Você

Sab

ia?

– D

id Y

ou K

now

2011

www.unesp.br

CAPA_UNESP35anos.p65 18/12/2011, 18:111

1

2

Vice-reitor no exercício da reitoriaJulio Cezar Durigan

Pró-reitor de AdministraçãoRicardo Samih Georges Abi Rached

Pró-reitor de Pós-GraduaçãoMarilza Vieira Cunha Rudge

Pró-reitor de GraduaçãoSheila Zambello de Pinho

Pró-reitor de Extensão UniversitáriaMaria Amélia Máximo de Araújo

Pró-reitor de PesquisaMaria José Soares Mendes Giannini

Secretário-geralMaria Dalva Silva Pagotto

Chefe de GabineteCarlos Antonio Gamero

Assessor-chefe da Assessoria de Comunicação e ImprensaOscar D’Ambrosio

Assessor-chefe da Assessoria de InformáticaEdson Luiz França Senne

Assessor-chefe da Assessoria JurídicaEdson César dos Santos Cabral

Assessor-chefe de Planejamento e OrçamentoRoberval Daiton Vieira

Assessor-chefe de Relações ExternasJosé Celso Freire Júnior

Assessor Especial de Planejamento EstratégicoRogério Luiz Buccelli

Coordenadora da Coordenadoria Geral de BibliotecasFlavia Maria Bastos

3

Há 35 anos, a Lei 952/76, promulgada pelo Governo do Estado de São Paulo, criou a Uni-versidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” – Unesp pela junção de 14 InstitutosIsolados de Ensino Superior existentes no Estado, desde fins da década de 1950 e meados dadécada de 1960, em diferentes regiões do interior paulista. Estava lançado um novo modelo deuniversidade pública paulista, descentralizada e multicâmpus. Essas características promovemuma significativa interação, de ordem técnica, econômica, social e cultural, da instituição comas regiões onde suas 33 unidades, disseminadas por 23 cidades paulistas, estão inseridas.

Atualmente a Unesp é uma liderança na pesquisa científica nacional. Seus 7.173 trabalhoscientíficos publicados nos últimos cinco anos em periódicos especializados de reconhecidacompetência correspondem a 22% da pesquisa produzida no Estado de São Paulo e a 8% noBrasil, segundo dados da Unesco.

A instituição possui hoje 933 grupos de pesquisa em todas as grandes áreas do conheci-mento, com reconhecimento internacional em áreas como nanotecnologia, biologia molecular,cerâmicas, tecnologia de produção agrícola, biotecnologia e biomateriais. Novas frentes vêmsendo desenvolvidas voltadas ao petróleo (pré-sal), estudos do mar, biodiversidade e bioenergia.

Tudo isso é realizado dentro do princípio da autonomia universitária. Estabelecida pelo Go-verno do Estado de São Paulo a partir da promulgação do Decreto n° 29.598, de 1989, aoenvolver aspectos didáticos, científicos, disciplinares e ligados à gestão financeira, patrimoniale administrativa, ela permite à Universidade a liberdade de fazer opções e tomar decisões comresponsabilidade.

Nestes 35 anos de experiência com autonomia, descentralização e trabalho multidisciplinarna formação das pessoas e na produção, articulação e difusão do conhecimento, a Unesp temhoje 171 opções de cursos de graduação, muito bem conceituados por diferentes formas deavaliação. Na pós-graduação, por ano, são outorgados 760 doutorados, número superior ao decélebres universidades do Exterior, como Berkeley, Califórnia, EUA.

A Unesp hoje tem uma área total de 63 milhões de m2, sendo 780 mil m2 de área construída,2 mil laboratórios de ensino e pesquisa e 30 bibliotecas, com cerca de 1 milhão de livros.Gerencia cerca de 1.300 projetos de extensão, sendo grande parceira do Estado em programaspara a complementação e melhoria na formação de professores, oferecendo cursos de gradua-ção, por meio da Universidade Virtual do Estado de São Paulo (Univesp) e de especialização,via Rede São Paulo de Formação Docente (Redefor), além de aprimoramento para o ensino dealunos com deficiências. Seus alunos e professores, voluntariamente, também oferecem cursopré-vestibular para 6 mil jovens de baixa renda da rede estadual do ensino médio, aprovando,aproximadamente, 1.600 alunos, todos os anos, principalmente em universidades públicas.

