donelaitis - metai.pdf
TRANSCRIPT
-
.ULVWLMRQDVRQHODLWLV
0HWDL
3$9$6$5,2/,1.60
-
%HWYLVLYLVXUVXPLDLRNLQGDPLGLDXJV*DQGUDVVXNLWDLVNDLP\QDLVSDUONOLQNVPDV
,UJDVSDGRULNDLDQWNUDLNRWDUNLQRVQDS7DLSEHVLGLDXJLDQWMDPWDLMDXLUMRJDVSDGLQ,DOWRVJDVSDGRVYOLOLQGXVLUDGRV,UVXVDYRVQDSXPHLOLQJVYHLNLQRGUDXJ.UDLNMLHYLVXUGLGHLVXGULVNXVUDGR2JLQDPXVQDXMXVXSHUQDLWLNWEXGDYRWXV5DGRDQWYLVNDPSSHUPLHUSDJDGLQWXV6LHQDVLU\WXVLUGDXJQDXMLQWHOLVSDU9MDLVXVSDUQDLVQXRNUDLNREXYRQXSOXU\VVXODQJDLVLUVOHQNVLDLVEXYRQXSXRO2JLWUREDYLVDYLVXULNU\SXVLURGV7RGOWXRDEXNDLSUHLNWLNULHPVJDVSDGRULDPV9LVODEYOWDLV\WLUSURY\WVXNRVLJUHLWDL9\UVWXRMDXVDJDUEXGDYRQHLSDUQHJOEJDVSDGLQMRSVW\QHVPDQGDJLDLORS7DLSSRWDPDEXGDXJGLUEEHLWUVLQM9DOJVDXVXYHMRWSDVNODQQXONJUHLWDL,UNHOLDVYDUOHVEHLUXSXLHVSDUDJDYLHYXLLLUGLHVYLVRVYLHQDLGNDYRMR7XPRJDXQLHNLQJVPRNLQNLVLDSDVLNDNLQW,USDVLVRWLQGDPVJDUGLDXVQXPLUNVDYRGLHY
.UPXVLUJLULDVYLVRNLRVRLQRGDLQRVODXNXVYLVXUEHLSLHYDVVNDPELQRJDUVDL*HJXVLUVWUD]GDLVXPLDLODNVW\GDPLDLG,UVXWYHUWRMOLQNVPDLU\NDXGDPLJ\U.UHJGVVXOHQJYDLVVSDUQDLVDXNWDLSDVLNO,UJLEHW\GDPRVQHLNXONRVDXGSHURUXVSDVNXLYDOJLXVSUDVWXVEHSULSURYYDOJ,USDVLYDOJLXVLRVSOLXNMRSDVDNVDYR*HUYLQVLNGHEHVLMXRGG\YLQDLNRSLQGDPV,UQHLYHUNGDPVLUJLGHMXRGDPVVNDPELQRGDQJ%HWWDLQHYHUNVPDLNDGMLVWDLSVNDPELQDDXNGDPV1HMLVQRUSDPRNLQWNDLSGLHYRGLGJDO\E,USDXNWHOLEDOVXRV\UGLGHLVWHEXNOLQJDYLUEOLDLVXYDLNDLVRGLXVJLUGGDPLWRNLXV5RGVWDUPVJLPLQWDLSMDXYLVORYLQDGLHY
%HWODNWLQJDODGDULNLRON\WULDLSDVLVOSXV/DXNYLVLNLNRQDVEXVVDYRGDLQSDEDLJV7RGOMLSDVNLDXVNDVPHWVYLVSUDGHGDNDXW,UQDNWLHVVHNDGVYLHWVMDXPLHJWVLJWV6DXYLHQDWDPVRMEXGGDPDJDUELQDGLHYLDXXVMDXNDGPHVLSDWDORNRSDP.DUWDLVEXGLQDPXVLUPVOLQNVPLQDLUGLV$NORYLQJVGLHYHNDLSG\YLQVWDYRVXWDLN\PV.DGPHVUXGHQ\MDULHPRVVHSDVLVOS
,UVXVLULHWSDVPHLOLQJNDNDONUDQNLDP7DLLUWXSDXNWHOLPLHOVSDVPXVQHVLURGDL%HWWDLSMDXNDLSPHVWDPVRMSDVLVOSXVLOLQGDL,UPDXVDYRJOSDVPXVHVVDSQXRGDPDJDXGDL
-
WDLNDGPHVYOOLQNVPLSDYDVDUYHQLDP,UVDYRGDUEXVDQWODXNMDXGLUEWSDVLWDLVRP7XRLUWXVDYRVNDPEDQWQXWYUXVLYDP]G6XYLVRNLDLVEDOVDLVLUGDLQDYLPJDUVDLV5DJLQLPXVSDVLGLDXJWLUPVOHQJYLQLGDUEXV
$OHVDN\NJDLGHOGONRWXYLVSDVLVOSXV,UNDGSUDGHGDWHPWDUQDNW\MSDGHULNDXW".RGOWDLSGLGHLVODSDLVVXSDVDNDVDYR"-XNVYLHWVYLVDVDUEWEUVDUSRQVVLUPV,UYDLNDLEHEXNVYLUNUXQGDPLGLHGDL.RQDVLUNLHNYLHQDVWDYRDXQJDUELQDGDLQ.DGWXPXPVG\YXVOLQNVPODNWLQJDOLDXNL7XYDUJRQEHLFLPEROQLHNLQLJDUV6PXLNDLWDYLUNDQNO\VWXUVXJGDQXWLOWL.DGU\NDXGDPDWXVDYRVDOGSDNHOLEDOV,UNLQN\WSDSODNWQXYDLXRWLEXGLQL-XUJ
.DGSULHYDNDUWXSDVLVOSXVSUDGHGLMXRNWLVPHVGDXJSULVLYDUJMDXSDWDOYLUVWDP7DLWXWDUSNLWSDXNWHOLQHLNDUDOLHQ9LVGDLOLDXVLUORYLQJLDXVVDYRNWHULWNNDGNDUWDLVNRERWPHVWDYRSDPDWRP7DLWXPXPVQHLYLUEOLVEULNDVSDVLURGDL7XVHUPJSRQLNSXLNLDLSDGDU\W,ULXSRQLNWXUERQQLHNLQLUG%HWYLVQHLEUNDSUDVWDLYLHGDPDLDXNL$NLUWDUSPRQLGDXJV\NWDLSMDXQXVLGXRGD.DGDQWVYLHWRLRPDLQWLNUDLSDGDERMDP
LNVDVDQVLRSO\VPLHVWHGLGHLSDVLSWV,UVXUEDLVEOL]JDQLDLVNDVGLHQLVLUGV1HLGLHYDLWLVNRNVWDUSEUVNLDXWXUURGRNDGNDUWDLVPHVMRJOSJLUGLPHNDOE7DLLUEUVWXUVSLDXG\WLUGLGHLQXVLG\Y\W
-
,U-XUJXWNLQN\NSDSODNQXYDLXRNSDVDN\VL7XQLHNLQJVPRJDXPRNLQNLVLDSDVLNDNLQW
.DGWDXNDUWDLVWURSLMDVVNSDLSULVLYDOJ\WSDXNLXVLUN9LHQVSUDVWNLUPLQNUDPWRNLWVDLVWRNRGDPVJUGRJQ\EDROHO-XNLUMLHNDVPHWVPXVDWODQN\WVXNHOLDY.GYLVLUDONVWDQWSDYDVDUUDQGDYHLWRGOWLNWQHLYLHQVQLHNDGRVQHVLVNXQGLD7DXPRJDXPLHOVGLHYVGDXJLGDXJLDXVGRYDQRMRWXGDUQLXUQLNDGNDUWDLVDONDQGLHQ$UVNSXVVXVVXODXNVLXSLQJUDPGDL"
7DLSVXPLDLEHVLMXRNLDQWWDLLPVSDVLNO,UWXRMDXVHUHOLVUNDXGDPVSDVLURG7LWDUMLVSXONDLVXVLULQNOLDXNLWVRWL,UWLNUDLNODXV\NLWNPHVMXPVSDVDN\VLPWDLWXRMDXVYLVLSXONDLJLUGGDPLDXNVP,YLVSDDOLVXVLONMDPSDVLURGWDLPHVMVWDUQDL.YHO\VMVPDORQ"0HVDWVLOLHSGDPVMLHPVHUHOLVQRULPHWDUG\W.DLSMVP\OLVWDLHPRVEGRMLVLODLNW$USULVWRNRWNR"DUNDVWDUSMVSDJDLR"5DVLNHNDVDUEDLVLQJDSHOGDVXGUDVN0DXNYDQDJVDUNLDXQNRSLQGDPDVPDXJ0DXNQHSULHWHOLXVPRJXVPXPVQXPXDXGDPV$UN\WULDLQHLNRNVNODVWRULXVJ\YSDNRUSDVNXLSULVLVWVNDXUDGRMLNHSELHGL
7DLSHUHOLXLNODXVLDQWLUDWULDLW\ULQMDQW*DQGUDVDQWVDYROL]GRQHLNRNVSRQVLVLVSOWV%HLEHVLNORQLRGDPVYLVLUOLQNVPDLRNLQGDPVLHYVWDUVYLHWVXWYHUGDPVLUEXGDYRGDPVDXJHOWNVWDQLJ\YVXWYULPOHLGR,UNRQDPVDYRYDOJEHLJ\YDWSDVN\U-XNYLVXUNXULULPWLNWG\YDLSDVLURGR3XONVXWYHUWRMLVYDQGHQVLXQWDQDPDQWRUSODXNWVSDUQXVGRYDQRMRDXJJ\YGDLNWSRPHGLDLVJLUVHVODSRVNLHNDQWODXNOLQNVPDLSOH]GHQGDPLODNVWR$USDVPRQHVDQWNLHP\SVGDPLEXU]GDYHLNRQGLHYVYLVVXSDVLPJLPXVRWLQ
.DUWDLVWURSLMDVVXODXNWLUDONDQGLHQ.DGYLVXUSHUGDXJEDLV\EVGDUJDQWHND$UNDGGOPRJDXVJULHNGLHYVYDUJLQDVYLHW1HSULHWHOLVPRJXVGDXJV\NPXVJDQGLQDDXGDPV,UJLELLXOLEHLJHQLPXPVQXPXDGDXJHO.DUWDLVQXRYDLNPHLOLQJXVDWVNLULDWYXV$UDXNWDLNRSLQGDPVSDXNLSDYDJLDYHLVO6\NLDLVYDUJVWDQWLHPVQHLNRNVJHUDGMDV*UGXVSDWYRU\MEDUVW\GDPVUDJLQDYDOJ\WWDLNDGWDUSPVNDVNOHVWSDVLGUVLQ6XWLQNODLVJOSLHPVGUDXJDPVLNDGSDGDUR$UVXSURY\WDSNDWLNWPXDWLNWPXD
-
,UWDUSSDXNLURGVWOVN\WUDVUDQGDVLVXNLXV.XUVJDUGLDLSULVLVWVODSWRPVVDYRQXPXDGUDXJ9DQDJVDQVNODVWRULXVLUSHOGDMRGXPLXV,UYDUQDLVXYDUQRPVLUMGUDXJDODDUNDDXJNDVPHWVNDLSLQRPLJDLLQDQDEDJ%HWWRNVDLUD]EDLQLQNVGDUWDUSPVQHVLUDGR.DLSPRJXVWOV\UNDGMLVVPDJXULDXWLVLLRMD
7DLSEHVLSDVDNRMDQWG\YG\YDLSDVLGDU%DOVDVQHLQXVNVWDQLRVXXNRQHYDQNLDL,UYLVJHOENLWDNJHOENLWSDGXVMR7XRYLVLSXONDLWRJDUVRWDLSQXVLJDQGR.DGLUSDWVHUHOLVMDXNULEGWLQHGUVR7LNWLNQRVSDUQLVGDUYLHQVVXSLONDSHOGD,ELDXULSDDOLSDPDLSDVLGUVLQROVWL,UWLNUDLW\ULQWNRNVVWURNDVWHQQXVLWLNR
WDLYLHQVSRQVSXLNLDLUG\WVWLNWJGDVDN\WL0LVO\NWLNWDXNLDXVLSRQYLHQVSULVLGV,UYLVRNLULQY\QLVYHWLPSULVLNRV9ROLRMRVDQWDVORVLUSUDVLNHLNGDPVUN1HVMLVYHOQLXVLUYHOQLNLNDLPHQYLVLHYEOX]Q\GDPVWDLSEDLVLDLDXNWLSDJDYR.DGYLVDSHNODGOWRQXVLJDQGXVLUNR,UJLEHGXJQLDLMRVEHLSDPRWRVSUDVLYULQRPMXNYLVLNDLSSRQDLNHLNGDPLUNLD%HWLUEUDLMDXQXRMPRNLQDVLUNDXW
.DVWDXELHGLDXNHQN"LNQRVSDUQLVW\ULQGDPV,UJLQXVNVGDPVSRQWSDVLGUVLQRNODXVWL$UJXPEXVHUJLSHUGDXJHONDELDUGV"0DXSHHQNRVYOLSLOYRYHULDVLODXNDQ"-XNLUWDYRWHWQVXSHUQDLWDLSSULVLGV6XVDYRSXVEUROLDLVNDLSWXSLOYXRGDPLVLUJR,NSDVNLDXVMLHSHUSO\RLUQXPLUEDLVLDL
WDLGLGSLOYLVLWDVWJUDXGHQLPMDXVGDPVDUGDXJLDXVLSXWRLUGXUQXRWLSUDGMR1HVMLVWXRSODXNQXRNLDXVQXSHSOXRWXVSDVNXLEDU]GRVQXRVPDNURSXVQXSO,UVXQDJDLVNXPSDLVVDYRYHLGYLVVXGUDVN%HWGDUWDLQHJDQDMLVYLVSLQLJJUDLE\GDPV,UEHVLVSDUG\GDPVVXYDOJLDLVSDUPHWVWDO7DLSNDGXQ\VLYLVSDDOLVXVLEJ3RQLNXVYDOJLXVLUEUDQJLXVYLUDOXVG%HWLUWRQHJDQDMLVPVGLGHOSHLO*HUNOVXVWHPSOHMDXSHUSLDXWLWLHVUDQNLDLNQRVSDUQLRLUGLVWDLSRQXVLJDQGR.DGLNQLQLDLMRVSDUQDLMDXONWQJDOMR$OHSOGSDODLNGOWRVPHUWQDLQXVLPLQXV9ODWSHQWXRMDXVQDPVDYRVXJUR,UQDXMLHQDVWDVEHLWRNG\YLQWUV.DGRUDLSLNWLNDVQDNWVGDUSUDQHDVYLHWXL,UGOWRPRJDXVWDPVRMGVDXGDPDYHUNLD
$NWDU/DXUDVU\PRGDPVDQWVWULSLQLRVDYR
-
9LVQLHNDLNDGWOVLRSO\VVX%OHEHULXYDSD%NSLOLRQ\VYLVOLQNVPDLNDVGLHQSULVLYDOJ,UPLHVLRQ\VEHYDUJPLHVWHRNLQM1HVWRNLHLRSOLDLEXWXVSDPDW\GDPLPDUJXV,UNDULHWDVEOL]JDQLDVJLUGGDPLWULQNDQW0LVOLMDNDGNRQDVSRQDVSXLNLDLLVLUGV1HLNDLSDQJHODVGDQJXMNDVGLHQSDVLOLQNVPLQ$NJDLGDXOLHWXYLNLN\WULSLORVRSDL7DLSJOSDLQH]DXQLMDNDGLXSLQXWLQ$UNDGMLHYLHWQDXMDVY\DVSUDVLPDQR
-XNWLNWYLHQVJOSXPVNDG0LONXV.DVSDURWDUQDV3RQLNDLSDVLURG\GDPVNRQDPSDVLWXUVLQ,UEUXVSUDVWXVSHUNLDXOLMRYDOODLNR7XQHQDXGOLGONRWDLSLNHOLQRV"$UMDXXPLUDLNDLSSHUQDLSLHPHQLXEGDPV2NDVLUNLDXOHVJOSDVSDV%OHEHUUHL,UVXY\RPVNDLSJOSVYDLNVEDXGLDYWUDXNHLV"$UQHLQDLNDLS3ULNXVNDGDNWQHQRUMDL6XERWDJXNDLSXOFXLUHLNWDYRVWUQJDOGUR"7LNWDWVLPLQNNLHNV\NWDYRWYVVRSDJXVVLXYLQGDPV6XNXUSDOLXPWDXSHUUDPELQXJDUVLHNPRPDVXUDXVXS\NXVPXSHUDXV2JLGDEDUMDXNDLSSRQDWLVVNLDXWXUURGDL,UJUXP]GLNDGNDUWDLVEUVSURDOYDLXRGDPV,UWDYRNDUGVXQDXMXGLUXSDPDW\GDPV1HWXRMDXVNDGWXOLHSLNHSXUQXPDXMD,UNDLSQRULWXMLVDLQHQRUSDVLNORQLRW
6QDUJOLDXHLNSLUPDPRNLQNLVNDNDOLOG\W,UVDYRSRQRVXWHSWXVVRSDJXVQXOXRVW\W-XNLQDLNDLSMLVWDYHGDUSHUGULPHOODLNR,UJLQXSOLHNGDPVVXOD]GDWDYRQXJDUVNDOELD9HLNDSEHLWNDLSUHLNGDUNRWQHSULPRNDL(LNXVLPDXNY\DVHLNYOSDV%OHEHUVO\W7LNWJLUGNNDLSNLDXOVMREHLDONDQRVRNRV*UDXGLDLSURSO\LXVLUGDPRVGHVLUNLD.DPLEJDLWDLSSUDVWRMVNDLPHQNLDXOL"$UQHJDYDLNRUHLNNDVGLHQL%OHEHULRUDQN"$UUHLNMRWDXEHQV\NLJLQWQHSULYDOJLXV"7LNWDWVLPLQNNDLSMLVWDYHQXRJSULPVO\W,UNLHNXWOLMLVWDXNDVGLHQQXXNDYR,NLPRNDLMRSHQNLDVNLDXOHVVXURNXRWLSDVNXLNLHNYDUJRMLVLUDDUYHUN,NMRGDJOSXVNXLOVXSHQNHWDNLDXOL3URYDUWXVLJXLWGUVDLNDGLJLQNHUGLXV2JLGDEDULRSO\MDXJGLHV%OHEHULRQDPR,UMRYLHO\EEHLYHUWQLHNLQLYDUG"7LWLNWDLSRQDWPDXYOWHNVLQJLQHHQJWL,UNDGGLHYVNRUDYRVGDUYHUNGDPVXEDJDLVHLVL
5RGVWDU3ULNXVMDXQVPRJXVGXUQDLGNLQGDPV1HLVLGDEUDVJ\YVVWLNOHPXGULDLRNLQMD,USHUGDXJGXUQXRGDPVVDXLNDGSDGDUR
-
-XNLUPHVYLVLJOSLGDUEGDPLVQDUJOLDLDXJYLVRNLQLHNQLHNLJOSSUDVLPDQP0HVYDLNDLDQWO\LNUYRPVVXVLEJ/RRPLUGXUQXVWXNXVNDLSNGLNLDLWDLVPLDYLHQVSXONVVDXLUJXVLOD]GSDVLGDUV,UJOSDLVNUDLG\GDPVDQWSXUYRNLQMRNLWVDLERWDJXVVDXLSODXQXVLVXNV3DXNMREHNHOQLHQLUWHQEJLQGDPV%HWPHUJDLWVSDLRVGDUSULYDO\GDPRVDXNOL-DXLORSPDUJDVVDXOOHVPDGDUDYR,UDXNXRGDPRVDQWDONQLJDUELQRERVWULQRPMXNNDLSYDLNHVLDLVDYRYDVDUYHQLD3RQLNLYDLNDLVXEULNDLVVXVLVG.DUWDLVEUROLNDLSXUYXVNUDSW\GDPLLRSVR,UWDLSYLHQVNDLSNLWVQLHNXVEHUD]XPRSOVWD-XNLUSRQYDLNHVLDLWDLSMDXSHUVXELQJDXQD.DGMLHNDLSNLWLYDLNDLSDWDOPHD
$QGDLDVXJURPDWDVLVWVSDV.DVSDUEJDX,USDVMRYDUWXVQDXMXVNHSXUQXYRV/DXNLDXLNWDUQDLPDQSRQXLOLHSVSDVLURG\WWDLLULXYLHQDEREDYLVOHNXRGDPDEJD*U\WDWDULDXNDVNHQNNDPEJLWDLSLVLLRMXV"$NWDUMLN\WULDLSRQDWLVPVPDORQLQJDV7DLSLWDUXVLMLWXRMDXVSDVXSQXRNR,UMRSULGHUJWDVEXNVYDVVXNXOWXYHVNDOE$EHVLJGGDPVLY\GDX.UL]EHNXPSVDQW9DLNHWDULDXNPLVOLMLWRNWDLSDPDW\GDPV"$UQHPVLRSOLDLWDLSMDXRNLQGDPLGDUR"
%UNRVVDYROOHVJOSDVVXVNUDQGJDOLXUGR,UVXY\VW\WDVWDPVSDVDONLD-XNLQDLNDLSEUDLYHLVOVDYRNDYRMD$OHLXSRQVVDYROOHVPDUJDLGDELQWDV$QWLONSHU\QYLVSDWDOJXOGRYHLLUMOOVNDGMRPVNDVSDVLGDUR/\JWDLSRNDLSLUPVLNVNO\NLDQHYDQNLDL%HWMDXLUWDLSYLVXUNROVYLHWHNGLNLDLDXJR9DUJWLUYHUNWYDLNSLUPLDXVLDVEXYRUHPHVWDVDUQHLYLHQVLNLROQXDXJRYLVEHVLMXRNGDPV,ULORSLRGDUQHLYLHQVQLNRSRQHYHUNV
9HLLUNLPWLNWMDXYOVXSDGMLPXGLHYR9DVDUVXLOWRPVGLHQHOPVMDXLDPHJUWDQW9HLNDLSHPMDXVDYRQXRJQXJDUUGR,UNDLSNRQDVGDLNWVDWJ\GDPVSUDGHGDGLDXJWLV$QWSDXNWHOLDLSRGDQJXPSXONDLVVXVLON/LQNVPLQDVLUVXPLDLYLVXUVNUDLG\GDPLMXRNLDVNHOLWDUSMSDXWXVURNXRGDPLGHGD$OHSDODXNLWWLNWLNLSDXWDLMVSDGWL\SVVLUSRWDPGDUMXVXDXJGDPLNYDULQV,UXSURFLMXPVPHQNDLGNDYRVLON7DLJLPDWDLWDLSSDXNLDPVWDLSLUPXPVSDVLGDUR,UJLEHYDUJREWQHJDOQHLYLHQVLDPHVYLHWH
- -XNLUPHVGDU$%&QHPRNGDPLLDXNWDXJYDUJEHLVWURNWYDPVVDYRSDGDUP,NEJLQWLPRNRPLUNDLVWSUDVLPDQPYHLNDLSNLHNLPLQWLHVXDXJGDPLJDYRP,UGDUEHOLDLVXYDUJHOLDLVMDXSUDVLGMRWDLWXRLUJDLVXOOPV GSDYLUWR$NLWLHVNLWDSURYDNDGSLHPHQLRVNUDQG-DXXVLPRYVRNDVLUNLDXOHVYDULQML$UNDGGDUJDQDVXO\WXPSOXNQXJDUSUDXVLD(LSDVNXLNDGMDXDNLDVUHLNVHNLQWL$UNDGPDUJLVVXODXNLXQHQRUUSOLQWL0LVO\NWLNWNRNWXGHOHLLDSDVLGDUR
-
,ULOJQDNLWDPV\EVMDXQXVLWUXPSLQ9HLVDXOHOWLNWLUNDWNRSGDPDJUHLWDL%ULQNLQDMDXODXNXVLUROUDJLQDNHOWLV9HLQHGDXJLRUHLNVWXRYONYLHWNDVSDVLGDU
8RVW\VLPLUJDUELQVLPSDYDVDUPDUJ%HWLUMVGDUEDLPXVYOXQLNVLWHGRY\W.DGWXUVLPVXYDUJDLVEDXGLDYWUDXNWLV$NNLHNWUVRUHLNVLNVNQHVVXJDEHQVLP.DVDQWDXNWRGDUDUNOW\MJXOLEHGLHJR,UNLHNGDUSDONWUHLNVLNLLXSLQYLUVLP
1XJLGDEDUGLHYLNLUGDPLUDQN-XGLQNLPVSDPDLQXRODWDLQXVLWYHUWVDYRGDUEXV,UQHSDENLPNDGLJLUVLPGDUJDQDVLDQW$UNDGRUDLPXVGDXJV\NYLVRNLQXJDQGLQV6NXELQNLPVHLPHQXJDPLQNLPUHLNDONRQ2UHLDJULUHLNVSDO\LEHLJLQRUDJDNLRPVUHLNVQHJHOLEHLELQJXVLNXLQLQRPMXNNMDXLDLPXPVUSORGDPLULHNLD.XLQDLWXUNDGOLHSLDPMLHPVVNUDLG\GDPLWUXSLQW
