diari del 17 d¡octubre 2012
TRANSCRIPT
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
DIMECRES
D’OCTUBREDEL 2012
17NÚM. 1757
SORTEIGDE
ENTRADESPer al partit del cap de setmana del 4 de novembre al Camp Nou
3 Envia un SMSal 747* amb la
paraula clauLLIGA i el teu nom
FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO * Co
st d
el m
issa
tge
1,50
€ +
càn
on
La detecció precoç del càncer de mama diagnostica 24 casos
La selecció disposa d’ocasions i fa mèrits per poder puntuar però acaba cedint 0 a 1 davant d’Estònia, que s’imposa amb un gol d’Oper al minut 57. //Pàg. 9 // X. M. / FAF
El 75,6% de les Clics ja estan identifi cadesAndorra Telecom ja disposa de les dades de 15.136 usuaris de targetes Mobiland Clic a un mes i mig de la � del termini per identi� car-les.
ANDORRA TELECOM
// Pàg. 7
Troben mort un veí lauredià desaparegut diumengeLa policia localitza al bosc de la Rabassa el cos sense vida d’un veí de Sant Julià de Lòria de qui no se sabia res des de diumenge.
SUCCESSOS
// Pàg. 3
// Pàg. 3
El director de Ràdio i Televisió d’An-dorra, Francesc Robert, exposa davant la comissió d’Economia l’aposta per internet i l’externalització.
RTVA aposta perl’externalització
CONSELL GENERAL
// Pàg. 7//T. M.
Andorra Turisme presenta la nova campanya de promoció de la tardor i fa balanç de la d’estiu, en què els objectius tornen a quedar per sota de la previsió.
Els visitants a l’estiu, per sota del previst
TURISME
// Pàg. 6 // T. M.
2 Dimecres, 17 d’octubre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Gonzalez-ÀdrioAv. Meritxell, 30Tel.: 864 946
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de dimarts 16 d’octubre
Sorteig de dissabte 13 d’octubre
Sorteig de diumenge 14 d’octubre
Sorteig de dimarts 16 d’octubre
Sorteig de dissabte 13 d’octubre
Sorteig de dimarts 16 d’octubre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 8
10 32 40 41 49
4 1 0 9 5
Fracció Sèrie3 4
1 1 3 1 3
3 15 19 35 51
Núm. clau 5
Com. Rei.33 2
2 13 14 3524 38
Com. 22 Rei. 3
1 2 14 3821 47
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 22ºMín. 7 º
Màx. 20ºMín. 11º
Màx. 20ºMín. 9 º
AVUI
Sol
DIJOUS DIVENDRES
Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums
a tots els nostres locals
Plaça del PobleAndorra la Vella
Tel.: 863 456
Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030
El teu perfum preferit � ns a un 70% més barat
Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896
Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!
Consulta les condicions i demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
LA VELLA - Tel. 829 970
TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Curs d’EFTTècnica d’alliberament
somato-emocionalDies:18 d’octubre de 16 a 20 h 20 d’octubre de 10 a 14 h
Preu del curs: 60 € (Material i certifi cació inclosos)
UNA GRAN AJUDA PER A L’EQUILIBRI FÍSIC,
MENTAL I ESPIRITUAL
3Dimecres, 17 d’octubre del 2012
NOTÍCIESDIA MUNDIAL CONTRA EL CÀNCER DE MAMA
El programa de detecció precoç troba 24 casos en quatre anys// La fi ta és arribar al 70% de dones en tres o quatre rondes; ara la taxa és del 33,94%
El càncer de mama signi� ca gai-rebé el 30% dels diagnòstics de càncer entre les dones, és a dir, n’hi ha entre 26 i 30 nous casos cada any. Per aquest motiu, i co-incidint amb el Dia mundial con-tra aquesta malaltia, el 19 d’octu-bre, des del ministeri de Salut van voler recordar ahir la importàn-cia de la detecció precoç perquè “té cura si es detecta a temps” i “com més aviat, menys agres-siu ha de ser el tractament”. En aquest sentit, van indicar que en les dues primeres rondes, és a dir, les corresponents als anys 2008-2009 i 2010-2011, el programa de detecció precoç va permetre diagnosticar 24 nous càncers.
En aquests quatre anys de fun-cionament � ns a 17.035 dones d’entre 50 i 69 anys es podien bene� ciar del programa, però només 4.236 van optar per fer-se les mamogra� es. Una dada que la cap de l’àrea de Prevenció, Promoció i Vigilància de la Salut, Rosa Vidal, va reconèixer que és baixa i es va posar com a objectiu augmentar-la de cara a la següent
ronda, corresponent al perío-de 2012-2013. De fet, entre les dues primeres ja han vist un pe-tit augment, passant del 26,41% al 33,94% de dones participants, però encara es queda lluny del 70% que vol aconseguir el minis-teri per poder reduir la mortalitat de la malaltia, que actualment és del 16,9%. Un percentatge a què, com va indicar Vidal, esperen ar-ribar en tres o quatre rondes més.
Per ajudar a incrementar aquesta xifra, des d’avui � ns di-vendres els productors i vene-dors de pa ajudaran a difondre el programa amb tríptics informa-tius i els llaços roses als embol-calls de pa i altres productes de la � eca. Una acció que poden dur a terme gràcies a la col·laboració que han obtingut de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS), que ha estat l’encarrega-da de difondre la iniciativa entre els agents d’aquest sector.
Un altre dels factors que hau-rien de fer créixer la participació en aquest programa preventiu és el metge de referència. En aquest
sentit, el director de Salut i Ben-estar, Josep Casals, va indicar que els facultatius hauran de donar a conèixer el programa i dirigir-hi les dones.
Vidal va recordar que el pro-grama va dirigit al col·lectiu fe-mení d’entre 50 i 69 anys i con-sisteix a fer-se una mamogra� a gratuïta cada dos anys. Una pro-
va que es pot fer en diferents cen-tres –el servei de diagnòstic per la imatge de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, el consul-tori radiològic del doctor Farràs i el doctor Mir i el centre d’imatge diagnòstica de la doctora Cues-ta– i dos radiòlegs s’encarreguen d’avaluar els resultats amb l’ob-jectiu d’aconseguir més precisió en el diagnòstic i consensuar si cal fer proves complementàries.
