมในการทวรเอเชยกบแมนฯ ยไนเตด

คอป 1995 เราไดเดนทางไปมาเลเซย 2 สปดาหซงผม

มชวงเวลาทยอดเยยมมาก เราไดเลนตอหนาแฟนๆ

จ�านวนมาก และไดเหนสงทนาสนใจมากมาย นนถอ

เปนการทวร ครงแรกของพวกเราหลายคนในชด

เยาวชนป 92 เลยละ มนเยยมมากทไดใชเวลากบ

นกเตะในทมชดใหญ และเหลาสตาฟโคช และผมยง

จ�าไดดถงความรอน และความชนของทนนนะ ผมไม

เขาใจเลยวาเราเลนฟตบอลไดยงไงในสภาพอากาศ

แบบนน ผมจ�าไดวาพอกลบมาถงองกฤษผมกคดวา “ท

นเลนบอลไดงายกวามาก” และนนแหละคอสวนหนง

ของปรซซน เมอคณสามารถวงไดในสภาพความรอน

แบบนน นนถอเปนการเรยกความฟตทสดยอดจรงๆ”

แฟนๆ ทจะมาดเกมปรซซนของแมนฯ ยไนเตด

ไมตองกลววาทมจะไมเลนอยางเตมทหรอกใชมย

“ไมเลย หากคณมองกลบไปชวง 20 ปทผานมา และ

ผมคดวาคณสามารถนบไดเลยวาแมนเชสเตอร ยไนเตด

แพเพยงไมกนดในเกมปรซซน ไมตองสงสยเลยวา

นกเตะทกคนเลนเตมท 100% ธรรมชาตของสโมสร

ธรรมชาตของนกเตะ และธรรมชาตของผจดการคอ

การมงมนเลนเพอชยชนะ นจะเปนครงแรกทแฟนๆ

หลายคนในประเทศเหลานไดเหนแมนฯ ยไนเตด

ดงนนคณกเหมอนกบตองมาแสดงนทรรศการไป

พรอมๆ กบมความฟตสมบรณ และความเปนมออาชพ

ดวย และดวยการทตองใหทกอยางน ผมจงไมเคยเหน

ใครในชวงเวลาของผมทเลนไมเตมท ไมวาจะเปน

นดชงหรอนดกระชบมตร”

“ถาหากนกเตะใหมอยากเหนขนาดของสโมสรแลวละก การเดนทางทวรเอเชยเปนสงทเหมาะสมทสด”



“แมคณจะไมสามารถพบแฟนๆไดครบทกคนแตมนกเยยมทไดไปพบพวกเขาทประเทศของพวกเขา”


มเกมแขงขนเพยง 1 นดทจน นนแสดงวาคงม

กจกรรมอนเพอใหแฟนๆ ไดมความสวนรวมกบทม

อกใชมย

“ใชแลว การทวรปรซซนนนเปนสวนผสมของการสราง

ความฟต การแขงขน การพบปะแฟนๆ การพบปะ

สปอนเซอร การเขาโปรแกรมฝกซอม และการท�างาน

สงคมอกมากมาย มนเปนสงส�าคญมากในการท�าความ

รจกกบแฟนๆ ผมเตบโตมาในเมองแมนเชสเตอร ทซง

มสโมสรฟตบอลอยหนาประตบาน และผมกคดเสมอ

วาผมคอชายทรกแมนฯ ยไนเตดมากกวาใครๆ แตเมอ

คณไดเรมทวรไปทวโลกกบทม คณกไดเหนวธการท

ผคนในประเทศอนๆ ใหการสนบสนนสโมสร และคณ

กตระหนกไดเลยวาแฟนๆ ลมหลงในทมมากแคไหน

พวกเขายอมจายเงนมากๆ เพอเดนทางมาทโอลด

แทรฟฟอรด 1-2 ครงตอป พวกเขาตงแคมปอยนอก

โรงแรม และพวกเขาจ�านวนมากกไปดเราฝกซอม แม

คณจะไมสามารถพบแฟนๆ ไดครบทกคนแตมนกเยยม

ทไดไปพบพวกเขาทประเทศของพวกเขา ไดเลนใน

สนามกฬาของพวกเขา และพาแมนเชสเตอร ยไนเตด

ไปพบปะแลกเปลยนกบพวกเขา สงทพวกเขาเสยสละ

ใหแมนฯ ยไนเตด มนยงใหญมาก พวกเขาสามารถ

รอคอยทกคนเพอดเกมพรเมยร ลก ทกนด พวกเขา

หลายคนมความรสกผกพนอยางมากกบสโมสร พวก

เขาหมกมนกบเกมฟตบอล และแมนเชสเตอร ยไนเตด

อยางมาก ซงมนยอดเยยมมากทไดเหนแบบนน”

โอปอล

DEVIL INTERVIEWINTERVIEW


DEVIL FOCUS โดย Coledy

ในทมปศาจแดงของเราน มนกเตะทเปนพนองทเคยอยดวยกนมากมาย ทดง ๆ กม แกร - ฟล เนวลล

หรอ จอนน - คอรร อแวนส เปนตน แตในประวตศาสตรของเรายงไมเคยมนกเตะทเปนแฝดเลย จนกระทง

ปาไดเซนสญญากบคแฝด “ฟาบโอ - ราฟาเอล ดา ซลวา” คน นเอง ...

คแฝด ดา ซลวา “คแฝดพรากจากกนไดไมนานหรอก”


DEVIL FOCUS FOCUS

ยอนไปในป 2005 เลส เคอรชอว ผบรหารของ

ทมเยาวชนไดไปแอวฮองกงในศก Nike Premier

Cup แลวไดดแมทซทฟลมเนเซชดเยาวชนมาแขงขน

ทรายการน เขารสกสะดดตากบไอเดกหวหยอยสองคน

ทหนาตาคลายกน ดวยฟอรมการเลนทพลวไหว

รวดเรว และเทคนคทเดนชด จงท�าใหเขาไดสงเรองน

ใหกบปา และไดมการตดตอเพอใหทงคเขารวมทดสอบ

ฝเทาโดยทนท ...

แตทวา ครอบครวของทงคอยากใหอยทบราซล

ตอไป เนองจากยงเดกเกนทจะไปเผชญโลกภายนอก

แตทางสโมสรฟลมเนเซนนคงจะตกลงสญญากน

เรยบรอยแลว จงไมใหฝาแฝดไดลงเลนเลยสกแมตช

เปนเวลาหนงปเตม ! จนถงวนท 1 กรกฏาคม 2008

ทงคหมดสญญาพอด และไดเดนทางมาเซนสญญากบ

ทางแมนยไนเตด ซงทานเซอรไดกลาววา ...

“ผมคดวาพวกเขาทงคเปนนกฟตบอลทเกงกาจ

ผมรสกอยางนนจรง ๆ พวกเขามความทะเยอทะยาน

และตองการทจะเลน พวกเขารกทจะเลนฟตบอลอยาง

ทชาวบราซลสวนใหญเปน พวกเขามความเรว และม

ความเดดเดยว”

“ทเราไมร กคอพวกเขาจะเลนไดเปนอยางไร

เพราะ ฟลมเนนเซ สโมสรเดมของพวกเขาไมไดใหพวก

เขาลงเลนมานานแลวเพราะพวกเขาจะยายมาเลนกบ

เรา แลวพวกเขากยายมาในเดอนมกราคม ทผานมา”

“วนเกดครบรอบ 18 ป ของพวกเขาท�าใหพวก

เขาสามารถยายมาเลนไดอยางถกตอง และเรากดใจ

มาก พวกเขาฝกซอมกนอยางหนก ไมเคยขาดซอม และ

ผมกหวงวาพวกเขาจะไปไดดทน” ... ทบอกวาเปนของ

ขวญวนเกดกเพราะว าแฝดค น เกดเมอวนท 9

กรกฎาคม 1990 ถงตอนนกเพงจะอายครบ 22 มา

หมาด ๆ เลย ... ยงไงก Happy Birth Day ยอนหลง

ทงคนะ ^^

ฝาแฝดคนปรากฏตวเปนครงแรกในเกมสปรซซน

กบปเตอรโบโร ในอกหนงเดอนถดมา ซงผจดการทม

ปศาจแดงกใหสมภาษณชนชมเขาวา “ถอเปนการเปด

มมมองใหมใหเราจรง ๆ แมวาเขาจะไมไดลงเลนใน

สนามมาเกอบ 1 ปแลว แตในเกมนเขากไดเลนเตม 90

นาท คณรไหมเกมฟตบอลเปนยงไง บางครงเรากได

เหนดาวเจดจรสไดในเกมแบบน จากหลกฐานของเกม

ในคนนผมคดวาเรามนกเตะทดทนอกคนแลวละ”



แตทงคกยงไมไดลงสนามในแมตชเปนทางการสกท จนใน

แมทซทพบกบนวคาสเซล ในวนท 17 สงหาคม 2008 ราฟาเอล

ไดลงแทน เฟรเซอร แคมปเบลล ในนาทท 80 (แมตชนนเสมอ

1-1) แตในแมตชทลงตวจรงอยางเปนทางการกคอนดทเจอ

มดเดลสโบรห ในเกมคารลง คพ วนท 23 กนยายน 2008 (ชนะ

3-1) สวนฟาบโอนนกลงเลนในทมส�ารองเพอลบฝเทาอกหนอย

กอนจะไดประเดมสนามเปนตวจรงในนดเจอ กบทอตแนม ฮอทส

เปอร ในศกเอฟเอคพ (ชนะ 2-1)