5RGVWDU6OXQNLXVYOEHQV\NVXSDGMLPXGLHYR,PLHJRWLUVQDULXVDWJDLYLQWLJDOMRP$NNLHNV\NDUSHVLYLVQHPLQGDPV,WLVDVLUXNORWVNUDQNLDXSDVNDNDOLOW$NNDGEWLOJLDXVLHPDSDVPXVSDVLOLNXV,UNDGYLVPLHJRWPXPVEWVYLHWHSDVNLUWD2JLGDEDUONGLHYHMDXYDVDUDUDQGDV,UGDUEQDWDVQXVLWYHUWYOUDJLQDUHQJWLV$NPDQDDURVDNLVMDXSUDGHGDWUDXNWLVPDQRPRWLQRWMXNNRNVPRWHUEGDV9LVVXVLUDXNXVLUUDQNDVJU\GDPDYHUNLD$YDLWRGDPVYLVLUWRNLEGPDW\GDPV$NPRLXWHWDULXEHQV\NLUYHUNXVLOLDXNLV-XNGDUVR\ULUPHVDWOLNVLPHGDUEXVLQRPMXNNDGUDWDVVHQVSDPDLEHVLVXNGDPV7GDXJV\NDSJDXQDNXUYLVULWDVLRNGDPVNLHNV\NVXWUNVWDMLVSHUPLHUEHVLVXNGDPV.XLQDVWDLSRMDXUDPERNVYLVLQJLQHHUJGDPV.DUWDLVGDUWROLDXVXGWQXQHDQDW.DLSWOVLUJVGXUQXRGDPVLUSLHVWXRNLQGDPVNLHNV\NLGDULNDGVDXSDVLGDUR$QWVPDOLQLQNVVDLNWLULSDUGXRWVDYRVPDO3HUNLHPXVSDPDLYDLQGDPVNLUNLQDUDWWLNWDLQXVLSHOQRMLVVDXSLQLJJUHQ.DVLWRNDGEUDVWOVSHUGDXJEJLQGDPV,USHUPLHUEHVLUSLQGDPVVDYRVXQNLQDLUG
7YVPDQR.XEDVWDLSJOSDLNROJ\YVQHSDGDULUMRWYV6WHSDVWDLSJ\YHQWQHPRNLQR9DLNDLUNGDYRMLVDQWGHPEOLRJLUWVLVLWLHVV,UVXDNXSUDVWXNDLSSUDVWDVEUVXVLNORMV9DLNDLLXNWXMXPVQDXMXVQLHNXVSUDPDQ\WL7DLSJ\YHQNLWNDLSPHVWYDLMVJ\YHQRP
-
9LVSURWLQJDLYLVSDPDLQXVLWYHUNLWHGDUEXVG\NLWVN\WULDLMDXQLGDUEGDPLNODSDLV.DGGDULUVHQ\VWDNUDVDWRNGDPDNDUW7XRVRGHOLXVVDYRWYRDWLNUDLQXVLWYULDX,UNROJ\YVNUXWVLXMNDVGLHQSDPLQVLX
7DVGXUQDVNDOEDVYLVLJLUGGDPLEUDL*GMRVEHW3ULNXVMDPGUVDSDVDN\GDPV(LNWDUGYDEDOLNXUGYDEDOLDLSDVLOLQNVPLQ-XNWXMDXVXVDYRQDPDLVNDVPHWVGLQGDPV6DXLUPXPVOLHWXYQLQNDPVSDGDUHLGDXJJGRV$NDGPDQVNYLHUXRWSRQVDPWVURWVXUGHOVLXQW7DXLQDLGDXJV\NWDLSRSHUQXJDUGURLDX.DGLVNUDQGRVWDYRVHQRVVNO\SDLSDVLGDUNLHNV\NWDYHYDNPLVWUDVNRQHYLVQXOXSR,UWXUDLGDPVYRVYRVEDXGLDYWUDXNHLV1HSULHWHOLDXWXOEDXGDPVLUYLVVPDJXULDXGDPV/DXNVXWYRURPVLUQDPYLVVXGHLGDULUVDYRYDLNHVLXVSDJDGLQWQHVLJGL"
%HWMVYLHO\ELNDLP\QDLMVJDVSDGRULDL6XJUHQRPVJDVSDGLQPVPXPVQHUHLNQXVLJGW.DGPHVEULNXVMDXYOQXVLWYHUGDPLGDUEXV0OXVUDXVLPLUODXNXVGLUEGDPLYDUJVLP-XNLUSLUPDVVYLHWVYHQW\EVDYRSUDSXOGV6XGDUEDLVLUUSHVLDLVVDYRSOHNLQRSXRG1HVEHWUVRGLHYVPXVLPDLWLQWQHDGMRWLQJGDPLYLVLUVQDXVGDPLVYLHWHQHWLQNDP.DGVNLOY\VLDONVQRUJDUGLDLSDVLOLQNVPLQW7DLSLUPDWXUYLVDVNQVYLHUQDLSDVLSXUWLQW
7DLJLQXWYHUNLPMDXNLHNYLHQVVDYRMDXW,ULUGM NDLSUHLNNODXV\WSDPRNLQNLP1HVNLHPMLV\UDVWDOGHVXGPRMV7XUYLVLHPVSDVDN\WNDGYOMDXYDVDUDJUWD7XLRSO\0HULXNGONRMXRNLHVLVLLHSV"$UWDLMXRNVNDGEUDLWXUEDXGLDYUHQJWLV"7XGDUQHEDQGHLNRNWXNDGVWHQJLDVLPDUJLV$UQXVLPLQVDOLVWLNWYRVYRVUSOLQMD7LNWEDQG\NNRNWXNDGDPWPRQVSUDGHGDUNDXW,UQHVYLHWLNDLSUDVLNHLNGDPVLOWLQJULHLD
7XQHQDXGOL3XN\WDLSMDXVXVLPLVO\N.DGWDYH/DXUDVDUWLQXVLVDQW.DVSDURUHL7XNDVPHWVMXNQHLUD]EDLQLQNVYDUJLQLMDXLXV,UQHLNRNVOXSLNVJDOYLMNDQNLQLELHGQ7LNWEDLVXLUWNDGNHUGLXVLJHQDEDQG,UWDYRMDXLDLSURYDUWXVYDLWRGDPLHUJLD1HVLDELHGLXVYLHQVYRVYLHQSDQHDUDJNLWVWHQXRGHJRVQHWHNVYRVUSOLQMD$QGDLYDNPLVWUDVSDVPXVVNYLHUXRWDWVLEDVWV.ODXVNROLRGDPVNDVELHGLDPVWLHPVQXVLWLNR$NWDU3DLNHQWLV3XN\VMXRVWDLSSDJDGLQR$NWXQHSULHWHOLDXNGLUELEHQVXVLSUDVNLH$UWXMDXYLVDLSDGNDLWDLSREHJ\YHQGDPV"
-
0LVO\NWLNWNRNWXWDXEWNDGWDYRPDUJLV3ULHJDOYRVWDYHWYHUGDPVDJUYLONWLSULYHUVWSDVNXLWDYHYLVMDXVPHUWQDLQXVWHNHQV6XLDXGNOLXNDLSMDXWHUWLSDJDXW,UPVLQLQNXLVSUDQGWDYRQXVXNWQXJDEHQW0LVO\NWLNWNRNWXWDXEWNDGSDVLNLQNV1HLNRNVMDXWLVYLONWWXUWXPEHLVDYRDJU7DLJLPRJDXGNDYRNXWDLNDVGLHQVDYRGLHYXL.DGWDYRODXNLVVXGY\OLXWDXSDGHGDGLUEWL,UNDGNXLQDLWDXDNGDPLHQJWQHVLVWHQJLD
7YHUNSULHUDJNLNNXOERNWLQJLQDO%DXVNMNDGNODXV\WQHQRUVLUWDXSDVLSULH\V7XUNODXV\WMXNWDPMLVDLWDYRSDDUNUDPW,ULWURNVLWDYRSUGRYDQGHQJU7LNWVDXJRNLVNDGQHSDWVEHUHLNDORPXGDPV6XJOSDLVVDYRMDXLDLVJDOYLMSDYLUVL-XNLQDLNDLSELHGLXVWRNVXSDDUPHQN7DXNDGMDPJUXP]GLSDVLOHQNVXDJUYHOND7DLSNDGMDPGDXJV\NVHLOGDPVMROLHXYOLV,NDUWQDVUQHLEONDVNDEDQXR]E
-DXWLVNDLSJLUGLVDXYDUJGDPVSDDUSHOQRLUWGDXJV\NNDGVNSDVUDQGDVLVDV6XPDOGHOPVLUNRQHYHUNGDPVYRVLVLSUDR$NPDQRJDLGVMXNLUPXPVWDLSMDXSDVLGDUR.DGPHVSRGDUEQDWRPVGLGHLSULVLYDUJ.DUWDLVGOYDUJYRVVDXVWUXSXWNUDPWRP,ULNODQRVXVDYRMDXLDLVYDQGHQVXUELDP.XUYDEDODLLUYDUOVVXSDVLPJLPXPDXGRV$OHQHERNJDLGDXQHYHUNSHUPLHUQXVLPLQGDPV-XNYLHQVPLHUVNDLSRVDYREORJVRWLQLVNLOY.DGWLNWGLHYVVYHLNDWPLHOWDXGRYDQRMD7DLJLQXU\NLPMDXSUDVWRNVDYRNVQHO,NUXGXRSRWDPPXPVGXRVULHELDXVSDVLYDOJ\W
$QWLUNWLNWDLYHUXNDLMDXRNLQMDU\LDLVXSDUXNDLVVGDPLVSDUGRV9LWRVDQWODNWMDXGDXJLNDUNLQRSDXW7LNWSDONNPDUJLYLW\LDLWXRSDVLURG\V1HVOHNXWVXEDOWDQGHMDXSDVL\SVLQ2JLV\LDLLNLDXLQLYHULDVLODXNDQ9HLNDLSVLQVVDYRVXODXNVVYHLNLQDYHLVO
,UEHVLNORQLRGDPVYDLNXVNUYRQYDULQMD%DPVRVYLVRNLRVLUXOQVPDJXUOL9LUWLUNHSWJDUGLDLMDXGDXJYLVXUSDVLGDUR1XJLGDEDUNDLP\QDLJHQW\VLUJDVSDGRULDL5SLQNLWVDN\ODLNDGXDUGDPLODXNDXJYLVRNLRVDXLEHUWXPELWYDVDURMR-XNQHJDOLPDLWLQWLVYLVYLHQDLVULHEXP\QDLV,UGDLOLULHNHOLUHLNNDGVSLUJLQLVSLUJXV7RGOWXUNLHNYLHQVYHQWHVSDYDVDULRYVGDPV.DVDQWLHORPHWRUHLNWDLSRSDVLUSLQW.DGNRQDGLHQDQXVLNDQGXVVDYRGDO\N
-
DULUVHNDQLDLQXPLUWUHLNDOVNDOVLQW5RGVWDU%ONLXVNPHVSHUQDLVDXQXVLSHOQP
,U]RSRVWXLVDYRQDPDPVNDPSHSDNDYRMRP6XLHPDMDXEDLJLDVLUYLVXULVLWXWLQ9HLNDLSVNQVNXUPVORELDLEXYRVXNUDXWL1HLSVW\QVVWRYLUPDLVWRYLVRQHWHNRDUXRGNUYRVMDXWDLSRSDVLEDLG.DGNLVLHOLYLUWLUVNDQLXSLQSOHNLQW1LHNVQHVLOLNRNDLSWLNWDLVNSDPDXPO$QWSDDOLDLYLVLNXUURSVLUJLUHSXNDL6XNLWDLVYLUDODLV]RSRVWXLEXYRSDGWL7DLSLVLWXWLQRMDXNDGPHVNDV\GDPLJDOYDV9RVMDXLQRPNQXVLYLUWLUNXRPSDVLVRWLQW$NMVNXPSLDLMVGHUHOVVXODLQOLDLV0HVNRQHYHUNLDPMDXNDVGLHQSDPLQGDPLMV
7LWDU3ULNXVMDPOLHWXYLNDLSDVDN\GDPV(LNLRSO\7XMXNNDVPHWVGOGHVLVNXQGLHV.DVWDXNDOWV".DPYLVVXODXNVUXGHQULHE7DLSQHVYLHWLNDLVXJUDPGDLVDYR]RSRVW.DGSULH0HUW\QWLNWYRVSDUXNVSDVLOLHNWL"HG\NQHSULHWHOLDXNROULHEXWLQLSXRG7DLWDXNGQHUHLNVSULVLNDLVWNDGYDVDUDJUWD
7DLJLQXWYHUNLQDXMRYOGOGHVLGDUEXV,USHOQ\NLVNVXNULDLGOUXGHQLRUXGRLUYDLGXRNNDVUHLNNDGMRVSDONDQQRUL-XNQHSULYDORMWDXGXRWQHJDYXVLQLHNR8VQ\VGLOJOVLUEUDQWDLVXVDQHYDGDLV$XJDNDLSLQDLEHMRNLRVPVSDJDOERV$OHJUGHOLVJHUVQHVLUDQGDNDGQHSDVML7XWLNWYLVPVRVNDVGLHQSULVLVWLVLLRMLEXURNEHLODSLHQVQLHNLQLJDUE7RGOWXNDVPHWVVXSOLXUSVYLV]RSRVW%ORJVLUSXVJ\YLVYHONLHVEDXGLDYPLHO(LNLRSO\HLNVWNLHNYLHQVMDPGDLNW6NPLHLXVSXSDVJULNXVVXGLGHOHVDXMD,UDYLQXPLUNNDGVGDPVLEHULJUGXV1HVNLVLHOLDXVWXRNXLQDLSDDURODXNLDLUQLVDXSDVLVN]RSRVWXLGLGHOSORW-XNLQDLNDLSVNDQVMLHNDGLXSLQYDOJDL$LNDLSGDXJMLHPXPVSHUPHWVNDOVLQDGXRQRV,UNDQDSPVGXRNEHQNRNVNO\SJDOODXNR*GNLV\NWXRWLUWRNLRUHLNDORUHLNLD$UQHJHUDLNDGSDWVVDXJUHQQXYHMLYLUYSLQLJOGHOPRQHN\WULDLSDNDYRML"6NOLQNLHN*U\WDQRUVPLQDXQHVLYDLG\N-XNLQDLNDLSYLVGDXJLDXVQRUPRWHUEGDV.DGMRVSUDGHGDYHUSWLUMDXSULVLYHUSXVLRVDXGLD
$OHQHSHLNPLQDXSHUPLHUWPRWHUSURY$UQHVPDJXNODXV\WNDGYLHO\ERVJDVSDGLQVLHPVXPHUJRPVYLQGXVVDYRVXNGDPRVLD"$UQHJUDXLUWNDG*U\WDMDXSULVLYHUSXV
-
6NLUVWRYHUSDOXVDXVWLUDXGXVEDOWLQDGUREHV"SDVNXLNDVQDPXLUHLNURNXRGDPDULD7DLSNDGLUGDLOLHPVDXWHOLDPVJDOVSDVLOLNW$NNDGYLVRVPRWHUVWDLSN\WULDLSDGDU\W0LVO\NWLNWDUEWWLHNQXRJQDEDJOL"$NLWLHVPVEUDLQHLUG\WLSRQDLDLDUVXGXPLDLVYRNLNDLVVXVLVVWXVLJHLVW,USUDQF]DLMXRVWROLDXVLSHLNWQHJDOW
5RGVWDU3ULNXVYLVWLHVDNDVLDSDVDN\WD$NDLSXOFDVSHUNLHPXVLOJDLMRGLQGDPVDXJVLWPLMDXNDLSGDURPVJDVSDGLQV.DGLHPRVVHNYHUSWNUYRPVVXVLVGD-XNUDGDXJDQDWRNLNXULRVQHVLJGL.DGMRPVNDUWDLVPHUGGDPVYRVVXNDVLYLQGDV1VNDGYHUSWUHLNMRVWDLSGDXJHOSDVDNYDSD.DGMDXLUUDQNDNXRGHOSHWXVLPLUWD,UEHVLMXRNLDQWNRMDYLQGVXNWSDVLOLDXMD7DLSWNDVEHWDLVDQWWDLLHPDSDVLEDLJLD2JLSDYDVDULVDWHQJGDPVVXYDVDUDPLHOD$WOLNWLHPRVGDUEYLVXUSDVLJHQGD3LPUHQJLDVDXVWR-HNPHVWSDVLVLORNPHVDUDXVNDGYHUSWLUOHQNWQHQRUMR"7DLSJLQDPDLYLVLSDVNLDXVQXRJLSDVLGDUR.DGVXEXNVYRPVORS\WRPVY\UVYRVXVLGHQJLDYDLNDLDQWO\LQXRJLEJLQMD
0RWHUVMVQHQDXGOVWDLMXPVSDUD\WD%HWMVSULHWHONRVMVYLHO\ERVJDVSDGLQV-XVQHSULYDORWGOWRNLNDOEQXVLJGW7RVWHVLJGLWLNWNXULRVWLQJWQHVLJGL-XPVJDUENDGYLQGDVMVVXNULDLEHVLVXNGDPV3DNXOEHLOLQNXRGHOQXSHDJUHLWDL-XPVJDUENDGVWDNOVSULHSDYDVDUWULQND,UDXG\NOVXHLYDRNLQGDPDWDUNLD-XPVJDUENDGDXGHNOOLDLMVQXDXVWL$QWPDUJODQNNDLSVQLHJVSDYDVDULREOL]JD
$OHQHYHQNLWGDUGDXJLDXVNDLSUHLNSDVLSXUWLQW$QWGDUSDDOLDLGDUEHOLONXULDMV7DLJLSDGNLWMDXYLQGHOLYLVNODSDW,UVWDNOHVLNLYOUHLNVSDDONLNLW2JLQDJDQVSDWHOLXVJUHLWXVEHLORSHWDVLPNLW9HLNDLSNXUPLDLHQLUWHQYDUW\GDPLHP-XVGDURYVWGDUUDJLQDEJWL5RGVWLHVDYLVDLSUHLNSLOYXLUHLNDOSURY\W-DPQHJDQDNDGWLNWLYLUDXVM GDELQMDP%HWLULYLGDXVMLVQRUNDVGLHQSDVLOLQNVPLQW7RGOMXPVSLOYDLQXRJLGLGHLSDVLNORQLRV.DGMVP\OLVWDMXRVYODSGHQJWQHSDWLQJRW,UWULQ\LXVQDXMXVEXNVYDVEHLPDUNLQLXVDXGW%HWGDXJLGDXJLDXVMLHJDUELQVMVPDORQ.DGMLHVXQDXMXUGXHVQ\MVXVLVG/DLQLXVLUGHUDVVXMVYLUDOXYDOJ\V
-
1XJLGDEDUNWLNWPDQRWVNLWHVNODV6NLWHNRSVWXVPRUNXVVXGLGHOHVDXMD5RSLSDVWDUQRNVYLNOEHLJLUHSXN7DLSLUDONLVXJDUGLDLVNDUWXSHOLYDOJLDLV6WLUYDLVLQWSULGDERWLUNXRSWQHSDPLUNLW7DLSEHVLSXUWLQGDPRVOLQNVPDLSDYDVDUEDLNLW,NMDXSULHNLWGDUEMXPVYDVDUDNWHUV
*DQD
9$6$526$5%$,
6YHLNVVYLHWHOLPDUJVYHQWHVSDYDVDULRYHQWV6YHLNVLUWXPRJDXVXODXNVYDVDUPLHO6YHLNVNYLHWNHOPLVSDVLGLDXJVVYHLNVSULVLXRVWV6YHLNVGLHYHGXRNVXODXNGDUGDXJSDYDVDULRYHQL,UJLVXODXNVMDVYLVVYHLNVLUGUWVSDVLOLQNVPLQN7DLSGLHYHGXRNNRQDPNXUVPV/LHWXYJDUELQ,UOLHWXYLNDLNDOEGDPVEDXGLDYVHND7DPGLHYHGXRNVXODXNWNDVPHWVSDYDVDUVYHLN2JLSDEDLJXVWSRWDPLUYDVDUOLQNVP7DLSSULH6HNPLQHVEUXVEDXGLDYNYLHVGDPV,UNDVUHLNDWOLNWSDPRNLQGDPVVYHLNLQR3ULNXV
5RGVVYHLNVNQVNXUVYLVRNLQGDPVQXWYHULDGDUEXV
-
6XJULHNDLVNDVGLHQLUYLVWLQJGDPLSHQLVWDLPHVPLHVWHSHUQLHNODLNRPLEUDL3DVXNNLHNDULUJVN\VWSULVLVXUE9LVWHNLQLNDLSNODSDPVUHLNDWOLHNDPHGDUEXVNDGNDUWDLVNRNGDUODLQLPRWHO$UGHURVOLHWXYLNRVEHQNLHNSDUDJDXMDP7DLGDUMXRGDLOLDXVXGWVPXPVVHNDVLGDUEDV
5RGVWDU/DXUDVDQWNXPSRVOD]GRVSDVLUPVLHYXLENJDUEVYHLNLSDYDVDUEDLJLDP,UYLVLGUWLSDUJUWDQWYDVDUPDWRP9HLNDLSYODXNW\QVDXOHONRSWLSDOLRY,UDXNLDXVVDYRULQWQXULWXVLUDW$QWGDQJDXVLJDLGULQWRVGGDPDDLGLD9HLNDLSMRVVNDLVWXPVNUHQGDPVLEXUNDUWHPVYDLQLNXVSDPDLMDXSUDGHGDY\WLQW,UJUR\EHVMSXLNLDVVXSDDUXPDLR$NNDLSWODPVROHOLWDLSQXVLUG.DGQHLEREDMDXGLGHLVXNURXVLNXPSVRNLHNMGDUHPRJDXVUDQNDQXVLVN\Q,UJUR\EPVMPDUJRPVWUXPSDLSDVLGLDXJXV-DXJLVXY\WXVLDVLUQHGHULQJDVLPHWODXNDQ
%HWWDLSLUSDXNWHOLDPVPVOLQNVPLHPVSDVLGDU.JHJXSDNXNDYRNODNWLQJDODVXRN,UNYLHYHUVLDLSRURPVODNVW\GDPLDLG7DLMDXEDLJLDVYLVDUMDXYLVDLSDVLOLRYDXJJ\YGDLNWNXULHOL]GHSUDVLGMR7YVXPRPDSUDVWRMSHQLVLSDW\V,UGDLQDVVDYRWYDWNDUWRGDPL\SVL7DLSWUXPSDPVHQHLQDXMDVVYLHWVSDVLGDU
7RNLXVDG\YXVNDLSVHQVPRJXVSDPDW\GDPV,UJLGVDXGDPVLLUGLHVWXRNWHULXJUDXGLDL$NWDULXNDLSYLVDLQLHNLQJVPVYHLNDODVDPLR0HVVLOSQLGDLNWDLNDLSYHQWVPXPVSUDQHDRY\GV1HLROHOVDQWODXNGDUDXJGDPL\GLP.RQDVYLHQVPRJXVXJLPGDPVSXPSXUXLO\JXV,NXULRLHGHOLVMRSLUPLDXVLVLOXNWLQ,NSRWDPMLVSHU\GMVLUQXVLUGV8DXJLQYDLVLXVLUDPVDYRSDEDLJLD7DLSLYLVRWDLSLUPXPVELHGQLHPVSDVLGDUR
0HVWDLSSRQVNDLSEUVORS\MYHUNOHQGDPLELHGLDL$PLREVLDQLRWLNWEORJSXPSXUURGRPSDVNXLNDGVDVMDX\GWLSDUHLQDWDLYLHQVNDLSSRQDWLVSRQLNDLRNLQGDPVNLWVEULNDLNDLSEUYDLNLVEJLQGDPV-DXQDVVDYRGLHQDVJOSDLJDLLQGDPLORWD%HWWDLNDGVDLSLUPLMDXSUDGHGDHOWL,UNDGGDUEXVMDXVXQNRNXVUHLNLDQXWYHUWL$LNXUGLQJVWDJOSVLUYDLNLNDVRNLQMLPV2NLHNV\NOLQNVPDLRNLQMDQWLUEHVLVSDUGDQW*LOWLQVXUDXSOPVSLNWRPVDWRNXVLVPDXJLD$UVXNDUWOLJHGDUWLNWPDFNSDVXNDELHGL
-
%HWLUNODSDPVLUPHUJRPVMLJDWDYGDOJ$WULQDYLVLUMDXQRMQDWERGDPDYHLGR.LUVWHULDWDLSDNODLNDGNDVRVLUJLNHSXUV6XJUR\EPLVYLVRPVQLHNSDYLUVWD7DLJLPDWDLNDLSPRJLNDVWUXPSLQWHOLVDPLV\GLQLRPVLUNULQWDQLRPVSULO\JVWDROHOPV