Reconhecida internacionalmente como a quinta universidade ibero-americana e entre as200 melhores nos principais rankings mundiais, a Unesp se orgulha, nestes 35 anos, de ser aUniversidade pública, gratuita e de excelente qualidade de todo o Estado de São Paulo.

Julio Cezar Durigan, vice-reitor no exercício da reitoria da Unesp, é engenheiro agrônomo,professor da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Câmpus de Jaboticabal.

Unesp 35 anos,descentralizada e multicâmpus

4

Thirty five years ago, the Law 952/76, promulgated by São Paulo's State Government, createdthe "Universidade Estadual Paulista 'Julio de Mesquita Filho'" - UNESP by the union of 14isolated Higher Education Institutes existing in the state, since the late 1950s and mid-1960, indifferent regions of São Paulo. It was released a new model of a public university in São Paulo,decentralized and multi-campus. These features promote a substantial interaction, of technical,economic, social and cultural nature of the institution where its 33 regions units, spread across23 cities in São Paulo, are inserted.

Currently Unesp is a national leader in scientific research. Its 7,173 scientific papers publishedover the past five years journals of recognized competence correspond to 22% of the researchproduced in the state of São Paulo, and 8% produced in the whole country, according to datafrom Unesco.

The institution now has 933 research groups in all major areas of knowledge, withinternational recognition in areas such as nanotechnology, molecular biology, ceramics,agricultural production technology, biotechnology and biomaterials. New fronts are beingdeveloped aiming at the oil (pre-salt), studies of the sea, biodiversity and bioenergy.

All this is done within the principle of university autonomy. Established by São Paulo'sState Government from the promulgation Decree No. 29,598 of 1989, that involved aspects ofteaching, scientific, disciplinary and linked to financial and asset management, it allows theUniversity to have freedom to make choices and decisions with responsibility.

In these 35 years of experience with autonomy, decentralization and multidisciplinary workin people training and in production, articulation and dissemination of knowledge, Unesp nowhas 171 options for undergraduate courses, all very well prestigious by different forms ofevaluation. In graduate school, 760 doctorates are granted per year, more than in famousuniversities abroad, such as Berkeley, California, USA.

Unesp now has a total area of 63 million m² and 780 thousand m² of built area, 2,000 teachingand research laboratories and 30 libraries, with about 1 million books. Manages about 1,300extension projects, and it is a major partner of the state to complement programs in improvingteacher training, offering undergraduate courses through the Virtual University of São Paulo(Univesp) and specialization, via São Paulo Teacher Formation Network (Redefor), in additionto enhancing education of students with disabilities. Its students and teachers voluntarily offerpre-university courses for 6,000 low-income state's high school students, approving approximately1,600 students every year, especially in public universities.

Recognized internationally as the fifth Ibero-american university and among the top 200world rankings, Unesp prides itself in these 35 years, of being a public university, free and ofexcellent quality in the entire State of São Paulo.

Julio Cezar Durigan, Unesp's rectory vice-dean, is an agronomist,professor of Agricultural Sciences and Veterinary, Jaboticabal Campus.

Unesp 35 years,decentralized and multi-campus

5

Dan

iel P

atire

6

Nas principais Regiões do EstadoIn the main Regions of the State

7

PERFIL / PROFILE• Cidades / Cities ...................................................................................... 23• Faculdades e Institutos / Faculties ........................................................... 33• Unidades Complementares / Complementary Units ................................. 7• Colégios técnicos / Technical Schools ...................................................... 3

(7 cursos técnicos e 3 de nível médio /7 technical courses and 3 high schools)

• Carreiras / Careers ................................................................................. 62

CURSOS / COURSES• Graduação / Undergraduation ................................................................ 171• Pós-graduação: 118 programas oferecem 117 mestrados acadêmicos,

6 mestrados profissionais e 93 doutorados acadêmicosGraduate Courses: 118 programs, offering 117 research masterdegrees, 6 professional master degrees and 93 doctorate degrees

ALUNOS / STUDENTS• Graduação / Undergraduate ............................................................. 35.929• Pós-graduação / Graduate (stricto sensu) .......................................... 10.705Total / Overall ................................................................................... 46.634

