e bulletin 3 2012 (march)

1 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

–––

]]usrwdkh Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf ½kef;uefvIyf&Sm;csdefrSpí rormrItrsKd;rsKd;? txl;ojzifU jynfoludk Ncdrfajcmufzdtm;ay;rItrsKd;rsKd;jzifU BuHKawGhcJU&ygonf/ þodkhtcuftcJrsm;udk jynfolESifU usrwdkh 'Drdkua&pDtrSef wu,fvdkvm;aom tzGJhtpnf;rsm;u xufjrufaomowåd? cdkifrmaomZGJ? 0d&d,ESifU &ifqdkifausmfvTm;&ygrnf/

usrwdkhEkdifiH at;csrf;om,map&ef t"duaqmif&Gufay;Ekdifaom tiftm;pkrSm jynfolrsm;omjzpfygonf/ jynfoltrsm; vdkvm;aom 'Drdkua&pDjynfaxmifpkBuD; xlaxmif&ef OD;wnfaom jynfolpdwf"gwfawmfvSefa&;BuD; atmifjrifygap . . .}}

(67 ESpfajrmuf zufqpfawmfvSefa&;aeYtwGuf ay;ydkYaom o0PfvTmrS...)

wwd,tBudrfnDvmcHoufwrf;? 'kwd,tBudrfrl0g'a&;&mOD;aqmiftzGJY tpnf;ta0;usif;yNyD;pD;

ဇနန၀ါရ ၁၀၊ ထငး-ျမနမာနယစပ။

တတယအႀကမ ညလာခသကတမး၊ ဒတယအႀကမ မ၀ါဒေရးရာဥးေဆာငအဖြ႔ အစညးအေ၀းျပလပေနၾကစဥ

ျမနမာႏငင ဒမကရကတစအငအားစ (FDB) ၏ တတယအႀကမ

ညလာခ သကတမး၊ ဒတယအႀကမ မဝါဒေရးရာ ဥးေဆာငအဖြ႔ အစညးအေဝးက

ယခလ ၈ ရကေန႔မ ၁၀ ရကေန႔အထ ၃ ရကအၾကာ ကငးပ

ျပလပခသည။

အစညးအေဝးသ႔ မဝါဒေရးရာ ဥးေဆာငအဖြ႔ဝင စစ

ေပါငး ၃၇ ဥးရသညအနက ၂၅ ဥးႏင အထးဖတၾကားထားသ

တဥး တ႔ တကေရာကခၾကသည။

အစညးအေဝး၌ အတြငးေရးမးဖြ႔မ ႏငငေရးအစရင

ခစာႏင လပငနးအစရငခစာမား တငသြငးခၿပး လပငနး

ေကာမတမားမလညး ေကာမတအလက အစရငခစာမားက

တငသြငးခၾကသည။

ထ႔အျပင လကရျမနမာႏငငေရး ထးျခားျဖစစဥမား

ႏင FDB ၏ အေျခအေနက သးသပျခငးအပါအဝင အစအစဥ

၁၄ ချဖင အစညးအေဝးက ကငးပခေၾကာငး သရရပါသည။။

a':atmifqef;pkMunf

ျမနမာႏငငဒမကရကကကကတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစတစအအအအအအအအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)



jrefrmhEdkifiHa&; aemufaMumif;jyefrvSnfhpwrf; avQmufvSrf;zdkY

–––

၂၀၁၂ မတလ (၁) ရကေန႔မာ စစတစပငးအစးရသမၼတရ႕ တႏစျပညမန႔ခြနးက နားေထာငၾက၊ ဖတၾက၊ ျငငးၾက၊ ခနၾက၊ အမတ

ေပးၾက၊ ေထာကျပေဝဖနၾကန႔ စနးတကသြားပါတယ။ ဒေနရာမာ အမာစကားေရးသအေနန႔ေတာ သ႔မန႔ခြနးထက အခကေတြကဘ ေထာကျပ

ေဆြးေႏြးျပခငပါတယ။

စတ၀ငစားစရာအခကတစခကကေတာ “ကေနာတ႔အစးရအေနန႔ မဘျပညသေတြ လလားေတာငတေနခတ အဓက ဆႏၵ ၂ ရပက

ျဖညဆညးႏငဖ႔ ႀကးပမးေဆာငရြကခတာျဖစပါတယ။ ပထမဆႏၵက ျပညသေတြဟာ တညတညၿငမၿငမ ေအးေအးခမးခမးန႔ ေနထငလၾကပါ

တယ” ဆတ အခကပါ။ သပက မနကနတ အခကပါဘ။

ဒါေပမ တညၿငမေအးခမးတ ႏငငတစချဖစဖ႔အတြကဆရင ႏငငတစခရ႕ အသကေသြးေၾကာျဖစတ ဖြ႔စညးအပခပပအေျခခဥပေဒ

က လထဆႏၵ၊ ျပညသ႔ဆႏၵန႔အည ကငသးေဆာငရြကဖ႔ လတယ။ ဒါမလညး တငးျပညထမာရေနတ လထဟာ ငါတ႔အတြက အာမခခကေတြ၊

ဒါေတြရပါလားလ႔ ယၾကညမယ။ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငရာမာ လထအားန႔ တစနညးနညးပါ၀ငေနမယ။ ဒါေပမ အဒလ မကငသး၊ မေဆာင

ရြကခပါဘး။

ေနာက စတဝငစားစရာ တစခကကေတာ “ထာဝရၿငမးခမးေရးပနးတငက တကလမးေရာကေစဖ႔ အျပနအလန နားလညယၾကညမႈ၊

တနးတရညတရမႈ၊ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈဆတ ေဒါကတငႀကး (၃) ရပန႔ တညေဆာကသြားၾကရမာ ျဖစပါတယ။ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက အမား

ဆႏၵန႔ သေဘာတျပငဆငၿပး မမရ႕ လလားခကေတြ ရရေအာင ေဆာငရြကသြားၾကရမာ ျဖစပါတယ” လ႔ ဆတ အခကပါဘ။

ဒအခကကၾကညျခငးအားျဖင ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပေအာကက၀ငဖ႔ ပါတေထာင ေရြးေကာကပြေတြ၀င ေျပာငးလခငတာေတြ ေဆြးေႏြး

စရာေတြက လႊတေတာအတြငးမာသာ ေဆာငရြကရမယလ႔ ထပမသတေပးလကတာပါဘ။

ၿငမးခမးေရးက အမနတကယ လလားတယ၊ အေကာငအထညေဖာခငတယဆရင ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပစတငျပငဆငကတညးက

အေယာငျပလပေဆာငခကေတြ မလပခရင အခလ စစပြေတြ ရညၾကာေနမာ မဟတဘးဆတာက ႏငငေရးအသရတ ျပညသလထက

သေနတာပါဘ။

အခလညး လႊတေတာတြငးမာ ေျပာငးလလ႔ရတာဘ ဘာျပနာရလဆတ ေမးခြနးထတစရာရပါတယ။ ပါလမနထ ျပျပငေျပာငးလ

လ႔မရေအာင ႏစရညစမကနးန႔ စစတပမ၀ါဒက လကခကငသးတ သေတြက ေမြးထတထား ၿပးသားပါ။ အားလးသေနတ ျပညေထာငစႀကခငေရး

န႔ ဖြ႔ၿဖးေရးပါတပါဘ။ ဒါေပမ စစတပဟာ သ႔ရ႕ လမးေၾကာငးေဖာေဆာငေရးမာ အားလးက ယၾကညမႈန႔ မလပဘး။ ျပညေထာငစႀကခငေရးန႔

ဖြ႔ၿဖးေရးပါတႀကးျဖစေပၚလာေရးက ႏစန႔ခၿပး ႀကးပမးခတယ။ ဒါေပမ သတ႔တေတြဟာ ဒမကေရစဘကေတာသားေတြ အခနမေရြးျဖစလာ

ႏငေခရတာကသေတာ စစတပကယစားလယ ၂၅ ရာခငႏနးက ထညသြငးၿပး အစးရဖြ႔ထားတယ။ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး သ႔မန႔ခြနးမာ

“တပမေတာမာ အမန႔န႔ ညြနၾကားခကဟာ အသကေသြးေၾကာျဖစပါတယ” လ႔ အတညျပေထာကျပထားပါတယ။

ဒေတာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ျပငဆငဖ႔ဆရင ဖြ႔စညးပစညးမဥးအရ ၇၅ ရာခငႏနးေကာရပါမယ။ အနညးဆး ၂၅ ရာခငးႏနး

ဟာ တပမေတာရ႕ အမန႔ညြနၾကားခကအရ ေခါငးခါခငးရင တပမေတာသားေတြက လကခခငရငေတာင ေခါငးခါေနမာျဖစတယ။ ဒေတာ

ဖြ႔စညးပက ဘယလျပငမာလ၊ တရားမတႏငတ ဥပေဒေတြက ဘယလချပေဆြးေႏြးမာလ။ ဘယလလပၿပး လႊတေတာအတြငးမာ ျပျပင

ေျပာငးလမႈေတြ လပမာလဆတာ စဥးစားစရာပါဘ။

မန႔ခြနးရ႕ ေနာကဆးတစခကကေတာ “ဒကေန႔ ဒအခနမာ တငးရငးသားျပညသတစရပလးရ႕ လအငဆႏၵေတြ အလးစျဖညဆညး

ေပးႏငျခငးမရေသးေသာလညး ကၽြနေတာတ႔ အစးရအေနန႔ အသကခႏၶာကယ စြန႔လႊတေပးဆပဖ႔အထ ကတသစၥာျပထားၾကသမားပပ

အ႐းေၾကေၾက အေရခနးခနး ႀကးပမးေဆာငရြကသြားမာျဖစေၾကာငး” ဆၿပး နဂးခပသြားပါတယ။

စတ၀ငစားစရာေကာငးတာက သာတညမရတ တနးတေရးန႔ မတေရးက ေဖာေဆာငမယလ႔ဆထားေပမ အရပစကားန႔ေျပာရင ငါတ႔

လပေပးမာ၊ ငါတ႔လပေပးမ ရမာပါဆတ အထကစးဆနခငတ စတဓါတက ျပေနပါတယ။ ငါလပေပးမရမယဆရင သာတညမတ တနးတေရးန႔

မတေရးက ဘယေတာမ ေဖာေဆာငႏငမာ မဟတသလ ျပညသေတြလလားတ တညတညၿငမၿငမ ေအးေအးခမးခမးဆတာလညး ျဖစလာႏင

မာ မဟတပါဘး။ သာတညမတ တနးတေရးဆတာကလညး လႊတေတာအတြငးမာ ရာေဖြေဆြးေႏြးၿပး ေျပာငးလလ႔ရမာ မဟတပါဘး။

ဖြ႔စညးအပခပပေရးဆြစဥကတညးက စဥးစားေရးသားထားရမာျဖစပါတယ။ အဓကေတြ ေျပာငးလလ႔မရတ ေနရာ ျပျပငေျပာငးလ

ေရးန႔ ၿငမးခမးေရးက ေဆြးေႏြးဖ႔ တာဆေနတာကမ ေနာကေၾကာငးျပနလညသြားႏငေျခရတယဆတ အလားအလာက ႏငငေရးသတရ

ႏးၾကားသမား သရေနမာပါ။

ဒေတာ All Inclusive political process က သြားခငတယဆရငေတာ လႊတေတာျပငပႏငငေရးေဆြးေႏြးပြေတြ လပဖ႔ လေနပါတယလ႔

ေထာကျပလပါတယ။ ဒါမသာလင ေရရညကာလမာ တနးတညမမႈ (Equality) န႔ မတမႈ (Fairness) က ရရႏငမည လမးေၾကာငးျဖစမာပါ။။



(101) Budrfajrmuf EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem; xdkif;tzGJYtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;usif;yမတ ၈၊ ထငး-ျမနမာနယစပ။