7DLSEHVLSDVDNRMDQWWDLYDNPLVWUDVSDVLURG,UEHVLVSDUG\GDPVWDLSEDLVLDLNHLNWLSDJDYR.DGVYLHWVYLVDVVXYLVDLVGDLNWDLVSDGUHEMR.DGSHUNQVNDGYHOQLDV$LPRJDXSDVLPLVO\N.DPGNVWLWDLSRNDPNHLNLWDLSLVLRMV"$UWDYHSDWMDXWRQVSDGNLQRYLV"1HSULHWHOLDXNDPSODLVWDLSNDVWDXSDVLGDU"%HWMLVGDUODELDXVLUWDLSGXUQXRWLSUDGMR.DGYLVRNLSDXNLDLSRGDQJXPQXVLJDQGR6\YHLGDN\WUDQXOHQNXVXRGHJEJRVWXUOXNVDXVLVLNOVLUJLGUHEGDPVDULDXVLXVNUPXVYRVQXVLNDNLQRVOSWLV%HWLUUXSXLVLUYDUOVWDLSQXVLJDQGR.DGMRVXPDUXVXYDLNDLVYDQGHQRNRLXUNVSRNUDLNXVXSHOPVLUJLSHOGRPVOWRNLEDLV\ELMDXDSDOSWLSUDGMRGDXJYLUEOLSXVJ\YLQXRVWRJRQXSXRO7DLSDUJLUGLWWDLSWDVQHSULHWHOLXVSUDVLNHLN
$NWDU6HOPDVMDXSHUGDXJ\UVYLHWHEHGLHYL$QWNXULOLHXYLRYLVYHOQLDLRNLQMD7OVDSMHNOLVVXODXNVU\WPHWPLHO3RWHULMDXQHPRNGDPVDUVNDLW\WQHQRUGDPV6XSHUNQDLVLUYHOQLDLVLSDWDORNRSD2SDVNXLMLVWDLSVDYRQDPYLVSUDNHLNV6XYLVDLVYHOQLDLVHLP\QUDJLQDGLUEWL%HWLUYDOJDQWMLVSDVNXLWDLSMDXVDYRVWDO6XWRNLRPVHJQRQPVSHNOLNRPVHJQRMVXRQQXWYHULDULHNWSRWDPLUYLUDOVUHELD7DLSMLVVXYHOQLDLVLDXWDQWLPDVLGDUEXV7DLSLUWHPVWDQWMDXNLUP\WSDWDOHUJLD
.DGSLOYRWVNRNVSRQSDODLNLVWDLSRSUDVLNHLNLD7DLMDXQHG\YDLQHVYHOQLXLMLVSDVLGDYV3RWHULJGLVLUGDQJDXVSDPLQGDPVMXRNLDV,UNDLSPVJOSLJDOYLMDLVWLSWXVLJHLGV.LDXOPVDQWJDUEVYLVNLDXOLNDLGLQMD%HWNDGEUSDODLNLVNRNVDLYRVSDVXNDVVGDPV,UNDLSQXOXSWVSXVJ\YLVYDUJXUSOLQGDPV6XYHOQLDLVNDVGLHQVDYRGDUEQXWYHULDNRQ7DLEDLV\ENDGMDXLUSODXNDLSDVLLDXLDWLNWDLNDLSLQRPWDLSNDVGLHQSDVLGDUR
6HOPXLWDLSEHVLG\YLMDQWWDLJLUJWHULDGXU\V,UDOW\LXV3ULNXVWXRYLVLHPVSDVLURGWDLWDUMLVWXRMDXVVNDLW\GDPVJURPDWSRQRWDLSRU\WPVSRQVPXVEJWEDXGLDYVLXQLD,ULVWDOGMRLJUDPG\WPLQOLHSLD
-
7RGOMDXYHLPXVNDLSUHLNWDLV\NLWHNRQDV,UVXDNPVEHLNDEOLDLVDWENLWHJUHLWDLLQRWMXNYLVLNDVPLDQWSXRODVLEUDPV,UNLHNYLHQVQXPDQDLVDYRPXUJMDXSULPDWXRW$NDGGLHYVODLN\VWDUSMVPXGULDLPDNDOXRGDPV1HWLNWDLNDGPLWMXVYLHUQDLSULGDERVLX%HWLULLUGLHVNDGJUDPG\WUHLNVSDPRNLQVLX7DLSLWDUVMLVNOLDLVSURGXULVLRNR,UDQWNXPHOLRNHWYHUJLRWXRMDXVXVLPHWV6NXELQRVLUNLWLHPVNDLP\QDPVXUGHOURG\W
NDLSMDXGLHQDSDVDN\WDEXYRSUDYLWXVWDLEDXGLDXQLQNDLYLVLSXONDLVVXVLULQNR9LHQVVDYRNDEORNLWVDLQDXMLQWHODN
1HGDPVLUEHVLVNXELQGDPVWLNWEJDWLNWEJD$OEDVGOHWHUHVQDXMDVW\LRPVSDVLGDUV0HULXNVUDWHOLXVWDLSMDXQDXMXVXVLPRYV6XNLWDLVEDXGLDXQLQNDLVEDXGLDYWDUNEHUQDLYLVLQDXMDVY\DVQXVLS\Q
,UDXWXVQDXMXVLGUREVVDXSDVLGDU9LVWHNLQLNLWVNLWQHLJLSUDQRNGDPLRNR7DLLWLHVG\YDLQVWDLSQHGDU\GDYREUDL6DNRMXNYLVXUNDGEUVEDXGLDYVOHQND,UNDGNDUWDLVVXSLNWXMUHLNLDSDMXGLQW.DGNDLSSXRODVMDPMLVHQJWLUGLUEWXVLJHLVW
$OHNPDLMD"LDPXPVQHUHLNQXVLG\YLW$PWVURWVYDOVLDXVWRNXUVDLWEDXGLDYYDOG7RNVLUGLQJVEXYRSRQVNDGNRQDVMRSDPLQGDPVDUYLVYHUNLDQVMLVDLMDXQXPLUSHUQDL$NLWLHVLUYHUWVNDGMRNDVGLHQSDPLQW,UNDGMRYDLNYDLNDLSDPLQGDPLYHUNW7DLEXYRSRQVDNWRNYRVYOUDVLPHVYLHWH0LVO\NWLNWJDLGDXNDLSMLVP\OGDYRPRQHV,UGONRMYOYLVLP\OGDYREUDLDXJ\USRQSDODLNLNXULHSDPDW\GDPLEU6SLDXGRQHLDQWXQVLUMSHUGULPHOODLNR/\JLDLNDGPRJXWLVWRNVQHYHUWVSDLUWL$OHQDEDQLQNVDPVWURWVWDLSQHGDU\GDYREUXL%HWYLVXUDWULDLNDLSWYVXVWRGDYRELHGL.HLNHVLQLHNDGRVLMREXUQRVQHVXODXNP,UNDGNXRVMLVEUXVLJLUVGDYRNHLNLDQW7DLWXRWYLNDLMLVMXRVPRNGDYRNROLRW-LVQHVDN\GDYRWXEHWYLVSDVDN\GDYRMV,ULNROLRGDPVMLVYLVLWDUGDYRMV1VWLNWYRNLNDLMLVDLPRNGDYRNROLRWNDGNDUWDLVDUWUHLNGDYRJDUELQW7DLMLVWDPOLHWXYLNDLSDGDU\GDYRJDUE
$OHGDERNEURODXDWDXGDXJLDXVSDVDN\VLX7XVXPDQLPLQDLNDLSEUEDXGLDYDEDXGLD,UNDLSELHGLXVWRNVNDVGLHQNDQWULDLSDVLOHQNV3REDLVLRPVYDUJQDWRPVYRVJDODWVLGYVWL$NNDVJDOYLVRNLDVPVEGDVVXURNXRWL
-
9DVDUDMXNLQDLNDVPHWVWLNWYRVSDVLURGRWDLNLHNYLHQVLRSO\VMDXEUSUDGHGDVWXPG\W.DVSDUVDQWJDOYRVLNOVVNLDXWXUULHEL.DLSJDLG\VYLWDVJXLQLRGDPVJDQGLQDPRQHV$OHMRWDUQDVLNVDVGDUEDLVLDXVSDVLSXUWLQ.DGMLVNDUGSDODLNQHLSRQVSULHDOLHVSULNDELQV7DUSEDXGLDXQLQNPXGUDXGDPVUNWLSDJDXQD1VMLVYLVN\WULDXVXSRQQRUSDGDU\WL,UDXNLDXVXMWLNWPLVO\NYHULDVLVVWLV$UWDLYDQNXVGDUEVDUUHLNWDLSYLHSDWQLHNLQW"NDGEOR]QDVWRNVVDYRSRQXLWDLSLVLLHSLD$UG\YDLNDGEUMLVMDXYLVVXGD"
-XNLQDLEURODXNRNWXNDGVYLOLQDVDXO,UNDGSUDNDLWXLVURYPVSHUQXJDUWHNDQW-DXLUEORJVVNLOY\VGOSLHWSUDGHGDVNVWLV5RGVLUMDPSHUOHQNLRUHLNNDVGLHQSDVLWLH\W$OHNXRPLJDOELHGQDVEUVVDYRYGDUOLQNVPLQW.DGMDPSOXWRVWLNWLUNDVYRVSDVLOLNR7DLSYDUJLQJDLMLVVDYRVDXVWUXSXWNUDPWV,ULWURNVMDXPDONHOLRJHUWXVLJHLGLDNJHUVNDGVNLQNLRMDPQHLYLHQVQHSDVLOR"7DLSMLVLEGRVSDVNODQNRNQXRNV,WLVDVLUGLGHLGVDXGDPVYDQGHQODND.XUYDEDODLYLVRNLVXYDUOPVRNLQMDWDLLNVDVVXOD]GDGDUPXDQDEDJ
$NSRQDPWVURWDNGONRPXPVQXPLUHLSHUQDL"$NVXWDYLPMDXLUOLQNVP\EVPVSUDSXRO$NWWXWLWDYVNDVGLHQNLHNYLHQVSDPLQGDPV,UGVDXGDPVWDLSQHVYLHWLNDLQXVLYHUNLD.DGLUDN\VMDXNHOLHPVLSWLSUDGMRNLWLGOWRYHLNSURWRYLVRQHWHN%DXGLDYNDLSMLHPVUHLNDWOLNWMDXQHGHUDELHGLDL5RGVLUWXEDXGLDXQLQNXVEDXGLDYJXLGDPV1HWLQJWEHWGLUEWOLHSHLNDLSSXRODVLEUDPV1VDNDUDOLNDVSURYDVLUYLVUDEDW.RQDVWXUNDLSWDUQXLUHLNYLHUQDLSDVLVDYLQW$OHQHVYLHWLNDLEUXVHLVWQHJDOMDL$NNLHNV\NWXYHUNGDPVPVEGDVSDLUMDL,UNDGLNVDVPXVSHUGDXJXQLNGDYRGRY\W7XNDLSWYVPHLOLQJVXVWRWPRNGDYDLPRQHV
-
,UEHQJGNLWVWRNLRQHWLNXVLREGR.DVMDXEXVLMVNDGYLVUDXGRGDPLNDXNVLWSDVNXLDNOLEHLSURWRYLVRQHWHN
1HLYDLNXVDXJLQWQHLGDUEXVGLUEWQHJDOVLW5RGVWLHVDSRQVDPWVURWVPVQDEDQLQNOLV6YHLNVGDULUJLSDLRMGUWXPRMQXRJODLSDVLGGDPV$DUPXPVSHUGDXJLUUDXGGLGSDGDU-XNLUDNHOLDVQDNWLVPLHJRWQHJDOMDX,UGDXJDDUULHWDQLQHLNRWHSDNRLDX(LNLHNV\NGHLYLEDXNWLQWVLSDWDORRNDX.DGPDQMRVWDPVRMVXUDJDLVPDUJDLVSDVLURG,UJLSUDU\WPDQRGLYLVSDWDOVLHN7RGOLEGRVQXVLSLUNVGLGHOSN,UJLSDSURYLMVMSRJDOYSDVLGMDXWDLSRWDPPDQHMDXGDXJLDXVQHJDQGLQRGHLYV,UDQDNW\MUNDXWLUGXUQXRWSDVLOLRYLDX
-DXG\YXVYDUOLEHLSHOLLUJLSHOG6XQDXMLHQRPVLXUNLEHLQXSOLNXVLYLUEOLX,UNDVGDUGDXJLDXVWRNLG\YSDVLGDU9LVODEDQWODNWRVNXUYLWRVWXSLSDGM6NXELQNLPVSLUPLDXVLVWDOGPLQNUDXVW\WSDVNXLNDVGDUGDXJLDXVWRNLGRYDQOL7HQDULDEXVVXGUEWDYLHUQDLSDYDO\NLP.DPMXRNLHVLRSO\JLUGGDPVPDQGDJRG"$UQHLQDLNDGEUVQRUJUHQJUGVXODXNWL7DLSLUPWRMLVDLWXUJUHQGSDNUVWL"3XRGXLMXNNDVGLHQNDGNRNYLUDOYHUGLUXVNRVQHWLNWDLEHWGDULUXGDURUHLNLD.DPQHVLVGVLUQXVLGDUVQHVUHELVULXEWXGDUMXRNLHVNDGNODSDLPLQUDXVR,USDUGRY\WRPVGLUYHOPVXGDUWDLVR"7DLJLQXWYHUNU\NXVNXULHWDP\USDGDU\WLPNJUHLWDLLUOLQNVPDLSDNYLSXVVNDUE,PHQNGDLNWGDXJV\NG\YDLSDVLGDURLPORVPLUGLQLRHJQRQSDUHLQD
7OVQXVYLOVSRQSDODLNLVURGVMXRNLDVLEUDPV,UEHVL\SVRGDPVMGDUEXVQLHNLQDEOR]QDV/\JLDLNDGWRNVDLEHEUJDOVLUHPWL,UJLEHPORMS\UDJDLVJDOSDVLYDOJ\W$NNXUGLQJWSRQDLNDGMLHEURQHWHNW,UNDGELHGLXVWRNVVXGDLVMLHPVQHSDGW7DLJLQHERNLWHNODSDLNDGLPGDPLGXV.DUWDLVGOYLVRNLNYDSWXULWHLDXG\W,UNDGMVVWDOGHGDXJV\NNODPSRGDPLVWHQDW5RGVGDUEHOLRMVSRQDLOHSXVLQRVLV%DLGRVLUYLVSRQLNDLXNXPSXVLMXRNLDV$OHGDERNWLNWDLNDLSYHLNLDLMLQXVLOHQNW.DGEDULXVQHGDU\WXVLUSULVYLOXVLJUX
7DLSNDLSELHGLDLPHVNDVGLHQYGDUNLW,UVXPXPLVGUDXJHSULVLYDUJWEDXGLDYVXNWV
3ULNDXNNDOEL"DUSRQDPVWDLSSDVDN\VL"
-
$UQHLQDLNDGEUVLWRORSRQSDPDWV7XUNHSXUQXYRWLUSRQLNDLSDVLNORQLRW"WXGDUGUVWLMLHPVWDLSGXUQDLSDVLWXUVLQW"$UQHELMDLVNDGMLHGOWRWDXVSUDQGQXVXNW$UJLQXWYUSULHSODXNVWDOGHSDNDELQW"6YLHWHURGVYLVXUUDQGLQHWLNXVLRSO-LVQHN\RWLNWYLVSRVXUXNXVLDVNUDQGD%HWLUSRLONDLVGDXJV\NMLVMXRNLDVLJOSDV7DLJLQHG\Y\NLVNDGNDUWDLVGULPHOSXLN=DXQLMDQWJLUGL-LVWDLSJOSDLQHGDU\W.DGMRWYVMEWPVGDUEXVGLUEWSDPRNLQV
-DXJLJDQDLDPV\NVWDOGHSDVPLQW\WDULUSLHYRPVUHLNVLUGLUYRPVNSDVDN\WL9DLNDLVNXELQNLWVDQWYDNDUVMDXSULVLDUWLQU\WRMUHLNVSDPDLGDOJLXVSDVLSURY\W$UQHJLUGLWNDLSLHQDXWMDXSXWSHODDXNLD,UNDVLHPDLUHLNVVXNUDXWNXSHWOLHSLD"$NLUVDVEXV-RQLQLGLGHOYHQW.DLSNLHNYLHQVLQDLSRU\WYLHGDPLYVLPQLOJDLSRWRODXNWUVXVQXVLWYHUVLP$NWDU.UL]DVURGVGDUGDXJPXPVUHLNVSDVLSXUWLQW,NYLVXUVDYREULNXVDWOLNVLPHGDUEXV$OHONGLHYHNDLSJDOYDUJLQJVJDVSDGRULXV,EGRVLVLULVWNDGMDPHLP\QDQHNODXVR$JLUGNEURODXLNLDXLOVXODXNV,UJLQHPDDQWVYLHWRLDLSLUWDLSSULVLEDQGVDXJG\YLUGDXJQDXMLHQWDXSDVDN\VLX7YVPDQR.UL]DVQXPLUGDPVPDQHPDSDOLNRQDOPRPDPDLWLQWLVXEDJDLVMR7RGOLEGRVPDQYDUJVWDQLDPQDEDJOLXL6O\WLUNLDXOHVYDULQWSDV%OHEHUWHNR7DLSDYDODQGYLHUQDLMRNDLPHQJDQV,UGOVPDUYLEHLELDXU\ELGDXJSULVLYDUJV-DXSRWDPDNWLUDJUVHNWSDQRUMDX1VDMDXNDLSJOSDVYDLNVGDXJUD]XPRURGLDXNDLSSXVEHUQLVQHYLHQLOSUDQRNDX7RGOSDGDU\QHVYLVRNLDVYRVSDLUMDXWDLMDXPLVO\NWLNWMDVWDLSLGURWLPRNMDX.DGWOVEHUQDVVHQVGOWRGLGHLQXVLJDQGR,UEHVLJGGDPVVDXJRMRVPDQSDVLURG\W
5RGVQHJUDXLOLHPVEHUQDPVLUGLGHOJGD.DGMXRVNRNVEHUQXNVJOSRNVDSJGLQDGLUEGDPVWDLGDUDOJRVWRNLHGDXJGROHULW\NR,UYLVSDVOLRGDXJLDXVLYHUWQHVLJGL$NNXUGLQJR3UVXRVHEDU]GRWDJDG\Q.DLSVODXQLQNVGDUXPHQNSLQLJNODXV
$GDUYDLNSDODLNLXJOSXSDV%OHEHUEGDPVDXJV\NG\YLMDXVNDGNRNVWXUWLQJVJDVSDGRULXV6XEHUQDLVNDVPHWVVXGHUGDPVGROHUVLOEHUQDLGDUJ\UVNDGNRNVDLJHUDGMDV.DUWDLVLWLNURVLUGLHVHWRNSULGMR
-
NDGNHOQHVMLHPVLUGYLY\LSDDGMRWDLMLHGDUXJDUEWGLGHLGNDYRMR%HWNDLSVYLHWVSRWDPGLGLXRWLVMDXSUDVLPDQ,UOLHWXYQLQNDLVXYRNLHLDLVVXVLPDLWDLLUYLHO\EXPVWXRMDXVQLHNSDYLUWR7DLSNDGNODSDLY\YLHO\EDLSDGDU\WPHUJDLWVNURV\WPDUJLQLQHNHQLD.ODSDLNDLSSRQDLDLVXSXLNLDLVVRSDJDLDLVQHQDXGOVPHUJDLWVVXNHGHODLDLV/\JNDLSMXPSURYRVSDVLURG\WMDXQHVLJGL7DLSOLHWXYQLQNDLVDYRYLHO\EXPSUDDLG
%HWLUPVYDOJLXVOLHWXYLNDLSDGDU\WXV7OVLG\NOLVQHQDXGVLSHLNWQHVLELMR7YDLPVN\WULNLVLHOLYLUGDPLVNDQ,UVXSLHQXMHLP\QDLGXRGDPLYDOJ\WLGHOVDYRQDPDPVYLVLHPVSDGDU\GDYRGLDXJVPNDGLXSLQNDUWDLVMLHPVLYLUGDYRWLUW,UODLQLNRNPRWHOGXRGDYRSULHGDPV$NNDLSJLUGDYRVRWLQWLEHUQDLJDVSDGRUL2JLGDEDUNDVGLHQNLHNYLHQVPVRVLVLLRGDPV,UGDXJV\NNDLSXRLSOGDPVYDUJLQDEU
7LNWJLUGNEURODXNDLSPDQELHGQDPSDVLGDU$NRQHSHQNLDVGHLPWVPHWVDYRQDP9LHO\EDLYDOG\GDPVLUQLHNDGRVQHSDWHLNGDPV3RQDPVWDLSNDLSEUDPVYLVWLNWLPRNMDX7LNWHLP\QDLDQWJDUEVSDGDU\WQHJDOMDX0DQ\NWXPVNODVWDNDGXWLQXGLGHOSXRGNDGUHLNSDGDO\WPRWXVYLVN\WHULXULHELXV7RGOYRVG\YDLNDGNDUWDLVPH]OLDYPLHO8PRNWQPDQDXLUDPWPRQVLEDUDYLV$UQHVYLHWLNDLVXS\NVPXDSHUDXVWDLPDQGDXJV\NGO\VWDLSSDVLGDU
%HWDNNDLSJLJDOLXPRNWNDVUHLNVDYRSRQDPV.DGQHODEDHLP\QDMDXPDQHYLVVXG"$NPDQELHGLXLMDXEHYHLNUHLNVXEDJDLVHLWL.DUYLEHLDYLEHLMDXLGLGHOSXONLUNLDXOLEHLRNWDLSGDXJPVLQMDX.DGMDXYRVLQRMDXNXUVNUDVSDNDELQWL7LNWXYDNDUGDUSULVGLQWSDPXLDXEXOL1XRNXULRLNGLHQDLLDLWLNWJGDVDN\WL9RVJLUDJDLVXNDXODLVLUVNUDSDVLOLNRWDLYHPGDPLGDUYHULHQRVMDXSUDVLPDQ,UGLGHLPDQHJYROWLMDNDGDSDVNXWLQ,UYLHQWXUWYHUMLHPVPVLQWSDDGLDX
%HWLUGODOJRVWDLSMDXNDVPHWVSDVLGDUR.DUWDLVYDLNSDODLNLVEXNVYDVYRVPRNDQHLRWL,UGDXJV\NQHVLJGGDPVPHOGLXQHSDG\Y\N.DLSELDXUVWLVNRNVNDVQDNWVSDWDOPHD,UNLDXOHVSHQNLDVNDLSUHLNQHJDOSDJDQ\WLWDLLUWRNVDLXWOLXVGROHULW\NR.DGMNDUWDLVW\GDPVVDPG\WLSUDGVL
-
LUWDUSEHUQWDLSMDXWOVYDONDWDUDQGDV.XUVDNLDVLUNDVDJUHLUHLNQHSDVWD,USULHUDJNXPSQXWYHUWPDUJLXNQHGUVWDNDGPGUDXGDPVNRNVEXOLXVSUDGHGDEDXEWL7XRWDLSRQXVLJVWDNDGMRSDGUHEDNLNRVWDLWRNVLRSO\VGDXJV\NGLGHLSDVLSWV,UVDYRGDUEXVEHLQHYDQNPDGDUJLUGDPV5DXNRVGDUNDGMDPDOJRVNLHNQRUQHDGMDL7LNWEDQG\NLUVLO\NMDPNHSXUQXPV6LO\NMDPGRVQLDLDQWPHWRGROHULGHLPWSDVNXLJLUGNNDLSEOR]QDVWRNVVLUPVDULUSDVOLREUDQJDXVLYHUWQHVLJGV
%HWNDGGLUEWNUHLNYLVXUG\YDLSDVLGDUR9DJ\VYRVPVRVJUHQRVJDUGLDLSULVLG,UVDOGLNRWXYLYRVGRVQLDLSULVLJUWDLMDXYLHQWHQRNLWWHQSDPDW\VL.QLSVLXVXWYRURVDUSRSDLUHEHWLPVDQW.DUWDLVQHSULHWHOLDLWDLSRSDVLVOSWLQXPDQR.DGYLVXULHNRGDPVMXRVDWUDVWQHJDOVLDXNWLNWNLHNPDQDLLUWUE\NGLGHOJDUV$QV-RNE(QVN\NXUEDVWRWVSULVLG"WDLMDXYDNDUVEXVRQLHNRGDUQHSUDGMRW$QWMDXYLVDVVYLHWVNDLSVNUX]GO\QVVXVLULQNR,UNLHNYLHQVDWOLNWNDVUHLNWLNWEJDWLNWEJDMVQHSULHWHOLDLYLVWLNWNLUP\WSDVLOHLGRW".DVMDXEXVLPVNDGWDLSJ\YHQWQHVLOLDXVLP"$OHQHODXNNDGMLHNDPSHJLUGGDPLEDOV7XRNDLSUHLNLDSDRNVDUYHLNDWVLOLHSVJDVSDGRULXL$NQHPLVO\NWDLSNDPSHGDUMXRNLDVLVPLUGDL$UNDGMLHPVYHUWDLJUXP]GLYLVNHLNGDPLEDUDVGDUWRQHJDQDEHWMDXLUPXWSDVLNVR-XNLQDLEURODXNDLSSHUQDLYDONDWD6OXQNLXV-RPDUNHEUDQJY\QRVWXRSYLVQXULMV0DQLSDS\NLRNRQHYLVQXSHNLDXSDVNXLUD]EDLQLQNVWDVEHULQQXWYUV6XNLWDLVGUDXJDLVSDVLULWQXJDUVNDOE7DLSNDGPDQNHOLDVQHGOLDVVLUJWLUHLNMR7DLPDUJLGDLNWDLNDGMDXSODXNDLSDVLLDXLD