El 75% del � nançament del programa és assumit per la Caixa Andorrana de Seguretat Social i el 25%, pel Govern. Un pres-supost que varia en funció del nombre de mamogra� es que es facin, que tenen un cost d’uns 61 euros.
D’altra banda, Casals va avan-çar que des del ministeri s’està treballant per impulsar un nou programa de detecció precoç, el de càncer colorectal. Es preveu que durant el 2013 acabin de de-� nir el programa i que el 2014 la gent ja se’n pugui bene� ciar.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
El de càncer colorectal, el proper programa de detecció precoç
Casals, Vidal i la directora de la CCIS, Pilar Escaler, van informar ahir de la promoció del programa d’aquest any. // T. M.
SUCCESSOS
Troben mort un boletaire que havia desaparegut diumengeEls cossos de seguretat van lo-calitzar ahir, pels volts de dos quarts de cinc de la tarda, el cos sense vida d’un boletaire, veí de Sant Julià de Lòria, que havia desaparegut diumenge a la nit i que des d’ahir al matí estaven buscant, primer a la zona de les bordes de Con� ent i Os de Civís i després a la Rabassa, segons van con� rmar els bombers de la Ge-neralitat.
El cadàver, trobat per la poli-cia d’Andorra, es va localitzar a la zona de la Rabassa, a uns dos quilòmetres de Naturlàndia.
D’altra banda, fonts properes a la víctima van explicar que el desaparegut, que anava vestit de boletaire, hauria pujat diumenge
al seu cotxe a les vuit del vespre després de trobar-se amb els amics, a qui havia dit que mar-xava perquè l’endemà treballava. Tot i així, a la nit no hauria pas-sat per casa i dilluns al vespre la germana en va denunciar la desa-parició a la policia. Les mateixes fonts van apuntar que la dona de
la víctima està passant uns dies fora del país.
Després de descobrir el cos, fonts o� cials van assenyalar que l’home, de 58 anys, veí de Sant Julià de Lòria i conegut al poble perquè treballava en una entitat bancària, s’hauria llevat la vida.
En les tasques de recerca, que van començar a les deu del matí, hi van participar, a més dels bombers de la Generalitat, que van activar l’helicòpter amb membres del Grup d’Actuacions Especials (G� E), els mossos d’esquadra, així com la policia i els bombers d’Andorra.Redacció /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
La recerca va començar a Os de Civís. // ARXIU
PARTITS
L’executiva de DA es reuneix amb el comitè de la capital En el marc de la ronda de visi-tes que porta a terme a les par-ròquies, l’executiva de Demò-crates per Andorra (DA) es va reunir dilluns a la nit amb els integrants del comitè local de la capital i els simpatitzants de la formació, en un acte que va ser-vir per fer un repàs del full de ruta del partit i per explicar les mesures dutes a terme � ns ara.
En aquest sentit, segons va explicar la formació en un co-municat, el president de DA i cap de Govern, Antoni Martí, va insistir que ara és el moment d’afrontar les qüestions cabdals, ja que “la irresponsabilitat més gran seria amagar el cap sota l’ala i no emprendre cap acció”.
Respecte a la jubilació dels
funcionaris, Martí va recordar que es preservarà el que han meritat � ns ara els treballadors de l’administració general, i va destacar que s’haurà de seguir el mateix camí d’equilibri a la Caixa Andorrana de Segure-tat Social (CASS), també en la branca de vellesa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la reunió. // DA
4 Dimecres, 17 d’octubre del 2012
OPINIÓ
Andorra Turisme va presentar ahir la nova campanya de
promoció de la tardor, iniciativa que es fi xa com a objectiu incre-mentar en un 1% el nombre de visitants, mirant de mantenir el mercat espanyol i aconseguint un lleuger augment del francès. Mal-grat que, d’entrada, pugui sem-blar una campanya poc ambi-ciosa tenint en compte l’objectiu modest que es fi xa, fa bé Andorra Turisme amb aquesta moderació després de les punxades, sempre amb relació a les previsions, de
les campanyes anteriors. Sense anar més lluny, la darrera pro-moció de l’estiu, en què les xifres comptabilitzades s’han quedat quatre punts per sota de l’objec-tiu fi xat i en què a més a més s’ha registrat una pèrdua de visitants. I és que malgrat que la crisi afec-ti durament el mercat espanyol, potser seria hora de començar a replantejar-se el tipus de campa-nya i, sobretot, tenir més en compte els agents im-plicats si es vol que se la facin seva i hi participin.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Govern presenta dos nous programes amb ajuts per a la contractació de més de 300 desocupats
T’agradaria fer una associació per muntar un grup de BATUKADA??
Govern d’Andorra
Punt Jove de Canillo
ORDINO ES VIU
EN XARXA
Aquest ay a la fi ra ALV recollida de signa-tures per llei ILP i anti-tobotronc Cada any novetats. Pins, clauers, globus... #modes
Josep Anton Lopez@josepantonlopez
comencem be, aquest pont +10% en vendes, comerciants 10-15 % en hostelería , la diferen-cia del IVA comença a donar Els fruits? Pot ser
Antonio Miralles@antoniomiralles
Acabo de descobrir que per @rtvandorra, 63 anys és una edat “avançada”... M’he quedat mut! #Andorra
Jordi Bru@perfi lblau
Dijous 18 d’octubre, de les 18.30 h a les 19.30 h taller d’escacs per a joves al del Centre cultural. Informa’t al 744-044 #joventut
Comu Sant Julià@comusantjulia
el Cineclub de les Valls ofereix la pel-lícula japonesa Kiseki (Miracle) subtitula-da en castellà: http://ow.ly/euqoA
AgendaAD@AgendaAD
Ara resulta que ens venen turistes espanyols pel diferencial d Iva.Mai serà pel nostre atractiu paisatgistic i l esforç de Govern. #vahomeva
Ricard Riba Alcobé@RicardRiba
Aquest cap de setmana que feu??Nosaltres rebem més de 700 persones per les Jornades tèxtils i de Puntaires
Ja coneixes els forfaits de l’Escola d’Art?Fes-ho quan i com vulguis.