(၁၀၁) ႀကမေျမာက ႏငငတကာအမးသမးမားေန႔အခမးအနား ကငးပေနစဥ

–––

၂၀၁၂ မတလ (၈) ရကေန႔တြင ႏငငတကာအမးသမးမားေန႔

အခမးအနားက ထငးအဖြ႔အစညးမားႏင ျမနမာအဖြ႔အစညးမား ပးေပါငး၍

တာခခ႐င မေဆာကၿမ႕တြင ကငးပခသည။

အခမးအနားတြင Community Basic Organization (CBOs)၊

မေဆာကအေျချပ ျမနမာလ႔အဖြ႔အစညးမားကယစား ျမနမာအမးသမး

သမဂၢ ဥကဌ၊ ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ၏ မဝါဒေရးရာဥးေဆာင

အဖြ႔ဝင ေနာေလးဒအား တာခခ႐ငတာဝနရသတဥးမ တကကြစြာ လပရား

ေဆာငရြကသအျဖစ အသအမတျပသည မတတမးဂဏျပလႊာရရခ

ေၾကာငး သရပါသည။

မတတမးဂဏျပလႊာအစအစဥအၿပးတြင ႏငငတကာအမးသမး

မားေန႔တြင တာခခ႐ငမ တာဝနရသ အမးသမး ၂ ဥး၊ အမးသားတဥးႏင

မေဆာကအေျချပ ျမနမာလ႔အဖြ႔အစညးမားကယစား ျမနမာအမးသမး

သမဂၢ အေထြေထြအတြငးေရးမး၊ ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ၏

ဒတယအတြငးေရးမးခပ ႏးႏးထကစမ မန႔ခြနးေျပာၾကားသည အစအစဥ

က စတငခသည။

တာခခ႐ငအမးသမးအဖြ႔မ လကရ ထငးႏငငတြင အမးသမး

ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက ယခ ၂၀၁၂ ခႏစ၊ ေဖေဖာဝါရတြင ခမတခ

ေၾကာငးႏင ထငးလ႔အဖြ႔အစညးတြင အမးသမးမား၏ ဥးေဆာငမႈအခနး

က႑က တးျမႇငရနအတြက မဝါဒမား ခမတထားသည အခကက

အားေကာငးစြာ ေဆာငရြကႏငရနအတြက အမးသမးမားကယတင

အမးသမးကယစားလယမားက ေရြးခယဖ႔ မေမရန တကတြနးသြားခၾက

သည။

တာခခ႐ငမ တာဝနခအမးသားတဥးက အမးသမးမားပါဝငမႈ

က အမးသမးမားကယတင တကတကကြကြ ပါဝငဖ႔လေၾကာငးႏင ယခ

အခနတြင အမးသမးတဥး၏ေနရာ လစလပေနေသာေၾကာင လပငနးမ

ဝါဒမားခမတရာတြင ခကခသည အေျခအေနရေနေၾကာငး ေထာကျပခ

သည။

မေဆာကအေျခစက ျမနမာလ႔အဖြ႔အစညးမား ကယစား

ႏးႏးထကစမ ယခႏစ၏ ထးျခားမႈမာ မေဆာကအေျခစက ျမနမာလ႔အဖြ႔

အစညးမားႏင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈသည ပထမဆးအႀကမျဖစၿပး ယခ

ကသ႔ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမားက အေျခအေနအရပရပတြင ႀကးစားလပ

ေဆာငသြားပါက ထေရာကေသာ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမားက ပမလပ

ေဆာငႏငမညဟ ယၾကညေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။

အဆပါႏငငတကာအမးသမးမားေန႔ အခမးအနားတြင လဥးေရ

စစေပါငး ၁၅၀ ခန႔တကေရာကခသညဟ သရပါသည။ ။

ဝနႀကး ဥးေအာငမငးဥးေဆာငေသာ ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရး

ေဖာေဆာငေရးေကာမတ၏ ကမးလမးခကအရ ျမနမာႏငငဒမကရကတစ

အငအားစ (FDB) ကယစားလယအဖြ႔သည ၂၀၁၂ ခႏစ၊ ေဖေဖာဝါရလ ၆

ရကေန႔က ထငးႏငင၊ ခငးမငၿမ႕တြင သြားေရာကေတြ႔ဆခသည။

ထကသ႔ သြားေရာကေတြ႔ဆရန ကယစားလယအဖြ႔က အတြငး

ေရးမးခပ ေဒါကတာႏငေအာငေခါငးေဆာငေသာ အဖြ႔ဝင အတြငးေရးမး

၅ ဥးျဖင FDB မ၀ါဒေရးရာဥးေဆာငအဖြ႔မ ဖြ႔စညးတာဝနေပးအပခသည။

အဆပါကယစားလယအဖြ႔အား ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရးအဖြ႔

ဘကမ ဝနႀကးဥးေအာငမငးႏင ၿငမးခမးေရးအကးေဆာငအဖြ႔ဝင ၃ ဥးတ႔

မ လကခေတြ႔ဆခသည။

အလြတသေဘာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးရာတြင လကရျဖစေပၚေန

ေသာ ျမနမာႏငငေရးျပနာမား၊ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငရန နညးလမး

မားက ႏစဥးႏစဖက အျမငဖလယ၍ အျပနအလန ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ထ႔ေနာက FDB အေနျဖင ေဆြးေႏြးခကမားက မတေပးျခငးႏင လကရ

OD;atmifrif; Nidrf;csrf;a&;tzGJYESifh jrefrmEdkifiH'Drdku&ufwpftiftm;pk (fdb) awGYqHkေဖေဖာ၀ါရ ၆၊ ခငးမင။

ဥးေအာငမငးၿငမးခမးေရးအဖြ႔ႏင ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) ေတြ႔ဆၾကစဥ

ႏငငေရးအကဥးသားမားစာရငးမားက ဝနႀကးဥးေအာငမငးထ ေပးအပခ

ေၾကာငး သရရပါသည။ ။

–––



–––

jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ pGrf;aqmifEdkifrItcef;u@ pum;0dkif;jyKvkyfမတ ၁၃၊ ထငး-ျမနမာနယစပ။

ျမနမာအမးသမးမား၏ စြမးေဆာငႏငမႈအခနးက႑ စကား၀ငးျပလပေနၾကစဥ

၂ဝ၁၂ ခႏစ၊ မတလ ၁၃ ရကေန႔တြင ျမနမာအမးသမးသမဂၢမ

မေအးေအးျမင ဥးေဆာင၍ ဖကထဒေဒသတြင ျမနမာအမးသမးမား၏

စြမးေဆာငႏငမႈအခနးက႑ႏငစပလဥး၍ စကားဝငးတခက မနက ၁ဝ

နာရမ မြနးလြ ၁၂ နာရခြအထ ျပလပခပါသည။ စကားဝငးသ႔ ျမနမာေရႊ႕

ေျပာငးအလပသမား အမးသား ၆ ဥး၊ အမးသမး ၂၃ ဥး စစေပါငး ၂၉ ဥး

တကကြစြာ တကေရာကေဆြးေႏြးခၾကသည။

စကားဝငးတြင ဥးေဆာငေဆြးေႏြးသမ ယခငေခတကာလ

ကတညးက အမးသမးမား၏ စတဓာတခငမာရရငပ၊ မသားစအခနး

က႑မားတြင တာဝနေကပြနပ၊ အမေထာငေရးအခနးက႑တြင စမခန႔ခြ

ႏငပ၊ လငေယာကားႏင သားသမးတ႔အေပၚတြင အနစနာခေပးဆပပ၊

ယခေခတကာလတြင အမးသမးမား၏ ေခတႏငအည အမးသားမားႏင

အၿပင ရငေဘာငတနး အလပလပကငေနပ၊ မသားစအခနးက႑တြင

လညး လေလေသးမရေအာင ေပးဆပအနစနာခပ၊ မမကယက အားႏြ႔

သညဟ ထငျမငယဆထားေသာလညး တကယလကေတြ႔ဘဝတြင

အမးသားမားထက ပ၍ ပငပနးဆငးရခႏငပ၊ စတရညသညးခႏငမႈတ႔က

သ႐ပေဖာဇာတလမးမားျဖင အပစအလက တငဆကခပါသည။ လႈပရားမႈ

သ႐ပေဖာျပကြကမ အမးသမးမားသည တကယလကေတြ႔ဘဝတြင

အမးသားမားထက ပ၍ ဥးေဆာငႏင၊ လပကငႏငေသာလညး ပတဝနး

ကင လမႈအသငးအဝနးမ မမတ႔၏ လပေဆာငႏငမႈ၊ ပါဝငႏငမႈမားက

အသအမတျပမခခရျခငး၊ မမတ႔ကယတငကလညး လပေဆာငခမႈက

ကယတငအေလးထား ဂဏယရမညက နားမလညချခငး၊ ေရးဥးစြအယ

အဆအတငး လကေတြ႔ဘဝတြင မမတ႔ မညမစြမးေဆာငႏငကာမ လင

ေယာကားက အမဥးနတသဖြယ ကးကြယကာ မမကယက ႏမခကာေနခ

ရေၾကာငးတ႔က ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

ထ႔ျပင အမးသမးမား၏ လပအားသည မသားစတြငသာမက

မမတ႔တငးျပညအတြက မညမအေရးပါသည၊ မညမလပေပးႏငသည၊

သားသမးမား၏ ဘဝက လပေအာင မညမပေဖာႏငသည၊ တညေဆာက

ေပးႏငသည စသညတ႔က အျပနအလန ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

တကေရာကလာၾကသမားမလညး မမတ႔အမးသမးမား၏ စြမး

ေဆာငႏငမႈ အားသာခကက သရနားလညသြားျခငး၊ မမတ႔အမးသမးမား

၏ လပအားက တငးျပညအတြက အကးရရ အသးခရမညက နားလည

သြားျခငး၊ အမးသမးမား၏ လပအားက အမးသားမားမ အေလးထား

တနဖးထားရမညက သရသြားျခငး၊ မညသညေနရာေဒသေရာကေရာက

အမေထာငစတစတြင အမးသမးမား၏ အခနးက႑သည အေရးႀကး

ေၾကာငး၊ အမးသမးမားကယတငက ကယကယက တနဖးထားမႈက ကယ

တငႀကးစားတညေဆာကရမညျဖစေၾကာငး၊ မညသညေနရာေဒသမဆ

အမးသမးမား၏ ေခါငးေဆာငႏင သည စတဓာတမား၊ ယၾကညခကမားက

ေလကငတညေဆာကရမညျဖစေၾကာငး၊ လတတေလာ ျမနမာႏငငတြင

လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ စြန႔လႊတအနစနာခမႈ၊ ဥး

ေဆာငႏငမႈ၊ စတရညသညးခႏငမႈ၊ တညၾကညရရငမႈတ႔က အမးသမး

တငး အားကအတယရမညျဖစေၾကာငး စသညတ႔က သရနားလညခၾက

ပါသည။ ။

Auorsm;tzGJY csKyf - EdkifiHjcm;a&;&maumfrwD pHknDtpnf;ta0; NyD;pD;မတ ၂၄၊ ထငး-ျမနမာနယစပ။

ဗကသမားအဖြ႔ခပ-ႏငငျခားေရးရာေကာမတ စညအၿပး အမတတရဓါတပ႐ကခၾကစဥ

ဗမာႏငငလးဆငရာေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႔ခပ (ႏငငျခား

ေရး ရာေကာမတ) မ ၂၀၁၂ ခႏစ စညအစညးအေဝးအား မတလ ၂၁

ရကေန႔မ ၂၃ ရကေန႔ အထ ၃ ရကၾကာ အစညးအေဝးက ေအာငျမငစြာ

ကငးပျပလပခသည။

၂၀၁၁ ခႏစအတြငး လပေဆာငခေသာ လပငနးမား အစရငခ

ျခငး၊ လတတေလာ ႏငငေရးျဖစေပၚတးတကမႈႏင ဗကသမားအဖြ႔ခပ

ေပၚေပါကေရး၊ ျပညတြငးေကာငးသားလႈပရားမႈကစၥမာအား ေဆြးေႏြးခ

သည။ ၂၀၁၂ ခႏစအတြက ဥးေဆာငေကာမတအသစက ေရြးခယတင

ေျမႇာကျခငး၊ တာဝနခြေဝမႈမား ျပလပျခငးႏင တာဝနမားေပးအပခ

သည။

မတလ ၂၃ ရကေန႔ စညအစညးအေဝး ထတျပနခကတြင

“ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ (၂၀၀၈) ေျပာငးလေရးအပါအဝင ဒမကေရစေရး၊