.UL]XLWDLSEHVLVNXQGLDQWWDLSXONDLVXVLEJR,UYLVXUUNVPDLRNNLUVNJUENNUDXNSDVLGDU7XRODXNDLNDLSVNUX]GO\QVNULEGWLSDJDYR,UJDVSDGRULDLVXEHUQDLVLHQDXGDPLVSDUGV5RGVPDQNDGYLVDVVYLHWVNRYRWVXVLEJV.DUGXVLUREOHVPDUJDVQXQHSLHYDVWDLWXRMDXVYLVXULVLLHSXVLJLOWLQVPDXJ,UYLVRPVODQNHOPVUDXGGLGSDGDU1VGDUGDXJLHGWLNWYRV\GWLSUDGMR,UGDXJXPVMYRVVDYREORJSXPSXUURGDXJHOGDUYLVXUQHLEUNGLNLDLDLGNLWLMDXVXLORPVEDU]GRPVVY\ULQMR*LOWLQVXGDOJLXQHLVHQJUHPGDPDEDU]G
-
%UDPVWXRYLVLHPVYLVXULWXWLQRSLHYDV7LNW3ODXLQRYLHQRGDUQHNUXWLQRVNO\S
7DVQHQDXGOLV3ODXLQVSDV.DVSDUSHUQDL7DONRMHSDYLWRWVWDLSEDLVLDLEXYRSULULMV.DGMLVQDNW\MDQWWDPVLODXNNO\GLQGDPV%XGQDXMVXGDOJLXXNWXSUDSXOG,UJLQDPRQLDXXVMDXYRVYRVSDUVLEDVW7DLSMLVDLSDVNXLSHUGLHQYLVPLHJRGDPV3DPHVWU\NODXNHLHNRWQHPLQMR,NSRPHWRYOLHQDXWMDXSXWSHODDXNWDL3ODXLQVVDYRGDOJLREHLEXGVSDVLJHGR,UYDLWRGDPVYLVLUHQLUWHQEJLQMR,NSDVNLDXVLSDS\NLREHULQSDJDYV3DLVXJOSDLVYDLNDLVNRQHQXPXVPLUGDV
7DLSSRWDPMLVDLQHVYLHWLNDLSULVLGNV,UYLHQDXVNXLQSDODLNSUDVWDLSDHERMV.DUDOLDXLGDOJSLUNWWLHVLRJQXNHOLDYRYHLWHQG\YYLVRNLGDXJSDPDW\GDPV,ULRSOLQGDPVYLVEHLEULNDLRNLQGDPV%XGVXQDXMXGDOJLXQXVLSLUNWXVLPLUR%HWLUNXLQSDODLNWDLSMDXSDV0LNSUDJUV3VLDVSRGYLHMQHGOLYRVSDUVLEDVW,UVDYRSLHYSULGHUJWWLNWJGDVDN\WLQ\SGDPVLUUSOLQGDPVYLVVXSLDXWXYXNLUWR%HWNDLP\QDLMRUXJLXVMDXEXYRVXYDO,UNHOLNYLHLSO\FNXVSDVLNHSYDOJ
0DQGOWREHVLG\YLMDQWWDL.DVSDURWDUQDV,UXJLNLDXOHVJXLQLRGDPVPDQSDVLURG.DVWDL"NODXVLDXMNLHQRWDGY\OLNDSDU"7LWDUMLVQHUNDXNWDLSWDL.DVSDURNLDXOVUXJLDL3ODXLQRNXUVDQWSLDXWXYSODND-XNLQDLNDLSMLVNDVPHWVEORJDLUSOLQGDPV,UQHLGYDEDOLVNULEGGDPVGHJ\YHQD$NNDGMDXJDVSDGRULXVSDWVYRVJ\YVSDVLMXGLQ,UQHLXWONUDXMSULVLVLXUEXVLVOHQND.MDXEHUQDVYHLNVNDGMDPMLVOLHSVSDVLSXUWLQW"
$NWDU3DLNHQWLVPRNLQWR%OHEHULREHUQDV0DQVJDLGDXQHPLVO\NNDGWLNWPVSRQDLDL$QWHVQLVXMXPSURYRPVGXUQDLRNLQMD,UDNODLSULVLVXUEEUDPVJGSDGDUR-XNLUEUGDXJMDXMLHPVSULO\JWQHVLJGLLQJRMDVNDGYLVJDUENJDUELQDSRQDL,UNDGYLVN\WUXPVNMLHSOLXNGDPLSOVWDDXJ\USRQSDODLNLNXULHNDVGLHQVLUP
.DELDULUYDUOHVYLVRNLDVVYHWLPDVGDSULVLGMDXEHLULQY\QLRSULVLNR7XRVXNRUWRPVLUNODVWRPVNLWVNLWQXJDXQD%HWLUEUDLMDXQXRMPRNLQDVLEUDQ\W,UEHVL\SVRMDVNDG.UL]DV.UL]SULJDXQD
(LNQH]DXQ\NWDLSDMDPGUVDSDVDN\GDPV\YLMDXVMRNDOEDLWXRQXRMRQXVLJUV
-
6DNRURGVPLHVWHNDGEUDLPHQNLVLPDQR,UNDGMGDUEDLEHLEULNRVEXGDYRQV7LNWELDXUXNDOEWVEHLJGDLUWL%HWNDVWDLSYHSOHQWDVEUGDUQHSDVWD9LHU\NLWWLNWPDQNDGWOVY\DVXVLPRYV6XSURWXGDXJV\NDSJDXQDGLGHOSRQ7LNWQHGUVWDELHGLXVYLVNDLSUHLNSDVDN\WL
7DLSEHGPRMDQWPDQWDLYOQLNLPVSDVLGDU5RGVPDQLWLHVNDGMDXLNDLPHQEOLRYWDLYDLNSDODLNLDL3ODXLQRSDUQHSORQLQRWMXNNDLSPVOLHWXYQLQNDLSULVLUNLD.DGMLHSR-RNELQLMDXUXJLXVQXNDSRM3ORQQHDPEULNDLRNLQGDPLVXRNLD7DLSLUYDLNSDODLNLDL3ODXLQRVDYRWWDLXL*DUEVXLDXGNOLXSDGDU\GDPLUN1VJUGHOLXVODXNHMDXYMDLEXYRQXGDX7DLSNDGWLNWLDXGDLPOPHVWSDVLOLNRWDLGDUUDVSXVWMLHSDGDU\WSUDVLPDQ0HULXVVX/DXUXPHUJDVYDQGHQYLONR3DNXOLHQVX/DXULHQHWXRSDVLWLH\W9\UXVLUYDLNXVVXSLOQDPLOWXYHSORY7DLSEHVLGDUNDQWMLHPVLUNLDXOLNDLEHVLPDXGDQW%DUQ\VVXQHVYLHWLNDLVYDLGDLVSDVLNO/DXUDVMDXSHUGDXJPLUN\WVWXRSLQSDJDYR/DXULHQVX3DNXOLHQHORSHWDVPV7DLSEHVLNVDQWMDXWXRMDXV3ODXLQVSDVLURG,UJUHQXVODLQLPRWXVNRQDPSDGDO\GDPV3DS\NLXVGXUQXVLUYDLGYLVQXWLOGSRWDPVDYRQDPMDXYLHUQDLHVWDYRMV,UNDLP\QXVLYLVNDPSVXYDGLQV7DLSQHVYLHWLNDLLUNLDXOLNDLSULVLULMR.DGMDXVXYLVDLVVYHLDLVSRVXROXQXSXRO
$NWDU6HOPDVMDXWRNWXVXPVJDG\QH.DLSMDXYHLVWHULVLUSUDQF]DV/LHWXYJDYR5RGVLUWDUSOLHWXYQLQNWOVUDQGDVLNLDXO.XUVOLHWXYLNDLNDOEGDPVYHLVWHUSHLNLDWLNWDLLUSDWVNDLSWLNUDVYHLVWHULVHOJLDV.DLSSLUPWROLHWXYQLQNDLGDUEXYRSDJRQDL,UVDYRGLHYDLLXVLVWUDPSVDXSDVLGDU
,USRPHGLDLVDQWYLUYLSDVLNRUJ\U7DLMLHURGVGDUWDLSNDLSPHVQHSDLQGDPLGLHYDXJQHYDQNLLUGXUQGDLNWSUDVLPDQ2JLGDEDUMDXPHVNULNLRQLPVEGDPLSUVDL0HVOLHWXYQLQNDLWDLSEDLVLDLU\WQHVLJGLP.DGLUYRNLHLDLJOXSRNLWXUQXVLG\Y\W
6HOPXLWDLSEHVLUDXNDQWWDLSDNDPRUVXULNR9DLNDLNDPYLVYSVRWWDLS"$QWGDUJDQDURGRV,UVWXOSDLVDXOHOVDQWGHEHVLSUDVLSODWLQ.PXPVUS3ODXLQVWHVLLQRMLVVXSHOGDPV%NLPVNXELQNLPVJUHLWLVXYDO\WYDVDURM$QWMDXEDOWXRMDODXNDLLUYDVDUDEDLJLDV
-
YDVDURMDVPXVGDOJLXVYOUDJLQDSURY\W3XSRVSHUQRNXVLRVRLUQLDLMDXVXVLUDXNLD,ULDQNLME\UWMDXSUDGHGDYDLVLXV$UQHJULHNVPRJDXNDGGLHYRWRVGRYDQOVONXULEHVLGRY\GDPVWDLSGDXJWUVLQMDL$UJLQHJULHNVNDGMRVDQWODXNRWXULVLJYLOG\W"NDVEXVLPVNDGQHWXUGDPLLUQLLHPVXYDLNDLVXVLJHLVLPLXSLQLRYDOJ\W"$YLDVLUPLHLXVWDLSMDXNRQHVXOHVSDXNLDLNDVOLNRGDUMDXNLDXOVVDXSDVLVDYLQ7DLJLGDEDUJOSDLNLVLHOLYLVSUDDLGPNUXWLQLEHLNUXRSHOLYRVSDUDJDXVLP$UQHJHUDLPRNLQDXQXRODWDLVXYDO\WYDVDURM%HWMVQHLXNXUWPDQNODXV\WQHQRUMRW7DLSJLGDEDUNLVLHOLDXVMDXLULXSLQLRJORGDNYHLNVLPNDGPXPVUHLNV EDXGLDYWUDXNWLV$ULHPRVVHVXSUDGDLVDNVHOSURY\W"3DW\VODXNXVWXLDVNDHOHVQXVLQHLPJDOYLMDPVYDUJVWDQWLHPVQHWXUGDPLSUDG,EGRVSLHWXPVQHGDU\WSDDUGXRVLP
MVPRWHUVDULUMVWDLSMDXSDVLOHLGRW".DPOLQUDXWLUNDLSUHLNLNDUWQHVLUHQJLDW"$UQHJGDMXPVNDGYRNLHLJDVSDGLQV,NDUWXVOLQXVODXNMDXQXJDEHQD,UEHVLG\Y\GDPRVGLGHLMVWLQJLQSHLNLD"0RWHUVMVOLHWXYQLQNVDUMDXQHVLJGLW$UQHVLJGLWNDGMXPVYRNLNRVPRWHULNV6XGDLOLDLVGDUEDLVDQWODXNRJGSDGDUR"NDVEXVNDGVDVYHUSWLUDXVWSULVLDUWLQVOLQHOLDLMVDQWODXNREXVSDVLOLN"$NNXUGLQJRWMVEDU]GRWRVPVJDG\QV.DLSOLHWXYQLQNVGDUYRNLNDLQHVLUG,UGDUYRNLNXVRGLXVLWDUWQHJDOMRWDLGDUQHJDQDNDGYRNLNDLGDELQMDV%HWMDXLUSUDQF]LNDLNDOEWSUDVLPDQ7DLSJLEH]DXQ\GDPRVLUGDUERVDYRSDPLUWD
MVY\UDLNDPJLQHQDXGOLPRWHULNL,ULG\NOLPHUJUDVSXVWQHGUDXGLDW"$UMDXQRULWYRNLHLDPVQXRJLSDVLURG\W,UNDLSGULPHOLDLDQWORYQHVQLQXVLJGW"-VDSMHNOLDLDUMDXYLVDLQHVXSUDQWDW.RNLVDXLUPXPVYLVLHPVSDGDU\VLWHJG.DGVXEXNVYRPVORS\WRPVEDXGLDYHUJVLW,UPLLRQVXGULVNEHLVNDURWLQXNDNVLW"$NEHQJGNLWVWDVJGDVVDXSDVLSURY\W,UJLSDLDVNDLSUHLNOLQUDXWJXLNLWHJUHLWDL$QWGDUOLNRNLHNNXUNLDXOVNQLVWQHQXNDNR0DXNDVDXWDPVDUPD]JRWPVGDUSDVLOLNR$OHSDGXUNDPVMDXLUNHOQPVJORGD]XSRVWR9HLLUJU\EMDXONGLHYHQHUDJDXVLP-XNDQRWDQRMXRVYRNLHLJDVSDGLQV
-
6XNHWYLULDLVYLVGLRYLQWNDNDODXMD3OHPSLUXGPVLVWRUNRLEHLEDUDY\N-DXWDNLLUEDOWLNLJU]GLUJLEREDXVL%JGDPRVJLUHVMRVVDXWDLSGDXJSULVLURY.DGMDXNHOLRVMVXJU\EDLV.DUDOLDXL.XSLDPVLSDUGXRWLUNQXVLSLUNWQXNHOLDYRNDVOLNRGDU]RSRVWXLVDXSDNDYRMR7DLJLGDEDUWLNWXQJU\ELDLGDUPXPVSDVLOLNRNJLYHLNVLPNDGEDULXVDULXSLQVNDQ9LUWXVLJHLVLPRJLSDJDUGLQWMXRVQHJDOVLP"LQRWMXNNDLSJU\EDVNDGMPRNLSDSURY\W9LUDOXVLUDYLNUXRSDVXJDUGLQDDXQLDL
%HWLUVXULHXWDLVVDOGLDLVWDLSMDXSDVLGDU9RNLHWVWRNLGDLNWEDNDVSULVLULQNR,UMDXNHOLRVMSDUGXRWDNXVSULVLS\OWDLPVQHQDXGOVGDUQHLULHXW\W,UQHLYLHQQHLPDFNLXUQLNULHXW\WLHPDLSHUNVWLUNUDPW\WGDUQHQXVLVN\Q9\UDLURGVWRNLJU\ELPHQNXVLJHLGLD-LHPVWDEDNOLVNDGLUYLVEXWSULVPLUGLQ7LNWJDUGHVQLVNDLSYLVLULHXWDLJDUGLDXVL%RERPVPVEHGDQWPVMLHWDLSMDXQHSULWLQND1HJDLGDXQHVLO\NMRPVNDVMRPVQHSDUHLWLVDQW\VMXNDQRWDQRVXNURXVLPHW5LHXWSHUNVWLUNUDPW\WMDXQHGHUDERERPV
$OHQHUHLNGOWRGDUWQLHNXWSDQLHNLQW0HUJRVYLVRVLUYLVLMDXQLQWHOLNODSDL7DVJU\EHVMXNNUDPW\GDPLJDUELQDVNDXGLDLLHPNDGYDNDUDLV.DWU\QDVQDXVGDPDYHUSLD3DXNWHUGDPVULHXW\VWXRMDXVLEXGLQDYLVNDG-HNVX3LPHGDXJSOVWQHVLOLDXMD7XRULHXWNUYDNDGMRVJRPXUNLD-JOSDVQHNWDVLU]DXQYLVQXWLOGR2JLGDEDUNDVEXVNDGPVPRWHUJDXMRV6XPHUJRPVNYHUSWVXVLVVSDVNDNDOLOWULHXWQHEXVLUGDQW\VJULHGDPL\SWHUV7DLSSDPDW\VLPWXRNDLSYLQGDLPVLXSRQL3DNXOEHLOLQJUWHVSHLQGDPLVWDSWHUV7DLSLHPDSDVLEDLJVRPHVQXRJLSDVLOLNVLP
6WXLWDUNDLP\QNDVYLHUQDLXVWRGDPD-HN0RWHUVDUMDXPHVYLVDLSDVLGXRVLPHJGDL".DVWDLSHUQLNLPV"ONRWDLSUNLDWHY\UDL"$UYLVDLGHOHVMDXQRULWPVQXGRY\W".DVMXPVUSOLQDLEHLEUDXNWRVSDNXOJUWV"5SLQNLWVWLNWXODXNXVXSDDULHPDL$QWDWHLQDMDX0LNLHOVGLGHOYHQW,UVXMMDSRGUDXJELDXU\EVUXGHQLRODSLRVYHLGDUQHYDO\WVDQWODXNRVWRYYDVDURMDV,UJLNDQDSVYMSDUEORNWRVVY\ULQMD
7DLSEHVLSULHLMDQWWDLYDNPLVWUDVSDVLURG,UVXMXRPODSMXUJLVEHL3DNXOQVSDNDPRU
-
7XRVEDLVLQJXVWULVVYHLXVSDPDW\GDPLEUDL7DLSQXVLJDQGRNDGWXRYDLG\WLVXVLPLUR%HWSRQVYDNPLVWUDVWXRMDXVEHULQQXWYUV,UEDLVUNDXGDPVWDLSRNDOEWLSUDGMR-VEDXGLDXQLQNDLJLUGNLWNSDVDN\VLXMVPRWHUVVXPHUJRPVODLN\NLWHEXUQDV0HVNDLSXYHL]GDLLUSRQDLMVVWDW\WL9DVDUDLLUODXNGDUEDPVYLVLHPVEHVLEDLJLDQW-XVJUDXGHQWLUWYLNDLSDPRNLQWXVLPDQPLHYVYLVDJDOVLVNXUVVYLHWYLVVXWYU,UPXPVPRJLNXVPXVEHLUD]XPGDY7DVLUGLQJDVWYVLUPVPLHOVJHUDGMDV5SLQGDPVXPXVPXVYOGRVQLDLSDP\OMR,UPXPVGXRQRVGDXJREDQGDLSDDURGDYLQRWMXNYLVLNRNVEORJDVEXYR]RSRVWDV.DLSVDXOHOYOSDVPXVDWJUWLSUDGMR,UPHVEULNDLODXNXVGLUEWVXVLEJRPHURVLUODLQLDLVXNXPSLDLVLUJLVXVULDLV%DLJVMDXRPHVSUDVWXVLYLUGDPLNVQLXV8GDURGDLUPVYLVXUPVRVSDVLJHG%HWNLVLHOLXVDQVJDUGXVVXLXSLQLXPLHOX%XYRMDXYLVDLDQWVWDOPVSDVLEDLJWDLNDLSMDXYOSRDOLLOXPMDXWP,UJDLYLQDQLPXPVGLHYVYOYDVDUGDY7XRLUULHEVYDOJLDLYOSDPDLSUDVLGMRPHVWXRJDUGLDLNYLUWLUNHSWSUDVLPDQP,NSRWDPSDDOLDLYLVLSLOQRNLSDVWRMR,UPHVYOPRWXVJUHQXVLYLUGDPLYDOJP7DLSJLGDEDUYDVDUOHLPLHODLMDXEHVLEDLJLDQW.RQDVYLHQVEOLGXVLUSXRGXVSUDGHGDWDUNLQW.DGSRWLHNYDUJEHQNDUWYOSDVLGLDXJW,UWDLSGDXJSDUGRY\WDVGHOHVJDLYLQW
$OHPRJDXPRJDXVDXJRNLVWRQHPLQWL.XUVWDXDQWODXNEJLQMDQWLUWUVLQMDQW6XVDYRGDQJLNDLVVDUJDLVNULEGWLSDGMR9HLNHPWDXYLHUQDLDXJLQGDPDGDY,UNVRGDLEHLGDUDL\GGDPLURG9LVODEMDXNDLSSDWVLQDLNDPSHSDNDYRMDL,ULUDXVLNDGGLHYVODLN\VLHPDYRGDPV$UJLGDEDUWDXQHUHLNVDXNW\QSDLUWL,UNDVGLHQGDXJV\NWORYLQWLUJLSDJDUELQW.XUVWDLSGDXJHOYOLQDXMRWDXGRYDQRMR"7DLNDLP\QDLWDLY\ULDXVLUHLNPHQMVSRWDPNDVSRQDPVUHLNVDWOLNWPDORQLQJLHPV,UNDVLXLOPVLUEDQ\LRPVSXRODVLN\WHUW$UNDVPDQUHLNVPRNWNDGDMRGLQGDPV,UVNYLHUXRGDPVNDUWDLVMXVODQN\WLSUDGVLXLQRWMXNNRNWXNDGYDNPLVWUDLSDVLURGR,UEUXVJOSXVQHYDQNLDLNHLNGDPLEDUD7DLJLGDERNLWVLUPDQDVVXSULVLNUDXNLW.DGNRQDPNDVUHLNVVRUHLNDOWLNU
-
LXSWHUWLUJLQXWYHUWWXRMDXVVXVDXMDJDOVLW7DLSPXVDWVLVGDPVSRQVDPVWURWVPVPDORQLQJDV
0XPVMVP\OLVWNDUWSDOLHSVYHLNLQW0HOVGDPVQXRLUGLDLYLVXVVXSDVUSLQW.DGPDQMXVVNYLHUXRWLUNDUWDLVSOLHNWQHUHLNW1VGLGHLELHGQLUGLVMRJDLOLVLEU7DLJLGDEDUSDVDNLDXNDVPDQSDVDN\WLUHLNMRMVP\OLVWDLNDGYVLWUXGHQULHEDXJOLQNVP\ELYHO\GDPVSDVLOLHFDYRMX7LNWQXPLUNLWLUJLPDQVLUPDQRQDPHOL.DGSXONDLVVXVLNYLHVLWHVQLVSDVLOLQNVPLQW-DXJLJDQDLDPV\NMDXPLHOYDVDUEDLNLP,USULHUXGHQNDVPXPVUHLNVQXJDPLQWQXVLPLUNLP
*DQD
58(1,2*5
-
9LVODEMDXSUDVWRMRPXVLUQXONVOSWLV7DLSODXNDLSDVLOLNRPXPVYLVXUJHGXOLQJL,UJLJUR\EVMQHLNDSDVVHQVSDVLURGR
.UPXVLUJLUHVOLQNVPDVMDXJLOWLQVXND,UJUR\EHVMJDLLQGUDVN\GDPDYWUDDNRVDQWNXULSRODSDLVXJLPYHLVO,UOL]GHO\MQHLORS\M\SVGDPDYHUN$UDSOXVLMDXSRWDPODNVW\GDPDMXRNV,UVDYRSHQEHPRPRVVNUDLG\GDPDJDXG7RVYLHWHOVMDXYLVXUWDLSRQXVLUG.DGMRVQHLDJDUDLVDXVLVLEXRGDPLEDUND7HQNXUPHNLQVDQWNHOPELWHVNRSLQMRPHNDYDLNXVJOSXVPXUPGDPDLQG7HQNXUEULHGLDLGUDVNDQLYLONQXVLJDQGRYLONDLVDYRYHLVONDXNWLUSOWSDPRNLQR7HQNXUYDQDJVVXYDLNDLVGDXJVXOHVYLW,UYDUQDLSXONDLVV\LXVSDYRJPV7HQLUNLWWHQGLDXJVPDLWDLSRSDVLGMR.DGWLNWYDUQRVGDUELDXU\EUXGHQLRJDUELQSDXNWHOLDLVXGDLQRPVDQNWDLSDVLVOS,UJLEHUSHVLDOWDLVDSQXRGDPLPLHJWL
$NGDUJUR\EVMVVXVDYRROHOPV-VNYLHWNHOVMDXQRVMVJLSDYDVDULRORY$NNXUGLQJRMVSXLNXPVVXVDYRNYDSHOLDLV9HLNVRGDLPXPVPDUJDL\GGDPLURGNYDVDUDPXPVSRWDPDXJLQGDPDVLO7DVYLVDVJU\EHVMDXNDPSHSDNDYRMDP,UJLVXSXRGDLVDUVNDXUDGRPVYLUGDPLYDOJRPMVV\VMVQLHNXVSOLXNGDPRVDQW\V(LNLWPDXG\NLWVSDNROGDUDWYLURVXSV-VJDLGLDLVXYLWRPVLUNDVPLQNUDSWRW%NLWVNXELQNLWVEHQNDUWGDUSDVLOLQNVPLQW$OHQHGLQJRNLWNDGPHVGODODVRPLHOR$UGOMVGDLQYHQWMXVHULDPHWYDUWXRV1HPHVGOPVRVWLNWDLMVJLULDPHEDOV