ในปแรกทเขามาชายคาโอลด แทรฟฟอรด กลายเปน

ราฟาเอลนองชายไดลงเลนสม�าเสมอ แตฟาบโอผพกลบไดลงเลน

แคสองนดเทานน เพราะเตะนดแรกกเจบซะแลว ซงนดสดทาย

ของฟาบโอในฤดกาล 2008-09 กคอ เอฟเอ คพ รอบรองชนะ

เลศ ทแพจดโทษแกเอฟเวอรตน 2-4 (ในเวลาเสมอ 0-0)

ดวยผลงานอนยอดเยยมท�าใหเฟอรกตดสนใจขยายสญญา

ใหกบราฟาเอลอกสองปกอนทเขาจะเลนฤดกาลแรกจบเสยอก

นอกจากนนเขายงถกเสนอชอใหเปนดาวร งยอดเยยมของ

พเอฟเอประจ�าป 2008/2009 และมชออยบนมานงส�ารองใน

นดชงยฟา แชมปเปยนลกกบเชลซอกดวย ... แถมในปนนยงยง

ประตอารเซนอลไดอก ซงเปนประตสดสวยเลยทเดยว ... แต

เสยดาย แมตชนนเราแพ 1-2

ในฤดกาลถดมา ราฟาเอลไดรบบาดเจบทหวไหลจากเกมส

ปรซซน ท�าใหเขาจะกลบมาลงเลนไดในเดอนตลาคมเปนอยางชา


DEVIL FOCUS FOCUS

ตอมาเขากโดนอาการบาดเจบเลนงานอกครงทหวเขาในเกมส

คารลงคพนดชงชนะเลศ ท�าใหตองพกเปนเวลาหนงเดอน

ไฮไลทส�าหรบราฟาเอลกคอประตสดสวยทท�าไดในเกมส

ทพบกบวแกนและใบเหลองทสองทพลาดทาใหกบ “ไอหนา

บาก” ฟรองค รเบรในเกมสยฟา แชมปเปยนส ลกทพบกบ

บาเยรน มวนค ท�าใหยไนเตดเหลอเพยง 10 คน และในทสด

อารเยน รอบเบน กลากตดเขาในซดดวยซาย สงใหทมเรา

ตกรอบดวยกฎประตทมเยอนไปอยางนาแคนใจ โดยทความ

พายแพในครงนจะเปนบทเรยนส�าคญอนล�าคาส�าหรบ

แบควยรนใจรอนผน

สวนฟาบโอ ตองประสบกบอาการบาดเจบอนเลวราย ซง

สงผลตอการแยงชงต�าแหนงตวจรงทมคนประจ�าการอยแลว

อยางปาทรซ เอฟรา, จอหน โอเชย และราฟาเอล ฝาแฝด

ผนองของเขาเอง

ในฤดกาล 2010 - 11 ทงคเรมเปนก�าลงหลกของทม

ราฟาเอลลมเหตการณอนเลวรายทอลอนซ อารนา มงมน

ส�าหรบฤดกาลใหม และดวยความกลาหาญ เปยมไปดวย

เทคนคและพละก�าลงทไรขดจ�ากด ท�าใหเขาไดรบความ

ไววางใจจากเฟอรกส�าหรบตวเลอกแรกในต�าแหนงแบคขวาใน

ฤดกาล 2010/2011 จนแกร เนวลล ตดสนใจแขวนสตดเพราะ

หาทายาทแบคขวาแทนตวเองไดแลว ... สวนฟาบโอกคอย

สอดแทรกเปนตวจรงบาง ส�ารองบาง ทงคไดรบความชนชอบ

จากสาวกผแดงทวโลกวามฝเทาพฒนาขน ... แตอาการ

บาดเจบในชวงทายฤดกาลท�าใหราฟาเอลพลาดโอกาสส�าคญ

ทจะลงเลนในนดชงชนะเลศยฟาแชมปเปยนลกกบบาเซโลนา

และตองนงดฟาบโอลงเลนแทน ...

สวนปลาสดนน ทางดานราฟาเอลและฟาบโอกผลดกน

เจบ จน “วาท หมายเลข 7” อนโตนโอ วาเลนเซย ตองลงไป

เลนอยพกใหญ ๆ แตตอนทายซซน ราฟาเอลกกลบมาเลนได

อกครง สวนฟาบโอกรอ รอ รอ กนตอไป ...แตหลงจากจบซซน

อนาคตของฟาบโอและราฟาเอลกเรมงนงง เมอปาอาจจะ

ปลอยทงคไปเปนสวนหนงของการแลกตวบาง หรอปลอยไป


หาประสบการณในรปแบบการยมตวบาง แตทายทสดนน

ปศาจแดง แมนเชสเตอร ยไนเตด ตดสนใจเซนตอสญญาให

กบ ราฟาเอล ดา ซลวา วย 22 ป ทมชาตบราซล ใหอยเลน

ในถน โอลด แทรฟฟอรด ตอไปอก 4 ป จนถงฤดกาล 2015-

2016 ...

เซอร อเลกซ เฟอรกสน กนซอใหญของปศาจแดง

กลาววา “ราฟาเอล เปนนกเตะดาวรงทฉายแววมากทสด

รายหนงของสโมสร เขาไมกลวทจะเลน และมการพฒนา

ฝเทาไดอยางยอดเยยม นบตงแตทยายมารวมทมดวย”

สวนตวราฟาเอลกเผยวา “ผมมความสขมากทไดเซน

สญญาใหม ผมรกทจะเลนใหกบ แมนเชสเตอร ยไนเตด ซง

เปนทมทมสปรต และความปรารถนาอยางแรงกลาทจะได

มาซงชยชนะ ประสบการณของผมกบทนมนเหลอเชอ เรา

ควา 2 แชมปลก, 1 ลกคพ และอก 1 แชมปสโมสรโลก ซง

ในจดนท�าใหผมกระหายในชยชนะมากขนไปอก และตอง

ขอขอบคณ เซอร อเลกซ และแฟน ๆ ทเชอมนพรอมกบให

โอกาสผมเสมอมา”

แลวฟาบโอละ ? มขาววา “เหยยวลสบอน” เบนฟกา

สนใจจะดงไอหนรายนไปเลน แตเรองไมไดคบหนา จน

กระทงทม ควนส ปารค เรนเจอร ซงมกนซอทเปนอดต

ต�านานผแดงอยาง มารค ฮวส คมอย ไดขอยมฟาบโอมาใช

แบบยาวๆ 1 ฤดกาลเลยทเดยว ... ซง มารค ฮวส กนซอ

ของควพอารกเชอวาประสบการณในการเลนจากทมใหญ

ของ “ฟาบโอ” จะชวยพวกเขาไดแนแมยงเดกอยกตาม ...



DEVIL FOCUS FOCUS

“มนเปนโอกาสอนยอดเยยมส�าหรบเราทไดยมตว

นกเตะด นกเตะหนมทมประสบการณในการเลนกบทมใหญ

อยางแมนฯ ยไนเตดมาแลว” ฮวสกลาว

“เขาเลนเกมในระดบทมชดใหญใหยไนเตดมากไมนอย

แลว ดงนนมนแปลวาเขามฝเทาทดพอ”

“ผมรวาพวกเขาหวงในตวของฟาบโอไวสงมากและเรา

กเชอวาเขามคณภาพดพอทจะประสบความส�าเรจกบเราได

ในฤดกาลหนา”

สวนฟาบโอ กลาววา “ผมดใจมากทไดมาอยทน การ

ยนตวครงนมความส�าคญกบอาชพนกเตะของผมมาก ๆ ผม

อยากจะลงเลนใหมากทสดทน ผมอยากจะเลนใหด และ

อยากจะชวยใหทมชนะดวยเชนกน มนเปนการยายสงกด

ทสงผลดตออาชพของผม และความมนใจของผม เซอร

อเลกซ เฟอรกสน บอกวา ผมจะมความสขทน และบอกผม

ใหลงเลนใหมากทสดเทาทจะสามารถท�าได”

“ผมเคยรมาวาทมนมประวตศาสตรมายาวนาน ผม

กไดอานประวตทมนมาแลว และนนเปนเหตผลวาท�าไมผม

ถงไดยายมาอยทน ทมนมความทะเยอทะยาน และผม

ตองการชวยทมนใหมความกาวหนา ผมหวงวาแฟน ๆ จะ

สนกทไดดผมเลน ผมจะท�าอยางเตมททสด” ...

ใคร ๆ กรทงบางวา ฝาแฝดคน เวลาอยในแคมปทม

แมนย มกจะเปนตวเรยกเสยงหวเราะใหกบเพอนรวมทมอย

เสมอ วรกรรมทเดดดวงทสดกตอนไปทวรทอเมรกา

“กองทพอสร” แมนเชสเตอร ยไนเตด ไดผกผอนกนอยาง

เตมท โดยในงานนมทงการออกรอบตกอลฟและการต

ปงปอง ซงบอกไดเลยวา คแฝด ดาซลวา ทง ฟาบโอ และ

ราฟาเอล งานนดทาพวกเขาจะมความสขกนมากทสด รวม

ทงยงแกลงเพอน ๆ ในทม แถมยงเคยอ�าปาอเลกซ ซะดวย

“ปานะเหรอฮะ ? เขาเหมอนกบพอผมเปยบเลย!

แลวปากยงไมร นะวาใครเปนใคร ... ปาตะโกนเรยก

‘ราฟา ราฟา!’ แตคนทปาก�าลงคยดวยนะ มนพชาย

โพมมมม (ฟาบโอ)” ราฟาเอล เลาประสบการณเฉยดตาย

จนเปนทสนกสนานกนเลยทเดยว ...