ၿငမးခမးေရး၊ အမးသားေသြးစညးညညြတေရးႏင တနးတေရး၊ တငးျပည

ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးတ႔အတြက ဗကသမ (၅) ခကႏငအည ျပညတြငးရ ေကာငးသားသမဂၢမား၏ လႈပရားမႈမားႏင ဟနခကည လႈပရားေဆာင

ရြကသြားမည” ဟ ေဖာျပထားသည။ ။

–––



ဆြစဇာလနႏငင၊ ဂနဗာၿမ႕တြင ကငးပခသည ၁၉ ႀကမေျမာက ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးေကာငစအစညးအေဝးသ႔ ျမနမာႏငငဒမကရက

တစအငအားစ (FDB)၊ ႏငငျခားေရးေကာမတ၏ ဒတယအတြငးေရးမးတဥးျဖစသ ဥးစးေအာငသည ေဖေဖၚဝါရလ ၂၉ ရကေန႔မ မတ ၈ ရကေန႔အထ

တကေရာကေဆြးေႏြးခသည။

အဆပါအစညးအေဝးမ ျမနမာႏငငလအခြငအေရး ခးေဖါကမႈမားႏငပတသကသည ဆးျဖတခကတခက မတလ ၂၄ ရကေန႔တြင အမား

သေဘာတ ခမတႏငခသည။

ထအစညးအေဝးမတဆင ဥးစးေအာငသည မတလ ၈ ရကေန႔တြင ခကသမၼတႏငငရ “People in Need” ၏ ဖတၾကားခကအရ ပရတဂၿမ႕

ေတာတြင ကငးပခသည (၁၄) ႀကမေျမာက ႏငငတကာ လအခြငအေရးဆငရာ မတတမးတင႐ပရငပြေတာတြင ဒမကရကတစျမနမာအသအေၾကာငး

႐ကကးထားသည “Voice of Burma” ႐ပရငကားျပသအၿပး ပရတသတ၏ ေမးျမနးခကမားက ရငးလငးေျဖၾကားေပးခသည။

မတ ၁၃ ရကေန႔တြငလညး အဆပါ (၁၄) ႀကမေျမာက ႏငငတကာ လအခြငအေရးဆငရာ မတတမးတင ႐ပရငပြေတာတြငပင ျမနမာႏငင၊

ရနကနၿမ႕တြင ကငးပခသည “လြတလပျခငးအႏပညာ” ႐ပရငပြေတာမ ဆရ႐ပရငကား ၅ ကားတ႔က ျပသအၿပး “Burma: Has anything really

changed” ေခါငးစဥျဖင ျမနမာႏငငအေၾကာငး ေဆြးေႏြးမႈတြင ပါဝငေဆြးေႏြးခပါသည။

ထေဆြးေႏြးပြတြင ဥးစးေအာငအပါအဝင ခကသမၼတႏငင ဒဝနႀကးခပႏင ႏငငျခားေရးဝနႀကး Karel Scharwenzberg၊ ခကႏငငဆငရာ

ျပငသစသအမတႀကး၊ Open Society Foundation မ Marie Perinova ႏင ျမနမာႏငငတြငးမ လမႈကယဆယေရးလပငနးမားလပေနသ မနႏၵာထကတ႔မ

ပါဝငေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

ယခသြားေရာကခေသာ ခရးစဥတြင ႏငငျခားေရးေကာမတ၊ ဒတယအတြငေရးမးသည ခကႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာနမ အျခားတာဝနရ

ပဂၢလမား၊ အစးရမဟတေသာ အဖြ႔အစညးမား၊ ခကႏငငေရာက ျမနမာမသားစမားႏငလညး လကရျမနမာႏငငအေျခအေန အပါအဝင ဥေရာပ

သမဂၢမား ျမနမာႏငငေပၚထားရေသာ ႏငငျခားေရးေပၚလစကစၥမားကပါ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခေၾကာငး သရသည။ ။

(19) Budrfajrmuf ukvor*¾ vlYtcGifhta&;aumifpD tpnf;ta0;odkY fdb twGif;a&;rSL;wOD; wufa&mufcJh

မတ ၂၉၊ ၂၀၁၂။

–––



udkatmifrdk;aZmf rcifOr®m

rwfv 1 &ufaeY or®wrdefYcGef;tay: udkatmifrdk;aZmfESifh rcifOr®mwdkY\ oabmxm;tjrif

ဗြအေအ တက႐ကေလလႈငး (၂၀၁၂ ခႏစ၊ မတလ ၇ ရက)

ဗြအေအ။ ။ မဂၤလာပါခငဗား။ ဗြအေအရ႕ ဗဒၶဟးေန႔မနက တက႐ကေလလႈငးအစအစဥကေန ႀကဆပါတယ။

ဒကေန႔ အစအစဥမာေတာ ၿပးခတ မတလ ၁ ရကေန႔က ႏငငေတာသမၼတက လႊတေတာႏစရပေပါငး

ျပညေထာငစလႊတေတာကေနတဆင ႏငငေတာက ေျပာၾကားခတ မန႔ခြနးပါအခကေတြအေပၚ ေသာတရင

ေတြက ဘယလမား ျမငၾကပါသလဆတာက ေဆြးေႏြးသြားဖ႔ ျဖစပါတယ။ ဒအစအစဥက ေသာတရင

မား အေတာေလး စတ၀ငစားပရပါတယ။ ကေနာတ႔က အးေမးလန႔ ပ႔ၿပးေတာ ေဆြးေႏြးထားသေတြ

စစလငလငန႔ အမားအျပားက ရပါတယ။ ၀ငေရာကေဆြးေႏြးခငသေတြလညး ကေနာတ႔ဆက အေၾကာငး

ၾကားတာေတြ ရပါတယ။ အတတႏငဆး ကေနာတ႔ အးေမးလေတြကလညး အကဥးခပၿပးေတာ တတႏင

သေလာက ဖတေပးသြားမာျဖစသလ ေဆြးေႏြးသေတြကလညးပ ကေနာတ႔ အတတႏငဆး ႀကးစား

ဆကသြယသြားပါမယ။ ထးစအတငး ျမနမာျပညတြငး ဖနးဆကသြယေရးမားကေတာ ခကခေနဆပ ရပါ

ေသးတယ။ သမၼတမန႔ခြနးထမာလညးပ ဖနးေတြက ေစးသကသကသာသာန႔ ရသေတြက ေျပာတာဆတာ

ေတြကလညး ကေနာတ႔ ၾကားထားရတာ ရပါတယ။

ေဆြးေႏြးေပးဖ႔ ဖတၾကားထားသေတြထမာ တဥးကေတာ လကရ ျမနမာႏငငထမာ လပငနးေတြ လပေဆာင

ေနၿပ ဗဟဖြ႔ၿဖးေရးအငစတကက သေတသနမး ကေအာငသၿငမးရပါတယ။ ေနာကတခါ ျမနမာႏငငထက

အားကစားဂာနယ အယဒတာတဥးလညး ျဖစသ ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငးတဥးလညးျဖစတ ကသကေဇာ

(ခ) ကေဇာသကေထြးကလညး ကေနာတ႔ ဆကသြယထားပါတယ။ ဖနးကေတာ ဆကသြယဆပါပ။ ေနာက

တခါ ဒေဆြးေႏြးမယ လေတြထမာဆရင ျမနမာအေရးေဆာငရြကေနတ ထငးျမနမာနယစပအေျခစက

ျမနမာအေရးမဟာမတမားအဖြ႔က မခငဥမၼာကလညး ကေနာတ႔ ဖတေခၚထားပါတယ။ ေနာကၿပးေတာ

ေလာေလာဆယမာ အေမရကနျပညေထာငစမာ ေခတေရာကေနတ လ႔ေဘာငသစ ဒမကရကတစပါတရ႕

ဥကဌ ကေအာငမးေဇာကလညး ကေနာတ႔ ဖတေခၚထားပါတယ။ အခေလာေလာ ဆယမာေတာ ကေနာတ႔

ေဆြးေႏြးမယသေတြက ဆကသြယတနးပါပခငဗာ။ ကေအာငမးေဇာကေတာ အခ ေလလႈငးေပၚမာ

ေရာကေနပါၿပ။ ဒသမၼတရ႕ မန႔ခြနးက အေၾကာငးအရာမးစ၊ အေျခအေနမးစက ေျပာသြားတာ ေတြ႔ရပါတယ။

ဒေတာ က႑အပငးန႔က ခြၿပးေတာ ေျပာသြားတာ လညးပ ေတြ႔ရပါတယ။ ဆေတာ က႑အပငး (၁) လ႔

ေျပာရမယအထမာေတာ လကရအစးရ တႏစအတြငးလပခတဟာေတြပါ။ ဒေနရာမာ ကေနာ သတထား

မတာကေတာ အစးရအဖြ႔တဖြ႔ သကတမးကာလ တႏစျပညေျမာကၿပးတေနာက ႏငငကေျပာတ အေနာက

ႏငငေတြဆမာေတာ၊ ဒမကေရစႏငငေတြမာေတာ ဒလေျပာတ မန႔ခြနးမးက State of the union ႏငငေတာ

အေျချပ မန႔ခြနးဆၿပးေတာ ေျပာေလ ရပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ ဒလမန႔ခြနးမးက ႏငငေတာ အႀကးအက

သမၼတက ေျပာတာဟာ ဒါပထမဆး အႀကမျဖစမလားလ႔ ကေနာ ေတြးမပါတယ။ ဆေတာ အဒလအေျခအေန

ဟတမဟတဆတာက ေဆြးေႏြးသမားက ေမးခငပါတယ။

ဗြအေအ။ ။ ခနက ေမးခြနးမာ ႏငငေတာသမၼတကအစးရသကတ တႏစျပညၿပးေနာက ေျပာတဟာေတြ၊

တျခားဒမကေရစ ႏငငႀကးေတြမာ ေျပာသလ State of the union ႏငငေတာေျချပမန႔ခြနးလ႔ ေခၚမယဆရင

မနသလားခငဗ။



ကေအာငမးေဇာ။ ။ ကေနာအေနန႔ အလေခၚမယဆရငလညး ရေကာငးရႏငတယလ႔ ကေနာအေနန႔ေတာ အလ

ယဆပါတယ။ တၿပငနကထမာ ကေနာေျပာခငတာကေတာ ဒႏငငေတာသမၼတက မန႔ခြနးျဖစတအခါၾကေတာ ေနာက

သေျပာတစကားေတြ၊ သေျပာတာေတြက တကယတမးကေတာ ေျပာတာေတြက ျပညေထာငစအစးရရ႕ သေဘာထား

ေတြက ထငဟပတယ။ ျပညေထာငစ အစးရရ႕ policy ျဖစတယလ႔ ကေနာ အဒလဘ မတခကျပခငပါတယ။

ဗြအေအ။ ။ ဒမန႔ခြနးက အျပညအစ ၾကားၿပး၊ ဖတၿပးၿပခငးေပါ ၾကားတာ တက႐ကၾကားဖ႔ကေတာ အျပငဖကကေန

မလြယဘး။ ဖတၿပးၿပးခငးဆၾကပါစ႔။ ကေအာငမးေဇာခငဗ။ ဖတၿပးၿပးခငးမာ ကေအာငမးေဇာ စတထမာ ပထမဥးဆး