7LNWG\YDLLUWNDLSPRWHUVGLOLQDVWXQJLXV,UEDLVXNODXV\WNDGERERVWDUNLQDSXRGXV*U\WDVX3LPHNDPSXRWRWLWQDJRLHNR6HOP\NVDXLDXWSXUYHOVYLOLQ%HW.DWU\QVX%HUJHVNDXUDGLUXRMD,UNDGGDXJXJQLHVEHQYHLNSRNDWLOXGHJW6XSLOYRWDLV]EDLVYLVNDPLQSXLD-HNVX0DJXHGLRYLQWSDJDOVNDOGR(QVN\VVDXVRVPDONHOVDWQHDJOE$OHR\VQHQDXGOLVSDVNDNDOLOW6QDXVGDPVLU]EXVODL\GDPVGHVLRW\NR1HV$VWSLHWXPVQXSHQWXWLQDJDLG,UNHOLVNYLHLSO\FNXVNDNDODXMD
RLXLWDLSEHVLODLDQWLUGLGHLEHVLGLDXJLDQWWDLNYLHVO\VSXLNLDLUG\WVLUUDLWVSDVLURG,UYLVXVVYRGERQDWHLWSDV.UL]SDSUD
- 6YRWNRQDVYLHQVWXRMDXVNHSXUQXYRGDPV,UXJDUEWGLGHLNDLSUHLNGNDYRGDPV.UL]SDJDUELQWLUVYRGERQDWHLWSDDGMRYHLYRVDPDGLHQDSRWDPSDVLURGWDLYLVLNDLP\QDLVYRGELNDLSDVLUG6WHSVVX0HULXPNXUSHVVDXQDXMDVQXVLSLUN-RQVVX/DXUXGDLOLDVY\DVQXVLS\Q5GVLUVYRGERQQXNHOLDXWNXLQXVSDHERMR
-
7XRJDUGLDLSDYLWRW.UL]RVXYHGQDP.UL]DVLUJLPRLXWMRVXUXNXVLERED*UMRVGLGHLGXNWHUVVXODXNXVLXVYRGE1V,O]EXWMGXNLXWEXYRSDVNLDXVL,USULHJWDPXXOFR7DXNLXVQXWHNMR7RGOWYDLMRVVXNYLHWJLPLQYLV7\WYHLNGDXJGOWRNDWDYRVLUJLVWHOLDYRV.DUYLWULVEHUGLDVRMDXLGXPVLQMR%HWNLHNNLDXOLEHLDYLPVLQLQNVQHURNDYR$OHVEHLYLVWYRVYLHQDSDVLOLNR
7DVPVDVYLVRNLDVLDLSLUWDLSVXNDSRWDV.UL]RNXNRULXVWDLSVPDUNLDLSOHNLQRVYRGEDL.DGDQWO\LYLVXULPVSDVLNO,UNDLP\QV3DXOXNVGOWRGLGHLQXVLJDQGR7DLSLYLUWXVMDXYDOJLXVLNDWLORVHPGDPVSHHQNDVVXNDEOLDLVLNDNDOLRWUDXNGDPV3HWUDVNXNRULXVNDLSJLUGLWEXYRVXWDLVV,UJLVYHLDPVLDONXVLHPVYLVUDJLQRVLO\W7XVWDOWLHVHVWXRMDXVDWQHXVLSORQDV6YRGELNDLNDLSUHLNLUGGLGHOVWDOSRWDPNYLHVOLDLJUHLWLGDXJVXQHYDOJL-DXWLHQRVULHELRVNLDXOLHQRVLUJLVLHQRV3ODXLEHLNHSHQEHLGDXJHOVXWLQWEON
6YRWDPVWDLSSRWDP7YHPVYHQWDLSDVLVNDLLXV,UNULNLRQLNDLSDVVWDOMDXVXVLVGXV.UL]DVVDYRVYHLXVPHLOLQJDLUDJLQRYDOJ\W,UNDLSGLDLUHLNSDVLVRWLQWLUSDVOLQNVPLQWWDLWXRMDXV(QVN\VLWUDXNVGLGHOSHLO9LUWDVLUNHSWDVPVDVSDGDO\WSDVLVLO%HWNDLSSRQDLGDURWUDQLHUXRWQHPRNGDPV7XRVXQDJDLVNDLSEUVODLQLPRWXVQXVLWYU,UVNYDUE\GDPVDQWWRULHOLVXPHWVWXNLDLV1VSULVLULMVMDXQHQXPDQPDGDJLDLHOJWLV$OHVYHLNHOLEUDQJY\QSOXNSULVLVXUE7RNLXVWDLSJUHQXVPRWXVSDPDW\WQHJDOMRNLWLWDLSMDXJLUWLQHWXUGDPLSHLOL,UVXUDQNRPLVDSJQLDXODLQLXVG7DLSNDGMWDXNDLSHUEDU]GMDXQXODMR1VMLHPLVOLMRNDGEUVSDV.UL]VGGDPV.ORQLRWLVLUSRQLNDLSDVLHOJWQHSULYDOR
7DLSJLEHYDOJDQWMDXLUEULNDLEHVLGLDXJLDQW.UL]DVNWHUMRWDLWXRWDUQDLSDVLURG,UDODXVPDFQDXVVXGURJDLVDWQHEDNNYLHVOLDLVXNUDJDLVVYRGELNDLVVXVLEJ3\YRVXGUXPVWRPDONXVWLNWNRLDWLNWNRLD1VWLUWRNVDOXVSHUGPSHUJRPXUSODXNGDPV,UWLUWLPDONDLYHLNLDXVSULVRWLQDVNLOY
WDLYLVLVYRWHOLDLVXSDVLPJLPXYDOJ
,UWLUWPDONHOLMDXGRVQLDLSULVLVXUE3RWHULNDLSNULNLRQLPVUHLNVNDLW\WXVLPLUR,UNDLSNLDXOVDOPRQRWLNWJGDVDN\WL
-
.LDXOLNDVGDLQDVGDLQXRWLUYLHJWXVLPDQ6WHSDVQXRULHELNXPHOLGDXJSDPHODYR(QVN\VVDYRSRQLNXVLJDUELQRMDXLXV$UNLWDLSJOSDVWNDVWDLV\GDPLMXRNV/DXUDVVXSLUWXGDPEUHOVNDPELQRSVGDPV-RNEVVWUQDVWHPSGDPVLUNLQRVPXLN$OHR\VSHUGDXJSULVLGVEHLSULVLVXUEV1HLNRNVDNDVOHQNLNDVSRVXROXQXSXRO7DLSNDGNRQDVYLHQVGOWRGLGHLQXVLJDQGR,UYRVSXVJ\YVXGURJDLVLQHODXNDQ
%HWLUPRWHUVVYRGELNDLSDVLGLDXJWQXVLPLUR$OHODEDLN\WULDLQVJUHLWRVPRWHUNODVWRV.DUWDLVLUN\WULDXVNODSPRNDSULJDXWL%DUEVX3LPH/DXULHQEHL3DNXOLHQ9DOJ\GDPRVEUDQJY\QRQSDLUWQHQRUMR,UJLSDG\YLMRGLGHLNDGPLHOD.UL]LHQ,UPHUJRPVWRNLRQHYDQNDXVJULPRVLOWDLPLVO\NWLNWEURODXNDVLDSDVLGDU7RVNODVWRUNRVWXRSRWDPNDPSHVXVLOLQGR,USDNDYRWVDXEUDQJY\QRGLGHOSON6XNHOLDLVPDONDLVVODSWRPVLWXWLQRYLVSDVNXLQLHNXVYLVRNLXVSOVWLSUDGMR,UNLWRPVYLHUQRPVNDLP\QNRPVJGSDGDU%DUEVX3LPHGDLQDYRSDXNGDLQ/DXULHQVX3DNXOLHQHJDUELQRJDLG%HWJDVSDGLQVYLHO\ERVVN\ULXVXVLVGR,UNDVQDPXLUHLNNDLP\QLNDLSDYDSMRDNVDYRVLVLU-HNGLGHOHVDQWLV*DUELQGDPRVG\YYLVRNLGDXJVXPHODYR-XNLQDLNDLSGDXJSOLXNWJDOPRWHUEGDV.DGMRVDQWHVQLGOQDPRUHLNPHQLYDSD
7DLSEHVLSDVDNRMDQWWDLSLHOPRQDLVXVLEJR,UVDYREULNXVDQWRNLRVNDPELQRDLVOXV3O\FNLXVFLPEROXVR.XEDVLUNLQRVPXLN%HWQDLULXNV]EXVLWHPSVELUELQRYDP]GWDLWXRMDXV(QVN\VPHUJDVNUYRQVXYDGLQV6XSXLNLDLVNDLP\QNODSDLVUDJLQRRNWL.OLLVVXELDXULDLVVRSDJDLV3LPQXWYU.DLULXNVDSVDYVNXUSHV7XVSDJULHE,UOLHWXYLNDLDQWDVORVRNGDPLVSDUGV%HWNLWLVXY\RPLVW\LRPVLVLUG
$UEDVLUEXVQXVLYLONWXNSDGDU-XNLQDLNDLSOLQNVPDVEUVSHUGDXJSULVLVXUEV.DUWDLVDQWHVQLGXUQDVWNDVSUDVLPDQR
%HWJLUGNLWGDUWROLDXVNDVLDSDVLGDUXNDLP\QXQHNYLHVWXVYRGERQDWVLEDVW9LHQVM6OXQNLXPRNLWVDL3HOGDYDGLQDPV.UL]DVNROLRMRQXRSHUWSRUPDW\GDPV$OHEREXWMRGOWRGLGHLQXVLJDQGXV7XRJXPEXYDLWRWLUVNDXGLDLVLUJWLSUDGMR5RGVQHJUDXNDGNDVHVQYHULDVLOVWL
-
.XUWLNVXNYLHVWLELLXOLDLJDOHVWDYRWLV6WXLQHYDQNOLQHOVNNXUOVWLQHWLQND/DXNLN.UL]DVWDXSHUSDVODXNVSDVLURG\W,UNDLSYLHO\ENDLP\QOLHSVSDVLOLQNVPLQW7RGOYLHO\ELVYRWHOLDLWDLSQXVLJDQGR.DGMLHQHLJLWDEDNRMDXUN\WQHJDOMR%HWGOLJVWLHVLUDQNLPHWS\SNLXVSLHOPRQDLWDLSMDXGOWRNLRGLGHOLRVWURNR6XDLVODLVVDYRVNDPEDQLDLVSRVXROXQXOLQGRYLVLNXULHOLQNVPDLRNLQGDPLUN6WDSWHUMRWXRMDXVLUEDLVLDLEOLDXWLSDOLRYDLQRVQXRJDLGLQXRYLWLUJLV\L.DOERVQXRYLONQXRPHNLUJLQXRMDXLOEDLV\EVWRVWXRMDXVQLHNSDYLUWR,UJLVYHLDLYLVLW\ORPVNDV\GDPLJDOYDV.DVWDPVWURNXLUHLNQHLLDLSQHLWDLSQLVLPDQ,N(QVN\VLSDS\NLREHULQSDJULHEV6OXQNLDXVLUJL3HOGRVRQXVVNDOEWLSUDGMR,USRWDPSODXNQXVLWYUVLPHWODXNDQ
$OHQHG\Y\NLWVNDOEDVJLUGGDPLWRNLDV-XNLUSRQDLSRQLNDLGDXJV\NSULVLULM%ULNXVWXNLXVNDLSPHVSUDPDQ\GDPLMXRNLDV%UURGVGDXJXPVWDUSPVQHPDQGDJLDLHOJLDV
-
%HWW\LRPVQHVDNLDXGONRPDQWDLSSDVLGDULQRWMXNNDLSSRQSDODLNLDLWXRMXRNLDVLEUXLPDXMLHGDUPDQLDEWPXSHUDXV7RGOW\NRMDXW\ORPVXGXUQXOLQGV.DGSDPDW\LDXEHQNDLSSRQDLPVHVWDYRMDV.XNRULDLYDOJLXVQDXMXVMDXEXYRVXWDLV7DLSNDGYLVDVGYDUVGOMVPLUGWLSUDGMRWDLWXRSRQLNLWDUQDLYLVLVXVLEJR,UMDXYLVODENDVDQWVWDORUHLNVXQHLRM9LUWXVLUNHSWXVYDOJLXVWXRMDXVVXJDEHQR$UDQNDVEULNDVNDLSUHLNVXVLPV3RQLNEHLQREDQYLVSRWHULODXNLXWDLLULXNLHNYLHQVWDUSMMDXUHQJLDVLVVWLV,UYLVDLGDQJDXVXPLUVLPDVLDXNW,UJLEH]DXQ\GDPVYDOJLXVJRPXUNLD
$GDUWRNLDVELDXU\EHVNROJ\YVQHUHJMV7DLSQXVLG\YLMDXNDGMDXNRQHUNWLSUDGMDX7LNWVXVLPLVOLMVNDGPDQLDQHGHUDUNDXW9LVSDPDLQLEGGDPVLUN\WULDLSDVLVOSGDPV7DLSLNROLRMDXNDGXQ\VNDXNWLVXQLNR-VLSXWOLDLSLOYRWLMVJLEHGLHYLDL$UMDXJGDMXPVYHQWDLUDQNDVVXVLLPWL,UDXNW\QSDLUWNDGULHELXVLPDWHNVQLXV"0HVVXVNUHWEUDLPHVY\RWLQDEDJDLHQLUWHQYLVVWXPG\WLEHLGDXJSULVLYDUJ7DQNLDLYRVSOXWDVVDXVDVYGDUNLDP,UWLNWVXEORJXVNLQNLXJDLYLQDPHLUGLVWLNWLUXWDLNDVGLHQGNDYRMDPHGLHYXLMVQHSULHWHOLDLYDOJLXVYLVU\GDPLULHELXV,UYLVULQY\QLXVSLOYNRGDPLVWRULHYREHLGDQJDXVYLVDLSDPLQWLSDOLRYW$UQHVLELMRWVXVSULQJWNDGNDELDUGDW$UNDGMVQDPXVSHUNQVSOHQWVXSOHNLQV"7DLSWUXPSDLSDGPRMVVDXLUDWUDJDYV7XRNRQHGYLOLQNVLUQHVYLHWLNDLQXVLJDQGV3URGXULVLRNDXLUJLQDPRSDUMRMDX
$NWDU6HOPDVURGVQHYDQNLRVPVJDG\QV$QWYLVHOP\VWMDXYLVDLSDVLOHLGR3RQVLUWDUQDVMRSHNORQWLNWEJDWLNWEJD$QVVLUPVYLVLUSRQLNDLSDVLSWV9DUGRGLHYLNRMDXJGMDVSDPLQWLLVDLNDGMDPWLNWQLHNLQDGLHY3RQVDSMHNOLVYHOQLRSXROLDLVEHVLVXNGDPV,UWDUQXVVDXLULQNWXVDSMHNWLPRNLQDLHYVLURGLVMREDQ\LPVJUR\EV*LHVPVQREDQRVWDLSMDXNDLSSRWHULDLPV1HSULHWHOLDPVWRNLHPVQHLVPDUYPLQLRVPLUGL/XPSHULUJLNDPGLJVDSMHNLQRSRQWDUQDLMREHGUDXVPVNHNDXGDPLMXRNLDV$NNXUGLQJRYLHO\EXPVMDXPVJDG\QL
7DLSEHVLSDVDNRMDQWLUVYRGEYLVEHEDLJLDQW
-
WDLWXRMDXVY\RWVDWEJV%OHEHULRWDUQDV$NWDUOLQNVPLQNLWVMDXYOHVQLVSDVLGDUR7LNWJLUGNLWNDLS%HQGLNVDVVLQSLDXMD,UNDLS3DLNHQWLVSDVLULWVDYLQVPDXJLD9DXNXVVDYRQDPDPVYLHQUDJEXOLVWHNHQD0LNROVGDUHWDLSVPDUNLDLVYLOLQDNXLO.DGSHUP\OLGPDLQHLGHEHVLDLSDVLNO6DXOVXYDLJGPVLUDOWPQHVWDPVLQ7DLJLGDEDUGHUYLVRNLEXVSULVLYDOJ\W1VODLQLEHLNXPSLMDXUN\WSDNDELQWLHPDLSDVEUXVGDXJ\EGLGHONDEDGDUYLVGDXJLDXVPVRVNDPLQNHPD7DLJLGDEDUHVQLVOLHWXYLNDLSDVLGDU
,UYDUJXVYLVXVXPLUYODWVLJDXVLP
$OHQHPLVO\NLWWRNLJLUGGDPLNDOE.DGDQWDSMXRNRMLPXPV\UDSUDPDQ\WD-XNSHUPLHUPHVELHGLDLDQWODXNSULVLYDUJRP,UJUHLWLNDLSEUDPVUHLNEDXGLDYEJRP0OYHWXNUVWXDUWJUGHOLXVEDUVW\WLLHQNLUVWVXJUEWLUSRNUDLNXSDNDYRWL,UYLVDVJU\EHVVNQHVVXYDO\WL$NNDVWDLGDUEDLNXULXVDWOLNWWUVLQMRP/\WXVPXPVGDXJV\NWDLSGLUEDQWQXJDUSUDXV,UWOVWYDQNDVDUVW\WDVGDXJNHSLQRNLDX0HVEHVLGRY\GDPLGDXJV\NNUXRSDVQHGDU\WDV,USOXWDVPHQNDVEORJDLNUDPW\GDPLYDOJP7DQNLDLPHVWYDQNHSUDVWDLPDL\GDPLVNLQN,UYDQGHQVPDONXVLNODQRVHPGDPLJUP3UDNDLWRWDLSGDXJQXRYHLGRPXPVQXODMR.DGSHUQRVWHNDQLRVYLVULWRVLVURYV$NPHVELHGLDLDNYLVXUGLGHLSULVLYDUJRP
1XJLGDEDUQDWDVYDUJYLVDVQXVLNUDW-DXSDVLOLQNVPLQNLPEHQV\NHVQ\MVXVLNYLHW7DPMXNGLHYVGRVQXVJU\EHVPXPVGRYDQRMD.DGQXVLPLMEHLNDLSPXPVUHLNWUVLQM9ODWVLJDXWXPELPJDUGLDLNUDPW\GDPLNVQLXVDUERUHLNQVWDLSNRQDPGLHYVSDOLHSYDOJ\W9DOJLRUHLNNDGGLUEDQLXVV\ODQHSDPHVW7DLJLQHG\NLPPXWSLDXWLUVNHUVWVDYRYDOJ9DLNHQXPXNGUVDMDXWXNVDXQXSHQMV3LDXNDYLNHOLDVQHG\NDYLQOXLQ.LNVLVS\OHVYLWDVGLGHOSXRG6NHUVNGDJOXVSDUXVSDVLVNHUVNQXWXNXVLNLDXO9DOJ\NVYHLNVGHUDVLNUXRSRVDXSDVLGDUV,PNUDXPHQVVWXNLXVVXNDSRMVNLPNVPDJHQLQNDGGDUQHJDQDQXVLWYUVGLGHODUQ.LPNGUVDSODXLXVQDWERNNDGSO\GDPDGULNVWHUV,UNHSHQQXPLUNNDGVWRUSULGUHELGHU1VWRNLHGDLNWDLWDXJDOGLGHLVXVLJDG\W-XNLQDLNRNVNGVGDXJV\NSDYDVDULRVDV$UQHJHUDLNDGGDUSHUPOXVVSLUJLQLVSLUJXV
-
,UNDGSHUUXJLXVPLHOEDXGLDYEJGDPV$UJLQDPMNYHLNGDPVVDXLVLXWLQLNXPS"
5RGVWDU/DXUDVVXPLHUDYLVUHLNSDVLSXUWLQW3URWRUHLNNDGNUXGHQVVHPVLQML2NDGUDXMLYOUHLNVXUD]XPXUDXW$UWDLSURWVNDGNDVVXODXNVUXGHQULHE9LVEHVLMXRNGDPVLUGDLQXRGDPVODLQLXVGD,USULVLU\WDNODLNDVGLHQNDUHPOHQGD"-XNJLUGMRWMDXNDLSDQVR\VRNLQGDPV,UNDVGLHQJLUWXRGDPVEHLGXUQDLVPDJXULDXGDPV,EGRVSDVNLDXVNDLSVPLUGDVXEDJXLWHNR9DLNHSULYDOJ\GDPVLUJHUGDPVPDQGDJLDLHONLV0HWVWXUGDXJGLHQLNYLVDVMLVSDVLEDLJLDNRQDGLHQDGDXJNVQLQRUSDVLVRWLQW3XVU\LDLNDVGLHQLUSLHWVLUYDNDULHQ6NLOYSHUPDOG\WLUUDPG\WSDDURVWHQDGDULUJLSDOXGLHQLDLGDXJV\NLVLLHS.DGGDUEDLODXNSUDVLSODWLQDONXULDPRW
7DLJLQHYLVNDVGLHQQHLVYRGEGLGHONHOGDPV,UQHLNRNLDVNULNW\QDVSDGDU\GDPVUDXN1HNDVGLHQYLVVXVPDOVWXPDLVYGDUOLQNVPLQN,UJLQHYLVGXUQDLLUWDLSVDXXGDUSVW\N.DGSDVNLDXVYDOJLXVWDXUHLNVLSOLXUSWQHGDU\WXV3DVWDUQRNVVXPRUNDLVURSVLUJLUHSXNDL%DULDLVXEXURNDLVEHLUDXJLQWDODSLHQLUQLDLNDGVXSXSRPVMXRVLXWLQWLSXRGH,ULXSLQ\VJDUGXVWDLSMDXLUPDQGDJLJUX6XNLVLHOLXPNDGMXRVVDXLSOHNLQLYLUGDPV$USRWDPYLVDLSYLUWLNDUWXSHOLYDOJLDL,UNHOPXLDLNDGMXRVVDXVXXGDUXYHUGL9LVODEEXVJDUGXLUWDXGLGHLVXVLJDG\V.DGNDVGLHQNDLSUHLNEDQG\VLPDQGDJLDLUDXW,UJLEHUDXGDPVNLWGLHQSDPLQVL
$OHQHS\NJDLGDXNDGRGGDUSDVDN\VLX7DUSOLHWXYQLQNGDXJV\NWOVUDQGDVLVPLUGDV.XUVOLHWXYLNDLNDOEGDPVLURNLQGDPV/\JNDLSWLNUDVYRNLHWLVPXPVJGSDGDURDXJWDUSPV\UDNXULHGXUQDLSULVLULM9RNLNDVGDLQDVGDLQXRWLUNHLNWSDVLSUDWLQ,UNDLSYRNLHLDLNDVGLHQNDUHPEJD7RGOWOVLRSO\VVXSOLXUSVYLV]RSRVW.DUWDLVSXVQXRJLVDQWDSMXRNRUSOLQMD-VSXVWHOQLQNDLDUWDPGLHYVVDYRJU\EHV0XPVNDVGLHQLUWDLSGRVQLDLGRYDQRMD.DGPHVMDVWLNWYLVNDLSNLDXOVVGDPLU\WXP"3LOYURGVNDVGLHQSURWLQJDLUHLNLDSDOLQNVPLQW%HWLUNDVDQWSLOYRUHLNYLVWXULPHUSLQW
7DLMDXYLVWLHVDYHSOXRGDPVLWDU%XDVLQRPMXNYLVLNDLSPHVQXRJLQWHOLJHPDP7DLSGLGLDXVLDVSRQVNDLSPHVY\RWLQDEDJDL&LHVRULXVWDLSMDXNDLSMRVNDURWLSDGRQDL
-
8EDJVWDLSNDLSSRQVN\WULDXVLDVXJHPDJOSDV,UWDLSYLHQVNDLSNLWVLSDSRPRWHUVXUELD3RQVLONXRVREUVLDXGXRVYHUNOHQSDVLVOSV,NDEXSRWRSURWLQJDLSUDGHGDPLVO\W%UXLWDLSNDLSLUSRQDLXLNDGVXVLGHUNLD5HLNVXPDUNRQLRVNO\SXSDVWXUJDOOXRVW\W,UMRY\VW\NOXVELDXULXVVXYDQGHQLXSODXWL$NQHSDG\Y\NPDQGOWRNLRG\YLQRRGLR-XNLQDLNDGYLVWLHVDNLDVXYDSMRP
7DLSNLHNYLHQVPRJXVYDUJLQJDLSUDGHGDLRSWHUW.DGMLVLWDPVRVVYLHWRULWDVLYLHV,USRWDPORS\MVDSQXRGDPVDXNLDSDJDOERV9LHQVWDLSMDXNDLSNLWVXJLPGDPVXJHPDEORJDV.DGSRQDLXVJDUELQJSDWDOGHGDEUXVSUDVWXVWDPVSDDONLD$UVXY\VW\WXVDQWPHQNRSDGHGDGHPEOLR.LHNMLHPLVO\NWLNWVDXSDW\VDWQHDOREL"3RQGDUQHLYLHQVVXNDUGXQHJLPVYLHWHWDUSEUYOQHLYLHQVVDXQDWQHDJU