“ปานะเหรอ? เขาเหมอนกบพอผมเปยบเลย!แลวปากยงไมรนะวาใครเปนใคร ... ปาตะโกนเรยก ‘ราฟา ราฟา’ แตคนทปาก�าลงคยดวยนะมนพชายผม(ฟาบโอ)”


ในทมชาต ฟาบโอทเลนไดเกอบทกต�าแหนงทางกราบ

ซาย รวมถงเปนศนยหนาไดดวย สวนราฟาเอลทท�าไดดใน

ต�าแหนงแบคขวา รวมถงปกขวา และดวยฟอรมการเลนทด

ท�าใหฟาบโอผพถกเรยกตดทมชาต(ระดบเยาวชน)บราซลโดย

ไดรบความไวใจใหเปนกปตนทม ... เลนดจนกระทง คารลอส

เคยรอซ อดตผชวยปาซงตอนนนคมทมชาตโปรตเกสอย

อยากไดทงคมาเลนใหกบทมฝอยทองของเขา แมวาคแฝด

คนเกดในบราซล แตกยงเปนพลเมองของโปรตเกสดวย ซง

จะท�าใหทงสองสามารถเลอกเลนใหกบทมชาตชดใหญทงสอง

ชาตได ทง ฟาบโอ และราฟาเอล ตดทมชาตบราซลชดอาย

ไมเกน 15 ปและ 17 ปมาแลว แตยงไมมโอกาสไดขนชดใหญ

ท�าใหมโอกาสไดรบใชทมชาตโปรตเกสอย แตวากตองแหว

เพราะ “เลอด เขยว - เหลอง” มนเขมขนกวา ...

“คารลอสชอบผมกบราฟาเอลกเลยโทรหาพวกผม

ตลอดเลย เขาอยากจะไดเราไปเลนใหทมชาตโปรตเกสมาก

แตไมรส ผมวาฝนของเดก ๆ ทกคนคอไดใสชดสเหลอง

เขยวนะ” ฟาบโอ เคาวาอยางนน ...

“หนงคนอยเพอเปนต�านาน สวนอกคนจากเพอรอเวลา

สานตอ” ... ราฟาเอล ไดรบรางวลของตวเองทพฒนาขนอยาง

ยอดเยยม ในต�าแหนงแบคขวา ถอไดวาราฟาเอลรบเหมา

สมปทานไปแลว การเขาใจเกม เทคนค และความเรว ความ

พลวไหว เขามอยแลว ขาดกแคแคลเซยมอกนดกนกระดก

เปราะ ... กจะเปนอกหนงแบคขวาคณภาพของโลกเลยทเดยว

... สวนฟาบโอ การยายทมในครงน ถอไดวาเปนประสบการณ

ล�าคาของเขากวาได ทงการเสรมสรางทกษะ การไดลงเลน

สม�าเสมอกท�าใหสภาพจตใจพรอมทจะลย แมแฟนผอาจจะ

เสยดายทนายยายไป แตเชอเถอะ !!! เหลาสาวก แมนยทง

หลายเขาก�าลงจบตามองอย เพอด “วาทแบดซายในอนาคต”

วา ดพอทจะเลนใหกบทมทยงใหญทมนมากมายเพยงไร ...

ทส�าคญ ... สายใยความเปนฝาแฝด ตดกนไมขาดหรอก ...

“ราฟาเอล รอนายอยนะ ฟาบโอ”

Coledy

DEVIL FOCUS FOCUS


ราฟา! ดใจมย ไดตอสญญากบทม

จะบอกวา

ไมดใจ?

ไมครบ!

จะบอกวา...