Grandvalira s’ha llevat aquest matí amb el paisatge cobert de neu. Queden 46 dies! TIC, TAC, TIC, TAC... #ganesdeneu
Escaldes-Engordany Comú
Cultura Andorra La Vella
Grandvalira
Un milió per a dos programes de foment de la contractació al privatwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEls impulsors de l’ILP de responsabilitat po-lítica començaran a recollir signatures a la Fira d’Andorra l http://forum.ad/?p=33030
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Augmenta un 53% el pressupost per fomentar l`ocupació http://dlvr.it/2KRF2J
RTVA@rtvandorra
El Comú aposta pel turisme de natura en família amb sis rutes de geocerca http://bit.ly/RwMhKR
Bondia@bondia
Els programes d’ajuts a la contractació podrien benefi ciar uns 330 desocupats http://bit.ly/R2h7Oa
Bondia@bondia
El Govern pagarà 5,3 milions per eixugar el deute d’ATV http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
El programa de detecció del càncer de mama vol arribar al 70% de les dones entre 50 i 69 anys http://dlvr.it/2Kb9b2 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
32 peticions d´inversió estrangera, tres mesos després de l´aprovació de la llei que ho permet www.rtva.ad
RTVA notícies
Prieto, sorprès que el ministre digui que no cal més personal www.bondia.ad
Diari Bondia
En tres mesos l’executiu ha rebut 32 sol·licituds d’inversió estrangera www.bondia.ad
Diari Bondia
La conductora d’un vehicle resulta feride en caure des de vuit metres www.diari-andorra.ad
Diari Obert
Recollida de signatures per tancar el Tobotronc preventivamentwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
“A la recerca de la Meca”, el primer dels sis tresors d’Ordino. #georecerca.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
5Dimecres, 17 d’octubre del 2012
250 MB
10€
500 MB
15€
2 GB
25€
5 GB
39€
Tria el forfet que millor se t’adapti i, el mes que no l’utilitzis, no el paguis.Contracta’l al 115.
FORFETS DE DADES
Omple d'Internet la teva tablet
6 Dimecres, 17 d’octubre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el pèl d’un ós polar sembla de color blanc però en realitat no ho és?
4.000 milions d’euros són els que haurà de retallar l’executiu portuguès entre el 2013 i el 2014.
17 d’octubre de 1849Neix el pianista i compositor polonès Frédéric Chopin.
TURISME
El nombre de visitants a l’estiu és 4 punts més baix del previst// La campanya de tardor ‘Alguna cosa es mou a Andorra’ sorteja 120.000 euros
La campanya de turisme de l’es-tiu torna a quedar-se per sota dels objectius marcats per Andorra Turisme. La previsió era incre-mentar un 2,5% els turistes espa-nyols i un 5% els francesos, � ns a augmentar un 3,1% el nombre total de turistes respecte a l’estiu passat, segons va explicar ahir el ministre de Turisme, Francesc Camp. Amb tot, el resultat � nal ha estat d’una caiguda del 2,4% dels espanyols i un creixement del 3,9% dels francesos, de mane-ra que la xifra total disminueix un 1,1% i es queda a quatre punts del creixement previst.
Durant els mesos de juliol, agost i setembre hi ha hagut un total de 2.504.779 visitants, una xifra molt similar a la de l’estiu passat, amb 2.506.265. Per me-sos, al juliol els visitants van cau-re un 1,6% i a l’agost van baixar un 0,9%, mentre que al setembre van créixer un 3%. Per naciona-litats, els visitants espanyols es redueixen un 2,2%, mentre que els francesos pugen un 0,7% i els visitants d’altres nacionalitats
són els que més augmenten, amb un 7,7%.
La situació econòmica que pateix Espanya s’ha notat amb la baixada dels visitants, però malgrat això el volum de turistes espanyols que visiten Andorra és molt important, i per tant Andor-ra Turisme vol seguir apostant per aquest mercat però reforçant la inversió en altres mercats inter-nacionals i sobretot a França, on a l’estiu s’ha registrat un augment de turistes del 3,9%.
Amb tot, si continua augmen-tant el nombre de turistes fran-cesos i es poden estabilitzar els espanyols, “podrem començar a complir el creixement previst en un principi”, va a� rmar Camp. El ministre també ha destacat que la pèrdua de visitants és més baixa que en altres anys.
CAMPANYA DE TARDORDel 27 d’octubre al 2 de desem-bre torna la campanya Alguna cosa es mou a Andorra i en aques-ta ocasió el premi és un cap de setmana per a quatre persones
en un hotel de 5 estrelles amb xo-fer a disposició i 6.000 euros per gastar als establiments adherits al costat d’un personal shopper.
La imatge grà� ca ha canviat però l’eslògan és el mateix perquè es vol mantenir una continuïtat amb les anteriors campanyes. En total es regalaran vint caps de set-mana i un total de 120.000 euros,
que es repartiran en un sorteig que es farà davant de notari cada dilluns durant cinc setmanes.
Els establiments que parti-cipen en la campanya, que de moment són 366 tot i que és possible adherir-s’hi � ns al 24 d’octubre, donaran una butlleta de participació per cada 30 euros de compra. Els clients hauran de
registrar el codi de la butlleta per poder participar en el sorteig a la web www.algunacosaesmouaan-dorra.ad (i les seves versions en castellà i francès). Els noms dels guanyadors sortiran publicats al microlloc web de la campanya i també al Facebook d’Andorra Turisme.
Per amenitzar tots aquests dies de promoció es faran actu-acions al carrer per a tots els pú-blics. Andorra la Vella i Escaldes-Engordany oferiran espectacles els dissabtes a la tarda i el Pas de la Casa acollirà animacions al car-rer el 27 d’octubre i els dies 3 i 17 de novembre al matí.
La campanya té un pressupost de 920.000 euros i en aquesta ocasió es destinaran més esforços a la promoció de l’acció al sud de França amb 420.000 euros i, per la seva part, Espanya té una dota-ció de 280.000 euros. S’han creat espots publicitaris per emetre a la televisió i també es farà publicitat en ràdio i premsa.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre de Turisme, Francesc Camp, fent balanç de la campanya d’estiu. // T. M.
ORGANISMES
Jordi Minguillón representa lacapital a l’assemblea de l’UCCIAndorra la Vella ha participat en la 15a Assemblea plenària de la Unió de Ciutats Capitals Ibero-americanes (UCCI), que es va acabar ahir a Lisboa, segons va informar el Comú de la capital. El cònsol menor, Jordi Minguillón, ha estat l’encarregat de represen-tar la parròquia en l’assemblea i ahir va oferir la conferència L’ad-ministració local i l’emprenedor. En la seva intervenció, a més de parlar sobre el tema concret dels lligams entre el Comú i la inicia-tiva privada, els poders públics i el sector privat, va apro� tar per presentar el potencial turístic d’An dorra la Vella i del Principat.