PROFESSORES / PROFESSORS ................................................... 3.543FUNCIONÁRIOS /

TECHNICIANS AND ADMINISTRATIVE EMPLOYEES ................ 7.153

INFRAESTRUTURA / INFRASTRUCTURE• Área total / Campus Size: 62.882.954,04 m2

• Área construída / Built area: 780.407,67 m2

• 30 bibliotecas (960.545 livros, 29.144 títulos de periódicos)30 libraries (960,545 books, 29,144 journal titles)

• 5 Fazendas de Ensino e Pesquisa / 5 teaching and research farms

• 1 Hospital de Clínicas (418 leitos) / 1 School hospital (418 beds)

• 3 Hospitais Veterinários / 3 Veterinary hospitals

• Atendimento odontológico em 3 câmpus / Dental care in 3 campi

• Centro de Oncologia Bucal / Oral Oncology Center

• Centro de Assistência Odontológica a ExcepcionaisCenter for Dental Care for Disabled Individuals

• Centro Jurídico Social / Social Law Center

• 1.900 laboratórios / laboratories

*Fonte: Anuário Estatístico 2011 (base de dados 2010)*Source: Statistical Yearbook for 2011 (2010 database)

Números da Unesp*Unesp in numbers

8

Sobre o ilustradorOrlando Pedroso, paulistano, nasceu em 14 de fevereiro de 1959.Em 1978, publica pela primeira vez, já na época da abertura política,no jornal esquerdista Em Tempo. Morou na Europa por três anos e meio.De volta, em 1985, passa a colaborar com o jornal Folha de São Pauloe com publicações como Playboy, Capricho, Carícia, Istoé, Exame,Claudia, Marie Claire, Elle, Quatro Rodas, Atrevida, Veja,Você S/A, além de fazer ilustrações e capas para editoras comoModerna, Ática, Senac, Scipione, Nova Cultural, Ediouro e Salamandra.Prêmio HQMix de melhor ilustrador de 2001.E-mail: orla@uol.com.br

www.arcadas.org.brwww.caixa.gov.brwww.censo2010.ibge.gov.br/www.didyouknow.orgwww.disney.go.comwww.editoraunesp.com.brwww.espm.com.brwww.futebolpaulista.com.brwww.gm.org.brwww.hcnet.usp.brwww.ibge.gov.br

About the ilustratorOrlando Pedroso, from São Paulo, was born on February 14th, 1959.

In 1978 he published for the first time, in the era of politicalliberalization in the leftist newspaper Em Tempo. He lived in Europe

for three and a half years. Back in 1985, goes working with thenewspaper Folha de São Paulo and publications such as Playboy,

Capricho, Carícia, Istoé, Exame, Claudia, Marie Claire, Elle,Quatro Rodas, Atrevida, Veja, Você S/A, as well as illustrations and

covers for publishers like Moderna, Ática, Senac, Scipione,Nova Cultural, Ediouro e Salamandra.

Prize for best illustrator in HQMix 2001.

E-mail: orla@uol.com.br

www.pbh.gov.brwww.prefeitura.sp.gov.brwww.publiabril.com.brwww.rockinrio.com.brwww.ssp.sp.gov.brwww.suderj.rj.gov.brwww.tam.com.brwww.uc.ptwww.unesp.brwww.vunesp.com.br

Fontes/Sources

9

Did You Know that thesum of entries of all tenders and

university entrance exams carried out byVunesp (20,984,720 enrolled) since

1980 is equal twice the population ofPortugal (10,555,000 inhabitants)?

Você Sabia que a soma dasinscrições de todos os concursos evestibulares já realizados pela Vunesp(20.984.720 inscritos), desde 1980,é igual a duas vezes a população dePortugal (10.555.000 habitantes)?

10

Você Sabia que a reportagem sobreas pesquisas desenvolvidas pela unidadede Araçatuba da Unesp sobre o genomado zebu, divulgada na revista Veja, ediçãode 10/8/2011, foi vista por mais de3 milhões de leitores naquela semana?

Did You Know that the article about the research carried out byUnesp´s Araçatuba unit about the zebu

genome, published in Veja magazine,edition of 08/10/2011, was seen by more

than 3 million readers that week?