...ผมไมใชราฟา T^T

DEVIL GAG “ผดคนแลวปา“


Shinji Kagawa And Nick Powell Of Manchester United Press Conference


เปดสสาน เลาขานเดกเกาผ | โดย Thananon Boonkrong

เกอบ 2 สปดาหแลวนะครบทฟตบอลยโร 2012

ไดปดฉากลงไปเปนทเรยบรอย ซงกเปนทมกระทงด

สเปนทควาแชมปเปนสมยท 2 ตดตอกนไดส�าเรจ นบ

เป นการสร างประวตศาสตร หน าใหม เหนอทม

อนทรเหลกเยอรมนทเคยท�าไวเมอ 40 ปกอน โดยสเปน

เปนทมแรกในประวตศาสตรทควาแชมปยโร 2 สมย

ตดตอกน เปนทมแรกทควาแชมปรายการใหญถง 3

รายการตดตอกน และยงท�าสถตสกอรรอบชงทขาด

ทสดหลงจากถลมขนพลอซซรไปถง 4-0 อกดวย และ

ยงมสถตอน ๆ อกมากมายทเกดขนในการแขงขน

ครงน เข ากบสโลแกนของฟตบอลยโรครงนทว า

“Creating History Together” เลยทเดยวครบ

ฟตบอลยโรผานไป ชวงปรซซนกเรมขน ตลาดซอ

ขายนกเตะกกลบมาคกคกอกครง ส�าหรบทมปศาจแดง

กไดควาตวชนจ คากาวะ และนค พาวเวลล เขามาสรง

ปศาจแดงเปนทเรยบรอย และกมนกเตะอกหลายคน

ทตองจากรงปศาจแดงไป ทนาเสยดายทสดกคงจะเปน

อาตปารค จซงนนละครบ ทตองยายไปรวมทพทหาร

เสอราชนของสปารก มารค ฮวจส หลงจากทรบใชทม

ปศาจแดงมาตลอด 7 ป กขอใหพปารคโชคดในการเลน

ใหกบควพอารนะครบ แลวกขอบคณส�าหรบทกสงทได

เคยท�าใหกบทมปศาจแดงตลอด 7 ปทผานมา ผมและ

แฟน ๆ ปศาจแดงทกคนยงหวงทจะเหนพปารคไดกลบ

มาแขวนสตดกบทมปศาจแดงอยางทพปารคตงใจเอา

ไวครบ นอกจากชวงปรซซนทเรมขนแลว อกไมกวน

มหกรรมกฬาแหงมวลมนษยชาต โอลมปกเกมส 2012

ทกรงลอนดอน กจะเปดฉากขน ส�าหรบการแขงขน

ฟตบอลในโอลมปกเกมสในครงน กมนกเตะจากทม

gary bailey


เปดสสาน เลาขานเดกเกาผEX-UNITED

ปศาจแดงทไดรบโอกาสในการเลนใหกบทมชาตของตวเองอย

หลายคนดวยกน และหนงในทมเตงทจะควาเหรยญทองกคงหน

ไมพนทมกระทงดสเปนอกนนละครบ ซงมผรกษาประตของทม

ปศาจแดงอยางดาบด เด เคอา ไดตดทมชาตสเปนชดน แถมยง

ไดรบโอกาสในการสวมปลอกแขนกปตนทมอกดวย สวนหนงก

คงจะเปนเพราะฟอรมการเลนใหกบทมปศาจแดงในฤดกาลท

ผานดวยละครบ ถงแมวาจะแทบไมมรางวลอะไรตดไมตดมอมา

เลยกตาม แตเจาลามะนอยกปรบตวและโชวฟอรมไดอยางยอด

เยยมในฤดกาลแรกทไดมาเลนในพรเมยรลก จนต�านานของ

ยไนเตดหลาย ๆ คนรวมถงนาซารกออกมากลาวชม เด เคอาถง

ฤดกาลแรกของเขา และเมอหลายสปดาหกอน กมอดต

ผรกษาประตของยไนเตดคนหนงไดกลาววาเจาลามะนอยมการ

ปรบตวและพฒนาการเลนไดดในการเลนใหกบทมปศาจแดง

และมโอกาสทจะเปนต�านานผรกษาประตของยไนเตดไดอยาง

ยกษเดนสและนาซารเลยทเดยว หลายคนอาจจะทราบแลว

นะครบวาเจาของประโยคนกคอ แกร เบลลนนเอง คอลมนเปด

สสาน เลาขานเดกเกาผในฉบบน จะมาเลาถงประวตของอดต

นายทวารปศาจแดงรายนใหทกทานไดรจกกนครบ

แกร รชารด เบลล เกดเมอวนท 9 สงหาคม 1958 ทเมอง

อปสวช เปนบตรชายของรอย เบลล อดตผรกษาประตของทม

อปสวช ทาวน

แมจะเกดในองกฤษ แตเบลลใชชวตตงแตเดกจนโตใน

แอฟรกาใต และเรมตนชวตนกฟตบอลอาชพกบสโมสร Wits

University ในกรงโยฮนเนสเบรก ตงแตป 1976 จนกระทง 2

ปตอมา เบลลใชเงนสวนตวในการเดนทางกลบมายงเกาะ

องกฤษ โดยเปาหมายของเขาคอเมองแมนเชสเตอร เพอทจะมา

ทดสอบฝเทากบทมปศาจแดง แมนเชสเตอร ยไนเตด นนเอง

และในปเดยวกนนนเอง เบลลกไดมาเปนนายทวารของทม

ปศาจแดง ซงเปนชวงเวลาเดยวกบทอเลกซ สเตปนยอ�าลาทม

ไปในชวงเดอนเมษายน ป 1978

เกมแรกอยางเปนทางการของเบลลคอนดชงเอฟเอ คพ ป

1979 ซงยไนเตดพบกบทมปนใหญอารเซนอล แตในเกมนน

เบลลครอสบอลพลาดในชวงไม กวนาทสดทายของเกม


ท�าใหอลน ซนเดอรแลนด ซดประตชยพาทมปนใหญควาแชมป

เอฟเอ คพในปนนไดส�าเรจ ท�าเอาแฟน ๆ ทมปศาจแดงเซงไป

ตาม ๆ กน แตอยางไรกตาม เบลลกยงไดรบเลอกใหเปนหนง

ในผรกษาประตยอดเยยมในเกาะองกฤษในชวงตนและกลาง

ยค 80

แมนเชสเตอร ยไนเตด เปนทมเดยวในองกฤษและเดอะ

ฟตบอลลกทเบลลไดเปนผรกษาประตใหกบทม โดยเขาไดลง

เลนใหกบทมปศาจแดงเกอบ 300 นด แมจะไมเคยควาแชมป

ลกรวมกบทมเลย แตกยงไดมสวนรวมพาทมควาแชมปเอฟเอ

คพ ถง 2 สมยในป 1983 และ 1985

ส�าหรบผลงานในการเลนกบทมชาตองกฤษของเบลลนน

สวนใหญจะไดอยกบทมชด U21 เทานน ส�าหรบทมชาตชดใหญ

เขาไดลงเลนเพยง 2 นดเทานน เนองจากไมสามารถแยง

ต�าแหนงนายทวารตวหลกของทมสงโตค�ารามจากปเตอร ชลตน

และเรย คลเมนซ ซงมากประสบการณกวา โดย 2 นดทเขาได

ลงเลนคอเกมทพบกบ ทมชาตไอรแลนด เมอวนท 26 มนาคม

1985 และเกมทพบกบทมชาตเมกซโก เมอวนท 9 มถนายน ป

เดยวกน

เปดสสาน เลาขานเดกเกาผ | โดย Thananon Boonkrong

อกสาเหตหนงทเบลลไมไดลงเลนใหกบทมชาตองกฤษอก

กคออาการบาดเจบทเขาอยางรนแรง ในชวงระหวางการฝก

ซอมเพอลยศกฟตบอลโลกป 1986 ซงอาการบาดเจบครงนม

ยงผลท�าใหเขาพลาดการลงเลนกบทมปศาจแดงในฤดกาล

1986-87 ไปหลายนดเลยทเดยว เขาจงตดสนใจแขวนสตด


แลวกลบไปอยทแอฟรกาใต กอนทจะกลบมาเลน

ฟตบอลอาชพอกครงกบสโมสรไกเซอร ชฟส กอนทจะ

แขวนสตดอยางเปนทางการในป 1990 และมาเปน

ผจดรายการวทยชอดงทางคลน ทอลค เรดโอ 702

ปจจบน เบลลเปนผสอขาวฟตบอลซเปอรสปอรต

พรเมยรลกในแอฟรกาใต และอกหนงผลงานทส�าคญ

ของเบลลกคอการไดเปนฑตในการรณรงคหาเสยงจน

ท�าใหแอฟรกาใตไดเปนเจาภาพจดการแขงขนฟตบอล

โลก 2010 นนเอง

จะวาไปแลว ชวงทเบลลไดเขามาสรงปศาจแดง

เมอป 1978 นนกเปนชวงเวลาเดยวกบทดาบด

เด เคอาไดมาอยกบทมปศาจแดงเมอปทแลวเลยนะ

ครบ แตนาเสยดายส�าหรบเบลลทไมมโอกาสไดควา

ถวยและเหรยญรางวลกบยไนเตดมากนก บวกกบ

อาการบาดเจบทรมเราในชวงทาย ๆ อาชพนกฟตบอล

ของเขาอก ผมคดวาการทเบลลไดพดถงเด เคอา ครงน

เหมอนกบเปนการฝากความหวงใหเด เคอาทอาย

ยงนอย และยงมโอกาสทจะสรางผลงานและพฒนา

ฝมอไดอกมาก ในการทจะกาวขนมาเปนหนงในต�านาน

นายทวารปศาจแดงแทนเขาใหได จากนไปกตอง

ตดตามกนตอไปละครบ วาเจาลามะนอยจะสราง

ผลงานและพฒนาฝมอจนเปนต�านานของยไนเตดได

อยางทเบลลไดกลาวไวหรอไม แตยงไงพวกเราทกคนก

หวงใหเปนเชนนนอยแลวใชมยละครบ

สดทายน อกไมกวน ทมปศาจแดงกจะเรมเปด

ฉากทวร 2012 แลว กเอาเปนวาอยาลมตดตามกนให

ไดนะครบ ตอนนความเคลอนไหวของทมปศาจแดง

ถอวานาสนใจและนาตดตามทงทวร 2012 รวมถงการ

ซอขายนกเตะภายในทมเลยทเดยว แฟน ๆ ทม

ปศาจแดงทกทานกคงไมพลาดทจะตดตามอยาง

แนนอนครบ ส�าหรบคอลมนเปดสสาน เลาขาน

เดกเกาผกตองขอลาไปแตเพยงเทาน สวสดครบ

Thananon Boonkrong

เปดสสาน เลาขานเดกเกาผEX-UNITED


“พวกเราอายนอย และพวกเรา

จะเขารวมการแขงขนโอลมปก

ครงนดวยแรงจงใจในการควา

แชมปทเหมอนกบทมชดใหญ”

De Gea's quote for Olympics

“พวกร นพประสบความส�าเรจในการ

สรางประวตศาสตรมากมายและท�าใหใน

ตอนนมความคาดหวงในตวของพวกเรา

เปนอยางสง ซงมนไมงายอยางทหลายคน

คดเลย”

“พวกเรามเกมทตองเกบชยชนะมากมาย

ดงนนพวกเราจะตงใจเลน ตงใจเกบ

ชยชนะเกมตอเกม พจารณาถงคแขงวา

แขงแกรงเพยงใด และพวกเรามความหวง

ทจะเขารอบไปถงรอบชงชนะเลศใหได”

- ดาบด เด เคอา

เกรดความร : ถาสเปนเปนแชมปในการ

แขงขนฟตบอลในโอลมปกครงนในรอบ

ชงชนะเลศวนท 11 สงหาคมทเวมบลย

แลว เราจะเปนเพยง 1 ใน 4 ทมของโลก

ทเปนทงแชมปโลก และ แชมปโอลมปก

ในชวงยคเดยวกน ตอจากอรกวย อตาล

และเยอรมนตะวนตก ^^

Ploy_MUTD

DEVIL QUOTES | โดย Ploy_MUTD


อเลกซ สเตปนยผรกษาประตของแมนเชสเตอร

ยไนเตดในยคแชมปยโรเปยนคพป 1968 มความ

เชอมนวาสถานการณวกฤตของแมนเชสเตอร

ยไนเตดกบเรองผ รกษาประตหลงจากทเอดวน

ฟาน เดอ ซารแขวนถงมอไปนนก�าลงจะหมดไป

“ผมคดวาต�าแหนงผรกษาประตเปนต�าแหนงทกลบมา

แขงแกรงอกครง”

สเตปนยเชอวาตอนนเซอรอเลกซไดตดสนใจเลอก

ผ รกษาประต ในใจท จะลงในนดเป ดสนามกบ

เอฟเวอรตนเปนทเรยบรอยแลว

“ผมคดว าในฤดกาลหนา ผ จดการทมจะเลอก

ผรกษาประตจากคนทลงในชวงปลายฤดกาล และนน

กจะคอ ดาบด เด เคอานนเอง”

“ผมรวาเด เคอาเรมโชวฟอรมด และกลบมาสฟอรม

ทแทจรงจากการเซพลกฟรคกของฮวน มาตาจากเกม

ทแมนเชสเตอร ยไนเตดเสมอกบเชลซไป 3-3 ในเดอน

กมภาพนธ ซงเปนนดทเราแบงแตมกนไปแบบสดมน

แตส�าหรบผมแลวผมชอบนดทเจอกบนอรชมากกวา”

“การเซพลกยงของมาตานนยอดเยยมมาก แตผมไมได

ตดสนวาผรกษาประตจะเกงหรอไมจากแคลกทเซพได

ผรกษาประตทกคนสามารถเซพลกทยากๆ ไดเชนกน

แตสงส�าคญกวานนคอความมเสนหในการรบบอล การ

เปดบอลและการสอสารกบเพอนรวมทม สงเหลาน

ท�าใหผรกษาประตแตละคนแตกตางกน”

“ผมเฝาดเด เคอากบเหลาแบค 4 ของเราตงแตชวงตน

ฤดกาล พวกเขาดตนเตนและเปนกงวลกบการท�างาน

รวมกน”

“แตจากนนผมจ�าไดวาผมไดดเด เคอาออกมาตดบอล

กอนกองหนาฝงตรงขามในนดเจอกบนอรช ซต และ

หลงจากนนแนวรบของเรากรสกประทบใจและเชอมน

ในตวของเขา ผมคดวาเขาเตบโตอยางเตมทในองกฤษ

ตงแตวนนน และทกคนทอยรอบขางเขานนตางกรสก

มนใจในตวของเขาทงสน”

“ผมคดวาเขากลายเปนผรกษาประตคนหนงทเลนใน

องกฤษไดอยางเตมตวตงแตวนนนเปนตนมา ในทสด

แลวเขากสามารถเรยนร และเขาใจกบการเลนทน

ทงหมด นคอการพฒนาของเด เคอาทยงใหญทสด”

“เมอเด เคอากลบมารวมทมกบเราอกครงหลงจากจบ

การแขงขนโอลมปกในฤดกาลหนา จะไมมเดกชายคน

นน คนทเคยตนสนามอยางปทผานมาอกตอไป”

Ploy_MUTD

Alex Stepney on David De Gea

“เมอเด เคอากลบมารวมทมกบเราอกครงหลงจากจบการแขงขนโอลมปกในฤดกาลหนา จะไมมเดกชายคนนนคนทเคยตนสนามอยางปทผานมาอกตอไป”