Minguillón va estar acompa-nyat per la secretària general de
la corporació i coordinadora de l’UCCI per Andorra la Vella, Me-ritxell Pérez.
El dia abans, després de la cerimònia d’inauguració de l’as-semblea, la representació d’An-dorra la Vella va assistir a la pri-mera sessió de treball, on es van
presentar els informes de gestió i econòmic, i es van exposar les diverses propostes d’organització i d’objectius, i l’avançament de la programació i la presentació de la Declaració de Lisboa.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
CONSELL EUROPA
Visita ofi cial de Jagland
El secretari general del Con-sell d’Europa, � orbjorn Ja-gland, farà una visita o� cial avui al Principat quan tot just falten tres setmanes perquè Andorra assumeixi la presi-dència de l’organisme interna-cional. Així, Jagland té previst reunir-se amb el cap de Go-vern, Antoni Martí, i amb els ministres d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, i d’Educació i Joventut, Roser Suñé.
Jagland visitarà també Casa de la Vall, on es reunirà amb el síndic i la subsíndica, així com amb els consellers generals que integren la delegació an-dorrana a l’Assemblea General del Consell d’Europa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
MONTAUPCANILLO
Cursa ambdos circuits
La tradicional cursa amb pa-tins de rodes per la carretera de Canillo a Montaup tindrà lloc aquest dissabte amb la possibilitat de participar en un dels dos circuits previstos, un de llarg i un altre de curt. L’arribada per als dos circuits estarà situada al collet de Montaup.
El circuit llarg, de set qui-lòmetres, sortirà del Palau de Gel a les onze del matí i englo-ba les categories màster, sèni-or, júnior 1 i júnior 2. El circuit curt, de quatre quilòmetres, sortirà de la borda Patxeta. Aquest recorregut està di-rigit a les categories cadet, infants 1, infants 2 i benjamí.Redacció // Canillo@mes_andorra
Els participants en l’assemblea de l’UCCI. // AFC
7Dimecres, 17 d’octubre del 2012N
RÀDIO I TELEVISIÓ D’ANDORRA
Robert aposta per l’externalització i la web com a eixos del seu mandat
Externalitzar alguns serveis i po-tenciar la pàgina web. Aquests són els dos eixos principals en què vol treballar el director gene-ral de Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA), Francesc Robert, de cara al 2013, i que ahir va explicar davant de la comissió legislativa d’Economia.
Robert aposta per un model de la ràdio i la televisió públiques adaptat a les dimensions del país i en què la despesa de personal no superi el 55 o 60% del pres-supost, de manera que es pre-veu tancar l’any havent reduït els empleats � ns a 67. Una reducció de plantilla que s’hauria de com-pensar amb més polivalència dels treballadors que quedin.
Pel que fa als continguts, se-ran bàsicament informatius, i es mantindran el programa infantil i alguns programes d’entreteni-ment. Perquè el cost dels pro-grames sigui � exible, es vol optar per l’externalització. De moment,
el director general ja va avançar que s’externalitza el Club Piolet, el programa de neu i un nou pro-grama anomenat Xarxes, i que es compraran a una productora internacional resums de les co-pes del món d’esquí, surf de neu i estil lliure. Això comportarà que la partida de programes per al 2013 es quadrupliqui, arribant als 360.000 euros.
Per que fa a la web, vol canviar el model actual, en què la televi-sió i la ràdio proveeixen els con-tinguts del portal d’internet. La intenció és crear contingut i que la web en sigui “l’espina dorsal”. Per tot plegat, al gener s’estrenarà un nou portal, més interactiu i in-tegrat a les xarxes socials.
Abans de treballar amb aques-tes línies, Robert vol demanar que s’aprovi un crèdit extraor-dinari per eixugar el dè� cit de la parapública –que aquest any pu-jarà � ns a 5,3 milions d’euros–, perquè les pèrdues acumulades
superen el que permet la llei i per tant no vol gestionar “des de la il-legalitat” i vol poder començar de zero el 2013. Així mateix, també ha demanat que el Consell Gene-ral modi� qui la llei per adaptar i actualitzar els estatuts d’RTVA. Una petició que, en cas que no sigui satisfeta, segons va manifes-tar Robert, faria que no continu-és en el càrrec.
Des del Partit Socialdemò-
crata, David Rios va criticar l’ex-ternalització, que suposa un in-crement de la despesa, així com l’augment del pressupost tot i reduir la plantilla gairebé un terç. Per la seva part, la demòcrata Síl-via Calvó ha valorat positivament el model presentat per Robert i es va mostrar a favor de solucio-nar el dè� cit de la parapública.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
// Abans, però, vol que s’aprovi un crèdit per eixugar el deute i començar de 0 el 2013
Francesc Robert en la compareixença, ahir, davant de la comissió legislativa d’Economia. // T. M.
ANDORRA TELECOM
15.136 Clics identifi cades
Fins al mes de setembre s’ha-vien identi� cat 15.136 targe-tes Mobiland Clic d’un total de 20.000, xifra que represen-ta un 75,6 per cent. Així ho va donar a conèixer ahir An-dorra Telecom a través d’un comunicat, en què, a més, va recordar que encara queden per registrar 4.900 targetes i el termini expira el 30 de novembre. En aquest sentit, va dir que les que no siguin registrades quedaran bloque-jades i no es podran utilitzar.
Per fer aquest tràmit no-més cal trucar al número 115 si es té un servei contractat o anar a les o� cines d’Andorra Telecom i omplir un formu-lari, que es facilita a recepció, en el cas que no es tingui cap contracte.
Aquesta campanya, tal com van recordar des de la parapública, va començar el novembre del 2011, seguint les recomanacions europees amb la � nalitat de protegir la seguretat pública. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dimecres, 17 d’octubre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
una girafa es pot netejar les orelles amb la seva pròpia llengua? 10,3 milions d’euros són els que ha recaptat el fi lm ‘Lo imposible’ en només quatre dies.
17 d’octubre de 1931Al Capone és condemnat a 11 anys de presó per evadir impostos.