11

Você Sabia que, entre os mais de35 mil alunos de graduação da Unesp,um em cada seis está engajado em umdos 1.300 programas de Extensãodesenvolvidos pela Universidade e que,dessa forma, está prestando serviços àcomunidade em que está inserido?

Did You Know that among more than 35 thousand undergraduate

students of Unesp, one out of six isengaged in one of 1,300 Extension

programs developed by the University and,by doing so, they are providing services tothe community in which they are inserted?

12

Você Sabia que, no primeirosemestre de 2011, 258 graduados e103 pós-graduados, bolsistas da Unesp,visitaram o Exterior? A soma delespreencheria a lotação de um Boeing777-300 ER, aeronave muito utilizadaem voos transcontinentais.

Did You Know that in thefirst semester of 2011, 258 undergraduateand 103 graduate scholarship students of

Unesp, visited foreign countries? The sum of them fills the capacity of a

Boeing 777-300 ER aircraft widelyused in transcontinental flights.

13

Você Sabia que o serviçoDISQUE VUNESP responde a548 ligações telefônicas e 369 e-mailspor mês, nas 12 horas dos dias úteis desua operação de rotina? São, em média,45,6 ligações por hora e outros30,8 relacionamentos, via web,no mesmo período.

Did You Know that theservice DIAL VUNESP takes 548 telephone

calls and 369 emails a month, during12 hours of their working day routine

operation? It is an average of 45.6 callsper hour and 30.8 other relationships,

via web, in the same period.

14

Você Sabia que a Vunesprecebe, em média, 42.000 visitas porsemana, através do seu site?Este número equivale a perto de41 contatos por minuto via Internet.

Did You Know that Vunespreceive an average of 42,000 visits

per week, through its website?This figure is almost 41 contacts

per minute over the Internet.

15

Você Sabia que os 23 municípiospaulistas que abrigam as unidades daUnesp somam um total de 15.732.694habitantes? A cifra corresponde a8% de toda a população brasileira,atualmente estimada em 190.732.694de pessoas (2010).

Did You Know that the 23 citiesin São Paulo State which houses the

Unesp´s units, add up a total of 15,732,694inhabitants? The figure represents 8% of

the Brazilian population, currently estimatedat 190,732,694 people (2010).

16

Você Sabia que os vestibulares econcursos organizados pela Vunesp, emtodo Brasil, somaram 6 mil notícias,durante 2010, nos principais veículos decomunicação de massa do Brasil (jornais,revistas, rádios e TVs)? Se todas essasnotícias fossem veiculadas apenas emum jornal, em espaços de 10 cm por3 colunas cada notícia, resultariauma edição de 300 páginas.

Did You Know that the universityentrance exams and tenders organized by

Vunesp throughout Brazil, totaled 6,000news reports during 2010, in the main

means of mass communication in Brazil(newspapers, magazines, radio and TV)?

All this news published onlyin a newspaper, in spaces of 10 cm

by 3 columns each report, would resultin a 300-page edition.

17

Você Sabia que a soma das 12edições do Guia de profissões, editadoanualmente pela Unesp/Vunesp, atingiu4.060.000 de exemplares? Se esse totalde publicações fosse distribuído na cidadede Nova York, metade de seus habitantesteria acesso à publicação.

Did You Know that the sumof the 12 editions of Professions Guide,

published annually by Unesp/ Vunespreached 4,060,000 copies? If that total

number of publications were distributed inNew York City, half of its inhabitants would

have access to the publication.

18

Você Sabia que o atendimentoambulatorial feito pelo Hospital das Clínicasde Botucatu, entre 2005 e 2010, atingiu1.665.229 pacientes? A cifra indicaque um número maior do quedez vezes a população de Botucatu(127.370 habitantes) foi aliatendido no período.

Did You Know that the ambulatorycare done by the Clinical Hospital of

Botucatu between 2005/2010, reached1,665,229 patients? This figure indicates

that a number 10 times greaterthan the population of Botucatu

(127,370 inhabitants) was treatedthere in this same period.

19

Você Sabia que a Unespmantém convênios com universidadesde 40 países, quase o dobro doconjunto de nações que constituema União Europeia (23)?

Did You Know that Unespmaintain agreements with universities

in 40 countries, almost twice the number of nations that constitute

the European Union (23)?