ျဖတတ စတရ႕ တန႔ျပနခကက ေျပာျပပါလားခငဗ။

ကေအာငမးေဇာ။ ။ ကေနာ ဒေမးခြနးက ဖတၿပးတအခါမာေတာ အရငအရင ေနာကအရငအရင အခနလ

တငးျပညအပခပတ ပဂၢလေတြေျပာခတ စကားေတြ၊ ေျပာခတ မန႔ခြနးေတြန႔ အရမးႀကး ကြာျခားသြားတယ။

Tone ေတာေတာက ေျပာငးသြားတယ။ ကေနာအေနန႔ ယဆမတယ၊ တၿပငနကထမာဘ ဒမန႔ခြနးဟာ ကေနာတ႔

တငးျပညထမာ ၿငမးခမးေရးရလတ သေဘာထား၊ ကေနာတ႔ တငးျပညထမာ ခနလ ႏငငေရးျဖစစဥထမာ အားလး

ပါ၀ငႏငမယဆတ ႏငငေရးအရ ေျပလညလတ သေဘာထားေတြ အေတာက ထငဟပေနတယ။ ေနာကတၿပင

နကထမာဘ တငးရငးသားေတြအေပၚမာက ေျပာတယေျပာဆတကစၥ၊ ဆတာက ဗမာလညး ျပညေထာငစထက

တငးရငးသားလမးေတြထက တချဖစတယဆတ အသးအႏနးမးေပါ။ ဒလအသးအႏနးမးဟာ အခနလ ဒစစေခါငး

ေဆာငအဆကဆက၊ အရငစစေခါငးေဆာငအဆကဆက ေျပာေလေျပာထ၊ သးေလသးထ တရား၀င မရခတ အသး

အႏနးမးျဖစတယ။ ဒါေၾကာငမ႔လ႔ Tone က ေတာေတာေျပာငးသြားတလ႔ ကေနာအေနန႔ ႐တတရက ခကခငး ကေနာ

အဒလ ေတြးလကမပါတယ။

ဗြအေအ။ ။ သမၼတမန႔ခြနးက အျပညအစဖတၿပးတအခနမာ မခငဥမၼာ စတထမာ ပထမဥးဆးျဖစတ First respond

တန႔ျပနခကက ကေနာ သပါရေစ။

မခငဥမၼာ။ ။ ကမေတြ႔တာကေတာ ဒသမၼတမန႔ခြနးက ေရးေပးတသက ဘာဘေျပာေျပာ အခကာလမာ ဒေခတန႔

ကကညတ၊ လကေလာညေထြတ အေျပာငးအလမာ ေျပာရမယ ေျပာသငတဟာေတြ အကနလးန႔ လပေနတအေပၚမာ

ဆကစပၿပးေတာမ ေတာေတာေလး ေကာငးေအာငေရးေပးထားတယလ႔ ကမ အလဘ ေတြးမပါတယ။

ဗြအေအ။ ။ ကေနာ မခငဥမၼာက ဒေနရာမာ တဆကတညးေမးမယ။ သမၼတရ႕ မန႔ခြနးထမာ တငးျပည ဒကေန႔

ရငဆငေနရတ ကနာတ႔ Present issues ေပါ – တငးျပည ဒကေန႔အေျခအေနမာ တကယအေရးႀကးတ ကစၥရပေတြ

အကနလး ျပညျပညစစၿခငၿပးေတာ ပါသြားတယလ႔ မခငဥမၼာ ယဆပါသလား။ အျပညအစပါသလား မန႔ခြနးမာ။

မခငဥမၼာ။ ။ ေလာေလာဆယ ဒမန႔ခြနးထမာ ေတာေတာမားမားက ေဖာျပထားတာ ေတြ႔ေပမယလ႔ တကယ

ေလာေလာဆယ တႏငငလးအတငးအတာန႔ အတတၿခၿပးေတာ ေတြ႔ေနရတ ျပနာအႀကးအမားကစၥလမးေပါ။

ဥပမာဆရင – ေျမေတြ သမးခရတ ကစၥေတြ၊ ေရြ႕ေျပာငးရတ ကစၥေတြ ဒါေတြန႔ပတသကလ႔ ေျပာသြားတာ ကမတ႔

မေတြ႔ရဘး။ ေနာက အထးသျဖငေတာ အသြငးကးေျပာငးေရးကာလလ႔ သရ႕ မန႔ခြနးထမာ ေျပာသြားတအခနမာ

တကယတမး အသြငးကးေျပာငးေရးကာလတရပမာ တကယမျဖစမေန အစးရတရပကေနၿပးေတာ လပေဆာငေပးရမယ

ဒအမနတရားေပၚေပါကေရး၊ တရားမတေရး၊ ေနာက အရငအစးရကေနၿပးေတာမ ကးလြနလကတာေတြက နစနာမႈေတြ

ခစားသြားရတ ျပညသေတြအတြကက ျပနလညကစားေရး စသျဖငေပါ။ အထးသျဖင ကမတ႔ႏငငဟာ လ႔အခြငအေရး

ခးေဖာကမႈက အမားဆးလပတ ႏငငျဖစတာကး။ ဒဟာေတြက ရပတနးက ရပသြားေအာင ဘာလပမလဆတ အထး

သျဖင တပမေတာကေနၿပးေတာ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြန႔ ပတသကလ႔ ဘယလ ရပတနးက ရပေအာင

လပမလဆတ ကစၥ၊ ဒါမးကစၥေတြရ႕ အခနးက႑ေတြထမာေတာ လး၀က မေျပာသြားတာက ေတြ႔ရပါတယ။ အထး

သျဖင ေနာကတခက ႏငငေရးအကဥးသားကစၥေပါ။ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက အခခနထ အသအမတမျပတ

ကစၥေတြက ဒအစးရရ႕ သတ႔ရ႕ ေစတနာအရငးအမနက ကမတ႔ ေတာေတာေလး စဥးစားစရာ ကနေနေသးတယလ႔

ကမျမငပါတယ။

ဗြအေအ။ ။ ကေအာငမးေဇာ ဒမန႔ခြနးထမာ ဝနထမးေတြ လစာတးေပးတ ကစၥန႔ပတသကၿပးေတာ သမၼတက ေျပာပါ

တယ။ လႊတေတာဥကဌက တငျပတဟာက သက ျပနၿပးေတာ ဒါျပနေျဖတယလ႔ ကေနာ အလနားလညပါတယ။

ကေအာငမးေဇာေကာ ဘယလနားလညပါသလ။



ကေအာငမးေဇာ။ ။ ကေနာလညး လႊတေတာဥကဌက ျပနၿပးေတာ ျပနလညေျဖရငးမႈတချဖစတယလ႔ ကေနာအေနန႔

နားလညပါတယ။ မန႔ခြနးတခလးက ကေနာ ၿခၾကညမယဆရင ကေနာ စတအ၀ငစားဆးကစၥက ႏငငေရးျဖစစဥမာ

အားလးပါဝငေရး၊ အမးသားျပနလညစညးလးညညြတေရး၊ အမးသားျပနလညသငျမတေရး၊ အေျခခဥေဒျပငဆငေရး

ဒကစၥေတြက ကေန႔ ကေနာတ႔တငးျပညမာ အရမးက.. ဘယလေခၚမလ Urgently အမနတကယလအပေနတ

အခကေတြ၊ ကစၥေတြျဖစတယ။ ဒကစၥေတြက သမၼတက ေျပာတယေျပာဆတအခါကေတာ ဒါ သတ႔ ျပညေထာငစ

အစးရရ႕ သေဘာထားေပၚလစျဖစလမမယလ႔ ကေနာအေနန႔ မတယပါတယ။ ဒါေပမ လကေတြ႔ ဒကစၥေတြက ဘယလ

အေကာအထညေဖာမလလ႔ ကေနာတ႔ ေမးၾကမယဆလ႔ရရငေတာ ခနက သမၼတကယႏႈကကလညး ေျပာထားတာရ

တယ။ အမားႀကးလပစရာ ကနေသးတယလ႔ ေျပာသြားတာ ရတယ။ အေတာ တငးရငးသားအငအားစေတြ၊ ျပညတြငးမာ

ရတ ႏငငေရးအငအားစေတြ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ လထေခါငးေဆာငေတြန႔ ေဆြးေဆြးေႏြးေႏြး တငတငပငပင

န႔ ဒကစၥေတြက ဆကလကေျဖရငးသြားမယဆလ႔ရရင တျခား ကေနာတ႔ တၿပငနကထ ေျဖရငးသြားမယ စတဆႏၵ

တကယရမယဆလ႔ရရင ကေနာတ႔တငးျပညဟာ အလြယတကပ ကေနာတ႔ အေႏးန႔ အျမန ဒမကေရစႏငငအသြင

ကးေျပာငးေရးလမးေၾကာငးေပၚက ေရာကလမမယလ႔ ကေနာအေနန႔ ဒလပ ကေနာယဆပါတယ။

အေရးႀကးဆးကေတာ သတ႔ေျပာ သြားတ၊ သမၼတကယႏႈက ေျပာသြားတ ႏငငေရးျဖစစဥမာ အားလးပါ၀ငေရး၊

အမးသားျပနလညသငျမတေရး၊ အေျခခဥပေဒ ျပနလညျပငဆငေရး၊ ဘယလျပငမယ အားလးပါ၀ငႏငေအာင ဘယလ

လပမလဆတ ကစၥေတြကေတာ သမၼတကယတင အသအမတျပ ထားတယ။ ေနာက Stakeholder အကနလးန႔ ေဆြးေဆြး

ေႏြးေႏြး ညႇညႇႏႈငးႏႈငးန႔ ျပငဆငေဆာငရြကသြားသငတယလ႔ ကေနာအေနန႔ေတာ အဒလပ ယဆပါတယ။

ဗြအေအ။ ။ ဒအစးရရ႕ အေျခခမဝါဒႀကး ၃ ရပစလးျဖစဖ႔က ေမာလငခက၊ ေမာမနးခက၊ သပရညမနးခကႀကးမားရာ

ကမေနဘးလား ခငဗ။ လကေတြ႔ကမလား မခငဥမၼာ။

မခငဥမၼာ။ ။ တငးျပညအတြက ေကာငးဖ႔အတြကဆလ႔ရရငေတာ ဒလေမာလငခကမးက ထားတယဆတာဟာ

ေကာငးတလကၡဏာပါ။ ဒါေပမယ တကယတမးကေတာ ခနက လကေတြ႔မာက ရေနတ အေဆာကအဥးေတြ၊ ေနာက

အရငႏစေပါငးမားစြာ ပကဆးေနတ အေဆာကအဥးေတြန႔ ဒယႏရားေတြမာ မျပငႏငဘးဆလ႔ရရင ျပနာရတယ။

အထ;သျဖင ကမျမငတာကေတာ သတ႔ရ႕ ေစတနာ အရငးခပါပ။ ဒႏငငေရးေစတနာ၊ စတေစတနာ ဘယေလာက

မနသလဆတဥစၥာဟာ အဓကကပါတယ။ ဒကစၥမာက ဒစကားလးေတြ အကနလးဟာ ကမၻာမာ မႈလေပါကေအာင

သးၿပးသား စကားလးေတြျဖစတအတြက တကယတမးေတာ ကမတ႔ လကေတြ႔ အေကာငအထညေဖာဖ႔ စတရငး

ေစတနာမနမနန႔က တကယ အားလးေပါငးၿပး လပတ လမးေၾကာငးတခ၊ ႏငငေရးျဖစစဥတခက တကယမနမနကနကန

မဖြငေပးတအတြက ငါေပးမရမယ၊ ငါေပးတာ ယဆတ စတဓာတမးန႕ အရငတနးကလဘ ဒစတဓါတအေျခခအတငး

ဆကသြားမယဆရင လကေတြ႔အေကာငအထညေဖာဖ႔ဆတာ မျဖစႏငဘး၊ ေတာေတာအလမးေ၀းမယလ႔ပ ကမ ျမငပါ

တယ။

ဗြအေအ။ ။ ဆေတာ ကေနာ အစအစဥက အဆးသတဖ႔ သးမနစေလာကလပါေသးတယ။ ကေအာငသၿငမးေရာ၊

ကေအာငမးေဇာေရာ၊ မခငဥမၼာေရာ ဒမကေရစလႈပရားမႈႀကးမာ ဝါရငအေတြ႔အႀကမားစြာ ရသေတြျဖစပါတယ။ လေပါငး