$UDNLRPVSDGDU\QHVDUQHJHOJUEOLXL3RQVGLGLRVJLPLQVWDUSEUYLVSDVLSWV1HLODLQLWDXNDLDQWLOWRYDQGHQLRSODXNLD%HWQDEDJOLVEUVVN\OWPXQXYRVOMRDLEROWVSDVDOWNDNDOGUHED$ULWRORNORQLRMDVGLGHLSDVLOHQNV%HWMDXWDLSNRQDPGLHYVYLHWPDQGDJLDLWDLN.DGYLHQVNDLSEDLVXVNXQLJDLNWLVVNLDXWXUURGRNLWVSHUSXUYXVNODPSRGDPVPLQUDXVR
5RGV\UGDXJLRSOLNXULHQDEDJOEU,QHODERVLUGLHVSHUSDLNGULPHOODLNRWDLSDW\VMXNGDXJV\NNDLSGULPHOLDLHOJLDV.DVWRNLHPVLG\NOLDPVJDUGLDLSDVLYDOJ\W,USULVLVXUEWVDOGLDLSHOQ\WUHLNDONRQ.DVGLUYDVXDUWVWEHLQXYDO\W.DVJUGHOLXVLNXOWLUSDUGXRWQXYDLXRW.DGQHL/DXURQHLGRVQLQJR.UL]RQHEW"LQRPMXNNDLSNRQDVSRQVVXVDYRQDPLNLDLV5XGHQ\MGXRQRVLUJDUGLS\UDJQHWHNV%UXLLEGRVUDQNSLQLJEUXND,UJLEHJORVW\GDPVMPDOGRNDGVXVLPLOWWDLWXRSDVNXLNDLSGLGLVSRQVVLUPV,UJLQHVYLHWLNDLGDUN\GDPVYDUJLQDELHGL$UEHVL\SVRGDPVMRSUDVWQLHNLQDQDP
5RGVWDU3ULNXVWDLSLUPDQGDXJV\NSDVLGDU.DGDDOW\LDXGDPVHQLUWHQMRGLQMDX$PWPRQVNHLNWDLSNDGPDQSODXNDLSDVLLDXWDUSEUGDXJPDQHMDXNRQHYLVSUDNHLN3RQVLNROLRGDPVNDVGLHQPDQHWLQJLQLXDXN,UNDGXUGHOQLWDLVLDXWXRPXSHUDXVL.DGVQDUJOLDLSHUGPLQRVLHVRNWLSDJDYR5RGVWDLNLDXOLNDVPDQLHUVLUGLGHOJGD
-
,UODLQLPRWXVDQWVYRGEPDQGDJLDLSLDXVWDQW.DLSXJQLVEDLVLSHUPVRNGDYRNLHW,UNDLSNRNVVPDUNXVELQGRNDVVNHOGDYRNDXOXV.DLSPDQ-RQV0LNROVLU/DXUDVOLXG\PGXRGD
%HWQHJDQDGDUEXVDWDXGDXJLDXVSDVDN\VLX.DGDWLNWJLUGNEURODXNDLSPDQSDVLGDU,UNDLSEUDPVGDUNDVPHWVGDXJV\NSDVLGDUR.DGMLHVDXNDUQY\DVQXVLSLQWXVLJHLGLD$UNDXG\WLUJDUGLDLSDVLNHSWSUDVLPDQR$WDLSMDXNDLSNODSVGDXJV\NPXGULDLRNLQGDPV0HGLYRJWWDPVRMLORSDDOWUDXNLDXV5RGVWLHVDPDQHYDUWVGDXJV\NXNOXSREHGLUEDQW,UQHVYLHWLNDLNDLSYDJLYLVQXSOLHNV7XRQHLNRNVEDLVXVUD]EDLQLQNVDWPNLUY%HWGDUNXLQSDODLNPDQMLVQLHNDGRVQHQXNLQN1VDQHWDLSRYRJLDXNDLSWOVEDODPWDV.XUVLHPRVVHVDXNSDVLNLUVWXVLJHLGV9LVWLNWDXXROXVNOHYXVLUGUWPHGLYDJLDSDVNXLSDUGXRWPLHVWNXUQXVLEDVWV7XRJLUWXRGDPVLURNLQGDPVSUDJHULDSHOQ.DGPDQNDUWDLVYRJWDUNLSOWSDVLWDLN5RGVLUDQHVLJGMDXLWLHVWVDYRUDQN$OHQHVDXYRJLDXEHWYLVPDORQLQJLHPVSRQDPV-XNLQDLNDLSPXPVNDVPHWVUHLNPH]OLDYPLHO$PWPRQDPVPRNWNDGMLHMDXXUGHOVLXQLD$USHUYDNPLVWUXVVNYLHUXRWLUPXWQHVLOLDXMD
$NLUGLQJVEURODXGLGHLPHOGLXQHSDG\Y\N,UQHVDN\NOLHVLQLQNXLNDG2EU\VPDQREHUQDV0HGLYRJWDUNSDVLNLUVWNDVUXGHQUHQJLDV$GLGHLGLDXJLXRVWWUVMRSDPDW\GDPV,UNDGLHPMLVNYRJWNXLQXVSDVLNLQNR7XRMDPGYLGHULNHSWLSDVWHOLDYVGXRGX,UNDGMLVYDUWQLSDQW\WVSDUYHDPHG,WLNURVLUGLHVGDUWUHLSULGHGXGHU$UNDGMDXGHUQHWHNDXGXGLGHOLXVULX7DLSJLSRWDPNUYHOYLHO\EDLVXVLYRJDULDXVPLHVWWXRSDUGXRWQXNHOLDXMDP,UJUDHOLXVJUHQXVLPHGLVDXQXVLSHOQ\XPRNWNDVPHWVN\WULDLSDNDYRMDP7DLSJLPDWDLLUPHGLYRJWUHLNUD]XPRJUHQR7RGOQHG\YDLNDGWOVJOSRNVQDEDJOLV6XWDEDNXGUDXVWXDUYRJWJLUYDLXRGDPV*GLNXVYDUJXVDUVWURNVDXSDVLGDUR%HWLUWRNVGUDPEO\VWDUSEUWOVLVLUDQGD.XUVVDYRODLQLXVLU]RSRVWYLVVXGV,UXS\YVNLQNYRVDUYDQGHQOLXUSGDPV,EGRVQHL\GDVMDXSULYLOLRWSDVLSUDWLQ
7DPNLHPHEURODXNXUDVDYRXWLQXSXRGXWLNUXHOPLXSDJUDWDVXPDQLPJ\YHQD9LHQMEDXGLDXQLQNDL3HOGDYDGLQDNLWDPSHUSUDYDUGMLHSUDPLQ6OXQNLXP
- -XNLQDLNDLSEUDLYHLNQDXMLHQSUDPDQR
-
,UNDG6HOPDVPDQPDLQHEWSDVLWDLNV5DVLPDQHWXRMDXVDQWYLHWRVEWQXPXV7DLJLPDWDLJDLGDXNDLSNDUWDLVYDLGVSDVLGDUR.DGQHQDXGONRNEDQGDLSDPRNLQWL,USDPRNLQGDPVM NDLSUHLNSDVLGUVLQLNROLRW
7DLSEHVLSDVDNRMDQWLUVYRGEYLVEHEDLJLDQWHPVXYLVDLVGDLNWDLVYLUSWLSDJDYR7XRVYHLDLYLVLGOWRGLGHLQXVLJDQG,VYHWO\LRVEULNRVNOLDLVLVLULWR7DLSNDGMNHOLVYHLNDVDNHOHVLVLEDGNLWLUDQNDVDUNRMDVEXYRSDOWDLYLVGOQLHNQLHNLWDLSRQXVLWLNR1VR\VVXHLDLVNOLNDLVNXOGDPLLUQLXV7DLSQHVYLHWLNDLYLUNLDVVXVSUDJLOXGDX.DGLUSHOVSRLDXGDLVNULEGWLQHGUVRVYHLGDXJXPVVDXQHJDQGDVSDVLGDU
$OHQHG\YLNLWVNDOEDVJLUGGDPLWRNLDV-XNR\VNDVPHWVVXODXNVUXGHQULHE,ULNXOGDPVVDYRMDYXVLJDQGLQDVYLHW$NNLHNEXWMLVWDLSGNGDPVMDXSDJDGLQR$NNLHNJLULEHLNDOQMLVSDUPHWSHUQDL7LNWEDLVXNODXV\WNDG/DXUDV%OHEHULRGG6DYREGDVLULJVLXVPXPVSUDQHNDUWDLV-XNYRVNLDXOVWDOGLVYRVNOWLVMDPSDVLOLNR,UJLQDPDLMRQHLSVW\QMDXSDVLURGR
7DVQHYDQNXVGDUEVNXUR\VSUDVLPDQDXJEHLYDLGVYLHWHSDGDU$NNLHNYLHO\ENDLP\QEXWSDOLN5XGHQ\MDQWODXNDOWNO\GLQGDPLVODSRV$UVDYRNOXPRNXVSDVLGDUXEDJDLVHLQD7RNLXVLJVLXVEDLVLXVYLHUQLJDVSDGRULDL7DQNLDLSURYQLQNDPVDXNWLHPV.DUDOLDXLXMHVNXQG$OHSURYRVYHUWRVNDLSUHLNQLHNDGRVQHVXODXNLQRPMXNHONGLHYHNDLSPVJDG\Q$DUDVLYHUNWDVSRNRMPLQGDPD\SVRV
$OHQHLQRWGDUGONRR\VQHSDWHLNLD,UGONRMLVWDLSNDVPHWVVXVSUDJLOXGDXLD6DNRGDXJPRQLNXULHMRLXSLQYDOJ.DGMLVDLGOWRVDYRNUHLYYDUJLQDVNQ.DGEHQYHLNJLUWXRWLUOEDXWNSDJDPLQW1VMLVSR0LNLHOVWXRNORMLPEHPXGDPV/DLRVYLVLUJXUNLRGDPVNDUHPLUL7DLSSRWDPVXSDLDNHOLDVHLOHVQXVWHNHQV9W\WVNXELQDVLUNUHSXVJUGSULVLEUV7XRSDVLOLQNVPLQWLUSULVLNRWNDUHPEJD%HWPRWHULNMROLQJUWHVQXVLQHXV,UVODSWRPVSDUGDYXVYLVSDUDJDXGDPDVXUELDGDUWRQHJDQDEHWLUYDLNXVQXVLYHGXV,UWYRSULHJOREVWSDVRGLQXVLPDXNLD
3HUQDLWURSLMRVNDG.DVSDUV%OHEHULRWDUQDV$WODQN\W3ODXLQVXRLXQXNHOLDYR
-
%HWLU.UL]DVVX/DXUXWHQMDXQXYDLDYR1V3ODXLQVMXRVDQWNULNW\QEXYRSDNYLHWV,UYLVXVNDLP\QLNDLSULP\OWSDDGMVWDLWXREDPDVVXNYLHVWVYHLVXVLULQNR%HWLUQHNYLHVWNDLP\QGDXJVXVLEJR.DVSDUVNORQLRMRVGRVQLQJ.UL]SDPDWV$OHR\VQHLGXPLXVNRNVSLOYRWVVLUPV,UJLQHYDQNLDLUNDXGDPVHVQ\MSDVLURG1VMLVDLMDXYOSULH0HUW\QVPDJXULDXGDPV/DLVYLVLUJXUNLRGDPVSULVLVWLVLLRMR7XR3ODXLQVGDXJVSLUJLQWEHLXWLQWYDOJL,UJLUDJDLLSHUWDUQXVDWQHGLQRNPDPVVYHLDLYLVLPDUJRPVHLOPVVXVLVG/DLQLXVLUMXNDV3ODXLQRJLUGDPLYDOJ
7DLSJLEHYDOJDQWLUNDLP\QLNDLEHVLGLDXJLDQW/DXUDVVXRLXSDPDLQXUQWLSDJDYR,UGONLDXOVWDOGLSDUJULDXWLUSDJDGLQW%DUWLVLUJLQHYDQNLDLNROLRWLVXVLPDQ6WXLQHYDQNOLDUSURWVHVQ\MVXVLSULH\W,UJLEHYDOJDQWNLDXOVWDOGLELDXULSDPLQWL"$OHGDERNLWGDUWROLDXVNDVLDSDVLGDU,UN.UL]DVVHQVPRJXVPXPVSUDQHSHUQDL
3\YRWULVEDNDV3ODXLQVEUDQJLDLQXVLSLUNVVYHWO\LSHUWDUQXVQHGLQRJUHLWDL%HW(QVN\VMRNODSLXVGDXJSDOLDYRWNUDJPROLDYRWVWXRSGDUGDXJLDXVVXJDEHQRWDLVYHLDLWXRMDXVLPDXNGLGHOEDN%ULNDVLUNLDXOLNDVQHNWDVSUDVLPDQLQRWMXNNDLSJOSDVEUVSHUPLHUSULVLULMV=DXQ\WLUGXUQXVQLHNXVLSOLRSWQHVLJGL%HWNLWLMDXYOGONLDXOVWDOGLSDJDGLQW,UGONLDXOLQXPXWE\OLQWLSUDGMRWDLWXRMDXVLRGLNLDXOLNDLSDVDN\W3HNOLNDVUD]EDMXVLUQLNLPVSDVLNO
5RGVNDGEUVHVWDYRWVMDXSURWRYLVRQHWHQNDWDLWXRMDXVMDXLUSDGRUXPRYLVRQHWHQND-XNLUSDWV3ODXLQVNXUHVQEXYRSDNOV7DLSQHYDQNLDLVXPDFQXPS\YXVXVLS\NR.DGYLHVRMNUDSLQGDPVMDXYLHVRVQHSDLQR$UG\YDLNDGVYRWDLMRGRVQLDLSULP\OHWL.PYLHO\ENDOEDVNDOEWQHQXPDQ"GDUWRQHJDQDNODXV\NLWNDVSDVLGDU
.XEDVVX/DXUXJDUELQJR.DVSDURHQWX,U0LNRODVDQWNLHPVWDW\WVSDNDPRU6XNLWDLVGUDXJDLVDQWRLRXPDUXRNRWDLWXRMDXVYLVLNDLSNXGODVNRNVVXVLYOV5DLLRMRVDQWDVORVLUWDLSRPVLQMRV.DGYLHQVQRVLHVNLWVDXVLJLUGWQHSDODLN
-
3XVJ\YY\UXWYLVJORERGDPDYHUN,UMRNLDXSHUPXWPD]JRGDPDOXRVW7XRNDLP\QNRVLYLVSDDOLVXVLEJR,UYLVRNLOLHNDUVWYPDFQLVXJDEHQR*U\WDGDXJROLORYLQJEHLGHEHV\O6HOP\NVX%HUJHWHSDOSDGDU\WRPYOJDLYLQWLUJ\G\WDWQHJUHLWDL7DVROHVVPDUNLDVHUSMPDL\GDPD-HN*DLOLGDULUOHQNLNRGDJXWRSULGMR7XRVWXEDGOWRYLVDVPLUGWLSDJDYRR\VMDXYOSDPDLNULEGWLSUDGMR
3LPMRPRWHULNVXNLWRPVPRWHULNPVLDXJVLURLXNVXJDWDYDLVWHSDOOLDLV0RVW\WWXRLUMRDL]GDVDSWYHUWVXVLULQNR%HW3DNXOLHQMDGWSDVSDWDOVWRMRVWDLR\VWXRMDXVWHSDOVPDUNXPVXXRGV,U\QLDYLPRERELNREDLVXPSDMXWV6XV\NLXQHLNRNVSHUNQVLSDWDORRNR,ULSDS\NLRQXVLWYUVGLGHOVWUDPS%REDVVXYLVRNLDLVERELNDLVWHSDOOLDLV,VWXERVSULVPLUGLQWRVWXRLPXODXNDQSDVNXLVWXERVU\NGDXJXPVXGDXV,UHUSHVVXOLHNDUVWYRPVSURGXULVLPWV7XRYDLNXVNXULHMRVWHUYEXYRVXYDONGDPVYLVLUUNDXGDPVNRQHQXPXVPLUGDV
$NWDU6HOPDVEHQJLSDOLDXNVXSDVDNDVDYR-DXSHUGDXJG\YMDXDXV\VPVSUDVNXGR$NNXUGLQJRWMVOLHWXYLNRVJDG\QOV.DLSGDUSUVDLYRNLNDLNDOEWQHPRNMR,UQHLNXUSLQHLVRSDJGDUQHSDLQR%HWY\DVNDLSEUDPVUHLNQHLRGDPLJ\UV7DLGDUYLHO\ENDLP\QEHLJLELLXOL*GWLVLUMXRVLSHLNWQHLYLHQVQHSULYDO2JLGDEDUONGLHYHWLNWJGDLUWL.DGOLHWXYQLQNDLNDLSYRNLHLDLVRSDJXRWL$UVXNXUSPVUXGHQ\MDQWHVQLSDVLURGR
.OXPSVNDLSPHVYRNLNDLNDOEGDPLVDNRP5RGVWDLSMDXOLHWXYQLQNDPVQHLRWQHSULWLQND1VLUMDVPVWYWYDLJLUWQHQRUMR$OHVRSDJMDXSUDQF]LNDLVXGDELQW,USXLNRNNXUSLJGMRVSDPLQWL,NSUDQF]DLMDXSRWDPSDVPXVVXVLEDVW,USUDQF]LNDVPDQLHUDVPXVSDPRNLQR
7YDLPVVHQLSLUPWRQHWXUGDPLLXLOL5RGVQHLS\EHOLQHLNDWJLVPGDUQHSDLQR-LHWLNWLJDOYRVYHQWXVPRNLQRVLPRNVOXVWDLWLNWGDXJLDXVJDUEMODLN\GDYRGLHY,UYHQWRPVGLHQRPVEDQ\LRQEJGDYRJUHLWDL2JLGDEDUONGLHYHWLNWJGDLUWL.DGOLHWXYQLQNDLSUDQF]LNDLSDVLUGEDQ\LYRVLJLUVWNN\WHULDJDOYDV
-
SDVNXLWXRDLVWLURNWNDUHPEJD7DLSSRWDPNHOLWDUSMDNODLSULVLPDXN%ULNDLEHLNLDXOLNDLWXRSUDGHGD]DXQ\W,UEDQ\LRMLJLUVWQHPLQGDPLRGL%ULNDVWNDVJOSDLWDLV\GDPLMXRNLDV%HWNLWLYDLGXVGOQLHNQLHNLSUDVLPDQ
,UJLUWLNLWVNLWSULHJDOYRVQXVLWYU1HLUD]EDLQLQNDLDQWDVORVYHPGDPLWVRV.DGYHPDODLYLVXUSHUYLVNDUHPWHND7DLELDXU\ENDGSODXNDLSDVLLDXLDEHJLUGLQW
%HWGDUWRQHJDQD7DLSRJLUWXRGDPLWYDL,UYDLNXVJOSXVVXVDYLPNDUHPYHOND.DGLUMXRVWXRMDXVLPDRVXUEWSDPRNLQWSDVNXLYDLNDPVEHSDPDWDQWSHDVLWYDL.DGSODXNYLVXULSOWVXNDVLSOXRWDL$NMVQHSULHWHOLDLMVLSLXG\WLEHGLHYLDL$UQHVLELMRWVNDGMXVSHNODSUDVLYUXV7DLSYHQWDVGLHQDVDWYHQLDQWWXRSUDXG\W"QHVLJGLWHWDUSNULNLRQLGDUSDVLURG\W"
.DGNXQLJDLYDLNXVLXLOUDJLQDVLVWL,UNDGXOPLVWUDPVUHLNNRNSLQLJN\WHUW$NWRNLYLVXUJOSQLXUQMLPUDQGDVSDVNXLNDGDPWPRQDPVMDXUHLNSDVLSXUWLQW,UMLHYDNPLVWUDPVLSDQW\WXUGHOVLXQLDWDLWXRLYLVSDVDOLEDU]GRWLEHSURLDL/\JNDGMDXGDQJXVSDUJULXVWLNWUNLDWLNWUNLD,USRWDPVXXOPLVWUDLVELHGQDLVQDEDJOLDLV.DGMLHVDYRGDO\NRQRUGDUEDUDVLVPLUGDL,UEHVLEDUGDPLGDXJJOSGDLNWVXPHOXRMD
3DLNLXVJOSVPRJXVYDUJX7YHPVPRNGDPV,UMRSXVEUROLVQHLWLHNVNDLW\WQHJDOGDPVXOPLVWUXVLULXLOHVGDULSHLNWSDVLGUVLQ7LNWG\YDLNODXV\WNDGMXRGXSUDGHGD]DXQ\W$QVVDYRYDLNLQLXVNDLSGULPHOLXVXDXJLQGDPV,UMXRVOHSLQGDPVEHLYDOLYLVEHGXRGDPV9DLGLMDVVXXOPLVWUDLVLUEDUDVLNHLNGDPV.DGMLHPVNDUWDLVLEGRVSHUVXELQGURLDLVDLLYLVRMDXYHOQLRSEHVLVXNGDPV,UYDLNXVJOSXVLXLOVLVWQHQRUGDPV3HNODLDQWJDUEVMXRVXDXJLQWSDDGMR
3DLNLXVDQWO\WDXVDQWJLHGURVEDUDVL9DXNXV9LHQVWDULDSHUYLHVXNLWDPQHJDQDYLHV\EVLXLOLDPQHJHUDRDQVSDPRNLQLPSHLNLDXOPLVWUDVNHOLHPVSHUMDXQVLUQLHNQHPRNDNLWLHPVWDVSDWVSHUVHQVLUEORJVSDVLURGR-LVJLHGRGDPVLDPSHUGDXJQHPDQGDJLDLUNLDNLWDPWDVSDWVNDLSUHLNLDUNWLQHPRND9LHQVWDULDSHUGUVXVRNLWVMOWYDGLQD7DLSNXQLJDPVWDLSXOPLVWUDPVYLVXUSDVLGDUR.DGYHQWRPVGLHQRPVQHQDXGOLDLVXVLEDVW
,UQHVYLHWLNDLJOSDVDNLVXVLS\O
-
1XRNXQLJEHLQXRGDUEMSUDGHGD]DXQ\W%HWLUYLHO\ENULNLRQLGDUQHSULVWRNRPDU\UWDUSOLHWXYQLQNYLHUQJDVSDGRUL,UGDUWY\UNXULHP\OGDPLGLHY3DW\VQHWLNWDLYHQWDLLUPDQGDJLDLHOJLDV%HWLUVDYRQDPXVNDLSUHLNSULGDERGDPLYDOGR
7DLSDQWVYLHWRMDXNDLSPXPVYHQWVSUDQHDUDWDV9LVSXONHOLVPLHOVYLHUQMEXYRPDHVQLV.DLSDQVGXUQDVSXONVQHODEMLUJLEHGLHYL%HWGDULUWROLDXVWDLSEXVNDGVYLHWVSDVLGNLQV,UDSMHNVYLVDLYHOQLRSUWXEHVLVXNGDPV6DNRMXNYLVLYHQWMSUDUDNRGLDL,USRQV.ULVWXVSDWVEHLMRPRNLQWLQLUDWDL.DGSULHVYLHWRSDEDLJEXVWRNVVXPLLPDV.DGEDLV\EVSHNOLNRVYLVXULVLSODWLQV,UWDUSSRQWDLSNDLSWDUSJOSLQWHOLEU7LNWNODVWDVLUHOP\VWHVLY\VLPHN\DQW0DWRPMXNNDVGLHQNDLSMDXYLVXUNDUDOLDXGDPV9HOQLDVYLVEDLVLDXVSLNWMVXYHOLDNXGO$NEUROHOLDLDNLEXVNLPLUJLSDMXVNLP.DLSYLVXULVLLRMSHNORVSO\WDEHGXJQLDL,UNDLSSHNOLNDVUD]EDLQLQNVPVJDG\Q
6XVDYRPRNVODLVYHOQLNDLVVXGNLQDYLV9RJWNODVWXRWLSOWLUVXJYROWXSDVLVDYLQWHOP\VWHVSUDPDQ\WNHNDXWEHLGLHYSDQLHNLQW,UNDVGDUGDXJLDXV\USUDPRQLSUDPDQ\WL7DLYLVDYLHUDEDLVLQJRVPVJDG\QV$NNDWUXOMDXVDVPVQHODEVQXVLEDVW