NEWS

DEVIL NEWS


อนโตนโอ วาเลนเซย กบการเดนทางสต�านานหมายเลข 7

DIABLO NOVELA | โดย Ploy_MUTD


เสยงปรบมอกกกองภายในงาน Player of the

year awards ของทมแมนเชสเตอร ยไนเตดประจ�า

ฤดกาล 2011/2012 งานทนกเตะทกคนเฝารอคอยท

จะรบทราบวาผลงานในปทผานมาของตนเองนนเขาตา

แฟนบอลและเพอนนกเตะดวยกนอยางไร ทามกลาง

ผคนมากมายภายในงานคนน คงจะไมมใครโดดเดน

เกนกวาเจาของความเรวดจรถดวนคนน ทมาพรอมกบ

ฉายา “ปกรถดวน” หรอ “ปกขวาผานตลอด” ผทม

แตความตงใจจรงในการท�างานหนกตลอดทงชวตใน

การเปนนกฟตบอลอาชพ เขาคอนกเตะทไดรางวลไป

ทง 3 รางวลเกยรตยศในวนน Player’s Player of the

year จากการลงคะแนนของนกเตะรวมทม รางวล The

Sir Matt Busby Player of the Year (Fan’s Player

of the year) จากการลงคะแนนของแฟนฟตบอล

ทวโลก และปดทายดวยรางวล Goal of the year จาก

ประตทงดงามในการเจอกบแบลคเบรน โรเวอร นอาจ

เปนปฐมบทการเรมตนของผทจะสานตอต�านานคนตอ

ไปแหงหมายเลข 7 เขาคอ “หลยส อนโตนโอ

วาเลนเซย”

กอนหนานไมนานนกการวางลงของเสอหมายเลข

7 ถอก�าเนดขนอกครงหลงจากทสโมสรไมตอสญญากบ

ไมเคล โอเวนผสวมเสอหมายเลข 7 คนกอนและไดสน

สดการเปนนกเตะของสโมสร ดงนนเสอหมายเลข 7

ในถนโอลด แทรดฟอรดจงวางลง หลายคนอาจพดวา

ตวเลขนนส�าคญไฉน แตส�าหรบแมนเชสเตอร ยไนเตด

แลว ผสวมเสอหมายเลข 7 คนตอไปนนเปนเรองท

สโมสรใหความสนใจเปนอยางมาก และไมเคยมองขาม

มนไป กลาวไดวาหมายเลข 7 เปนอกหมายเลขทม

ประวตศาสตรต�านานแหงโรงละครแหงความฝน

มากมายมาตงแตอดตกาล พรอมทงสรางต�านานอยาง

จอรจ เบสต, ไบรอน รอบสน, อรก คนโตนา, เดวด

เบคแฮม และครสเตยโน โรนลโด

แมนเชสเตอร ยไนเตดไมปลอยใหทว างของ

หมายเลข 7 เปนค�าถามอกตอไป ในสปดาหกอนหนา

นไมนานนกการประกาศอยางเปนทางการของสโมสร

นนไดสรางความปลาบปลมใหแกผทไดรบเลอก และ

รวมไปถงแฟนบอลทวโลกถอเปนการสนสดการรอคอย

ผทจะมาสานตอต�านานอนทรงเกยรต

ARTICLEDIABLO NOVELA


และเพราะเสนทางกวาจะมาเปนต�านานหมายเลข 7

คนตอไปไมไดโรยดวยกลบกหลาบ การตอสฝาฟนอปสรรค

มากมาย และความตงใจมมานะอตสาหะของเขา ท�าใหทก

คนตางเชอมนวาเขาผนจะคอคนทเหลาสาวกปศาจแดงเฝา

รอคอยทจะมาสานตอต�านานบทใหม เรองราวของเขานน

เหมาะสมทจะใหทกคนไดรบร รวมรจกและรวมเดนทางไป

กบเขา “อนโตนโอ วาเลนเซย กบการเดนทางสต�านาน

หมายเลข 7”

อนโตนโอ วาเลนเซยมชอเตมวา หลยส อนโตนโอ

วาเลนเซย โมส เคยรา เกดเมอวนท 4 สงหาคม ป 1985

ปจจบนมอาย 26 ป (27 ปในเดอนสงหาคม) การเกดและ

เตบโตจากสงคมเลกๆ แหงหนงในประเทศเอกวาดอรท�าให

เขาตองท�าหนาทช วยเหลอแมขายเครองดมอย แถบ

ชานเมองลาโก อากรโอ ซงเปนบานเกดของตวเขาเอง ใน

สนามคารลอส เวอรนาซาซงตงอยทางตะวนออกเฉยงเหนอ

ของประเทศเอกวาดอร เขาเปนหนงในสามคนพนองผเปยม

ไปดวยความกระตอรอรนทจะชวยเหลอครอบครวหา

รายไดเพมเตมเพอจนเจอครอบครวดวยการชวยพอเกบ

ขวดเกาททงแลวจากขางทางและเดนทางไปขายทเมองกโต

ซงเปนเมองหลวงของประเทศดวยเชนกน

“ชวตในวยเดกของผมมความสขมาก ในขณะทพอของ

เราท�างาน พวกผมและสมาชกในครอบครวทกคนจะชวย

กนท�างานดวยกนเพอน�ามาซงอาหารใหเพยงพอตอชวตของ

พวกเราทงหมด” วาเลนเซยกลาวไว

วาเลนเซยออกจากบานมาตงแตเขาอายเพยง 16 ป

และเดนทางสยโรปเมออายได 19 ป และกลายเปนความ

หวงครงใหมของทมแมนเชสเตอร ยไนเตดภายหลงการจาก

ไปของครสเตยโน โรนลโดดวยคาตวทแพงดวยมลคาการ

เซนสญญาถง 18 ลานปอนดในขณะนนเมอเขามอายได

เพยง 24 ป

การเรมตนในเสนทางฟตบอลของวาเลนเซยมาตอน

อาย 11 ป เมอแมวมองคนหนงนามวา “เปโดร เปอรลาซา”

ไดเซนสญญากบเขามารวมทมทองถน โดยการเขารวมชด

เยาวชนของทมในจงหวดซคมบออส ในเมองลาโก อา กรโอ



ของเอกวาดอร จนกระทงเมอมอายได 16 ป

วาเลนเซยยายมาอยทเมองกโตทเปนเมองหลวงของ

เอกวาดอร ทนนมทมทใหญทสดในประเทศ เขาไดเงน

เดอนเดอนละ 50 ดอลลาร ในปนนเองเขาไดกาว

กระโดดขนมาตดทมชาตชดเยาวชนอายไมเกน 20 ป

หรอเรยกวา U-20 จากนนเมอมอายได 18 ป วาเลน

เซยไดเรมเขารวมกบทมชาตชดใหญและไดเลนเคยง

ขางกบ “เอดสน เมนเดซ” ไอดอลของตวเขาเอง จาก

นนในอก 1 ปถดไปในเดอนมนาคม ป 2005 วาเลนเซย

ท�า 2 ประตของตวเองใหเอกวาดอรเอาชนะปารากวย

ไป 5-2 จากนนการไดเขารวมกบการแขงขนฟตบอล

โลกในป 2006 วาเลนเซยไดแสดงใหเหนวานคอจด

เปลยนในชวตของเขาอกหนงจด เมอเขาสามารถโชว

ผลงานไดอยางนาประทบใจ “ผมไดเหนวาเลนเซยท

เยอรมนในปนนและเฝามองดเขา เอกวาดอรลงเลน

และเอาชนะโปแลนดไปได และผมไดจดชอเขาลงใน

สมดของผมเลย ผมชอบวธทเคาอานเกม และความ

เขาใจในเกมฟตบอลของเขา” จเวล แมวมองคนหนง

กลาวไว

วาเลนเซยเรมตนเสนทางอาชพในยโรปจากการ

ยายมารวมทมบยารรล ในลาลกา ประเทศสเปน และ

เมอครงสมยไดอยกบบยารรล วาเลนเซยไดมโอกาส

ร วมฝกซ อมกบผ เล นอยางฮวน โรมน รเกลเม

วาเลนเซยไดกลาวไววา “ผมไดเรยนรจากเขามากมาย

ทบยารรล” ซงครงนเองไดมแมวมองของทมวแกน ทม

ในพรเมยร ลก ประเทศองกฤษ ไดท�าสญญายมตวเขา

มากจากบยารรล วาเลนเซยเดนทางมาองกฤษพรอม

ดวย โซยลา ภรรยาและ โดเมนกา ลกสาวของเขา เมอ

เลนไดอยางดเยยมสญญาการยมตวกไดถกขยายออก

ไปกอนทวแกนจะซอถาวรจากบยารลในป 2006 ดวย

สญญาสามปครงจนถงเดอนมกราคม ป 2008 กอนท

จะปฏเสธการไปรวมทมรล มาดรด และมาเซนสญญา

กบแมนเชสเตอร ยไนเตดในเดอนมถนายนป 2009

การตดสนใจเซนสญญากบแมนเชสเตอร ยไนเตด

ของวาเลนเซยผมาพรอมกบภารกจการเปนความหวง



ของทมท�าใหวาเลนเซยตองพสจนตวเองในการเปนปก

ขวา ยอนไปเมอเขาไดรบค�าเชญจากเซอรอเลกซ

เฟอรกสน มนยงท�าใหเคาประทบใจมากขน

“เซอรอเลกซบอกผมวา เขาตองการตวผมมาเปน

สวนหนงของทมแมนเชสเตอร ยไนเตดของเขา แตตอน

นนผมไมไดเชอเขาเทาไร แตตอนนผมตระหนกดแลว

วา เขาเปนคนหนงทจรงจงกบทกอยางทกลาวออกมา

เมอเซอรอเลกซกลาวสงใดนนละคอสงทเคาตองการจะ

สอความหมายอยางจรงจง” วาเลนเซยกลาว

และปกสมถะผนกไมเคยคดจะเปรยบเทยบ

ระหวางตวเขากบเจ าของต�าแหนงเดมทจากไป

“โรนลโดกคอโรนลโด สวนผมคออนโตนโอ วาเลนเซย

ผมกมวถการเลนทแตกตางไป พวกเราไมมอะไรทเปน

เหมอนกนหรอก และผมกมความสขทไดเซนสญญามา

รวมทมปศาจแดง สโมสรทยงใหญทสดในโลก และเปน

สงทส�าคญมากทผมจะไดเปนสวนหนงในทมน”