ESTUDI SOBRE LA INFÀNCIA
L’observatori donarà a conèixer les primeres dades al generConèixer la realitat dels nens per millorar-la. Amb aquesta � nalitat el Comitè Nacional d’Andorra per l’Unicef, el Centre de Recerca Sociològica (CRES) i la Funda-ció Privada BPA van � rmar ahir el conveni per crear l’Observatori de la Infància, que farà públiques les primeres dades el gener del 2013, coincidint amb la posada en marxa de la seva pàgina web.
El treball no serà un fet aïllat i puntual, sinó que, com va expli-car la directora de l’ONG, Marta Alberch, es farà un seguiment per veure l’evolució i així “detec-tar i evitar problemes abans que es produeixin”. Les dades que es recolliran seran ben variades i in-clouran des de l’educació, la salut, la seguretat i el benestar material � ns a l’entorn familiar i social, la vulnerabilitat, els estils de vida i el benestar subjectiu. Uns parà-metres que, com van indicar des de l’Unicef, ja s’estudien en altres països i per tant “permetran com-parar-s’hi”.
En aquest treball de camp, el CRES tindrà un paper destacat, ja que, d’una banda, s’utilitzaran les dades dels indicadors de què ja es disposa a l’Institut d’Estudis An-dorrans, i de l’altra, serà l’encarre-gat d’obtenir els indicadors que
falten, a través d’incloure pregun-tes especí� ques sobre la infància o, � ns i tot, fer entrevistes per-sonalitzades amb els menors per copsar la part més subjectiva de l’estudi, com, per exemple, si es-tan satisfets d’ells mateixos, com valoren el seu estat de salut o com veuen els seus companys de clas-ses i els seus tutors, entre altres aspectes.
Uns resultats en què Alberch no espera grans sorpreses, ja que Andorra és un país que no es ca-racteritza per tenir mals nivells
pel que fa a infància, encara que va preferir ser prudent i esperar a tenir les dades.
Per la seva part, la ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, que va ser la responsable de � rmar per part del CRES com a presidenta de l’entitat, va asse-nyalar que aquestes dades també serviran als polítics, els actuals i els del futur, per adaptar i recon-duir les polítiques destinades a aquest col·lectiu.A. LL. // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Suñé, Alberch i Carme García, per part de la Fundació BPA, van firmar ahir l’acord per crear l’Observatori de la Infància. // T. M.
JOVENTUT
El Punt 400 celebra el segon aniversari amb un concertDel 22 al 26 d’octubre, el Punt 400 està de celebració. Amb mo-tiu del seu segon any de vida, el centre jove ha programat una activitat diferent per cada dia de la setmana. Dilluns, tarda de ball Wii; dimarts, taller de capoeira; dimecres, portes obertes i ex-posició fotogrà� ca sobre els dos anys del Punt 400; dijous, sortida a la bolera, i divendres, � de festa amb concert de música, berenar i begudes.
El centre va néixer fa dos anys, amb la intenció de ser un punt de trobada dels nois i noies de la parròquia i promoure l’autono-mia i la participació dels joves, oferint-los assessorament, infor-mació i activitats. “Estem molt satisfets amb el funcionament
del centre. Els joves se l’han fet seu perquè se’ls té en compte en tot el que es programa i també perquè han trobat en el respon-sable del Punt 400 una referència i una ajuda als seus dubtes i pro-blemes”, assegura la consellera d’Educació, Joventut i Esports, Natàlia Cusnir.
A hores d’ara el Punt 400 compta amb 140 usuaris. La mit-
jana de visites per dia és d’una trentena. Segons Cusnir, “les xi-fres són molt bones, però el que és realment important és que aquests joves s’impliquen direc-tament en les propostes i partici-pen en les activitats”.
FORMACIÓ I INFORMACIÓUn dels puntals del centre és l’atenció constant als joves per respondre als seus interessos. Per això, a banda de la part més lúdica i dels deures, s’organitzen periòdicament xerrades de temes que susciten el seu interès. En la celebració del primer aniversari els joves van decidir batejar-lo com a Punt 400.Redacció // La Massana@mes_andorra
Es farà un taller de capoeira. // E. C.
MÚSICA
Marlango tanca divendres el Festival Narciso YepesEl grup de pop Marlango, en-capçalat per la cantant i actriu Leonor Watling, serà l’encar-regat de posar el punt � nal a la 30a edició del Festival Narciso Yepes Ordino Fundació Crèdit Andorrà aquest divendres, 19 d’octubre, a l’Auditori Nacional d’Andorra. La banda presentarà seu últim treball, el disc Un día extraordinario, el primer que canten en castellà.
Aquesta actuació serà la cloenda d’una edició que s’ha concebut com un homenatge al mestre Yepes, impulsor del festival, en el 15è aniversari de la seva mort. Les entrades es poden adquirir a l’O� cina de Turisme d’Ordino i a l’O� cina Nacional de Turisme, a An-dorra la Vella. El preu en la ven-
da anticipada és de 20 euros i de 25 euros el mateix dia del con-cert (les entrades per al cor i algunes dels laterals costen 15 euros si són anticipades i 20 eu-ros el dia del concert).Redacció // Ordino@mes_andorra
El grup de pop Marlango. // CRÈDIT ANDORRÀ
TECNOLOGIA I EDUCACIÓ
Més de seixanta treballs al simposi de la UOLSEl primer congrés que organit-za la Universitat Oberta La Sa-lle (UOLS) a Andorra ha estat un èxit de convocatòria, ja que hi haurà representants de quin-ze nacionalitats, cosa que re-presenta més de 80 assistents. Una xifra que no s’aconseguia des del 2008 amb el simposi de Salamanca.
Serà la 14a edició del Simpo-si internacional d’informàtica educativa, que se celebrarà del 29 al 31 d’octubre al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Aquest esdeveniment servirà per presentar i debatre els úl-tims avenços en recerca sobre tecnologies per a l’aprenentatge i la seva aplicació en els proces-sos educatius.
S’han presentat més de 100 treballs en aquesta edició, tal com va informar ahir el rec-tor de la UOLS, Lluís Vicent. D’aquests, se n’han escollit 64 després de passar per la quali-� cació de diversos experts de setze països. Andorra hi estarà representada amb set treballs.
Un dels punts més interes-sants d’aquest simposi serà que per primera vegada es farà una jornada d’emprenedoria, a què els inversors i experts andor-rans estan convidats. “Ens agra-daria que els inversors andor-rans s’apleguessin amb aquests emprenedors per crear noves empreses”, va exposar Vicent.Emilio Narváez // La Massana@emilio_narvaez
El rector de la UOLS, Lluís Vicent, va presentar els actes. // E. N.