20

Você Sabia que na superfíciedas áreas territoriais ocupadas pelasinstalações da Unesp (62.882.954,04 m2)seria possível edificar perto de 1 milhãoe 200 mil imóveis de aproximadamente50 m2 por unidade?

Did You Know that on thesurface of the area occupied by Unesp’s

facilities (62,882.954.04 m2) wouldbe possible to build close to 1 million

and 200 thousand buildings ofapproximately 50 m2 per unit?

21

Você Sabia que a área edificadanas instalações da Unesp (780.407,67 m2)equivale à área de cem campos defutebol do Estádio Cícero Pompeude Toledo (Morumbi)?

Did You Know that theUnesp built area (780.407,67 m2)

equals the area of one hundredfields of Cícero Pompeu de Toledo

soccer stadium (Morumbi)?

22

Você Sabia que o número de obrasdisponíveis nas 30 bibliotecas da Unesp(946.912 volumes e títulos de periódicos)é 12 vezes maior que o da BibliotecaJoanina da lendária Universidade deCoimbra (Portugal)?

Did You Know that the numberof works available at all 30 Unesp’s

libraries (946,912 volumes and journals)is 12 times greater than that of

the legendary Joanina Library in theUniversity of Coimbra (Portugal)?

23

Você Sabia que a distância entre aReitoria da Unesp, situada na Capital doEstado, e a mais distante de suasunidades, Rosana, equivale, emquilômetros, a uma viagem entreMadri e Lisboa? Did You Know that the distance

between Unesp, located in the StateCapital, and its further away unit, Rosana, is

equivalent in kilometers, to a journeybetween Madrid and Lisbon?

24

Você Sabia que as notícias sobrea Unesp, durante 2009, que frequentarama grande imprensa nacional e a web(26.356 registros) estabeleceram amédia de 81,5 citações por dia?

Did You Know that newsabout Unesp in 2009, which were on the

great national press and the web(26,356 records) established an average

of 81.5 citations per day?

25

Você Sabia que os 87.000vestibulandos das provas realizadas pelaUnesp visando o preenchimento de suas7.000 vagas, em 2010, corresponderiam àpopulação de duas cidades paulistas –Registro e Rosana – onde a Unesp teminstalados cursos, respectivamente,de Agronomia e Turismo?

Did You Know that 87,000 peopletook Unesp’s university entrance

exams in order the to complete its 7,000vacancies in 2010, and it corresponds to

the population of two cities in São Paulo –Registro and Rosana – both with

courses offered by Unesp, Agronomyand Tourism, respectively?

26

Você Sabia que, nos últimos cincoanos, as três principais publicaçõeseditadas pela Unesp – revistaUnespCiência, Jornal Unesp e Guia dasprofissões, que totalizam 3.100.000exemplares, atingiram uma tiragem médiaequivalente a três vezes a tiragemsemanal da mais importante revistabrasileira da atualidade?

Did You Know that over thepast five years, the three major publications

issued by Unesp – UnespCiênciaMagazine, Unesp Journal and the Unesp

Profession Guide, totaling 3,100,000copies reached an average circulation of

three times the circulation of the mostimportant weekly Brazilian magazine today?

27

Você Sabia que as cinco fazendasda Unesp somam, em quilômetrosquadrados (12.072,47) o equivalente acinco vezes a área ocupada pelo ParqueNacional da Chapada dos Guimarães,no Mato Grosso?

Did You Know that the five Unesp farms account for, in square miles

(12,072.47), the equivalent of five times the area occupied by the

National Park of Chapada dosGuimarães, in Mato Grosso?

28

Você Sabia que o Centro JurídicoSocial, da Faculdade de CiênciasHumanas e Sociais, disponibilizadogratuitamente para toda a Comarca deFranca (SP), nos últimos cinco anos,respondeu a cerca de 24.780 consultas?Isso indica que foi feito 1,4atendimento por hora.

Did You Know that the Social LegalCenter of the School of Human and

Social Sciences, available for free for theentire county of Franca (SP) in the last

five years, replied about 24,780 queries? This indicates that it was done

1.4 attendance per hour.

29

Você Sabia que o número total deinternações (93.828) realizadas no Hospitaldas Clínicas, no Câmpus de Botucatu, nosúltimos cinco anos, equivale à soma damédia de torcedores de oito partidas daSérie A do Paulistão 2011?