เมอชวตทโรงละครแหงความฝนเรมตน บทเพลง

ลกหนงชางมทงหวานซง และหนกหนวง มทงความสข

และความทกขในเวลาเดยวกน วาเลนเซยท�าผลงานได

อยางดมากในต�าแหนงปกขวาตลอดมา และกลายเปน

ก�าลงหลกของปศาจแดง แตแลวกเกดเหตการณไมคาด

คดททกคนยงคงจ�าภาพตดตาทเจาของฉายาปกรถดวน

ไดรบอาการบาดเจบรนแรงถงขนขอเทาหก ในวนท 14

กนยายน ป 2010 จากเกมในแชมปเปยนลกทพบกน

เรนเจอรได ทกอยางเกดขนท�าใหดเหมอนวาวาเลนเซย

จะตองจบชวตการคาแขงลงไปเสยแลว ทกคนกลวแม

กระทงวาการเจบหนกครงนหากเคากลบมาไดจรง จะ

เกรงตอการวง และการเขาบอลหรอไม แตดวยความท

เปนคนมงมน ฝกฝนและไดก�าลงใจจากทกๆ คนทง

ครอบครว ผจดการทม เพอนรวมทม และเหลาสาวก

ปศาจแดง ท�าใหเจาตวไมคดจะยอมแพและเฝารกษา

ตวเองตลอดมาจนกระทงเวลาผานไป 6 เดอน เคากลบ

มาลงเลนเปนครงแรกใหกบปศาจแดงในศกเอฟเอ คพ



รอบท 6 ซงเราพบกบอาเซนอล แมนดนจะไมไดโชว

ฟอรมอะไรมากนกแตกชวยใหทมชนะ แตเหนอสงอน

ใดเคาไดสรางความปตยนดใหกบเหลาแฟนบอลและ

ทกคนในทมเปนอยางมาก และถดมาการลงสนามเจอ

กบฟแลมในนดหลงๆ ชวงโคงสดทายตดสนแชมปกไม

ท�าใหเราผดหวงเมอสามารถยงประตแรกหลงจากคม

แบคไดส�าเรจ สงผลใหในทายทสดเราไดเปนแชมปสมย

ท 19 แซงหนาคปรบตลอดการอยางลเวอรพลไดอยาง

นาปลมใจ

การเดนทางของวาเลนเซยตองพบกบอปสรรคอก

ครงเมอชวงกอนเปดฤดกาล 2011/2012 แมนเชสเตอร

ยไนเตดไดซอปกตวใหมความหวงของทมอกคนคอ

“แอชลย ยง” มาจากแอสตน วลลาเขามาเสรมทพ เปน

จงหวะเวลาเดยวกนกบทอนโตนโอ วาเลนเซยไดรบ

อาการบาดเจบจากเกมในทมชาตเอกวาดอร สงผลให

วาเลนเซยไมไดลงสนามชวยทมตงแตชวงปรซซน ปก

ทงสองขางขณะนนใชบรการของนาน และ ยง เมอ

วาเลนเซยกลบมาจากการบาดเจบในชวงน ต�าแหนง

เหลานนจงไมวางเสยแลว เคาจงเปนไดแคตวส�ารอง

และทายสดถกจบไปเลนแบคขวา เวลานนเราไดแตคด

เสยดายความเรวและการเปดบอลทแมนย�าแตไมม

โอกาสไดวาดลวดลายในแดนหนา



แตหนทางกไมตนสกทเดยว โอกาสของวาเลนเซย

กลบมาอกครง เมอแอชลย ยงไดรบบาดเจบในเดอน

มกราคมทผานมา เขายงคงไดรบความสนใจวาจะ

สามารถกวกฤตเปลยนทมใหมความคมกลบมาเหมอน

เดมไดหรอไม และแลวตลอดชวงเดอนมกราคมนนเอง

การททงยงทงจาย ท�าใหเจาตวและบรรดากองหนารวม

กนท�าประตทมคแขงไดมากมาย ความเรวและความ

แมนย�าขณะวงและควบคมบอลไปขางหนาของ

วาเลนเซย ปลกฉายา “ปกรถดวน” ใหคนชพขนอก

ครงอยางสมบรณ และในเดอนนนเองผลตอบแทน

ความดทเจาตวได คอการตระหนกในความหมายของ

ค�าวา “ให” วาเลนเซยเปนผใหทใจกวาง การเปดบอล

ทแมนย�าและไมหวงบอลคอจดเดนอกจดหนงททกคน

เหน วาเลนเซยไดรบรางวล “Player of the month”

ประจ�าเดอนมกราคมจากการลงคะแนนของแฟน

ปศาจแดงทวโลกทเหนพองตองกนอยางเอกฉนทและ

รวมมอบใหดวยความเตมใจ และไดรบ 3 รางวลอนทรง

เกยรตในงาน Player of the year awards เมอฤดกาล

นสนสดลง นบเปนรางวลปดทายความส�าเรจทมคา

มากมาย กอนทจะไดรบขาวดซงถอเปนรางวลท

ยอดเยยมทสดเมอไดรบเลอกใหเปนผสานตอต�านาน

หมายเลข 7

เร อ ง ร าวของ

วาเลนเซยในการสวม

เสอเบอร 25 ทกลาว

มานนเป นเพยงแค

เรองราวทเรมตน และ

จบในตวของมน แต

เรองราวตอไปนจะ

กลายเปนต�านานบท

ใหมของชายทชอวา

อนโตนโอ วาเลนเซย กบการเปดบนทกหนาใหมใหกบ

ต�านานเสอหมายเลข 7 ซงจะเรมตนในไมชา....

Ploy_MUTD




ค�าพดกนใจ...."ผมขอนอมรบการเปนสวนหนงของประวตศาสตรหมายเลข7ผมจะท�าใหสดความสามารถทผมม ขอขอบคณในพระเจา ครอบครวของผม ทมแมนเชสเตอรยไนเตดและแฟนบอลทกคนส�าหรบความเชอมนในตวของผม"

- อนโตนโอ วาเลนเซย

"ผมต องการอย ท แมนเชสเตอร ยไนเตดไปอก15ปตอไปถงแมวาจะมบารเซโลนาหรอรลมาดรดตองการผมกตาม"

- อนโตนโอ วาเลนเซย

“เขาเปนคนทมความสมดลดเยยมทงพละก�าลงและความเรวของเขาสามารถสรางโอกาสในการท�าประตใหทมเราไดอยางมากมาย พวกเรารสกยนดเปนอยางยงทไดเหนอะไรแบบนในตวเขา”

- เซอรอเลกซ เฟอรกสน

"วาเลนเซยเป นการเซนสญญาทยอดเยยมอกครงของยไนเตดและสมควรจะไดรบเสอหมายเลข 7 เปนอยางยง"

- แกร เนวลล


วาทต�านานคนตอไป

จะเปนต�านานหรอ

เปนภาระเนย?

DEVIL SCOOP | โดย มารบรพา


จ�าไดวาเมอครงท ปาลงทนควกธนบตรจ�านวน

ทงสน 16 ลานปอนด ไปสขอนกเตะผหนงนามวา

อนโตนโอ วาเลนเซย มาจาก วแกน แอธเลธเลตก

เมอฤดกาล 2009/10 เพอมารบหนาทประจ�าการ

ทางกราบขวา ตอจากครสเตยโน โรนลโด ซงหนตาม

ช ไปไกลถงสเปน มหลายตอหลายเสยงวพากษ

วจารณการซอตวครงนตาง ๆ นานา ..

บางกวา วาเลนเซย ซงเปนนกเตะจากวแกน ทม

กาก ๆ ทตองหนตกชนอยทกฤดกาล ไหนเลยจะมาอด

รรวท โคตรสดยอดอภมหานกเตะ อยาง ครสเตยโน

โรนลโด ทงเอาไวได เพราะผลงาน ขนโด ฝากเอาไวใน

สเสอปศาจแดงนนมนยากทจะหาใครมาทดแทน ..

บำงกวำ ปำ ต�ำน�ำพรกละลำยแมน�ำ เงน 16 ลำน

ปอนด เอำไปซอนกเตะทดกวำ วำเลนเซย ไดสบำย บำง

กวำ วำเลนเซย คงอยกบแมนฯยฯ ไดไมนำน ไมก

ฤดกำลกคงโดนขำยทง ...

ทงนทงนน การลงทน ยอมมความเสยง ซงคนท

คร�าหวอดวงการลกหนงมากวาครงหนงของชวต อยาง

เซอรอเลกซ ยอมรด วาความกดดนจะถาโถมเขามาหา

ปกขวาคนใหมผนมากแคไหน ..