9Dimecres, 17 d’octubre del 2012
E SPORTS
RAID
Cyril Despres es col·loca líder al Ral·li del MarrocEl pilot francès resident a An-dorra Cyril Despres (KTM) es va convertir ahir en el nou líder de la general de motos del Ral·li del Marroc en guanyar la segona etapa, de 315 quilòmetres cro-nometrats, al davant de l’espa-nyol Marc Coma (KTM), que conserva la segona plaça, ara a 37 segons del francès.
Despres es va imposar en l’eta-pa més llarga de la prova amb un temps total de 3 hores, 34 minuts i 14 segons, i va acabar amb un marge d’1 minut i 45 segons so-bre Marc Coma i de 3 minuts i 11 segons respecte al � ns ahir líder, el portuguès Hélder Rodrigues (Honda).
Rodrigues va prendre la sor-tida a la primera plaça, al davant
de Coma i Despres. Els tres pi-lots es van ajuntar cap al quilò-metre 100 i junts van completar la resta d’especial.
Al � nal es va imposar Despres, seguit de Coma i Rodrigues. El francès comanda ara la general amb 37 segons de renda sobre Coma i 51 sobre el portuguès d’Honda.
Encara queda molt de ral·li, però el pilot francès ja ha donat el primer cop d’autoritat i mira-rà de mantenir-se en la primera posició � ns al � nal de la cursa. Avui es disputarà la tercera eta-pa, que constarà de 357 quilò-metres, dels quals 291 seran cro-nometrats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
TENNIS TAULA PATINATGE ARTÍSTIC BÀSQUET
Bon inici del CTT Encamp
Certifi cats d’aptitud
Derrota ajustada
El Club de Tennis Taula En-camp ha començat amb bon peu la temporada i després de les dues primeres jornades tant l’equip de Preferent com el de Segona provincial són líders de les seves categories sense haver perdut cap en-frontament.
L’equip de Preferent va aconseguir una còmoda vic-tòria davant del C� Castell-nou. Els encampadans van imposar el seu ritme des del principi i van adjudicar-se la victòria per 4 a 1. El proper ri-val serà el C� Pont de Suert.
D’altra banda, l’equip de Primera Provincial va perdre per 4 a 1 amb el C� Borges.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Quatre patinadores del Club Patinatge Artístic Principat d’Andorra van participar en la prova de certi� cat que va tenir lloc a Bellcaire d’Urgell. Neus Tomàs i Anna Celia Ju-nior es van presentar a la prova de certi� cat d’iniciació, per al nivell C i per al nivell B res-pectivament. Tomàs va passar la prova.
Laia de Pablos i Sofía Ro-mano es van presentar a la prova de certi� cat d’aptitud lliure. Totes dues van aprovar, i van aconseguir amb aquest certi� cat la possibilitat de par-ticipar en competicions inter-nacionals. El club va felicitar les patinadores pel resultat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El BC River Andorra B va patir la segona derrota de la temporada a la Copa Catalu-nya davant de l’AESE A per un ajustat 77 a 75. Els de David Eudal no van poder apro� tar per mantenir-se empatats a punts amb el Climasol Roser A, però tot i la derrota se si-tuen en la quarta posició de la categoria igualats a 8 punts amb el segon classi� cat.
El proper rival dels andor-rans serà el líder de la cate-goria, el Climasol Roser, que visitarà el pavelló Joan Alay aquest diumenge. El Climasol va derrotar en la darrera jor-nada el Reus Deportiu per un clar 88 a 63.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL
Andorra resisteix amb Estònia fi ns al minut 56 però cau 0-1// Els de Koldo Álvarez van fer el millor partit de la fase de classifi cació per al Mundial
Hi ha un dita molt coneguda en l’àmbit esportiu que diu: “Vam jugar com mai i vam perdre com sempre.” Aquesta frase es podria aplicar al partit d’ahir, en què An-dorra va caure per un ajustat 0 a 1 contra Estònia.
Els estonians eren els rivals d’un nivell més similar als an-dorrans, deixant de banda que la seva lliga és professional, però � ns ara no havien guanyat cap enfrontament i tampoc havien marcat cap gol. Era el rival ideal per puntuar després d’anys de no aconseguir-ho en una fase de classi� cació, però aquest tren també es va escapar ahir.
Andorra va fer el millor partit d’aquesta fase de classi� cació, conscients de la importància de puntuar a casa, però tampoc no van tenir la sort de cara i al minut 56 el jugador més perillós d’Es-tònia, Andres Oper, va marcar l’únic gol de l’enfrontament.
L’equip tricolor va sortir molt motivat des del primer moment, i això que al minut 2 José An-tonio ja va rebre el primer avís
d’Estònia amb un xut creuat de Purje que va sortir fora per ben poc. La resposta andorrana va arribar dos minuts més tard amb un centre xut llarg d’Ildefons Lima que Pareiko va aturar sense problemes.
Els dos rivals s’estaven pro-vant i Estònia va demostrar que tenia molt perill per les bandes, sobretot per la de Purje. Fruit d’una jugada lateral seva, Nee-melo va estar a punt de marcar, però no va arribar a la rematada al segon pal. Lima ho va tornara intentar al minut 7 però la seva rematada va anar a les mans de Pareiko.
El capità d’Andorra va prota-gonitzar un possible penal sobre Neemelo en agafar-li la samarre-ta en una centrada, però l’àrbitre no va veure cap infracció. Quan només quedava un minut per ar-ribar al descans Oper va tornar a posar a prova els re� exos de José Antonio amb un xut que el por-ter andorrà va saber aturar.
Quan el col·legiat va estar a punt de xiular el descans, Nee-
melo va passar dins l’àrea a Lind-pere i el seu xut es va perdre per sobre la porteria de José Antonio.
La segona part va començar amb una gran oportunitat de Víctor Hugo, que va rebre la pas-sada de Marc Pujol i va mirar de sorprendre Pareiko amb un xut per alt i des de la banda que el porter d’Estònia va haver d’envi-
ar a córner. Andorra començava a creure que podia aconseguir la victòria.