Did You Know that the total numberof admissions (93,828) done at Clinical

Hospital, in the Botucatu campus, in thelast five years, is equivalent to the sum

of the average of fans in SeriesA matches of the 2011 Paulistão

(State Soccer Championship)?

30

Você Sabia que o número deprocedimentos cirúrgicos realizadosno Hospital Veterinário de Araçatuba,da Unesp, em 2010, chegou a 970intervenções? Esta soma é nove vezesmaior do que as estrelas do desenhoanimado 101 Dálmatas.

Did You Know that the number ofsurgical procedures performed at Unesp’s

Araçatuba Veterinary Hospital, in 2010reached 970 interventions? This sum

is 9 times higher than the stars ofthe cartoon 101 Dalmatians.

31

Você Sabia que a Editora Unespvende perto de 150.000 livros por ano?É como se 10% dos espectadoresdo Rock in Rio /2011 adquirissemum exemplar.

Did You Know that the UnespPublisher sells close to 150,000 books per

year? It is as if 10% of spectators ofthe Rock in Rio /2011 acquired a copy.

32

Você Sabia que a média anual demestres e doutores formados pela Unesp,nos últimos cinco anos, é de 2.356alunos? Isso é mil pessoas a mais do quea lotação do centenário Theatro Municipalda Capital paulistana.

Did You Know that the annualaverage of masters and doctorate degrees

granted by Unesp, in the last five years,is 2,356 students? This is a thousand morepeople than the capacity of the centenary

São Paulo Municipal Theater.

33

Você Sabia que, nos últimos cincoanos, a Faculdade de Odontologia deAraraquara, no câmpus da Unesp realizou12.133 tratamentos ortodônticos? Issosignifica que cerca de 400 mil dentes,devidamente tratados, servirampara aumentar a autoestimados seus possuidores.

Did You Know that over thepast five years, the Araraquara School

of Dentistry, of Unesp held 12,133orthodontic treatments? This means that

about 400 thousand teeth, properlyhandled, served to increase

self-esteem of those people.

34

Você Sabia descrever o perfil de umaluno matriculado na Unesp? Aqui vãoalguns dados: 52,9% são do sexofeminino; 29,2% têm 18 anos; 96,4%são solteiros; 75,5% vêm de famílias quemoram no Estado de São Paulo; 40% nãofizeram cursinho; e 26,8% se inscreveramapenas no vestibular da Unesp.

Did You Know how to describe theprofile of a student enrolled in Unesp?

Here are some data: 52.9% are female,29.2% are 18, 96.4% are single, 75.5%

come from families living in São Paulo, 40%did not do any Preparatory course,

and 26.8%, enrolled only to theUnesp University entrance exam.

35

Você Sabia que as inovações narede de computadores de alta velocidadeda Unesp significaram um aumento decapacidade de até 15 vezes em algumasunidades? Isso resultou em quediversas conexões que desenvolviam 2 a 4megabits passaram a utilizar conexões de30 Mbps, números dignos da NASA.

Did You Know that theinnovations in the Unesp high-

speed computer network meant anincrease of up to 15 times higher insome units? This resulted in several

connections that developed 2 to4 megabits began to use 30 Mbps

connections, numbers worthy of NASA.

36

Você Sabia que, entre 2006 e 2010,cerca de 42.582 crianças foram atendidasnos consultórios especializados noCâmpus da Faculdade de Odontologiade Araçatuba da Unesp? Essapopulação jovem equivale ao númerode frequentadores de 10 dias do maiorparque de diversões da Capital paulista.

Did You Know that between 2006/2010, about 42,582 children were

treated by expert advice centers in Unesp’sSchool of Dentistry in Araçatuba campus?This young population equals the number

of attendees in 10 days of the biggestamusement park in São Paulo.

37

Você Sabia que, de 2006 a 2010,foram realizados 589.812 examesradiológicos no Hospital das Clínicas deBotucatu? Se cada chapa radiográfica tema medida padrão de 35 cm lineares delargura, colocadas uma ao lado da outra,teríamos uma "fila" que equivaleria acinco viagens rodoviárias entre Rioe São Paulo (405 km).