แตปา กใหความไวเนอเชอใจ วาเลนเซย เรอยมา

ไมวาจะเปนยามทถกสอน�าไปเปรยบเทยบกบโรนลโด

หรอ ในยามทวาเลเซย เจบหนกกระดกขอเทาแตกเมอ

2 ฤดกาลกอน แตเมอหายเจบกลบมาในชวงปลาย

ฤดกาล ปากยงคงใหการไววางใจสงลงเลน จนมรายชอ

อยในโควตานกเตะทไดรบเหรยญแชมปพรเมยรลก

นนแสดงใหเหนวา วาเลนเซย เปนนกเตะทมของด

อยในตว จงเปนทโปรดปรานของปายงนก ทงทนกเตะ

อยางวาเลนเซย ออกจะเปนปกสไตลโบราณ คอ

หกเขาขวา กระชากสดเสนหลง เปดเขากลาง

ทส�าคญพแกไปทางขวาอยางเดยว มองผวเผนเหมอน

จะเปนเชนนน ..

ARTICLEDEVIL SCOOP


แตถาสงเกตดด ๆ มนกเตะไมกคนหรอกครบทเอา

ปกชาวเอกวาดอร คนนไดอยหมด แบกซายคนไหนทวา

แน ๆ โดนวาเลนเซย หลอกหายวบมาแลวทงนน

เพราะถงจะเลนในสไตล น�าใส ๆ กกจะไป.. แตมน

มความแนนอน อยในกระบวนทาทเรยบงาย ถาเปนหนง

จนก�าลงภายใน คงตองบอกวา เปนกระบวนทา ทไมม

กระบวนทา ซงนอยคนนกทจะฝกส�าเรจ

นนจงเปนสงท วาเลนเซยคอย ๆ ท�าใหเหนวา เขา

แตกตางจาก โรนลโด ทอาจจะหวอหวากวา ลลามากกวา

แตเขากมดในแบบของเขา .. และทส�าคญ เปนแบบท นก

เตะระดบโลกอยางโรนลโด ท�าไมได .. คอไมตองเลนอยาง

มฟอรม ไมตองแสดง อโก หรอ แอคชน มากมาย แตเขา

ท�าหนาทของเขาไดอยางสมบรณ คอ .. เลนเพอทม !!?

อกคณสมบตหนงของวาเลนเซย ทถกใจปา อยาง

แนแท คอ เขาเปนคนพดนอย ตอยหนก สไตลคลาย ๆ

พอล สโคลส ใหเลนตรงไหน กเลน จะโดนจบไปเลน

แบคขวา หรอ ต�าแหนงไหนๆ กไมเคยบน ใสเตมรอยเพอ

ทมเสมอ

ทงพดนอย ทงขรม ทงเขม ขนาดยงไดยงไมคอยจะ

ดใจ ไมคอยจะยม แตนนไมใช เพราะวาเลนเซย เปน

นกเตะทฟอรมจด มาดเยอะ แตเปนเพราะเขาเปนคนมง

มนท�าเพอทมมากกวา เพอตวเอง .. จงตองมสมาธในทก

อรยาบถ

ขณะทฤดกาลทผานมา วาเลนเซย ยงแสดงใหเหน

วา ภายใตการคอนโทรลลกฟตบอลดวยเทาขวาขางถนด

ของเขานน มอะไรมากกวาทคด

ทงลกเปดทแมนย�า การกระชากหนกองหลงฝง

ตรงขามชนดหวขม�า อกทงยงมออฟชนลกยงทรงพลง

หนกหนวง อยางทเราไดเหนลกยงระดบเวลดคลาส

ทอวดปารกเมอฤดกาลลาสด... ซงสดทายจนเจาตวได

รบรางวล นกเตะยอดเยยมประจ�าฤดกาลของสโมสร ไป

เปนรางวล

DEVIL SCOOP | โดย มารบรพา


นอกจากนเจาตวยงโชวความจงรกภกด ดวยการ

เฉดหวเอเยนตสวนตวออก ดวยขอหา ยยงสงเสรมให

ยายออกจากถนโอลด แทรฟฟอรด ซงตางจากนกเตะ

ดาวรง อยาง พอล พอกบา หรอ แมแตกระทง นาน

ทขณะนยงมปญหาเรองสญญาคาเหนอย เลนตวไปมา

จนอยากจะสาปสงใหยายออกไปเรว ๆ

นนคอ สงทเปนค�าตอบอยางด วา ท�าไมในฤดกาล

หนา หมายเลข 7 ทเปนเบอรเสอส�าคญ อนดบ 1 จง

ตกเปนของวาเลนเซย หลงจากทเจาของชวคราว อยาง

ไมเคล โอเวน เตรยมยายออกอยางแนนอน

ทงทก อนหนานหลายตอหลายคน หมายมน

ปนมอวา หมายเลข 7 จะตองตกเปนของ ชนจ คากาวะ

นกเตะใหมถอดดามอยางแนนอน แตดวยความ

ไมมกใหญใฝสง และเจยมเนอเจยมตวของ คากาวะ ท

ไมตองการเสอหมายเลข 7 ไปครอบครอง

วาเลนเซย จงเปนผเหมาะสมดวยประการทงปวง

ทจะไดรบเกยรตอนยงใหญนแทน ....

หลงจากน เชอวา วาเลนเซย จะตองโดนความ

กดดนในรปแบบใหม เพราะ ตองมคนคอยวจารณวา

วาเขาเหมาะสมกบหมายเลข 7 นหรอไม เพราะเจาของ

เดมทผานมา ลวนสรางวรกรรมทยงใหญเอาไวทงนน

ไมเวนแมกระทง ไมเคล โอเวน ทถงแมจะใส

หมายเลข 7 นอนโรงพยาบาลซะสวนใหญ แตกเคย

สรางประตโกงความตาย ในแมตซทชนะ แมนฯซต 4-3

ใหแฟนปศาจแดงไดนกถง ทส�าคญ อยาลมวา โอเวน

ซงเปนอดตนกเตะทม อบต. บางทม กยงเคยใสเสอ

หมายเลข 7 ชถ วยแชมปพรเมยรลก มาแลว

นะคราบบบบบบบ .. ตอกย�าใหเหนไปเลยวา ... ออก

จากหงสมา ไดดทกคน (ออ)

ทงน ผมมนใจวา วาเลนเซย จะสามารถพสจนให

เหนวา เขาคควรกบหมายเลข 7 ในต�านานไดอยาง

แนนอน แตคนอยางวาเลนเซย คงไมใชปากพดหรอก

ครบวา เขาเหมาะสมแคไหน เขาจะใช ฝเทา ของเขา

เปนเครองยนยน ! ไมเชอกคอยด !!

มารบรพา

วาทต�านานคนตอไปอนโตนโอ วาเลนเซย ARTICLEDEVIL SCOOP


ความฝน กบ จนตนาการ จะวาเหมอนกนกเหมอนจะตางกตาง

แลวแตวาใครจะนยามวาความคดทเปนรปรางในกนบงสมองของคนคน

นนจะบอกวามนคออะไร แตยงไงกเปน “สงสวยงาม” และทสดชวตก

ตองเดนตอไป อกครง

มใครเคยคดฝนบางวา Great Britain Team จะกอรางสรางตวมา

ได (อกครง) เพราะเมอสาวลงไปยงประวตศาสตรกจะพบวามปญหา

มากมายทงเชอชาต ศาสนา วฒนธรรม ของเกาะยกษแหงนทประกอบ

ไปดวย องกฤษ สกอตแลนด เวลส และ ไอรแลนดเหนอซงแมจะอยบน

เกาะไอรแลนดเขาดวยกน

ถงกระนน Olympic Game ครงนในนาม “London Game

2012” เกมสกฬาทยงใหญแหงมวลมนษยชาต (นบแคโลกนนะ)

GB Team กบความคาดฝนอนยงใหญของ RG11

ฟตบอลนอกสนาม | โดย นามอโฆษ


ในนามของการเปนเจาภาพแลว และไฮไลทสดของการ

แขงขนนกคอ ฟตบอลชาย ฉะนนครนเจาภาพจะไมสง

ทมรวมแขงกคงจะไมเหมาะไมงาม แลวอาจจะงามหนา

ตอมวลมนษยชาตกเปนไปได ดงนนแผนการท�า GB

Team จงตองไดรบการปดฝนอกครง แตกระนนอก

กตาม ตวผเลนหลก ๆ ทม “มสเตอรไซโค” สจวรต

เพยรซ คมบงเหยนเลอกมากจะมาจาก องกฤษ

สกอตแลนด เวลส ซงไมมผเลนจาก ไอรแลนดเหนอ

เลย (เพราะ ???) ฝเทาของนกเตะไอรแลนดเหนออาจ

จะไมถงขนกเปนไปได

รายชอ 18 นกเตะทมสหราชอาณาจกรชดลย

โอลมปก

ผรกษาประต : แจค บตแลนด (เบอรมงแฮม), เจสน

สตล (มดเดลสโบรซ)

กองหลง : ไมกา รชารดส (แมนเชสเตอร ซต), ไรอน

เบอรทรานด (เชลซ), สตเวน คอลเกอร (ทอตแนม

ฮอตสเปอร), เครก ดอวสน (เวสบรอมวช อลเบยนส),

นล เทยเลอร (สวอนซ ซต), เจมส ทอมกนส (เวสแฮมต

ยไนเตด)

กองกลาง : โจ อลเลน (สวอนซ ซต), ไรอน กกส

(แมนเชสเตอร ย ไนเตด) , ทอม เคลเวอร ลย

(แมนเชสเตอร ยไนเตด), แจค คอรก (เซาทแธมปตน),

อารอน แรมซย (อารเซนอล), แดนน โรส (ทอตแนม

ฮอตสเปอร)