Cap al minut 54, Oper va do-nar el primer avís amb una rema-tada de cap que va sortir fregant el pal i només tres minuts més tard va aconseguir el seu objectiu en llançar-se en planxa per inter-ceptar la pilota després que anés
a parar al travesser amb un fort xut de Vunk. José Antonio no va poder fer res per evitar el 0 a 1.
A partir d’aquest moment els de Koldo van pressionar la sorti-da de la pilota d’Estònia i van fer un pas endavant per buscar l’em-pat. Al minut 65 una centrada de falta de Marc Pujol va rematar-la molt malament Fernando Silva, ja que pensava que arribava Ilde-fons Lima.
Ludovic Clemente i Gabi Ri-era van entrar en els últims 20 minuts substituint Víctor Hugo i Ayala, respectivament, per mirar de donar més profunditat al joc andorrà.
Els tricolors van buscar l’em-pat � ns a l’últim alè, però va ser del tot impossible. Koldo, que no es va asseure en cap moment, va mirar de donar forces als seus jugadors. Tot i això, la darrera oportunitat va ser per a Estònia, quan Vunk va provar el xut des de la frontal, però la pilota va marxar fora.Emilio Narváez // Andorra la Vella@mes_andorra
Els tricolors van fer un matx molt seriós. // XAVIER MIRÓ / FAF
10 Dimecres, 17 d’octubre del 2012
11Dimecres, 17 d’octubre del 2012
CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB
MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS
ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE
VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.
PREU: 450 EUROS
ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.
PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes
3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per
estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €
XALET PER TEMPORADA DE 250 m2
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,
terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 €
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
www.cisa.ad ·73 73 73
ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-
tes immillorables.850.000 €
EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-
ment i traster. Estat impecable. 110.000 €
LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i
traster.316.456 €
ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per
entrar-hi directament. 59.995 €
LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.
Aparcament i traster. Moblat.120.000 €
CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-
ment i traster. 170.000 €
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA REF. 1036
Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb
banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 225.000 €
12 Dimecres, 17 d’octubre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.
S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata
Envieu CV a [email protected] o al Fax: 80 62 71
OPERADORA
OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:
Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.- Experiència en atenció al client i en recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona seriosa i responsable.Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.
RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓSANYÓSPARK HOTEL
Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,
www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6037Treball ofert: Professor d’idiomes, en general
Professor/a d’alemany per impartir classes a nens
i/o adults en grup o en classes particulars, corregir i
preparar exàmens, examinar els alumnes, etc.
Sector d’activitat de l’empresa: Acadèmies
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent
· Especialitat: Filologia alemanya
OFERTA núm. 6140
Treball ofert: Cambrer de barra o dependent de cafeteria: pre-
paració de begudes, cobrament a caixa, neteja i manteniment
de la secció i altres tasques auxiliars relacionades (inventaris,
recollir safates, etc.). L’EMPRESA ACCEPTA MENORS D’EDAT
Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundaris
Idiomes: · Castellà: Superior· Català: Superior· Rus: Mitjà
OFERTA núm. 6160Treball ofert: Cambrer/a amb àmplia experiència que sigui capaç de responsabilitzar-se del servei, portar el control de les caixes i fer comandes de materialLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / FONTANEDAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà· Català: MitjàInformàtica: · Fulls de càlcul: Superior
OFERTA núm. 6140
LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany
complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA. Ref. 232572 m2. Saló menjador, cuina separada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament.Moblat i equipat.PREU: 159.000 €
ARINSAL. Ref. X-414170 m2 + 60 m2 ter-rassa/jardí. Casa adossada. Distribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Garatge per a 2 cotxes. Zona tranquil·la. PREU: 299.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €
ENCAMP. Ref. 2310. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble, 1 bany. Prop del centre. Lluminós. PREU: 63.000 €
ARINSAL. Ref. 2324. 135 m2. Àtic amb altell. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys i terrassa. 2 places àmplies d’aparcament i un traster. PREU: 269.000 €
13Dimecres, 17 d’octubre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
I _ _ _ _ _4 6 2 8 4 3
La paraula amagada anterior és: COMBOI
SUDOKU
3 1 86 4 1
1 7 94 52 1
4 8 95 9 2
8 7 23 9 8
7 4 3 81 9 2 7
6 7 12 7 3
3 2 8 15 6 3
6 3 4 59 3 8 1
5 2 6239175648657948213841326759382469571976251834415783926594812367168537492723694185
759412638341896527628537194274351986936284715185769342863145279497623851512978463
Venda i lloguerd’immobles
VISITA LANOSTRA WEB
www.andorgest.com
14 Dimecres, 17 d’octubre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
EXCLUSIVA
Solució a qualsevolproblema de pell.Avalat per Laboratoris
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
NUTRICIÓ CEL·LULARA TRAVÉS DE LA PELLSense agulles ni tècniques agressives
Ah!, i
el més
important
és el preu
CARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERA
LO IMPOSIBLE
Maria, Henry i els seus tres fi lls co-mencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família és a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.
18.00, 20.20, 22.40
LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.
18.15
SI DE VERDAD QUIERES...Meryl Streep i Tommy Lee Jones interpreten un feliç matrimoni adult. Però l’estabilitat s’ha convertit per a ella en una monotonia.
22.15
SALVAJESDos joves emprenedors munten un lucratiu negoci casolà que con-sisteix a trobar la millor maria del món.
19.30
VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBULBryan Mills està de va-cances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta segrestar-lo a ell, la seva exdona i la seva fi lla.
18.30, 20.30, 22.30
RESIDENT EVIL: VENGANZA (3D)El nociu virus T de la Cor-poració Umbrella conti-nua fent estralls per tot el planeta, transformant els habitants en carní-vors morts vivents.
20.10
BLANCANIEVES
22.30
Una adaptació molt lliu-re del popular conte dels germans Grimm, ambi-entada en els anys 20 al sud d’Espanya.
FRANKENWENIE
18.00, 20.15, 22.30
Després de la inespera-da mort del seu adorat gos Sparky, el petit Víc-tor recorre a la ciència per tornar-li la vida.
15Dimecres, 17 d’octubre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
És moment de pensar en noves formes d’actuar. Així aconseguiràs també nous èxits.
Si has de prendre de-cisions, no et deixis portar pels impulsos ni les emocions.
Aquest és un nou cicle que et permetrà millorar. Con-trola el teu temperament difícil.
No pensis en allò que et va fer mal en el passat. És hora de girar full.