မားစြာန႔ ေတြ႔ဆခဖးပါတယ။ ႏစေပါငးမားစြာ လႈပရားခၾကသေတြ ျဖစပါတယ။ တခါ ႏငငျခားတငးျပည အေတြ႔အႀကေတြ

ကလညး အမားႀကး သထားၾကသေတြပါ။ ဆေတာ ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနရ႕ မန႔ခြနးပါအခကေတြ၊ မန႔ခြနးေျပာဆပ၊

မန႔ခြနးတငျပပ၊ မန႔ခြနးက စစဥထားပ အဒါေတြန႔ပတသကၿပးေတာ ဒမန႔ခြနးန႔ ဆကစပၿပးေတာ သမၼတက အမတေပးမယ

ဆရင သညကေနၿပးေတာ တဆယထက ကေအာငမးေဇာကေရာ ဘယႏစမတေပးမလခငဗ။

ကေအာငမးေဇာ။ ။ ကေနာကေတာ အမတေတြဘာေတြေတာ မေပးတတဘးဗ။ ဒါေပမယ ကေနာ အဓကေျပာခင

တာကေတာ ဒမန႔ခြနးဟာ လေတာေတာမားမားေပါေနာ၊ အငအားစေတာေတာမားမားက တစတရာ ဆြေဆာငႏငတ

မန႔ခြနးျဖစတယ။ ဒါေပမယ အခနလဘ တကယလကေတြ႔အလပ ျဖစမျဖစဆတာကေတာ ကေနာတ႔ ေနာကထပ

ဆကၾကညရမာေတာ အမားႀကးရေသးတယလ႔ ကေနာအေနန႔ ေျပာခငပါတယ။



ဗြအေအ။ ။ ေကာငးဆရာလပဖးသက အမတေပးတတၿပးေတာ ေကာငးဆရာမလပဖးသက အမတမေပးတတဘးလ႔ပ

သေဘာထားပါတယ။ မခငဥမၼာကေရာ ဘယလအမတေပးမလခငဗ။

မခငဥမၼာ။ ။ ကမလညး အမတေပးမေပးမေသခာဘးရင။ ဒါေပမယ ေသခာတာက ဒမန႔ခြနးထမာ အေျပာန႔ အလပ

မညလ႔၊ အေျပာန႔ အလပေပါ လကေတြ႔လပေနၿပးသား ေျပာေနတဟာေတြန႔ မညေနတာေတြေတာ အမားႀကး ကမတ႔

ေတြ႔ေနရေသးတယ။ အထးသျဖငေတာ တငးရငးသားအေရးန႔ပတသကၿပးေတာ လႊတေတာႀကးထေရာကလ႔ရရင

တတယအဆင လမးျပေျမပ၊ တတယအဆင ျပညတြငးၿငမးခမးေရးအတြကက လႊတေတာႀကးထေရာကရင လကမတထး

မယဆတ ဥစၥာကေတာ ဒါတငးရငးသားေတြအားလး ေျပာေနတ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရးလပေရးန႔ လမးေၾကာငး လးဝ

လႊေနတာက ေတြ႔ေတာ အေျပာတမး အလပတမးျဖစေနတာေတြက ေတြ႔ေတာ ကမ အမတမေပးေတာပါဘး။

ဗြအေအ။ ။ အမတမေပးဘးဆတာက Zero လား၊ ဘဥလား။

မခငဥမၼာ။ ။ အမတက မေပးတတလ႔ပါရင။ အဓက အလပအေပၚမာပ အမတေပးဖ႔ပ ေစာငပါေတာမယ။

ဗြအေအ။ ။ ဟတက၊ ေနာကထပ ကေနာတ႔ သမၼတရ႕ အလပေတြက ေနာကတႏစၾကာရင အမတထပေပးၾကတာေပါ။

×××××

(၇-၃-၁၂ ရကေန႔ နနက ၆:၃၀ မ ၇:၀၀ အထ ထတလႊငခသည

VOA ျမနမာပငး၊ တက႐ကေလလႈငးအစအစဥမ ေကာကႏတခက -)

Mum;jzwfa&G;aumufyGJESifhywfoufonfh pum;0dkif;jyKvkyfမတ ၁၆၊ ထငး-ျမနမာနယစပ။

ၾကားျဖတေရြးေကာကပြႏငပတသကသည စကား၀ငးျပလပေနၾကစဥ

၂ဝ၁၂ ခႏစ၊ မတလ ၁၆ ရကေန႔တြင ျမနမာအမးသမးသမဂၢမ

မမစႏင မယဥမးလႈင ဥးေဆာင၍ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြႏငပတသကသည

စကားဝငးတခက ျမနမာအမးသမးသမဂၢ၏ ေဗဒါရပစာၾကညတက၌ မြနးလြ

၂ နာရခြမ ညေန ၅ နာရအထ ျပလပကငးပခပါသည။ စကားဝငးသ႔ စက႐

အလပ႐မ ျမနမာေရႊ႔ေျပာငးအလပသမား အမးသမး ၁၈ ဥး တကေရာကေဆြး

ေႏြးခၾကပါသည။

စကားဝငး မစတငမတြင မမစမ ျမနမာအမးသမးသမဂၢ၏ ျဖစေပၚ

လာပ သမငးအကဥးႏင လပငနးစဥမားက မတဆကေျပာၾကားခပါသည။ ထ႔

ေနာက မယဥမးလႈငမ ျမနမာႏငင၏ ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးအပခပပအေျခခဥပေဒပါ

အေၾကာငးအရာ အခကအလကမားႏင စစတပ၏ ပါဝငမႈအခနးက႑၊ ၂ဝ၁ဝ

ေရြးေကာကပြ၏ မေပးရသည အေတြ႔အႀကမား၊ အစးရ၏ မမသမာမႈ

မားက ေဆြးေႏြးဖလယေပး၍ သမၼတအစးရတကၿပးေနာက ျမနမာ

ႏငငရ ျပညသမား၏ စးပြားေရး၊ လမႈေရးအေျခအေနမား၊ ဧၿပလ

၁ ရကေန႔တြင ျပလပမည ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ ကငးပရသည

အေၾကာငးရငး၊ NLD မ ပါတမတပတင၍ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြတြင

ပါဝငရသည အေၾကာငးရငးမား၊ NLD ၏ ေရြးေကာကပြဝငၿပငရေသာ

မဝါဒလမးစဥမား၊ ႏငငတကာမ ျမနမာႏငင အစးရအေပၚ ထားရသည

သေဘာထားမား၊ ျပညတြငးသတငးမဒယာ လြတလပခြငမား၊ လက

ရ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ စညး႐းေရးခရးစဥ

မားတြင ျပညသလထ၏ အားေပးေထာကခမႈမား၊ ႀကေတြ႔ရသည

အခကအခမား၊ ျပညသမားအေနျဖင စစမနသည ဒမကေရစရရရန

အတြက ေခါငးေဆာငတဥးတညးကသာ လပေဆာငျခငးထက မမတ႔

ျပညသမားပါ အတပးေပါငးပါဝငရနလအပေၾကာငး စသညတ႔က

ရငးလငးေျပာၾကားခပါသည။

တကေရာက ေဆြးေႏြးသမားမလညး ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးအပ

ခပပႏငပတသက၍ သလသညအခကမား၊ ေရြးေကာကပြျပလပရာ

တြင မေပးရသည ပစမား၊ ေရြးခယရသည ပါတအမတတဆပမား

ႏငစပလဥး၍ သလသညအခကမား၊ နယစပေဒသတြင တငးရငး

သားလကနကကင အဖြ႔အစညးမားႏင စစပြမား ျဖစပြားရသည

အေၾကာငးရငးမားက ေမးျမနးျခငး၊ မမတ႔ေဒသရ ျပညသမား၏

အစးရအေပၚ ထားရသည သေဘာထားမား၊ လထေခါငးေဆာင

အေပၚထားရသည သေဘာထားအျမငမားက အခငးခငးၾကားတြင

အျပနအလန ေဆြးေႏြးဖလယမႈမား ျပလပခပါသည။ ။

–––

–––



[dkwp'Dwp jyKjyifjyae½HkrQESifhawmh ...ZGefrIdif;

(၂၀၁၂ ခႏစ၊ ဇနန၀ါရ ၂၆ ရက)

ကေနာတ႔အေနႏင အေျပာငးအလေတြက တကယျမငခငပါတယ။

ေနာကျပနမလညေတာမယ၊ ဒမကေရစဆငရာ အာမခမႈေတြရတ အေျပာငးအလမးေတြက အမနတကယျမငခငပါတယ။

လး၀ ေနာကျပနမလညေတာမယ အေျပာငးအလမးႏင ကေနာတ႔ႏငင ေရ႕က တေရြ႕ေရြ႕တကလမးေနၿပဆတာမး တကယၾကား

ခငျမငခငပါတယ။

ဒါေပမယ အဒလ အေျပာငးအလမးႏင ေျပာငးလေနတ အေနအထား ဒေန႔ ကေနာတ႔ႏငင ေရာကေနၿပလား။

လတငး၊ ႏငငသားတငး၊ ႏငငေရးသမားတငးက စတခလကခ တငးျပညက ခစလ႔ရတ အေနအထား၊ ခစခြငရတ

အေနအထားရေနၿပလားဆတ ေမးခြနးေတြ ေသခာေပါကရေနေသးတယ။

တခ႕ကစၥေတြမာ ေျပာငးလမႈေတြ ဟတစဒတစေတြ႔ေနရေပမယ တခ႕ကစၥေတြမာက ေျပာငးလေနၿပလ႔ ေျပာရ

အေတာကပ ခကခေနေသးတယ။

ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးေရး လမးေၾကာငးေပၚ လမးေနၿပ ေျပာငးလေနၿပလ႕ ထငျမငခငစရာအခ႕

ဒအခကကေလးေတြက ၾကညၾကညပါ။ အထကအေလာကေတာ ၾကညလ႔ေကာငးသားလ႔ ေျပာႏငပါလမမယ။

ဥးခြနထြနးဥး၊ ကမငးကႏင၊ ကကႀကး စတ ထငရားတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ျပနလႊတေပးလကတာ။•

၈၈ မးဆကေကာငးသားမားရ႕ စဆပြေတြ ေပၚေပါကလာတာ၊ အခက (၉) ခကပါတ သတ႔ရ႕သေဘာထား ေၾကညာခက •

ေတြ ထြကေပၚလာတာ။

ကေန႔ကာလ အမးသားႏငငေရးေတြက ဆကလကသယေဆာငသြားၾကမာျဖစေၾကာငး ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားႏင •

ဗကသမားအဖြ႔ခပ၀င ေကာငးသားေခါငးေဆာငမားရ႕ ရဝတညၾကညတ အငတာဗးေတြ ထြကေပၚေနတာ။

၆၂ - ၂၀၀၇ ပြလမး၊ ဆရာစပြလမး၊ ဗလေအာငေကာပြလမး၊ ဥးရာဇာတပြလမး ႏငငေရးပြေတြ ႏငငေရးအဓပၸါယရရ •

ေဆာငရြကလာႏငတာ။

ကေကာကက၊ ကလငးထကႏင၊ မၿဖးၿဖးေအာငႏင ကဒၿငမးလငးစတ မးဆကသစေကာငးသားမားရ႕ ဗကသ •

မားအဖြ႔ခပ COC ဖြ႔စညးေၾကာငး တရား၀ငေၾကညာလကတာ။

NLD• ႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ရ႕ ၂၀၁၂ လပငနးစဥေတြ ထြကေပၚလာတာ။