กองหนา : เครก เบลลาม (ลเวอรพล), สกอตต ซนแคลร

(สวอนซ ซต), มารวน ซอรเดลล (โบลตน วนเดอรเรอรส),

ดาเนยล สเตอรรดจ (เชลซ)

ทนาประทบใจถงตองหยบยกมาพดกคอ ไรอน

กกส หรอ RG11 ของแมนยไนเตด ทจะไดสวม

ปลอกแขนกปตนทม พาบรรดานอง ๆ หลาน ๆ

รวมโมแขงครงน ซงเปนความหวงสงสดของบรรดา

แฟน ๆ GB Team ทกคน

ARTICLEฟตบอลนอกสนาม


ซงการกาวน�าบรรดาลกทมลงสนาม เปนอะไรท

RG11 ท�ามาจนชนแลว ทงในทม แมนย ทมชาตเวลส

และทมรวมดาราตาง ๆ แตนเปนครงแรก อยางเปน

ทางการ ทกาวน�านกเตะทมจากการ Union กนของ

สหราชอาณาจกร แตกนนอกแหละทตองแบกรบความ

คาดหวงทงมวลเอาไว ภายใต ปลอกแขนน และ

ตองเตรยมเปน “แพะรบบาป” ไดทนทหากทมไปได

ไมถงฝน เพราะจะมอรจากทก ๆ ทมในพรเมยรรอย�า

อย กอปรกบคนองกฤษในยคน (ยคอนกดวย) กไมนา

จะตางจากคนในประเทศสารขน ทจะรอเหยยบคนลม

แน ๆ 5555

“ท�าดเสมอตว ท�าชวรอโดนย�าจมดน” RG11 จะ

ตองยอมรบและตองมาเปน (เฮย)ลงแกแบกรบความ

หวงของทกคนซะงน มทางเดยวใหเฮยขนดกตองท�าคอ

เลนแบบเตม 1000% ไมผดหรอก 100% มนไมพอแลว

เพราะนคอเสาหลกของทม อกทงถานดไหนถงขนฎกา

ลกโทษ เฮยจะตองเปนทงคนสรางก�าลงใจ สรางทกสง

อยางใหทม และยงจะยงพลาดไมได ตองบอกวา โคตร

กดดน เลยหละส�าหรบคนอายขนาดน

หากท�าไดถงแชมป มเหรยญประวตศาสตร

คลองคอ กเตรยมเปนคนในประวตศาสตรของ

ฟตบอลนอกสนาม | โดย นามอโฆษ


สหราชอาณาจกร อาจจะไดเลอนยศเปนทานเซอรอะไร

กวากนไป อยางท ทอม เครฟเวอร บอกวา สามารถคย

ยนลกบวช มนคงมากกวานน คยกนยนโลกแตก จนคน

ยายไปอยอาวดวงอนกยงได เพราะไมรวาเรองแบบน

จะเกดขนไดอกไหมนนส อาจจะเปนครงแรกและครง

สดทายเลยกวาได (ขนกบสถานการณ)

อกประเดนทคางคากคอ DB7 (DB23) ไมไดรบ

เลอกใหตดทมชดน ทงทเปนหนงใน ไอคอน ของ

นกเตะระดบโลกและของเกาะองกฤษ ไมรวาสาเหตมา

จากอะไรท สจวรต เพยรซ ถงไดมองขาม แตยงไงกตอง

ยอมรบกบเรองน ไมอยางนนแลว RG11 กจะม DB7

มาชวยแบกรบความหวงทงมวลเพอใหงานจะไดงายขน

ครนจะไปฝากความหวงกบ เครก เบลาม นกเตะจาก

ทมอนดบแปด (พรเมยรลก) แมจะโดงดงในระดบ

ทมชาตของเวลส นบตงแตกกสเลกเลน แตมนก

ไมใชเรอง โถ “ไอโรคจต” เอยยยยยยยยยยย

ปล. “มสเตอรไซโค” แปลวา ไอโรคจต แตส�าหรบ

วนน โจนส จะแปลวา ไอบา นะครบ

นามอโฆษ

ARTICLEฟตบอลนอกสนาม


STRADDLE DEVIL โดย Bierhoff

Till We Meet You on the New Way (Fifth Part)

(ตอจากฉบบท 49)

7 พฤษภาคม 2006 - พายโหมกระหน�า

รดออกจาก โอลด แทรฟเฟรด กอนหนาจะลงแขงเกมสดทายของฤดกาล

หลงจากสงหารจดโทษไดนาผดหวงในแมตชปะทะกบ โบโร ซงท�าได

เพยง 0-0 ท�าใหยไนเตดตองการชนะ ชารลตน เพอจบในอนดบท 2

“(ในกรณของ รด ฟาน นสเตลรอย) มประเดนคลายกนระหวางสปดาห

ทเกยวของกบตวผมและสปรทของสโมสร” ทานเซอรกลาว “มนเปนวน

ทส�าคญแตผมรสกไดวา รด ควรจะออกไปกอน ผมอยากจะบอกตรงๆ

คอชวงเวลาน ผมจะเขาไปคยและถกกบผอ�านวยการของสโมสรถงเรอง

นในวนองคาร”

9 พฤษภาคม 2006 - รดโดนแบน

“ผมเจบปวด ผมตองการเคารพรอย แตผมไมไดรบอนญาตจรงๆ เปน

สงทเจบปวดเปนอยางมาก”

11 พฤษภาคม 2006 - ต�าแหนงอนสนคลอน

“เซอร อเลกซ เคยบอกไววาไมมใครใหญกวาสโมสร และนกเปนกรณท

กลาวถง” รอบสนพดถงรด “คณไมรอะไรจะเกดขน แตถาปาอเลกซรสก

รด คงเลนไมไดตามมาตรฐานทเคยเปน เคยท�าไดดท ยไนเตดและ

ยไนเตดกเปนแชมป ดงนนเขาคงมองหาตวตายตวแทนแลวและปลอย

รดไปซะ”

14 พฤษภาคม 2006 - รดไปไกล

“การจากไปของ รอย คน เปนผลกระทบอนใหญหลวงตอรด” วง

ฟาน ฮาเนเกม เอยถงเรองรด “ในหองแตงตวรดอยใกลกบรอย คน แต

เมอ คณเฟอรกสนแยกผเลนออกจากกน เนองจากมอารมณรวมและ

แรงกระตนชนยอด ท�าใหเขาไมสามารถทหยดพดได รดไปไกลแลว

บางครงมนไกลเกนไปทจะบอกวาเราอาจเจอกนในฐานะอนทยไนเตด”


ARTICLESTRADDLE DEVIL

14 กรกฎาคม 2006 - เผนดกวา

“มขอเสนอจากทง เรอล มาดรดและบาเยรน มวนค

ผมก�าลงรอ เดวด กลล จดการอย แตรดถามถงเรอง

การยายออก”


28 กรกฎาคม 2006 -

ฟาน เดอะ แมน ณ ราชนชดขาว

“การยายครงนมความหมายกบผมทกๆ สงและเปน

เกยรตอยางยงทไดยนท เบอรนาบว มนคอฝนทเปน

จรง แล วเรอล มาดรด คอสโมสรทย งใหญม

ประวตศาสตรมายาวนาน ยอดผเลนทงหลายกเคย

มาเลนทนทงนน เปนเกยรตยศในชวตผมเปนอยาง

มาก ผมมความสขและตองขอบคณทกๆ คนทงหมด

ทมสวนเกยวของกบผม”

STRADDLE DEVIL โดย Bierhoff


ARTICLESTRADDLE DEVIL

ฟาน นสเตลรอย เปดอกวาเขาเสยใจทตองเดนออกมา

จาก ยไนเตดและกยอมรบวาเวลาทขนขมของเขาเรม

เมอตอนทไม ได ลงเล นใน คารลง คพเมอเดอน

กมภาพนธ ในรอบชงชนะเลศ กบทมวแกน ซงเซอร อ

เลกซ เฟอรกสน ไมไดใหรดลงสนาม

“เมอพวกเราเลนรอบชงชนะเลศใน ‘โคปา’ (คารลง

คพ) นนคอสงทท�าใหผมไมมความสข ความสมพนธของ

ผมกบปาเฟอรกสนจบลงซงมนเจบปวดมากนะ เขาก

ท�าอะไรใหผมมากมาย ตงแต รอผมแมกระทงตอนท

ผมยงเจบหนกเพอใหความมนใจกบผม แตสงทเกดขน

ตอนน คอมนจบแลว มนชางนาผดหวงเปนอยางมาก

ส�าหรบผม”

Bierhoff [email protected]


DEVIL JOKE

25 Jul 2008United In SOUTH AFRICA

ภาพเกาวนวาน


ภาพเกาวนวาน

อกไมกวนแมนฯยไนเตดกตองยกพลไปเกบตวทประเทศ

แอฟรกาใตอกครง ภาพเกาเลาอดตวนนขอน�าภาพเมอวน

ท 25 กรกฎาคม 2008 ครงเมอทมไปทวรปรซซนท

แอฟรกาใตมาใหชมกนอกครง แตในครงนนแมนฯยไนเตด

ไปเกบตวทเมอง Pretoria แตในวนท 18 และ 21 กรกฎาคม

2012 นจะไประเบดแขงทเมอง Durban กบ Cape Town

ชกจะอดใจรอไมไหวแลวส ...

REMEMBER


LIKE!Devil Magazine

http://www.facebook.com/Devil.Magazine

devil mag เล่ม 50

Documents