0HVOLHWXYQLQNDLSLUPWRQHSDLQGDPLVYLHWLQJRMRPYLVNDGWLNYHLVWHULVLUSUDQF]DVPRQHVVXVYHWLPDLVVDYRPRNVODLVPRNDVXSDLQLRW,UNDGYRNLHLDLWLNWYRJWLUNHLNWQHVLJGLWDLWDUSOLHWXYQLQNWDLSMDXQXVLGXRGD.DGOLHWXYLNDVWOVVPLUGDVLUJLEHGLHYLV/LHWXYDLLUOLHWXYQLQNDPVPXPVJGSDGDUR$NOLHWXYQLQNDLLUGLQJLPDQREUROHOLDL%HQQHVLO\JLQNLPDNOLHPVLRVYLHWREHGLHYLDPV,UQDWERNLPNDGPXVLUGDPLEOR]QDL\SVRVLUJOSXVWXNLXVSUDPDQ\GDPLMXRNLDV
7DLJLGDEDUDMXVNDLSYLHUQDVNODSVSDPRNLQGDPV1HLSUDQF]LNDLQHLYRNLNDLQHSDJ\ULDX%HWWLNWEULNDLNDLSGUDXJDVMVSDVWDPV-XPVWLHVLRJSDVDNLDXNDLSPDQSDVDN\WSDVLWDLN$QWMDX0HUW\QRQXO\GMRPGLGHOYHQWDGSHQWDLVX.DOGRPVMDXSULVLDUWLQ9HLNDLSLYDNDUWDPVLUVWDXGDPLYMDL9OMDX LHPLXVEHLU\WXVSUDGHGDWUDXNWLV,ULHPRVDOLXVSDVPXV/LHWXYYDUR$NMDXVNXELQNLPVEHQYHLNVWXEDVSDVLLOG\W,UJDVSDGRULNDLVWRQLDVJDOYLMSDSURY\W.DGPLQDXQLHNVQHLSDUXNVWXUWVQHVXDOW
-
-XNNLHNYLHQVJDOYLMDVNDGMDXUDQGDVLJUXRGDV0VUSHVLDPVYLHUQLHPVSDVLOLHFDYRGDPV,UVDXMDVPVLUGDPVSDDURODXNLDXRNLPEHWYLVVXSURWXSDGDO\GDPLGXRNLP1VDWHLVLDQLRVLHPRVLOJXPRQHLQRP,UNLHNSULHYHQWDV9HO\NDVOLNVQHQXPDQRP$UQHJHUDLNDGMDXYDUJLQJDLSHULHPDYRM*UHQ]RSRVWOPXPVGDUSDVLOLNXVPDWRP"
1XJLGDEDUMDXVNLUNLPVLUYDSWLSDOLDXNLPGLHYHGXRNPXPVNDGYHQWHVYLVDVQXO\GM
,UJLVXODXN1DXMPHWEHLYHQWDLSDVLGLDXJ9OVXVLNYLHVWXPELPNDLP\QLNDLSDVLVYHLNLQW
,(02653(6,$,
$QWLHPRVQDUVDLMDXYOUVWDXGDPLJUWD,ULDXU\VSDVLLDXVYOPXVDWOHNLDJDQGLQW9HLNDLSDQWHHUYLVXUODQJDLSDVLGDUR/\JLDLNDLSDQWDLVWLNOLRULXVGHGDVWLNO7DLSJLQDPDLXYLNXUYDUOVYDVDUYHQWOEDUQLLHPRVQHLVXDUYDLVXVLGHQJLD,UWDPVRMPLHJRWNLHNYLHQJ\YXROVLXQLD$QWODXNXVLHP\VMDXWDLSQXJDQGLQREDUGDPV.DGLUEDORVLUNODPS\QVSUDGHGDUDXNWLV,USXUY\QDLMWHNWLUOLXUSWSDVLOLDXMD.HOLDVNDGMPJLQDWUHQNWRNLQGDPLUDWDL1HLNRNVEEQDVWHPSWDVGOSDDORWULQND7DLSNDGJDUVDVMRWROLJDOYRMDWVLOLHSLD7DLSJLGDEDUMDXYOVYLHWVVYHLNLQWSUDGHGDLHP
$NMDXEHQLUUHLN.DOGGLGHOYHQW$UWLQDVLUDWSHQWDLQRUSRU\WSDVLEDLJWL5XGHQLVDQVGUDPEO\VSHUGDXJQHPDQGDJLDLGUEGDPV,UEHVLYROLRGDPVSXUYXRVPXVYDUJLQRVNDXGLDL.RQDVNOXPSHVLUY\DVVLQHUGDPV.ROLRMRMRGDUEXVLUMRPDGDUVN\VW%HWLUSRQDLVXXOQDLVVNUDLG\GDPLLUJDLV,UVXSRQLNDLVNDVGLHQYLHGDPLUGDLV%HWHNDQWSXUYDPVQHYDQNUXGHQSHLN7RGOLHPLXVYLVLLUGDPLPRQV,UVDXVRVLHPRVGLGHLJLEHODXNGDPLVNXQGV
7DLSYLVLHPVEHGHMXRMDQWWDLSDDUVSDVLGDU,UWXRLHPLNDLYLVXUSOH]GHQGDPLYMDLDUJDQDVSLHWXVNXUJDQGUDVPLHJWLQXEDLG,GHEHVLLHPDSRWDPLNLXVLJDOY1HLSLNLXUQDNRNLDVXGDLVUXGHQLREDUV,UVXDOLDLVMRODSLXVQXGHJLQRGDUEXV,NMLMDXSRWDPUXGHQVLNXRSXVLGXV$QWYLVEDLVLNODPS\QLNHOLSDGDU,UVXURJPVYOVNUDLG\WLULXRWSDPRNLQR7DLSJLGDEDUNXUPHVSLUPWRSDYDVDUOLQNVP
-
YHQWPLUROHOHVMRPDUJDVVDXQXVLVN\QPSDVNXLGLDXJVPXVLOWXVVXYDVDUDEDLJP7HQSXVQ\QDLVXEDOWDLVNDOQDLVSDVLGDU,ULHPDVDXLHPLNDVNYLHWNDVQXVLS\Q
7LNWG\YDLLUWNDLSREDU]GRWLSX\QDL6XVDYRNXRGDLVJDUEDQRWDLVYLVXUSDVLURGR,UQHLSXGHUXRWLSRQDLDLVWRYVLUP%HWNLWLQXRJLDJDUDLWDUSMSDVLOHQN%ULNDLSRVWRJDLVMVWRYGDPLGUHED,UUDXGRGDPLNORQLRMDVNDGYLOSLQDYMDL%HWLUNHUSORVLUMNHOPDLQXVLJVWD.DGVPDUNXVLHP\VVDYRGXPSOHVSUDGHGDMXGLQW,UEHVLMRGDPVQHLVXVLHWDLVGXONLQDVQLHJ7DLSJLGDEDUYLVLSDVLVOSJ\YXROLDLJLUL9WURPVYOEHUVWDXMDQWLUVXPLDLEHVLSLDXMDQWLDYLHQVXUYRMVDXLOWDLNDLSJDOVLJWVNLWVDLWHQDLDQWYLUERWXSLEHVQDXVGDPV
7DLSSDXNWHOLDLPLHOLMXPVWDLSPXPVSDVLGDU,UWDLSMXVNDLSPXVEDXJLQEUDNGDPLDOLDL-XVLHPRVVPDUNXPVDOWJLUQXEDLGPXVMLVEHVLSXUWLQGDPVVWXEVXYDU,USDVLLOG\WQXVLXQWSDVNDNDOPLHO-VQDPDLDOWLNXUMVPLHJRGDPLNUDQNLDW-XVQHJDOXVWRWNDGMXVLJDQGLQDDOLDL0HVNDGPXVLHP\VSHUGDXJXNLELQDJUXP]GDPV7XRN\WULDLSDVLVOSWLOWSDDOOHQGDP,UW\NLDPNDPSHLHPRVQDWERGDPLNHUWR6DXWLNUDLVXLOWNDUWRNYLUDOVUHELDP$NMVYDUJGLHQOLDLMVQXRJLQDEDJOLDL$UEWLOWVDUDOWVDUNLWVNRNVG\YLQDVRUDV5EDLVYLVYLHQDLVLUWDLVSDLDLVXVLGHQJLDW0HVNDGVDXOPXPVSHUGDXJHOQXJDUNDLWLQ7XRWULQ\LXVDUNRERWXVYVLXVXVLPDXMDPNDGMDXSHUGDXJLHP\VPXVSUDGHGDGRY\WWDLWXRMDXVYLOQRQVDXLUNDLOLQLXVLPDP$UWLNUDLVXLOWLOWSDWDONRSDP
7DLSEHGPRMDQWPDQYLONDLJDXMRPVVXVLEJR,UNDLSSUDW\UWDPVRMWUDODODXGDPLVWDXJ$NMVQHSULHWHOLDLDUMDXPVRVSDVLJHQGDW"$UMDXYOVNLOY\MMXPVSDVWQLQNDLSDVLGDU"(LNLDXU\EDLVXVLNOVW\NQXJDUEOR]Q%DXVNSULVSDXVNVXDOLDLVMXRVNDGJORGDMEW-XNEDLVXLUWNDLSMLHNDVYDVDUPLHO1HLPVLQLQNDLSHUODXNXVEJLQGDPLVPDXJLDNDGMLHSDJLU\MXSXRODNDLPHQOLQNVP7DLQHVLUSLQDUOLHVDDUWXNXVLNLDXO,UJLQHJDLOLVNDGNRNNXLOLXNVXGD%HWLUNXLOGLGHOMLHSDUSOWQHVLELMR7DLSWLHQHSULHWHOLDLNLDXOLHQRVMDXSULVLGDUQHVLVRWLQEHWLUMDXWLHQRVXVLJHLG
7DLSEHUGLDVNDLSLUYHULQJDVSDPXDNDUYHV
-
LUWDLQHJDQDMLHYLVGDXJLDXVLVLLRM
-DXLUMDXLHHUJLSDUSOWQHVLELMR$LNLHNPDUJLNLHNGY\OLMLHVYLHWHVXGDDOVXODXNLXN\WUXEHLELQJXVNHU.DUWDLVODXNXVQXVLEDVWSUDGHGDJDQGLQW%HWLUMXRGRMLHGDXJV\NQDWERGDPLEXOLDXV3O\WLUPVRVSULVLVWNDLPHQRND.HUGLDXVLUSLHPHQNDGMXRVXOLXRGDPLEDLGR.DUWDLVWDLSQDWERMNDGYRVSDJLUWUDXNLDV,UQXVLQHNWXRMDXVWLNWGDWLNWGD$NLHP\LHP\VXVLPLONSDGDU\NPXPVSURY-XNQHGDXJLRUHLNWDLMDXJDOYLMQHWHNVLPSRWDPGDUPXVSDLXVVXJLPLQHPV0RWHUHVLUYDLNXVYLONDLPVLQWSDVLGUVLQV
MVMJUVPRNLQWLMVOLHVLQLQNDL.DPQHDXGRWNYDOGRQDLSDOLHSDXG\W"$UJLQHLQRWNDGQHLYLHQVPDORQLQJVNDUDOLXV-XRVXPXWLULJDLLQWPRQPVQHSDY\GL"$UG\NDLMLVMXPVNXONDVEHLSDUDNGDY"GONRYDUWXVN\WUXVSDVJLUSDVWDW,UOLQNVPDLJ\YHQWMLHPVESULPXODXNR"(LNLHNV\NLOYRJWQXYDLXRGDPLEUDL6XNDHOHGRYDQRWVODSWRPVMLHPVDWQHDNXPS,UDNODLSULVLVXUEWVXVWXRSRPVSULSLODJHUNO%HWWDLYLVNODVWDQVYDUWVWDLSRSULVLVXUEV-DXSRWDPLUSULVLHJRVDWPLQWXVLPLUWDWDLSMDPEHNDSDQRMDQWNODVWXRGDPLYDJ\V/LHSDVXGUDXVWDVSXLVLUGUWPHGYDJLD$UQXVLRYVXJULHNDLVVDXSDUYHDEULHG,UJLQDPMVODSWDPVLQGDPLMXRNLDVLHOPLDL
5RGVWDU3ULNXVVXWDEDNXEUXVSDYLWRGDPV,UNDLSEGDVMRQDLULRPV.XELUGDPV5RGVMVP\OLVWDMDXSDW\VWLHNLVLPDQRW.DGNODVWXRWLUYRJWYLHUQLHPVQHSULGHUDNODSDPV$DOW\LXVDPRNLQWR%OHEHULRHQWDVDXJNODVWWDUSMVQXPDQLDXEDXGLDYMRGDPVWDLEHQYLHQWLNWRGHOMXPVSDVDN\VLX7OVWDUSMVPDQRVEUDLYRVEDXGLDYVOHQND,UDWVLYLONVNDGUHLNVXNWLVYRVUSOLQMD9LHQVVWRYGDPVLUYLVHQLUWHQLRSOLQGDPV3DVDNDVLUQLHNXVYLVRNLXVXQHDGUDXJXLNLWVDLWLNWYLVS\SNNHPDWDEDN$UXGHJWXJQLHVLSLQWVNLOLDYSVRGDPVYONLWVNYRJWVODSWRPVSDDOWUDXNLDV,UNDHOHVNLWGUDXJN\WULDLVXPHGLRMV.DLSNRNVXRVPDUNXVSDNDYRWXVWUXSXLXVGD,UNLWLHPVEDXGLDXQLQNDPVWLNWJGSDGDUR
.DGNRNVOHQNLNDVDU\GLNDVEDODPWDV7DLSQHVYLHWLNDLNODVWXRWLUYRJWXVLPDQR$UNDGYRNLHWLVNRNVYRNLNDLSDPHOXRGDPV7DLSSRQXVNDLSLUEUXVDSJDXWSDVLGUVLQ
-
7DLQHVLG\YLMXQVMLHPVWRNVSULJLPEGDV$OHNPLVOLMDWNDGWRNVWOVUDQGDVLVPLUGDV.XUVOLHWXYLNDLNDOEGDPVSUDGHGDEUDQ\W,UYLVDLQDWERMNDG.UL]DV.UL]SULJDXQD"
$NG\YDLNDGMDXGOPVYLHUQLOLHVLQLQNDL6XYLHUQDLVYDUWDLVYLVXUGVDXGDPLVNXQGLDV-XNEDLVXNODXV\WNDGDQWHVQLVXVLEJ
,UEUDQJY\QREULNDLSULVLULMEUDL.LWVNLWDPNODVWDVLUHOP\VWHVSDVLVWD,ULVDYRJULHNVXQNLWNDVSDVLGDUR9LHQVDSEUDQLMVOLHVLQLQNJLULDVLHOPLVNLWVDLYDUWXVSULYLOLRMVMXRNLDVLVPLUGDVLVDNLVXVLS\OVLUGNLXVY\ULQGDPVDQVDLLYLVRMDXSRVXROXQXSXROV,UNRQHPHUGGDPVGDUEUJLULDYDJ\VW
$NWXYHQWVGLHYHNRNLJLJDG\QVXODXNP$NNRNLRVWDPV\EVMDXDSMHNLQRVYLHW3RQVLUWDUQDVMRSHNORQWLNWEJDWLNWEJDLHYYLHQVQLHNXODLN\GDPVMXRNLDVLHOPLVNLWVDLNDGMDPWLNWQLHNLQDGLHY7OVNUXRSDVQHGDU\WDVLUYRVSDVXNDVVGDPV3RYDUJQDWDNDVGLHQYDLWRMDSDNXPSVGDULUWRNVDLXWOLXVMXRNLDVLGLHYXL6NXQGLDVQHSULHWHOLXVNDGSRQDLYDUJLQDVYLHW,UNDGEUDPVMLHSDVNXWLQODLQDNUDXMWDLDXVOLQNVPDLQXVLSHWNDUHPEJD7DLSNDGSDQHGO\MGDUNUDSWRNUXYLQVQXN
$NWDUMDP(QVN\VSDVNP.UL]VGGDPV3ULNDXWXSHUGDXJMDXPVLQLHNLQLEGGONRWXWDLSOLHWXYQLQNQDEDJO,GDUNDLMRHOP\VWHVYLVDVSDVDN\GDPV"$UQHGDERMDLNDGYLVLWDLSHOJLDVLEUDL"YGVPDVNROLXVOHQNVLU\GVNLWDLSQHSDGDURLUYRNLHWLVSUDQF]XL'YXLSDVDN\GDPV7DLSNDLSWLNUDVNRNVSUDQF]DVPRNDSULJDXWL-XNLUWXJDLGDXDOW\LXPGDUQHSDVWRMV6XNLWDLVGUDXJDLVOLQNVPDLPRNGDYDLHOJWLV(LNLHNV\NVXPXPLVWDPVRMJLUQXLXRV3DGDU\QPVNDLSPHVYLVRNLXVYRJGDYDLXRVLXV$OHEHMHWXYLVN\WULDLSULVLYRJWLPRNMDL7RGOLUYDUWDLWDYHGDUQLHNDGRVQHQXWYUWDLPXVQDEDJXVJOSXVWLNWJGDVDN\WL-DXWLHNV\NLUWDLSDWULDLOLHVLQLQNVNRUDYRMR.DGPDQGLQJNODVWXRWLUYRJWMDXUHLNVSDVLOLDXWL
5RGVWDU6HOPDVQHLYLHQDPNODVWXRWQHSDUHLWLVOLHWXYQLQNDPVGDUMXRGDXJLDXVQHSULWLQNDLQRWMXNYLVLNDLSNRQDV/LHWXYJLULD,UNDLSGDXJVYHWLPPRQLNDGPXVSDPDW\W,YLVNDPSLRVYLHWRMDXVXVLEJR1HWLNWYRNLHLDLYLVRNLPXVSDLUWL%HWLUGDXJSUDQF]PXVP\OWVXVLULQNR
-
7DLSNDGLUOLHWXYLNDLNDOEGDPLYDOJR,UMDXUEDLVPVNDLSPHVYLONWLSDJDYR7LNWPDUJPDUJLQLGDUQHLRWLQHGUVWD
7DLJLSDPHVNLPMDXWRNQHWLNXVEGYLHUQDLYLVXULUYLHO\EDLSDVLHONLP7DLSMDXLUVYHWLPLPXVEUDLJLUWQHVLJGV-XNPXPVGLHYVDWULDLNDLSLQRP]RNDQGXRGDPVUDXGV\UNODVWDVYLVDVLUYLVYDJ\VW
,UQHLLDLSQHLWDLSSULJDXWPXPVQHGDYYDOL.DGR\VDU-RNV0\NROXLSDYDJLDVWXQJ$UNDG.HNNQHYLHO\EDLSDQRUMXV6XNODVWDVODSWRPV.DWU\QRVDWLPDUD7DLMDXGLGLVJULHNVQHWDLSXVLJHLVWLQHWLQND(LNDVWDLSHUJULHNVNDGNDUWDLVGLGHOUVWLVDUWDVDUDQVSDVLNLUWVSUDGHGDVNDOG\W$UNDGDXXROXVXOQXVGXUQDLVXNDSRMVXRQNHSWDUNGLRYLQWNDNDONLD$UQHEWLUNHUDVNRNVWDPUHLNDOXLWLNUDV$UNOHOLVLDJDUVDXVSDGDU\WDV"
-DXJLJDQDNDLP\QDL3ULNXVDXNWLSDJDYR.DVNULYXOHLUHLNLPDQRPDLSDVLVDNP%HWNDVGDULHPDLUHLNVWUXPSDLSDVDN\NLPLQRWNDGXJQLVNXULPHVVNLOGDPLGDURPDXJQDXGRVLUGDXJLNDGJDOSDGDU\WL.DGSDVLNUVMNXNOLXVDULXSLQYHUGL$UNDGNHSGDPVNJDUGLDLSDVNDPLQVGL7DLWDXLGUWPLQNWLSDVLGDURNVQLDL(LNRNWXGHOHLNDGGLGHLSULVLYDUJV6XVQLJWVDUJLVXO\WVSDVLOWNDNDOWUDXNLHV,UP\OGDPVMSDPDLMDXSUDGHGLVQDXVWL$UQHJHUDLNDGGLHYVXJQHOPXPVGRYDQRMR"
%HWLUPDONRVUHLNNDGQRULVWXESDLOG\W$UNDGNRNVDXSULVLNDLWVXWLQLSXRG0LVO\NWLNWNDVEWLPVNDGYLUWXVLJHLG.DVPXPVUHLNQHLLRQHLWRQHUDVWXPHVYLHWH7DLMDXNLDXOLNXVUHLNWMRYDOXVVWL
2JLNYHLNWXPELPNDGNXRVSHUDOVPDUNLDL8NDNDOVLOWRVQHUDVWXPELPSDVLVOSWL%HWQHLYU\VDQWODXNEJLQGDPLYDUJWXP"7DLJLQHYHQNPRJDXNDVV\NNDGYLUDOYHUGL$UNDGLOG\WLVN\WULDLSDVNDNDOWLPVDL7DPGNDYRWNXUVXJQWDXLULOXPGDY
$OHQHS\NLWNDGDMXPVNDLSSXRODVLXOFXLDUJLGDXJLDXVNDVUHLNWUXPSXRGLXSDVDN\VLX7DVXJQLHVVNDLVWXPVNXUVDLPXPVLELQDVWXE,UNDGYHUGDPNYDOJLXVLXWLQDSXRGH$ULHPRVVHNDGUHLNPXPVNDNDOLOGR7DOLHSVQDNODXV\NLWWLNWNDGPHVQHGDERMDPDXJDNGDXJLNDGJDOPDLSDGDU\WL7DLSNDGMRVVPDUNXPVWDPVRMSDVLNOV1HWLNWDLPVEULNDVVXGHJLQDWUDV
-
%HWLUSRQLNXVEXWXVVXSOHNLQDJUHLWDL-XNJLUGMRWNDLSGXV\NSXLNLDP.DUDOLDXLXLOUDVSXVWRVLUVXQNLJULHNSDVLGDU$UJLQHPDWWHMDXGDXJWRNLQDEDJOL8EDJDLVHLQDQLNXULXVVXXWLQROLHSVQRV"7OVLMVDXSDWVEHSURWRNDNDONXUGDPVNLWVWDXNXVVSLUJLQGDPVVXVYLOLQRQDPNLHNV\NLJOSVLUQXRSHUWDVVDYDYDOQLQNV3\SNVDXXVLGHJVWDUSLDXGQXVLEDVWR,UONGLHYHWDLSRVXSOHNLQDNLHP.DGLYLVRWLNWYRVJDOVWYRURVSDVLOLHNWL7DLSSDVNXLWRNVQHSULHWHOLXVLNDGSDGDUV,UQHLNRNVEDLVXVUD]EDLQLQNVVYLHWHQHULPGDPV-DXSDVLVOSWLUHQLUWHQWLNWEJDWLNWEJD7DLJLGDEDUE\OLQNVXMXRPWDLSXEDJXWDSV
$UJLQHW\UWHNDLSPVP\OLP.UL]3HUQDLQHSULHWHOLXVR\VVXVYLOLQRYLV"7DVLUGLQJVPRJXVNDLP\QXPVEHEGDPV.RQYLVOLHWXYLNDLP\OGDYRVEU
-
,UN\WULDLNUDSW\WNDGVXRGLNDVSDVLGDUVWXERMQHYDOLDVXNUDXWDQWNDNDOLRVNLHGUDVLXNWXLDGLRYLQWDUGLDXWEHQSDJDOYLHQLQRWMXNYLVLNRNPHVXUGHOWXULP,UNDLSY\ULDXV\EWNHWLQDSDNDUWL.XUVNDLSNLHWVSUDQGLVDOW\LDXVRGSDQLHNLQV%HWLUWDLQHJHUDLNDGNDUWDLVNRSDVLJHGV1DNW\MWDPVLXVNDPSXVVXLEXULXNRSL$UDQWYDLNSDODLNLNDLSWYXLUHLNQHGDERML
3ULNXLWDLSDOW\LNDLEUXVEHPRNLQDQWWDLDQWO\LRVWRNVDLSDVLGDUYLV.DGLUHPVXYLVDLVGDLNWDLVSDGUHEMRVWXERMODQJDLQDXMDLWDLV\WLVXGULVNR.RQDVYWJLUGGDPVWDLSQXVLJDQGR.DGDSJDLWXRNHOLSRVXROXQXSXRO%HWNLWLWDUSMGDXJLDXVWXUGDPLSURWR,VWXERV3ODXLQRWXRNOLDLVLVLULWR,UJLEHNDSDQRMDQWDQWNLHPRXUDNUDGR1VR\VYDUQLHQRVVWSHUPLHUXVLJHLGV%LHGLXLWDPJOSDPORGXRWSXORNGDY/LHSGDPVNDGMDPWXRQXDXWGY\OLNDYDUQXUDNVSDLNDVYDLNVJDVSDGRULDXVVDYRSDNOXVV9DUQPXWWXRMDXVNLHNUHLNVXSXORNXEJRWDLDQWNUDLNRMLVLY\GVGLGHOYDUQRYWDLSGXUQDLNDGDXGDPVXGHJVNQ
,UNDLP\QWXRYLVDVVXSOHNLQRWUREDV%HWLUXUDNSXORNVSHUSO\GDPVSDJDGLQR