SNLD• အပါအ၀င CRPP အဖြ႔ဝင တငးရငးသားပါတမား မတပျပနတငဖ႔ ျပငဆငေနၾကတာ။

၂၀၁၀ အစးရရ႕ ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥမားအျဖစ တငးရငးသားလကနကကငေတာလနေရးအငအားစမားႏင လကလ •

ေဆြးေႏြးၿပး တဖြ႔ၿပးတဖြ႔ ျပညနယအဆင အပစအခတရပေရး လကမတေတြ ထးၾကတာ။

တခ႕ဆ ျပညေထာငစအဆင လကမတထးပြေတြအထ ေဆာငရြကေနၾကတာ။•

အဆင (၃) ဆငပါတ ၿငမးခမးေရးတညေဆာကမႈျဖစစဥက အေကာငအထညေဖာသြားမယလ႔ ၂၀၁၀ အစးရရ႕ တာဝန •

ရသမားက ထတေဖာေျပာဆေနၾကတာ။

မဒယာတခ႕ တစတရာ လြတလပလာတာ။•

ဒမကေရစအေျပာငးအလမားလပေနၿပလ႔ ယၾကညရခကခေစတ အေျခအေနအခ႕

ဒအေျခအေနေတြကျပနေတာလညး ဘယလမ ၾကညလ႔မေကာငးျပနဘး။

ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ကနရေနေသးတာ။•

ကေန႔အထ • AAPP စာရငးအရ (၉၀၄) ဥး ကနေနေသးတာ၊ အကဥးခထားတ အကဥးေထာငလပစာႏငတကြ အတအက

စာရငးျပစၿပးတာကက (၄၁၅) ဥးရေနတာ။

၂၀၁၀ အစးရရ႕ အာဏာပငမားဖကက ႏငငေရးအကဥးသားဆတ ေ၀ါဟာရကေတာင မေခၚႏငမေျပာႏငျဖစေန ၾက •

တာ။

ဗလႀကးေဟာငး ကေနမးဇငအမႈလမးက ပတပစလ႔ရပါလကႏင အညႇးတႀကး အမႈသစစြတငေနတာ။•



၂၀၁၁ ခႏစ တႏစထမာကပ ေျမသမးယာသမးတ အမႈအခငးေပါငး (၃၈) ခ ျဖစေပၚခတာ။•

ယခထလညး ဒလ လယသမးယာသမးမႈ၊ အတငးအဓမၼခငးေစမႈစတအမႈေတြ ဆကျဖစေနတာ။•

လယသမားေတြအားလး လယကၽြနဘ၀ကေရာကသြားေစမယ လယယာေျမဥပေဒက ျပ႒ာနးဖ႔ ျပငဆငေနတာ။•

အလပသမားေတြအတြက ျဖစေပၚေနတကနေစးႏႈနး၊ ယေန႔လကရေနထငမႈစားရတစတာေတြႏင ကာမႏငေလာကတ၊ •

လကဖကညႏငတ လပခလစာ သတမတေပးမႈႏင အခြငအေရးဆငရာအာမခမႈေတြြ ကငးမေနတာ။

အလပသမားသမဂၢမား လြတလပစြာဖြ႔စညးခြင ဥပေဒျပ႒ာနးေပးထားတယဆေပမယ လကေတြ႔မာ အလပသမားသမဂၢ •

ဖြ႔စညးလသမားက ဖြ႔စညးခြငမျပေသးပ အခနဆြေနတာ။

စစပြေတြ ဆကျဖစေနတာ။•

စစပြျဖစရာေဒသေတြမာ ျပညသေတြ ခကးရာမယ ေျပးလႊာပနးေရာငေနရတာ။•

ေရႊညဝါဆရာေတာလ ဓမၼကထကတစပါးက၊ စာခအငမတနေတာတ စာခဆရာေတာတစပါးက တလအတြငး သတငးသးရာ •

ေကာငးတကက ထြကသြားေပးရမယဆတ အမန႔မး အဆငျခငနညးစြာ ထတျပနေနတာ။ ပဆးတာက သဃာအခငးခငး

ဖႏပခငးေနတာ။

ေကာငးသားေတြအတြက ပညာသငၾကားေရးစရတေတြ မႏငေအာငႀကးေနၿပး ေကာငးသားထအခြငအေရးက အကာ •

အကြယေပးဖ႔ လးလးပကကြကေနတာ။

ဟနားမာ ၾကညလကေတာ အထကအေလာကသငတင။

ဒနားမာ ၾကညလကျပနေတာ အလြနအမငးအ႐ပဆး ဆတာမးေတြ ဘာေၾကာငျဖစေနရတာလ။

ဟနခကမည ေရ႕ေနာကမကက ဥးနငးပေထာင ဘာေၾကာငျဖစေနရတာလ။ ဒါဟာ စဥးစားစရာ ျဖစေနတယ။

ဒမကေရစလမးေလာကသငခါစမာ ဒေလာကေတာရမာေပါလ႔ ျဖညေတြးေတြးေပးဖ႔ လမလား။

အမနတကယ စတေရာကယပါ ႀကးစားေနၾကတယဆရငေတာ ျဖညေတြးေပးၾကရမာပါ။

ဒါေပမယ အမနတကယ စတေရာကယပါ ႀကးစားေနၾကတယဆတာက ဘယသက အာမခမာလ။

အလပေကာငးမျပဘ အေျပာေကာငး႐သကသကႏငေတာ အာမခႏငဖ႔ ခကတယလ႔ေျပာတာ ဘယမာ ဆနးေတာမလ။

သပက အကညးတန႐ပဆးေနတ အေျခအေနအခ႕

ကေန႔ ကေနာတ႔က၊ ကေနာတ႔ လမးစျမနမာျပညသတရပလးက ဖထားတ အရာတခရတယ။

အဒါ ဘာျဖစမလ။

အဒါက ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒႏင စစအာဏာရငစနစရ႕ စ႐ကလကၡဏာေတြပလ႔ ကေနာေျပာခငတယ။

၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒႏင စစအာဏာရငစနစေၾကာင အကညးတနအ႐ပဆးမႈေတြ ျဖစလာတယ။

ကေနာ အနညးငယေျပာျပပါရေစ။

၂၀၁၀ အစးရမာ အဓကအားျဖင လႊတေတာ ၂ ရပရပါတယ။ အမးသားလႊတေတာႏင ျပညသ႔လႊတေတာျဖစပါတယ။ ဒ ၂

ခက ေပါငးလကမ ျပညေထာငစလႊတေတာျဖစလာပါတယ။

ေအာကက အခကအလကတခ႕က ၾကညၾကညပါ။ ဘယေလာကမား အ႐ပဆးလကပါသလ။

ပထမဆးလႊတေတာထက အထားအသေတြက ၾကညၾကညပါ။

အမးသားလႊတေတာမာ ေနရာ ၂၂၄ ေနရာရသညအနက ႀကဖြ႔က ၁၂၉ ေနရာ (၅၇.၅၉%) •

တပက ၅၆ ေနရာ (၂၅%) ယထားပါတယ။ ဘာမဆ ဆးျဖတႏငတ ၈၂.၅၉% ကပငေနၾကပါတယ။•

ျပညသ႔လႊတေတာမာ ေနရာ ၄၃၅ ေနရာရသညအနက ႀကဖြ႔က၂၅၉ ေနရာ (၅၉.၅၄%) •

တပက ၁၁၀ ေနရာ (၂၅%) ယထားျပနပါတယ။ ဘာမဆ ဆးျဖတႏငတ ၈၄.၅၄% က ပငေနၾကပါတယ။•

ႀကဖြ႔ပါတ ဘယလႏငခတာလဆတာ အားလးသရၾကၿပးမ႔ ကေနာ ဒမာ စာဖြ႔မေနခငေတာဘး။

ဒတယအေနႏင အစးရအဖြ႔က ၾကညၾကညပါဥး။

အစးရအဖြ႔မာ အစးရအဖြ႔၀င ၃၅ ဥးရသညအနက ယနေဖာငး၀တ ဗလခပႀကးမားက (၃) ေနရာ၊ အရပဝတ ဗလခပႀကးမား •

က (၂၅) ေနရာ ယထားၿပး အရပသားစစစစက (၇) ေနရာပ ေပးထားပါတယ။



ေနာကတခက ကာလလ႔ေခၚတ အမးသားကာကြယေရးႏင လၿခေရးေကာငစက ၾကညၾကညပါ။

အမးသားကာကြယေရးႏင လၿခေရးေကာငစမာ အဖြ႔၀င ၁၁ ဥးရတအနက ယနေဖာငး၀တ ဗလခပႀကးႏင အရပဝတဗလခပႀကးေတြက •

(၁၀) ဥးအထ ယထားၿပး အရပသားစစစစဆလ႔ ၁ ဥးသာ ထညဖြ႔ထားပါတယ။ ဒါေတာင အရပ၀တက ႀကဖြ႔ပါတဝငပါ။

အ႐ပမဆးလြနးဘးလားဗာ။ ျဖစခငတငးက ျဖစေနေတာတာပါ။

ဒလ ပဆးပနးဆး တမးလးေဖာကစတျဖစေနတ ဗလကထားမႈက ကေနာတ႔ ဘယ

အထခေနရမာလ။

၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက မျပငႏငမခငး ဒအဆငက ေျပာငးပစဖ႔ လြယပါမ

လား။

၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒကျပငခငရင လႊတေတာထက ၀ငခပါလ႔ ေခၚသေတြေတာ

ၾကားရ႕။

သေျပာသလ ၀ငျပငလ႔ေရာ အရာထငႏငပါမလား ကေနာေတာ ဘယလမ စဥးစားၾကည

လ႔မရဘး။

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒစာအပစမးႀကးထက ျပငဆငျခငးအခနးက ဖတၾကညလကပါ။

စာမကႏာ (၁၇၃) မာ ရပါတယ။ ကေနာေျပာတာ ဟတပါလားလ႔ တတကက ေတြ႔ရပါလမမယ။

ျပငဖ႔ဆတာ ခကမ ခကပါ။ စတကးယဥလ႔မရေအာငက ခကတာပါ။ ျပငဆငဖ႔ေနေနသာသာ လႊတေတာမာ လကခေဆြးေႏြးတ အဆငေရာကဖ႔

ေတာင အေတာႀကးစားယၾကရမာပါ။

၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက မျပငႏငေသးသေရြ႕ ဒအတငးဘျဖစေနဥးမာမ႔ “ကမၻာတညသေရြ႕ ခၾကေပေတာ” လ႔ ေရးမထားသညတင ေရး

ထားသညအလား ျပ႒ာနးၿပးသား ျဖစေနေတာတာပါ။

ဘာေတြမလခငဘးလ၊ ဘာေတြလခငတာလ၊ ဘာေတြလပခငတာလ။

ကေနာတ႔ မလခငတာ (၃) ခရၿပး လခငတာက (၃) ခ ရပါတယ။

(၁) စစအာဏာရငစနစက လး၀ မလခငပါဘး။

(၂) ဒမကေရစႏင လ႔အခြငအေရးက အျပညအ၀လခငပါတယ။

(၃) ျပညတြငးစစက လး၀မလခငပါဘး။

(၄) ျပညတြငးၿငမးခမးေရးက လခငပါတယ။

(၅) အမးသားၿပကြမႈႏင တျပညေထာငစနစက လး၀မလခငပါဘး။

(၆) အမးသားတငး တနးတညမမႈႏင ကယပငျပ႒ာနးခြငေတြက အျပညအ၀အာမခတ ျပညနယေပါငးစျပညေထာငစႀကးက တညေဆာက

ခငပါတယ။

ကေနာတ႔ ေလာဘမႀကးပါဘး။ ဒ (၆) ခကတညးပါဘ။

ဘယသေတြအတြက ဒ (၆) ခကလခငတာလလ႔ ခငဗားေမးရင ကေနာေျဖမယ။

ကေနာတ႔ ျမနမာျပညသေတြအတြက၊ လမးေပါငးစျမနမာျပညသေတြအတြက လခငတာ ျဖစပါတယ။

တတကက ထပေျပာရရင ....

