1

香港中文大學

香港亞太研究所

性別研究中心活動回顧及預告

Conferences 學術會議

「女性人力資源與社會發展」學術會議

北京大學婦女研究中心與性別研究中心

早在 2001 年建立夥伴關係，協定每年舉辦

國際學術會議，交流雙方在性別研究的成果。

2007 年，韓國啟明大學女性學研究所也加

入，隨之發展為三方合作項目。去年在北京

大學舉辦的會議 (15-17/10/2010)，主題為

「女性人力資源與社會發展」，環繞女性人

力資源的形成、開發及運用與社會環境、社

會文化及政策的關係。

性別研究中心主任葉漢明教授及聯

席主任黃慧貞教授參與是次學術會議，

並發表了《女性領導者融合家庭內外

的

跨文化比較》(張妙清及陳雪飛合撰)、《

香

港勞動市場的女性人力資源》(黃慧貞及

盧家詠合撰) 及《不平等中的不平等：

社會性別視角下的中國農民工》 (蔡玉

萍及杜平合撰) 三篇關於香港女性人力

資源的論文。

性別政治與本土起義 2011 研討會

過去十年，香港社會中有關婦女、性 / 別與性小眾的議題及

討論不斷增加，唯自 2000 年由新婦女協進會及理工大學社會政

策研究中心合辦的「差異與平等──香港婦女運動的新挑戰」研討

會之後，相關的婦女 / 性小眾團體及個人參與者一直未有機會再

度聚首。有見及此，文化及宗教研究系及性別研究課程合辦「性

別政治與本土起義 2011 研討會」，旨在加強學界與民間組織的溝

通聯繫，讓各界就著各自關心的範疇和問題作回顧及展望，整合

其中牽涉多元角度的意見。崇基書院、新亞書院、利希慎基金、

性別研究中心為是次會議的贊助團體。接近 300 位來自本港、內

地、台灣的學者、學生、非政府機構及志願團體代表於 2011 年 4月 15-17 日聚首於中大校園，交流彼此近年來的觀察、反思、研

究及經驗。

Public Lectures 公開演講

“Epistemological Foundation of Women’s Studies and Its

Growth into Gender Studies” by Dr. Selvy Thiruchandran

Dr. Selvy Thiruchandran, Lecturer and Fellow of the Faculty of Graduate Studies MA / Women’s Studies Programme, University of Colombo, Sri Lanka, gave a lecture on epistemological Foundation of women’s studies and gender studies on 18 October 2010. Dr. Thiruchandran discussed how women’s studies moved from praxis of movement to academia, which lead to the development of gender theories and the challenges that scholars faced in the process. Dr. Thiruchandran also shared her experience in promoting gender equality and gender studies in Sri Lanka. “Issues in the Study of Prostitution Today” by Prof. Kathryn Norberg

Held on 7 December 2010, this public lecture was co-organized by Centre for Cultural Studies of Hong Kong University of Science and Technology, Arts Faculty of CUHK, History Department of CUHK and Gender Research Centre of the Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies. Prof. Norberg analyzed changes in social science approaches to the study of prostitution. AIDS, international sex tourism and the purported global traffick in women have transformed theories concerning prostitution. This is particularly true in the case of feminist theory which has become profoundly polarized. The presentation concerned mainly contemporary sex work and focuses on new research on prostitution in the US, Latin America and Asia. Prof. Kathryn Norberg is Associate Professor of Department of History at UCLA. Her research interests include history of prostitution, European women pre-1800, material culture (fashion and furniture) and women of the French Court.

熊秉真教授主講「相互凝視︰戰後東西方性別與史觀的交錯與互動」

是次演講由歷史學系、性別研究課程、性別研究中心合辦，於 2011 年 4 月 15 日邀得文學院院長及歷史學家熊秉真教授主講。熊教授與 80 多名來自歷史、性別研究及社會科學的學者及同

學分享她對近 40 年亞洲及西方對於婦女歷史的觀點的分析，並論及西方女性主義論述與其他地

區的歷史研究間的互相影響。

Research Projects 學術研究 「性別定型及其對男性的影響」探索性研究計劃

此計劃由平等機會委員會委託性別研究中心進行，由中心副主任蔡玉萍教授及心理學系區永東

教授擔任首席研究員，希望了解男性在當今社會、經濟環境、家庭、兩性關係和社交層面所面

對的困難。近年，兩性關係引發社會熱烈討論。然而社會上對各階層男性處境的深入研究仍然

缺乏。我們希望把各個年齡層的男性面對的困難帶入到社會結構轉變的脈絡中，探討男性形象

與現今社會的關係。是次研究計劃冀以焦點小組訪問和問卷調查，引起公眾關注和討論。為了

讓公眾一同參與，我們將會舉辦 2 次公開研討會， 歡迎各方人士參加： 公開研討會系列之一

「男人之苦？苦在哪裡？－男性形象、性別身份解構及轉變中的性別角色」

當代香港男性和女性如何界定怎樣是「真的漢子」？這些理想中的男子形象是如何被傳播

的？ 我們的文化給予男性甚麼責任和文化規範？這些規範為男性施加了甚麼壓力？ 如果一個男人不能做到一個理想中的男子漢，結果會怎樣？ 不同背景的男士如何應對變化中的性別規範？性別規範的轉變有否為男士帶來新機遇，經