7RNLDLQHJDQGDLONGLHYHQXVLWLNXV7XRSRQVDPWVURWVVXWDUQDLVYLVDLVSDVLURG,UW\ULQGDPVNODXVNDLSXJQLVSDVLNOXVWDLNLHNYLHQVLUGLQJDLYHUNGDPVLUJLGVDXGDPVRLRQHSULHWHOLDXVLUYDUQMRSDPLQMR$PWVURWVVXWDUQDLVNDOEDVJLUGGDPLWRNLDV\YLMRVGLGHLLUREDUGDPLVSLDXG%HWGDUWRQHJDQD5DVSXVWUHLNNRUDYRGLQW7RGOVXOHQFLJDLVMGUWDLVXUDNLQR,UVXUDNLQWWDLSDQWURJLQXYHVG\W
3RSHQNLGLHQGDXJXPVVXVLULQNRVGL,UGDXJ\EOLXGLQLQNWXRMDXVVXYDGLQRWDLWXR0LONXVLU(QVN\VVX%OHEHULRHQWX/DXUDVLU/DXULHQ.HNVX3DNXOLHQH/LXG\WLUDQWRLRVNVWDQNVWLQXNHOLDYR7DLSJLGDEDUYLVLHPVMDXYLHO\EDLVXVLULQNXVRSURYQLQNDLDWYHVGLQWXUGHOGDY-LVGLGHLGVDXGDPVSURYQLQNDPVSDVLURG3RQDLNODXVMNDLSVGLRPVUHLNW\ULQWL.DGMLHSURYQRUNRQDPYHUWDLSDGDU\WLLUOLXGLQLQNDLYLVLSURYRQVXYDGLQWL/LXGLMRWDLSYHUWDLNDGSRQDLOLXG\PJ\U%HWR\VJLUGNLWWLNWUDQNDVVLUPV3URYQLQNDPVYLVLHPVQHLJHURQHGDYRGLR
-
.DVMXPVUSWDUMLVMVSURYQLQNDLPDORQLQJL.DGYDUQLHQRVNDUWDLVDLVLNHSWXVLJHLGV9DUQEHQSRUHOVDXSLHWXPVQXVLDXMX"$UQHSDYHOLMRJDLLQWMDVPVNDUDOLXV"7DUSOLHWXYQLQNGDXJ\ULG\NXVLEU,UEHUQGDXJ\UNXULHWQLHNLQDYDOJPDQYLVYLHQVPLHUVNDGWLNWPVRVSULVLYDOJDXMVELHGLXLPDQNVQHOWRNSDY\GLW"$UQHJDQDNDGDMXPVYDUQQXQHXNRMDV,UNDLSEUXLUHLNVXJDYVGY\OLNDYLUEOL*DOYDVQXVXNWDVNDVPHWVMXPVGXRWQHVLVWHQJLX"7DLJLEHQLUJLPDQVEHQNDUWMDXVXVLPLONLW.DGDLEGRVJDLYLQGDPVVDYRGHO9DUQEHQNHOLDVLVLNHSWNDVPHWVQXVLDXGDX-XNMVSRQDLPXVEUXVMDXWDLSQXVWHNHQRW.DGSDVNLDXVPXPVVWUHLNVLXUNHVLUJLSHOGDV
3ULNXVVXNLWDLVDOW\LDLV%OHEHULRVEUDLV\YLMRVGLGHLG\YXVJLUGGDPLWRNLXV$NWDUYLHQVWDUSMWRNWXVXPVJDG\QH.DGVDYDYDOQLQNDLGUDXVPVQDWERGDPLSRQ6DXLUDUW\PXLELHGQDPLNDGSDGDUR$UQHJDQDSRQVDPWVURWVPXVNDLSWYVSDPRNLQGDPVUDXGV\UVXSNRPVDQWSDGYDULMDXG\W"NLHNV\NNXQLJDLPLLDVODLN\GDPLEDU.DGPHVSRQDPVNDLSPXPVUHLNNODXV\WQHQRUMRP7DLJLGDEDULUNLWWLNWNDVPXPVSDVLGDU$NR\R\WXPVNODXV\WQHQRUMDL.DGWDYHPHVYLVLYLHUQDLJUDXGHQGDPLEDUP
5RGVONGLHYHPVYLHSDW\VPDORQLQJL%UYLVSLQLJGDXJLDXVQRUGDPLOXSD.DGR\VSRUHOYDUQNHSWQXVLDXMD$UHUSMQHYDQNLMVDXVXWLQDPV5RGVQHJUDXJLUGWLUEUXLGLGHOJGD$OHNYHLNVPRJXVVWRNRGDPVLUEDGXPLUGDPV"OEGRVMXNNDUWDLVGDXJG\YQXVLGXRGD7LNWSHUPLHUQHJHUDLNDGNXRVJOSVVDYDYDOQLQNVDXG\GDPVGXUQDLNLWLHPVVXSOHNLQRQDP
7DLSYLVLHPVEHVLVNXQGLDQWYDNPLVWUDVDWVLEDVW,UDOW\LDPV.DUDOLDXLSDOLHSUHQJWLV7XRSLOYRWV.XUSLQVY\ULDXVLDVMSDNDPRU9DNPLVWUXLSDVLNORQLRGDPVNHSXUQXYR,UNDVWDUQXLUHLNDWOLNWYLHUQDLSDDGMR7DLSSRWDPMLVDLVXYDGLQVGY\OLNDXOF8UGHOGDYSRSHQNLGLHQSDVLURG\W7XRMLHYLV9\ODXNLRVXMXGLQRYDOVL7DLSNDGLYLVSDDOLVXVLULQNEUDL1HLNRNVVNUX]GO\QVYLVXUNULEGWLSDJDYR5RGVWDLSUHLNLDSDGRQDPVSRQDPVVDYRSDVO\W,UDWOLNWYLHUQDLNDGMXRVMVSDXGLDPDORQ
$NWDU/DXUDVYLHO\EXVRGLXVSDVDN\GDPV$NNDWUXOMDXVDVPVQHODEVQXVLEDVW
-
.RQDVMXNLRSO\VYDUJGLHQLQXJDUOXSGDPV6DYRPDORQGDULNHOWLUJLUWQHVLJGL.DVSDUVMXNYLVLSDVWDW.DVSDUVPDUN7DVQHYLGRQVEDLVXVYLVSRQLNDLSDVLSWV1HLHUNWLVNRNVQDEDJOJDQGLQDEUMRGXPLXVDXJNDOEDWRNVMDXEDODPWDV5NDXGDPVYLVQHLJDLG\VVDYRVNLDXWXUURGR$NNDLSPDWRNLNXULHYDOG\GDPLVYLHW*DLOLVVDYRPRQLNDLSUHLNLUDWPHQDGLHYR
7XWDU3ULNXVMDPVDXJRNLV.DVSDUNLELQW,UW\ONNDGGXPLXVMRWDXPXDSHUDXVXPSOV\UQDXGLQJDVGDLNWVNDPLQSVWL%HWSULHYMXVSVWGDUMRVQLHNDGRVQHGHUMR,UGHEHVLJUHLWLQJVQLXVVWDEG\WQHJDOMRDUJDOHUHOLXLYLUEOLVJOSVSULVLO\JLQW$UEORJDYDUOSULHOLWGLGHOVWHQJWLV"7DLJLGDERNLVVXSRQXSDVLSWXVLXW\W,UODLN\NVDYRVQXNNDGNDOERMQHSDULNW
7XRVRGLXVYLVLHPVJLEHJLUGLQWLWDU3ULNXV,UNDLOLQLXVLYHUVWXVWXRMDXVVLQUV$PWVURWRMDYHOLXVLNXOWXV.DUDOLDXL6XNLWDLVYLHUQDLVDOW\LDLVQXYHJUHLWDL%HWLUYDNPLVWUXLSRQVDPWVURWVEXYRSDOLHSV.DGLUMLVVX3ULNXPDQWSLQLJSDGDERW1VWRDPWVURWR\NWXPDVEXYREHVRWLHV,UNDGNDUWDLVMLVYDUJGLHQLXLGXRGDYRJUDVL7DLWXRWULVQDNWLVGOWRPLHJRWQHJDOMRLDXXVMDXWDLSGDXJHODDUYHUN.DGMRVOJLQVLUEHUQDLYLVLQXVLJDQGR7DUQDVMRODSMXUJLVVXPHUJD6XVXNDWH6DNRNDGMLVDLGOWRWDLSXEDJREDLGRV.DGMDPQDNW\MDSPDXGXRWLUYHUNWQHUHLNW1VMDPLOLQJVGXRWVVDSQHNDLSJULHNVSDVLURGR,UWDPVRMYLVLNLDXWDQWJDQGLQDLHGL%HWGXPLXNVMRNXUVNDVGLHQMDPSDWDONORMD,UNDVQDNWVNDGNRQDVMDXVDXPLHJWVLJWV6NDUEXVVHUJWWXUSHQNLDVOLNWLVXVLGHJV6DNRNDGMRSRQVGDXJV\NGLGHLQXVLJDQGV,UJLGUHEGDPVSULHJDLGLXVLSDWDORRND1VSULHJDLGJ\VWYLVMDPELOGXNVSDVLURGR,UMRVNU\QVXVNDUEDLVNDPLQYHOND7RGOMLVNDVU\WVNDGMDXYOXWHNDVDXO.OSRGDPVNDLSWLNUDVQDUVSDVDWGDUVNU\Q8LODLN\PVNDUE7YHPVSDVLVNDLWR
7RGOLUJLGDEDUDOW\LDPV.DUDOLDXLHUJLDQWVXNDUDOLNDLVJUGDLVQXNHOLDYXV9HUNMLVNDVGLHQLUQDNW\MULPWQHJDOMR.DUWDLVNHLNWDLSNDGMRYDLNDLQXVLJDQGRYONDUWDLVLNQ\JHOLSRWHULXVLPGDPV,UJLGVDXGDPVSDVNQ\JDVDXNW\QSDLUMR7DLSJLEHYDUJVWDQWMDPLUJGLNDLEHGHMXRMDQW
-
WDLYLHQVMRWDUQSDUJUVMDPSDVLURG,USDVLNORQLRGDPVNDLSWDUQXLUHLNSDVLNORQLRW-DPNXSHOQLQNR0LNRORJURPDWGDY$PWVURWXLODLNXVDWSOLDQWLUJLEHVNDLWDQWWDLLU3ULNXVMDXSDULXRVL.DUDOLDXLDXV$OHGVDXGDPVLUOLJXRVWDVMDPSDVLURG1VMDXLODVEXYRPRJXVLUVLUJGDYRWDQNLDL$PWVURWVWULVDNXVQDXMVNDUESDPDW\GDPV9ODWVLJDYRLUVXQNLDLGVDXWLSDOLRY%HWNDLSMRWDUQDLNLHN\UVXURNXRWLSDJDYRWDLNRNLDQHVWLVLOLQJRSDVLJHGR$PWVURWVGOLNDGRVWRVWDLSRQXVLJDQGR.DGSHUYLVQDNWYOPLHJRWQHJDOMRLDXXVMDXWDLSRVXPXGLQR3ULN.DGYRVWULVGLHQDVVXODXNVQXPLUELHGLXV%HWLUYDNPLVWUXLWDLSVPDUNLDLPXSHUDXV.DGLUMLVSHQNLDVGLHQDVDQWSDWDORVLUJREUXVYLVXVNXULHMRSDUGDYJUGXV/LHSWRGOSOLHNWNDGMLHSDVLYOLQEXYR,UWLHNUSHVLVXQNLMDPEXYRSDGDU7DLEUROHOLDLWDLYLVDLRVYLHWRPDORQ7LHNQXVLSHOQRPNDGYLHUQDLDWOLHNDPHVOE-XNMDXNDVWLNWQRUWDVEULNQDEDJO6WXPGRHQLUWHQQHLNRNXQQHYHUW
7LWDU6HOPDVQHSHUGDXJGOWRQXVLPLQNLP-XNEHGLHYRVYLHWHQLHNVQHJDOQXVLGXRWL3RQDLHPVLRVQHJDOEHMRSRQDYRWLPHVEUDLYOEHMRQHJDOLPHYDUJWL.RQDVWXUNDLSGLHYVMDPVN\UV\USDVLNDNLQW7DVNXUVXJLPGDPVDXNWDLNDLSSRQVDWVLVGR0LVO\WWXUNDGMWHQDLPLHOVGLHYVSDVRGLQRWDVDLNXUVXJLPGDPVEUXSUDVLGMR*GWLVY\HOLEULNQHSULYDOR.DGWLNWYLHO\EDLNDLSUHLNDWOLHNWVDYRGDUEXV,UODELDXVNDGMLVLUGLQJDLELMRVLGLHYR
7XVDYDYDOQLQNHGLGSLOYLYLVSDVLLDXV,UQHLDLEDVNRNVDLEXRGDPVJDQGLQLEU$UWXQHWDLSMDXNDLSELHGLXVWRNVSUDVLGMDL,UPRPDWDLSWDXNDLSMDPSDVWXUJDOOXRVW".DVWDXOLHSYDUJGLHQQXOLGXVVSDUG\W,USDVLGLDXJWGOWRNDGMLVYDLWRMDGHMXRGDPV"LHYVDQWVRVWRSUDNLOQDXVWDXSDOLHSVVWLV,USLNWXVNRUDYRWEHLEDXVWWDXGDYREO%HWWHLVLXRVLXVNLUVWLUGXUWWDXQHGDYYDOL7DLJLGDERNLVDWUNDUGVDYRSDNHOGDPV.DGQHLVWXPEHLWDXNODXVDQWQDEDJO$OHPDWDXNDGWXW\LRPVDNLVXVLPHUNV9LHU\WMDXELMDLVNDGGLHYVYLVXUWDYHPDWR,UNDGNDUWMLVDWGHQJVWDYRYLVUDVSXVW7LWLNWLNVGLDLRVYLHWRWDXSDVLURG\V,USRQXVWDLSNDLSLUPXVVGRSVXYDGLQV
-
$OJNLHNYLHQDPNDLSSHOQV\UVXGDYDG\VMVYDUJGLHQOLDLMVY\RWLQDEDJDL
-VEDXGLDXQLQNDLEHUQDLLUNDLPHQLNHUGLDL,UNDVGDUGDXJLDXV\UVWHQDQLQDEDJOL5DPG\NLWEHQDDUDVLUJLSDOLDXNLWHYHUNLQRPMXNYLVLNDVSHUQDLPXPVSDVLGDU.DLSONGLHYHSRQVDPWVURWVPVQDEDQLQNV1XPLUGDPVQXRJODLPXPVUDXGGLGSDGDU$NSRQDPWVURWDNGONRPXPVQXPLUHLSHUQDL"LQRWMXNNDLSPHVSHUGDXJUDXGRGDPLELHGLDL$NONGLHYHEDLVLQJVXNDWJDYRPGDXJXPVXNLPVMDXNDOEWQHJDOMR2JLGDEDUNDGYOLQDXMRYHUNWQHVLOLDXVLP,ULOJLDXVQHVYLHWLNDLYDLWRGDPLNDXNVLP7XUPVDN\VLNLUP\WLUNQVQXVLGRY\WNDVEXVSDVNXLNDGMDXJ\YHQWQHGHUVLP,UJLNDUDOLXLNDVPXPVUHLNDWOLNWQHJDOVLP"NLXVPXPVDWLPVLUQHWOLHSVXEDJNUHS7DLJLQHW\NLPNDGSRQDLVNLDXWXUURGR,UYHOQLYDUGXVNDVGLHQURNXRGDPLNHLNLDLHYVNLHNYLHQNDUWUDVNDLS\USDDGMV,UNRQDPDWO\JLQVNDLSMLV\UQXVLSHOQV
-DXJLJDQDLDPV\NYDLWRMXVLUJLGHMDYXV6NLUNLPVLUJLQDPRWLHVLRJYDQGUXRWQXVLPLUNLP7LNWJLUGNLWNDLSDQWPVMDXEDUDVLPRWHUVYDLNDLDQWO\LEJLQGDPLNO\NLD-DXLDLVXDUNOLDLVLUNDUYVSDDURVWHQDSDULQJRVNLDXOVEHLLDONXVLRVDY\V6XNLWDLVGDLNWDLVPXVLUGDPLYHUNLD-DXSDUJUWDPMXVJDLYLQWEHQPHOGLDPLODXNLW*DXVLWNDVMXPVUHLNLULDQGLHQGDUSULVLVLWLQRPMXNNDLSUHLNEDQGHOP\OLPVRWLQW,UNLHNV\NLMSHUGLHQUHLNLDSDJLUG\W
5RGVWDU/DXUDVURGVWDLSUHLNJ\YHQWJDVSDGRULDPV.DGMLHQRUJ\YHQWN\WULDLLUSLOQDYRWNLXV9RNLHLDLOLHWXYQLQNSHUGULPHOODLNRSUDQF]SDODLNLDLMLUGDPL\SVRV\SVRVURGVRWLNPVDXQJDUELQDGXRQ,UGHUDVUN\WDVVXSDVLPJLPXYDOJRWDLMDXODLQLOLHWXYLNSULVLG
,UPVDOVXJYROWXMDXYLVVXJU9LHO\EXVOLHWXYQLQNXVLSHLNWQHVLJGL7XSUDQF]LNDVLRSO\VXYHLVWHULXVWRUX,UNDVGDUGDXJLDXVVXVLEDVWW/LHWXYYDUJLQW.DVMXPVOLHSPXVLUPRQHVPVSDQLHNLQW"$UQHJDOMRWWHQSDVLOLNWNXUMXVQXSHUMR,UYDUOHVEHLUXSXLHVMXVVWSDPRNLQR"
$LWDU6HOPDVWXSHUGDXJSDVDNDLSUDQF]DPV-XNLQDLNLHNYLHQVLRSO\VWXUVDYRGDYDG0HVOLHWXYQLQNDLEDULXVLULXSLQVNDQ6XODLQLDLVJDUGLDLVLYLUWXVJLUGDPLYDOJRP
-
,UXOQGHUOLHWXYLNDLSDGDU\WDUNDGWXULPWLNWQHLLDLSQHLWDLSQHQXJULVRP1HQHQXJULVRPGDUEHWYLVGDXJLDXVXVLJHLGLDP.DGSUDQF]SDODLNLVULHELYDUOLSULVLGVOLHWXYQLQNVLUQLEHLODLQLSULVLYDOJV.DLSNULNLRQLPVUHLNGRVQLQJRQDWPHQDGLHYR7DLWDLSYLHQVNDLSNLWVQHYHUWVNDGSOXWQXNVW
DOLVVXGY\OLXVXPDUJLXLUJLVXSDOLX
-
,UYDUJLQJDLXJLPGDPVWLNWSXPSXUURGR,NSRWDPWLNUDLNDLSGLDLUHLNSULVLLQGV$XJDEHUSHVLNDVGLHQLSXPSXURNRSGDPV$OHVXYLHQDGLHQDLHGHOLVGDUQHVLURGR%HWUHLNGDXJGLHQLNSXPSXUVMRSUDVLOXNWLQ,UVDYRSDVOSWJUR\EYLVSDURGRYHLVLOSQDVGDLNWVYRVYRV\GWLSUDGMRWDLMDXLUYDUJDLWXRMDXVMSUDGHGDVWXPG\WLQRPMXNYLVLNDLSPXPVELHGQLHPVSDVLGDU.DLSPHVYDLNHVLDLVJOSDLVGDUEGDPLDLGP$NNXUGLQJRWDNMVMDXQRVPVGLHQHOV5XGHQLVLULHPDJUR\EHVMVVXGDUNPXPVGLHGDPVMDXYDLQLNLOQXS\Q9HLEUROHOLDLVHQYOQXO\GMRPPHW,UYLVRNLXVMRYDUJXVWDLSMDXQXO\GMRP.PXPVQDXMDVPHWVLUYODWNRSGDPDVDXO.DGPXVVYLHWHGLHYVODLN\VWROLDXVVXGDYDG\VDULNLROQHQXPDQRPLULQRWLQHJDOLP
$QWODXNDLDOWLNXULPHVQXJDUPLQNW9DVDUUPLUJUGHOLXVEJLQGDPLEDUVWPDUVXOHGDLVLUVXSXVQ\QDLVPLHJWXVLNORM
,UJLQHURGRNPXPVGLHYVGRVQLQJVSDDGMV,UVXURNDYV\UNDLSPHVGDUVYLHWHQHEXYRP%HWSDPDW\VLPNDGMDXYOVXSDGMLPXGLHYR9DVDUDURG\VLVLUPHVYOLOXPMDXVLPVRUHLNWRVRWLNWNDQWULDLSDONNLP,ULNGLUYRVYONGXRVSDONWQHSDLOVNLP
WXPLHOVGLHYHWXGDQJLNDVJHUDGML7XSLUPDPLNDLSPHVGDUGPRWQHJDOMRP-DXLPLVOLMDLNDLSNDUWPHVSUDVLGVLP,UNRPXPVUHLNVNDGYLHVLSDPDW\VLP7XPXPVVQDULXVLUPXVYLVXVGRYDQRMDL,UVXGDYDGLMDLNLHNYLHQUHLNDOPV7XGLHQDVYHUNVPEHLGLDXJVPPVSDVN\UHL,UJLQXOPHLMDXNRQDPLOJXPGLHQHOLWDLYOVDLVHQRMRSDVLEDLJXVLRPHWR,UYLVRNLRVSULHVSDXGRVVXWDYRSDJDOED-DXQXVLGRYLMRELHGLXVPXVUDXGLQWDQNLDL
$NQLHNLQJLMVGLDXJVPDLLOWRVYDVDUOV-VROHOVEOL]JDQLRVVXVDYRJUR\EPVLUMVSDXNWHOLDLVXVDOGLDLVDODVOLDLV$UNDVGDUGDXJLDXVSDVPXVVDYRYDVDUYHQWW-VQHSULYDOWUSLQWLVSDVPXVDWVLODQN.DLSPDLWLQVLWVDUNXUWUDVVDYRVXWYHUVLW,UQHLDUWQHLVWQHLNVXYDO\WQHSULYDOW1VMXPVGLHYVWDLSGRY\WLVLUGLUEWQHSDVN\U%HWEHUSHVLMXVLODLN\WSDDGMR0HVJULHQLVLUDWRVPHVELHGQLQDEDJOLDL5RGVYDOQ\EVMVLNRVSDVLGLDXJWLQHJDOLP,JLPDGLHQPXVVNDXGLRVYDUJLQDEGRV,ULNLPLUWDQWP\WPVGLDVQHVLOLDXMD
-
7DLSNDLSLQRPLUMDXYOSDVLEDLJXVPHW7XRSR9HO\NPDLVWRGOWUVLQWLSUDGMRP,UGDXJSUDNDLWRSHUYLVYDVDUPLHOLUEGDPLQXRNDUWYHLGHOLPVQXOXRVWP,N]RSRVWOLXLNVXVLULQNRPLUSDNDYRMRP
7DLSJLGDEDUMDXUXGHQVXVYRGERPVQXO\GM
,UNDLP\QLNDLEHLYLHO\EDLSDVLGLDXJ5SLQNLPV]RSRVWGDUSDVLOLNXVG\W,UNDGNJDUGLDLSDVLNHSVLPDULVLYLUVLP9LVU\WRMDXVLUNLWGLHQSDPLQNLP1VDGDULOJVSD\J\VLNLYOYDVDUOVXODXNVLP,UYLHLXVYDOJLXVSXRGXVNUDXGDPLYLUVLP1XJLGDEDUYOVNLUNLPVLUVXSDGMLPXGLHYR6NXELQNLPVVDYRSDGDU\QHVSDPDLSDVLSURY\W1VVDXOHOYOSXVQ\QXVSUDGHGDJDQGLQW,UMDXYLHYHUVLDLOLQNVPDLODNVW\GDPL\SVL9HLYDVDUOMDXSDPDLSULVLDUWLQDPLHOD,UNDVPV]RSRVWDPVUHLNVYODGDSDUSLQW
%HWEHWDYVWXGDQJLNDVLVPVWWXWL1LHNVQHJDOPXPVWHNWNPLHODYDVDUDDGD.PXPVPD\VSULSURYRVNPVWUVHOLDL"$UNDGVWXYHVLUQDXMXVQRUDJXVQXVLSLUN$UWLVLWUDXNVLPLUJUGHOLXVNDLSUHLNSDVLVVLP"9LVODEEXVQLHNDLNYHLNVLPDUJLSUDGVLP.DGHJQRMDQWLUDQNHOWDYRQHJHOEV7XPXVLODLNHLSHUYLVSUDRNXVPHW7XGDULUWROLDXVPXVLODLN\WLJDOVL.PXPVYDVDUDGXRVPHVURGVQXPDQ\WLQHJDOLP%HWWXMDXLQDLNLHNPXPVUHLNVVXURNDYV0HVJOSLGDLNWDLQLPDQRPWDYRGDYDG,UWDYRPLVO\VQHLJLEHGXJQLDLPXPVSDVLURGR.DGPHVNDUWDLVSHUJLOLDLSDVLGUVLQLULP7DLJLWWXWLWROLDXVXNRQUHLNDOPV5SLQNWYLNDLNDGYOMDXYDVDUDUDVLV,UPHVYOHLDQWODXNWUVLQGDPLYDUJVLP