လဥးေရရ႕ ၇၀% ေကာရတ လယသမားေတြအတြက လခငတယ။•

အေျခခအခြငအေရးေတြေတာင မရၾကႏငေသးတ အလပသမားေတြအတြက လခငတယ။•

မေရရာမေသခာတ အနာဂတေတြအတြက တေၾကာငကကျဖစေနရတ အသပညာရင အတတပညာရင အပါအ၀င လလတတနးစားေတြ •

အတြက လခငတယ။

ၿပးေတာ တငးျပညဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက စတအားထကသနရၾကတ အမးသားဓနရငေတြအတြက လခငတယ။•

ဒလတနးစား (၄) ရပက ကေနာတ႔ အကာအကြယေပးခငပါတယ။

"ေကာငးၿပ ....ဒအခကေတြ

ဒလကၡာဏာေတြ ဒအခငးအကငးေတြ

၂၀၁၀ အစးရမာ ရေနပါၿပလား။ကေနာအျမင မရေသးဘး။

ဟတစဒတစ ျမငေနရၿပဆရငေတာင မလေလာကေသးဘး။"



“ျပညသသာအမ ျပညသသာအဖ” ဆတ ေဆာငပဒက ကငစြၿပး သနး ၆၀ ေသာ ကေနာတ႔ရ႕ ျပညသေတြအတြက ကေနာတ႔ လြတလပစြာ

အလပအေကၽြးျပခငပါတယ။ ျပညသေတြရ႕ လအပခကေတြက ျဖညစြမးေပးခငပါတယ။

ကေနာတ႔ရ႕ ဒရညမနးခကေတြ ျပညမေအာင ေဆာငရြကဖ႔ဆရင လေလာကတ ႏငငေရးအခငးအကငးရရမာ ျဖစပါတယ။

လေလာကတ ႏငငေရးအခငးအကငး ရမရ

လေလာကတ ႏငငေရးအခငးအကငးရဖ႔ဆရင

ကေနာတ႔ ယတာေတြက ယတယလ႔ ေျပာခြငရရပါလမမယ။။

တၿပကနကတညးမာ ကေနာတ႔ မယတာေတြက မယဘးလ႔ ေျပာခြငရရပါလမမယ။။

ကယယၾကညတ ႏငငေရးက ကယ လြတလြတလပလပ လပခြငရရပါလမမယ။။

ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ႁခြငးခကမရ တေယာကမကန အကနလးလႊတေပးရပါလမမယ။။

တႏငငလးအတငးအတာႏင အပစရပစေရးေတြလပၿပး ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥေတြက ေျခလမးရရေဖၚေဆာငေနရပါလမမယ။

ႏငငေရးအငအားစေတြ (လကနကကငသေရာ၊ လကနကမကငသေရာ၊ အပစရပသေရာ၊ အပစမရပသေရာ) အားလးက အျပနအလန အသအမတ

ျပမႈ၊ အျပနအလန တနဖးထားမႈအျပညျပသၿပး ယေန႔ႀကေတြ႔ေနရတ ျပနာအရပရပက လကတြေျဖရငးမယ လပေဖၚကငဖကမားအျဖစ

သေဘာထားရပါလမမယ။

မတရားတ၊ ဖႏပကန႔သတထားတ အမန႔ေတြ၊ ဥပေဒေတြ အကနဖကသမးေပးရပါလမမယ။

ႏငငေရးလပငနးေတြထမာ ႏငငသားတငး ေၾကာငကမစြာ၊ အပအပငကငးစြာ ပါ၀ငေဆာငရြကခြငရရၾကရပါလမမယ။

ေကာငးၿပ ....

ဒအခကေတြ ဒလကၡဏာေတြ ဒအခငးအကငးေတြ ၂၀၁၀ အစးရမာ ရေနပါၿပလား။

ကေနာအျမင မရေသးဘး။

ဟတစဒတစ ျမငေနရၿပဆရငေတာင မလေလာကေသးဘး။

သတ႔ယၾကညရာေတြက ကေနာတ႔ျပညသေတြ ကေနာတ႔ ႏငငေရးအငအားစေတြ လပခြငရေနပါၿပလား။

တခ႕ေနရာေလးေတြမာ ရသေယာငေယာငရေနေပမယ လအပတ အခငးအကငးေတြေတာ ဘယလမ မျပညစေသးဘးလ႔ ေျပာရမာ ျဖစပါ

တယ။

ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးေရးက တကယလပမယဆရင၊ အဒလပငနးစဥမာ အငအားစေတြအားလးပါ၀ငမ ေခာေမြ႔ျမနဆနမယလ႔ အမန

တကယယၾကညတယဆရင ၂၀၁၀ အစးရဟာ ဒအခြငအလမးေတြ၊ ဒအခငးအကငးေတြ မခက ဖနတးေပးရမာ ျဖစပါတယ။ လအပတ အျပ

အျပငေတြ မခ လပေပးရပါလမမယ။

ယႏငတသ ရားလမမယ။

အဒလ လေလာကတ အျပအျပငေတြ ၂၀၁၀ အစးရက လပျပၿပဆရငေတာ အေျပာငးအလေတြျဖစၿပလ႔ အားလးက အမတေပးၾကမာ

ျဖစပါတယ။ ေကာငးခးၾသဘာေပးၾကမာ ျဖစပါတယ။ လေရာနတပါ သာဓေခၚၾကမာ ျဖစပါတယ။

အဒလမဟတဘ ....

လေလာကတ အျပအျပငေတြ ဘာမ မယမယရရ မလပေသးဘ လျမငကြငးမာ လၾကညေကာငး႐ ဟတစဒတစ ျပျပငျပေန႐မႏငေတာ

အေျပာငးအလေတြျဖစေနၿပလ႔ ကနတြယေျပာရငေတာင ယမယသ ရားပါလမမယ။ ။

ဇြနမႈငး

–––



အေျပာငးအလမား ပအားေကာငးလာေစရန မမတ႔အစးရမ ႀကးပမးသြားမညျဖစေၾကာငး၊ အစးရအဖြ႔ထတြင ဂဏးဂဏကြျပားေနသညဆ •

သညမာ မဟတမနေၾကာငး သမၼတဥးသနးစနက အစးရသကတမးတစႏစျပညသည မတ ၁ ရကေန႔တြင ေျပာၾကားလကသည။ (RFA/

VOA/ DVB 010312)

ျပညသ႔လႊတေတာကယစားျပေကာမတ • CRPP က လာမညၾကားျဖတေရြးေကာကပြအၿပးတြင အမညသစျဖင ျပနလညျပငဆငဖြ႔စညးရနရ

ေၾကာငး CRPP အတြငးေရးမးလညးျဖစ ရခငအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ အေထြေထြအတြငးေရးမးလညးျဖစသည ဥးေအးသာေအာငက

ေျပာသည။ (RFA 020312)

ကရငအမးသားအစညးအ႐း • KNU ႏင ျမနမာအစးရကယစားလယမား ဒတယအႀကမေျမာက ညႇႏႈငးေဆြးေႏြးပြက မတလ (၂) ရကေန႔က

ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕တြင ျပလပခရာ စစေရးဆငရာလႈပရားမႈမားက အဓကေဆြးေႏြးခေၾကာငး၊ ကရငျပညနယအတြငး အစးရ

စစတပတးခ႕မႈမားက ရပတန႔ရန KNU ဘကကေတာငးဆခေၾကာငး KNU အေထြေထြအတြငးေရးမး ေနာစဖးရာစနက ေျပာသည။ (RFA

030312)

ျပညသမားအတြက အကးမရသည ဥပေဒမားက လႊတေတာထတြင ပယဖကျခငးႏင ျပ႒ာနးျခငးမားက ေဆာငရြကရန ေထာကခမ ၇၅ •

ရာခငႏႈနးေကာရန လအပသညအတြက ျပညသ႔အကးက လလားသည တပမေတာကယစားလယမားက စညး႐းလပေဆာငသြားမညဟ

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မတ ၄ ရကေန႔တြင ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 040312)

ၾကားျဖတေရြးေကာကပြအတြက ဖာပခ႐ငေကာမရငမ မေပးပငခြငရသည မဆႏၵရငအမညစာရငး ထတျပနရာတြင မားယြငးမႈမားစြာ •

ေတြ႔ရရေၾကာငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဖာပၿမ႕နယ လႊတေတာကယစားလယေလာငး ဥးသနးေဆြက ေျပာသည။ (Mizzima

050312)

သမးျပညေျမာကပငး ပကလငးခသည လမးတေလာကႏင ကခင-သမးနယစပဘကသ႔ ျမနမာအစးရတပ က အငအားျဖည တးခ႕လႈပရား •

ကာ အခကအခာကသည ေတာငကနး၊ အျမငမား၌ တပစခနးခ ေနရာယထားေၾကာငး ေဒသခကားသမားမားက ေျပာသည။ (S.H.A.N

060302)

လာမညၾကားျဖတေရြးေကာကပြတြင ႀကဖြ႔႔ပါတ • USDP ကသာ မထညရမညဟဆကာ ေဒသခမားက ၿခမးေျခာကေျပာဆခသည မငးရယ

ျပညသ႔စစေခါငးေဆာငက အေရးယေပးရန ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ SNDP က ျပညနယေရြးေကာကပြေကာမရငက

တငၾကားလကေၾကာငး SNDP ဒ-ဥက႒ ဥးစငးေဆာငဆက ေျပာသည။ (RFA 070312)

ကရငနအမးသားတးတကေရးပါတ • KNPP ႏင အစးရ ၿငမးခမးေရးကယစားလယတ႔ မတလ ၇ ရကေန႔က ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈတြင အေမရကန

သမႉး Mr Andrew Webster၊ ၿဗတနသ႐း ဒတယအတြငးဝန Mr Joe Fisher ႏင ကလသမဂၢ ဒကၡသညမားဆငရာ ဌာေနကယစားလယ Mr Hans

ten Feld တ႔ ပထမဆးအႀကမအျဖစ တကေရာကေလလာခၾကသညဟ ၿငမးခမးေရးအကးေဆာငတဦးျဖစသ ဦးလေမာငေရႊက ေျပာသည။

(Mizzima 080312)

ကရငအမးသားအစညးအ႐း • KNU ႏင တးတကေသာဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသားတပမေတာ DKBA တ႔သည ကြထြကၿပး ၁၇ ႏစအၾကာတြင

ပထမဆးအႀကမအျဖစ ႏစဘကေခါငးေဆာငမား တရားဝငေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးမႈျပလပခၾကၿပး အတတကာလ အၿငးအေတးမားက ေခဖက

ကာ အနာဂတတြင ႏငငေရး၊ စစေရးႏင နယေျမဖြ႔ၿဖးေရးတ႔တြင ညႇႏႈငးလပေဆာငသြားၾကရန သေဘာတခၾကသညဟ ေဆြးေႏြးပြတက

ေရာကသ KNU တြဖကအတြငးေရးမႉး ဗလမႉးေစာလေငြက ေျပာသည။ (Irrawaddy 090312)

အစးရကယစားလယအဖြ႔ႏင တ႐တႏငင၊ ေရႊလၿမ႕တြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခမႈႏငပတသက၍ ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ • KIO က မတလ ၉

ရကေန႔တြင ျပလပသည သတငးစာရငးလငးပြ၌ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးမႈက ယခ သမၼတ ဥးသနးစနအစးရသကတမးအတြငး ၿပးစးေအာင

ေဆာငရြကလေၾကာငး ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 100312)

ျမနမာႏငငတြင အာဏာရငစနစက ျပနလညမသြားဘ ဒမကေရစလမးေၾကာငးက မနမနေလာကလမးႏငရနအတြက ျပညသလထ၏ •

ေထာကခမႈႏင လပေဆာငသြားရမညျဖစေၾကာငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မတ ၁၁ ရကေန႔

မြနျပညနယခရးစဥအတြငး ေျပာၾကားလကသည။ (VOA 110312)