Encara que intentis fer diverses coses alhora, et costarà molt concentrar-te avui.
Si comences el dia amb mal peu, somriu. L’actitud és el primer pas.
¿Els problemes t’acla-paren? No pots evitar-los, el mi-llor és que t’hi enfrontis.
No t’obsessionis amb controlar tot el que t’envolta i no et preocupis tant.
Rebràs bones notícies a la feina. Estaràs desbordant d’alegria la resta del dia.
Evita preocupacions in-necessàries, sobretot a la feina, pensa en les coses bones.
No deixis que la rela-ció de parella caigui en la rutina. Busca alguna cosa diferent.
Si et concentres amb força en els teus objectius pro-fessionals, els aconseguiràs.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 El cine de La 2: Inocencia rebeldeAcabada d’arribar a un elegant barri, la petita Devon, de 10 anys, ignora els consells del seu ambiciós pare.
23.15 Castle: Cortadores de cabezasAmb les tensions en augment entre Castle i Beckett, l’escriptor troba un nou company.
14.30 Aventura’t Programa que fa un repàs de les activitats a l’aire lliure accessi-bles per a joves i no tan joves.
00.00 Cine: Por el honor de mi hijaUna nena de 14 anys és seduïda pel seu professor de biologia i comencen una re-lació secreta.
16.30 LifeEl detectiu Charlie Crews és posat en llibertat l’any 2007 després de complir 12 anys de condemna.
20.45 Téléfi lm: Médecin-chef à la SantéHistòria d’un cirurgià a la presó de salut Séverine Vincent que mai ha estat espe-cialment entrenat per fer aquesta tasca.
22.25 Cine: Límite verticalElijah Kane és un policia que, amb el seu equip, treballa a l’ombra per acabar amb les activitats criminals de Seattle.
16.33 Les aventures de l’Austin StevensUna selecció dels millors docu-mentals, d’aquí i de fora.
01.01 Filme: O EstrangeiroJon Cold és un agent secret a qui li és assignat el transport d’un carregament misteriós.
LA RECEPTA
SOPA DE POMA ÀCIDA AMB IOGURT GRECINGREDIENTS 4 PERS.:· poma (Smith)· sucre· magrana
· iogurt grec
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Fem un almívar amb l’aigua i el sucre (60% de sucre per un 40% d’aigua). Un cop fet l’almívar, tallem la poma i la posem a dins (no s’ha de coure, ha de quedar una mica crua). Ho triturem tot, ho colem, ho reservem i ho refredem. Desgranem la magrana i muntem el plat: posem el iogurt amb cura al centre del plat, posem dos o tres talls de poma a sobre del iogurt i hi escampem els grans de magrana, posem la sopa pels costats i ja ho podem servir.
El iogurt grec conté les mateixes propietats que un iogurt normal. Tot i així, en contenir més greix l’hem de consumir ocasionalment.
Serveis per a particulars i empreses
Impressora làsercolor RICOH SP
C240DN16 ppm,
Tarja de xarxaDúplex automàtic
Preu: 125 €
Si desitja més informació, ens podrà
trobar al telèfon73 77 73, o bé a
[email protected] iPadper al cotxePreu: 20 €per al cotxePreu:
Suport iPadSuport iPad
EL FOTOREPORTER
Sí senyor, obligant molts vehicles a fer excursions per damunt de la illeta.
//B. J.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Betim Budzaku
Cristina Rodríguez
La campanya de promoció turística d’estiu torna a quedar lluny dels ob-jectius � xats i no només no es guanyen visitants sinó que se’n perd.
El programa preventiu de càncer de mama ha permès diagnosticar 24 ca-sos i el ministeri vol arribar a un 70% de dones que s’hi acullin.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
ecre
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
17 d’octubredel 2012
638352Canvio algo per mercedes 190
331031Canvio pis a la platja per pis a Barce-lona
640721Canvio moto kimko 50 per alguna cosa
386567Canvio moto Transalp per moto naked o carretera q estigui en bon estat
332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automati-ca amb rodes profesional taller mecnic NOVA
332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes fi ltres oli aire clima gaso il motor pastillas fre
363948Canvio Moto aprilla SR 50. Del 2004.
326545Canvio canvi pis en Encamp, per casa platja zona roda de bara.
346677Canvio cotxe competiciÃġ Peugeot 205 1.9 GTI
323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per algo, estat noves. 339619
663168Canvio guitarra classca como nueva
656438Canvio Regalo perros un mes raza pe-quena
363683Canvio Kawasaki ZXR 400 de circuit x bici (btt o carretera) per talla 1,65m
376212Canvio moto fz6 negra del 2006 24.oookm tubs leobince cupula i pas-tillas de fre de competicio 2800â�Ỳ negociables
640721Canvio moto kimko 50 per alguna cosa 640721
672278Canvio Regalo parelleta un gat i una gata d un any ja que m ha sortit alergia son mansos i molt mimosos m agra-daria trobar una persona bona que els mimi gracies
350444Canvio escooter 125 impecable per algo
325825Canvio Jaqueta nova Avirex de la NASA talla xxxl per jaqueta pilot o altre objecte relacionat amb aeronautica.
346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color
argent plata any 2005
677259Canvio llantes aluminis BMW 16” per alguna cosa
336589Canvio esquis,+ pantalla d ordinador plana ,+mini disc ,+ enciclopedias no-vas per n utilicar,+2 llibres de la segona guerra civil , + funda. Nova x esquis
662656Canvio quad kinko 300 x 1600e
663265Canvio llantes OZ con neumaticos nieve 205/50/16 p/ volvo 5 agujeros.impecables.
338798Canvio Citroen C3 hdi ultim model.
351061Canvio escape Leo Vince homologado para Peugeot Spedfi re 100 en su caja con acesorios de montaje e documen-tos no hay sido usado vez alguna
338798Canvio Honda Crv diesel any 2007
616708Canvio busco el libre mirada literatura catalana 1r batxillerat editorial teide
338532Canvio doy libros y peliculas por poco
Vine a gaudir del plaerd’un bon te i de totes
les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTURAEL DILLUNS
22 D’OCTUBRE DESDE LES 7 DEL MATÍ
OBERTURAEL DILLUNS
22 D’OCTUBRE DESDE LES 7 DEL MATÍ
- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals
- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives
NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420
El diari s’imprimeix enpaper reciclat