Did You Know that from 2006 to2010, 589,812 radiological exams were

performed in the Clinical Hospital ofBotucatu? If each X-ray has the standardmeasure of 35 linear cm wide and they

were placed next to one another, we wouldhave a “row” amount to five road trips

between Rio and São Paulo (405 km).

38

Você Sabia que nos últimos seisanos foram servidas 7.079.781 refeiçõesaos pacientes do Hospital das Clínicas deBotucatu? Portanto, enquanto vocêescuta uma gravação de uma músicade três minutos, três pacientes estãose alimentando no hospital.

Did You Know that in the last sixyears were served 7,079,781 meals to

patients of the Clinical Hospital ofBotucatu? So as you listen to a 3-minute

song, 3 patients are eating in the hospital.

39

Você Sabia que as 30 bibliotecasda Unesp permanecem à disposiçãopara consultas e empréstimos dos seus946.912 volumes cerca de 71 mil horaspor ano letivo? A Biblioteca Mário deAndrade, a mais importante do Estado,situada em frente ao edifício da Reitoria,oferece aos seus visitantes, nomesmo período, 4.150 horaspara os mesmos fins.

Did You Know that the 30Unesp libraries remain available for

consultation and loan of its 946,912volumes, about 71,000 hours per school

year? The Library “Mário de Andrade”, themost important in the state of São Paulo,

located in front of the Rectory, offers its visitors over the same period,

4,150 hours for the same purposes.

40

Você Sabia que, entre 1999 e 2010,nasceram no Hospital Veterinário deJaboticabal, no câmpus da Unesp, 1.752animais? Imaginemos que todos os “pets”sejam cachorrinhos. Tal número daria paraabastecer quase 2.000 vezes os 90 boxesdo Canil Central da Polícia Militardo Estado de São Paulo.

Did You Know that between1999 and 2010, were born at the Unesp’sVeterinary Hospital of Jaboticabal campus,1,752 animals? Imagine that all are dogs.This number would be enough to supply

almost 2,000 times the 90 boxes ofSão Paulo Central Military Police Kennel.

41

Você Sabia que o atendimentojurídico gratuito da Faculdade de Direito deFranca, no câmpus da Unesp, entre 1999e 2010 prestou serviços para 1.788solicitantes, na área cível, a mais requeridano Judiciário brasileiro? Com esse númerode atendidos, as poltronas do Salão Nobreda Faculdade de Direito do Largo de SãoFrancisco, SP, onde o estudo do Direitobrasileiro teve início em 1827, seriamlotadas duas vezes.

Did You Know that freelegal assistance from the Unesp School ofLaw in Franca, between 1999 and 2010,

provided services to 1,788 applicants in thecivil area, the most required in the Brazilian

courts? With this number of people served,the seats of the Largo de São FranciscoSchool of Law, in São Paulo, where the

study of Brazilian law began in 1827, would be crowded twice .

42

Did You Know that between 2006and 2010, 13,082 Brazilians were born at

the Clinical Hospital maternity of Botucatu?This number represents the volume of

visitors, on weekends, to the amusementpark of a famous TV host, located

in a shopping center in São Paulo.

Você Sabia que, entre 2006 e 2010,13.082 brasileiros nasceram namaternidade do Hospital das Clínicas deBotucatu? Esse número representa ovolume de visitantes que comparecem,nos fins de semana, ao parque dediversões de famosa apresentadorade TV situado em um shoppingcenter de São Paulo.

43

Did You Know that 94.7% ofstudents enrolled in 2011 at Unesp come

from the State of São Paulo?This, combined with the fact that it

is spread by 23 cities in São Paulo,reinforces the slogan “the University

of all São Paulo State”.

Você Sabia que 94,7% dos alunosmatriculados em 2011 na Unesp sãooriundos do Estado de São Paulo?Isso, aliado ao fato de ela estardisseminada por 23 cidades paulistas,reforça o slogan “a Universidade detodo o Estado de São Paulo”.

44

SupervisãoOscar D‘Ambrosio

Concepção e TextosCarlos Roberto Chueiri e Oscar D‘Ambrosio

IlustraçõesOrlando Pedroso

TraduçãoRicardo Diniz

RevisãoMaria Luiza Simões

Projeto Gráfico/DiagramaçãoJS Comunicação Gráfica

ImpressãoImprensa Oficial do Estado de São Paulo