သမးျပညေျမာကပငး လားရးၿမ႕၌ တျခားေဒသမားနညးတ မေပးပငခြငရသမား အမညစာရငးမမနသျဖင ယခတစႀကမ ေရြးေကာကပြ၌ •

လညး အစးရက အႏငယဖြယရေၾကာငး လားရးၿမ႕မ ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ USDP တဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N

120312)



အစးရတပမားက ရမးျပညျပနလညထေထာငေရးေကာငစ၊ ရမးျပညတပမေတာ (ေတာငပငး) • RCSS/SSA ႏင အပစအခတရပစေရး သေဘာ

တညထားၿပးေနာက RCSS/SSA နယေျမမားအတြငးသ႔ ဝငေရာကတကခကခမႈ ၁၃ ႀကမခန႔ရသြားၿပျဖစေၾကာငး SSA-S ေျပာေရးဆခြငရသ

ဗလမးႀကးစငးေလာငဆငးက မတ ၁၃ ရကေန႔တြင ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 130312)

ဧရာဝတတငး၊ ေျမာငးျမၿမ႕နယတြငးရ ေကးရြာအခ႕တြင ကရငတငးရငးသားေရးရာ ဝနႀကးမနးသနးေရႊက တအမတေယာက မလာမေနရ •

ဆငေခၚကာ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြတြင ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ (ႀကခငေရးပါတ) က မထညၾကရန စညး႐းေၾကာငး

ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 140312)

ျမနမာႏငငမ ျပဌာနးလကသည လြတလပစြာ စေဝးခြငႏင စတနးလမးေလာကခြငဥပေဒသည ႏငငတကာစခနစႏႈနးမားႏင ကကညမႈ •

မရျဖစေနသျဖင ျပငဆငေပးရနလအပသညဟ လ႔အခြငအေရးေစာငၾကညအဖြ႔ Human Rights Wtach က မတ ၁၅ ရကေန႔တြင ေၾကညာခက

တေစာင ထတျပနေျပာဆလကသည။ (VOA 150312)

ေရြးေကာကပြေကာမရင၏ လပေဆာငခကမားတြင အားနညးခကမားရေနသညဟ ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကနအထးကယစားလယ •

ဒရစခမစခက ေဝဖနေျပာဆခေၾကာငး ၎ႏငေတြ႔ဆခသည မႏေလးတငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ေရြးေကာကပြေအာငႏငေရး

ေကာမတက ေကာမတဝင ဥးမးႏငက ေျပာသည။ (VOA 160312)

၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြအႏငရ မြနအမးသားဒမကေရစပါတ • (MNDF) က ၂၀၁၅ ခႏစ ေရြးေကာကပြက ဝငေရာကယဥၿပငႏငရနအတြက

မတလအကနပငးတြင ပါတျပနလညမတပတငေတာမညျဖစေၾကာငး MNDF အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ေဒါကတာမငးစးလငးက ေျပာသည။

(RFA 180312)

ပဒမ (၁၇၁) အရ တရားမ၀ငအသငးႏငဆကသြယမႈ၊ ပဒမ (၁၂၂) (၁) အရ ႏငငေတာပနကနမႈ၊ ႏငငေတာႏင စစမကအၿပငခငးမႈစသည •

ပဒမမားႏင ေထာငဒဏတစသကတစကၽြနး ခမတခထားရသည ကရငအမးသားအစညးအ႐း KNU ဗဟေကာမတ၀င ဥးမနးၿငမးေမာငက

ပဒမ (၄၀၁) အရ သမၼတ၏ လြတၿငမးခမးသာခြငအမန႔ျဖင မတ ၁၉ ရကေန႔တြင ျပနလႊတေပးလကသည။ (VOA 190312)

မတ ၁၀ ရကေန႔က ခငးျပညနယ၊ မတပၿမ႕နယ၊ • Sabawnget ေကးရြာတြင ကငးပခသည ဘာသာေရးဆငရာ စညးေ၀းပြက ေဒသခအစးရ

စစတပက ႐တတရက လာေရာကအေႏာငအယကေပးခၿပး ယငးကညႇႏႈငး ေဆြးေႏြးသည တငးရငးသားလမးစမား ဖြၿဖးေရးပါတ (ခငးျပည

နယ) ၏ ျပညနယလႊတေတာကယစားလယ ဥးပဗနးကငးက ေသနတထတၿပး ၿခမးေျခာကမႈမား ျပလပခေၾကာငး ဥးပဗနးကငးက ေျပာ

သည။ (VOA 200312)

လ႔အခြငေရးေစာငၾကညေလလာေရးအဖြ႔ • HRW က ျမနမာအစးရမ ကခငဒကၡသညမားအတြက ေပးအပမည လသားခငး ဆငရာအကအညမား

က ပတဆ႔မႈမား ျပလပေနသညဟေသာ စြပစြခကသည မဟတမနေၾကာငး ျပညေထာငစအဆင ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးေရးအဖြ႔ ဒ-ေခါငး

ေဆာင ဦးသနးေဇာက ထတေဖာေျပာၾကားလကသည။ (YMG 210312)

ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရးပြငလငးလာမႈသည ျခြငးခကမရသည ပြငလငးမႈမးျဖစသငေၾကာငး ထငးႏငင၊ ဘနေကာကၿမ႕ အေျခစကေရြးေကာက •

ပြလြတလပေရးအာရကြနရကအဖြ႔ ANFREL အႀကးအက Somsri Hananuntasuk က မတ ၂၂ ရကေန႔က ေျပာဆလကသည။ (RFA 220312)

သမၼတဦးသနးစနသည ဇမၺသရၿမ႕နယ မဆႏၵနယမ ျပညသမားက မ၀ယေသာပစျဖင ေငြႏင လအပခကမား ေထာကပေပးၿပး မဆြယ •

စညး႐းမႈ လပေဆာငေနေသာေၾကာင မစာရငးမမနကနမႈ၊ လြေခာမႈႏင မေလာကနေသာ မဆြယစညး႐းမႈမား ရေနျခငးေၾကာင တရားမတ

ေသာ ေရြးေကာကပြျဖစမညဟ မေျပာႏငေသးေၾကာငး NLD ေရြးေကာကပြဗဟေအာငႏငေရး မနေနဂာဦးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။

(Irrawaddy 230312)

ႏငငေတာပနကနမႈႏင တစသကတစကၽြနး ျပစဒဏကခရာမ သမၼတဥးသနးစန၏ လြတၿငမးခမးသာခြငႏင ျပနလည လြတေျမာကလာသည •

ကရငအမးသားအစညးအ႐း KNU ဗဟေကာမတဝင ဖဒမနးၿငမးေမာငက ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရးအဖြ႔ေခါငးေဆာင

မးရထား၀နႀကး ဥးေအာငမငးက ထငး-ျမနမာ နယစပ၊ မေဆာကၿမ႕တြင KNU ထ ျပနလညလႊေျပာငးေပးလကသည။ (RFA 240312)

အစးရမ ကရငအမးသားအစညးအ႐း • KNU ဗဟေကာမတဝင ဖဒမနးၿငမးေမာငအား ျပနလႊတေပးသညအေပၚ KNU က ႀကဆေၾကာငးႏင

ကနရေနေသးသည တငးရငးသားမားအပါအ၀င ႏငငေရးအကဥးသား မားအားလးက ျခြငးခကမရ လြတၿငမးခမးသာခြငေပးရန ေၾကညာ

ခကထတ တကတြနးလကသည။ (RFA 250312)

ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ ကငးပရန တပတသာလေနခန လကရအာဏာရ ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ • USDP မ ေကာကကစ

နညးမား ပမအသးျပလာေၾကာငး ေဒသခႏငငေရးပါတမားက ေျပာသည။ (S.H.A.N 260312)

ကခငျပညနယ၊ ၿမ႕နယသးခတြင ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ မကငးပႏငျခငးႏငပတသက၍ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ • NLD ဗဟေအာငႏင

ေရးက ထတျပနသည ေၾကညာခကမာ အဓပၸါယ အေကာကအယ လြမားသြားေစႏငေၾကာငး ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ KIO ေျပာခြငရပဂၢလ

ဦးလနနက ေျပာဆလကသည။ (Mizzima 270312)



–––

(NDD မတတမးတငႏင သေတသနဌာန၏ `တလအတြငးျမနမာသတငး - ၂၀၁၂ ခႏစ၊ မတလ´ မ ထတႏႈတေဖာျပသည။)

r[mAsL[m&nfrSef;csufESifh r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;

မဟာဗဟာလပငနးစဥ ရညမနးခက

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ (၂ဝဝ၈) ႏင ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြရလဒက ဆန႔ကငတကဖကၿပး ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးေရး ၾကားျဖတအစးရ တရပ ဖြ႔စညးရန။

မဟာဗဟာလပငနးစဥမား

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစအား ကစလစခငမာၿပး စြမးေဆာငရညျမငေသာ ႏငငေရးအငအားစတရပအျဖစ စစညးတညေဆာကသြား • ရန။မဟာဗဟာလပငနးစဥ ရညမနးခကေအာငျမငေရးအတြက ျပညတြငးျပညပအငအားစမား၏ စစညးမႈႏင ဥးေဆာငမႈက တညေဆာကသြား • ရန။လထတကပြမား ေပၚေပါကလာေရးအတြက ဥးတညႀကးပမးသြားရန။• စစတပ/ရ စသညတ႔အား ျပညသ႔ဖကပါဝငလာေစေရး စညး႐းသြားရနႏင ရနသ႔ယႏရား မတညမၿငမျဖစေအာင/မခငမာေအာင လပေဆာင • သြားရန။ မမတ႔၏ ဒမကေရစေဖာေဆာငေရးလမးေၾကာငးက ေထာကခပပးေစရနႏင စစအပစအား ဖအားေပးရနအတြက ႏငငတကာအား စညး႐းလႈ႔ • ေဆာသြားရန။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငက မမတ႔ယခ ရပတညလႈပရားေနမႈသည ႏငငေတာသမၼတ၏ ေထာကပေငြျဖင ရပတည •

ျခငးျဖစေၾကာငး မတလ ၂၈ ရကေန႔ ရနကနၿမ႕ရ ေကာမရင႐းတြင ျပလပေသာသတငးစာရငးလငးပြတြင အတြငးေရးမႉး ဦးစစၿမငက

ေျပာၾကားလကသည။ (Mizzima 280312)

အပစခတရပစေရး ပဏာမသေဘာတညမႈရရထားသည ရမးျပညတပမေတာေတာငပငး • (SSA-S) က အစးရတပမ တကခကမႈမား ျပလပ

ေနျခငးအေပၚ ျပညေထာငစအဆင ၿငမးခမးေရးအဖြ႔ေခါငးေဆာင မးရထားဝနႀကး ဦးေအာငမငးက သမၼတဦးသနးစနႏင တက႐က

ေဆြးေႏြးမညဟ SSA-S ေျပာခြငရပဂၢလ ဗလမႉးစငးေလာငဆငးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 280312)

ရနကနတငး၊ ေကာမႉးၿမ႕တြင ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ • USDP မ မတလ ၂၈ ရကေန႔ မနကတြင ျပလပခသည မထည

ပထညနညး ရငးလငးေျပာျပမႈသည မမားက ပယမျဖစေအာင လပခငးေနျခငးျဖစေၾကာငး ၿမ႕ခအမးသမးႀကးတဥးက ေျပာသည။ (KIC

280312)

ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငက လၿခေရးအေၾကာငးျပခကျဖင ကခငျပညနယတြင ၾကားျဖတေရြးေကာကပြျပလပရန ေရႊ႕ဆငးခ •

သည မဆႏၵနယသးခႏငပတသက၍ ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ (KIO) ဗဟေကာမတက ကခငျပညနယတြင လြတလပ၍ တရားမတေသာ

ေရြးေကာကပြမား ကငးပႏငေရး ကညေဆာငရြကသြားမညဟ မတလ ၂၈ ရကေန႔က ထတျပနေၾကညာလကသည။ (Irrawaddy 290312)

e bulletin 3 2012 (march)

Documents