歷他們上一代沒有想過的生活？有甚麼應對策略去適應這些轉變？ 日期：2011 年 6 月 18 日(星期六) 時間： 上午 10:00 至中午 12:00 地點：香港灣仔溫莎公爵社會服務大廈大禮堂 嘉賓講者： 邵家臻先生 香港浸會大學 社會工作系講師 黎偉倫先生 明愛男士成長中心 督導主任 蔡玉萍教授 香港中文大學 香港亞太研究所 性別研究中心副主任

公開研討會系列之二

「女人獨大，男人『無定企』？－兩性結構位置分析」

結構上，在教育、工作場所／勞動力市場、家庭和社會上，男性是否比女性表現得差呢？

讓統計數字解釋現況。 歷史上，在過去五十年，男性和女性在教育、工作場所／勞動力市場、家庭和社會上，地

位都改變了嗎？ 是否有些男性組群是弱勢的？結構性原因是甚麼？ 婦女地位提升是否男性問題的成因？有甚麼實證？ 不同背景的男士如何應對兩性地位的結構性改變？ 要克服這些挑戰，建立一個性別平等的社會，有甚麼成功的策略？ 日期：2011 年 9 月 17 日(星期六) 時間：上午 10:00 至中午 12:00 地點：新界上水龍運街 2 號北區大會堂演奏廳 嘉賓講者： 呂大樂教授 香港大學社會學系教授 丁國輝教授 香港中文大學 香港亞太研究所 中國家庭研究中心主任 梁洪偉先生 東華三院越峰成長中心 註冊社工

“The Status of Women and Girls in Hong Kong 2011” research project

This project is commissioned by The Women’s Foundation and led by our Associate Director, Prof. Susanne Choi. Based on the framework of the Beijing Platform for Action, various aspects will be covered in the research, including education, poverty, media, environment, health, family etc. The research team will study the women’s situation with support from statistics, and compare the situation between Hong Kong and other areas. Finally, it aims to provide some recommendations and agenda for further research, public education, services, changes in policy and legislation.

Social Connections 社會連結

「預防性騷擾 --- 發展路向」研討會

為慶祝香港中文大學防止性騷擾委員會成立 15 周年，

委員會於去年 11 月 30 日舉辦「預防性騷擾 --- 發展

路向」研討會，並由性別研究中心、性別研究課程、

香港中文大學職員協會及香港中文大學員工總會協

辦，大會期望透過各方專家的講解，為大學教職員及

學生提供更廣闊的視角了解香港預防性騷擾的現況，

嘉賓講者包括張德強律師、平等機會委員會總平等機

會主任束健銘先生、東華三院芷若園副主任廖佩珊女

士及香港中文大學學生會副會長巢景峯先生。詳情可

參閱香港中文大學防止性騷擾委員會的網址:

http://www.cuhk.edu.hk/policy/harass/b5/promoAct/30Nov10.html

婦女故事：「是她也是妳和我」3.8 婦女節研討會

每一位女性的生活經驗都是獨特的，「她」的

寶貴經驗，「妳」的聲音和「我」們的思考都

可以成為性別平等進程上的推動力。香港基督

教女青年會婦女事工部、性別研究課程及性別

研究中心於2011年3月12日合辦「婦女故事：

是她也是妳和我」3.8 婦女節研討會，內容包

括婦女的親身經歷分享、學者專題演講及參加

者小組討論，期望讓理論與現實生活連結起來。

60 多位來自不同年齡層、不同家庭及工作背

景的社會人士與學生在聯合書院一同分享了

不同的婦女故事，性別研究中心聯席主任黃慧貞教授為參加者講

解了最近的婦女口述歷史研究計劃及其對本港婦女歷史的重要性。

中心主任葉漢明教授在歡迎辭中跟參加者分享性別研究的可貴之

處。

2011 年兩性角色工作坊: 「性別與媒體暴力」

性別研究中心兩性角色工作坊已經舉辦了 20 年。我們一直堅持，目的是讓學者、前線工作

者、政策決策者、政府代表、社區及婦女團體有聚集一起交流討論的機會，以學術理論和具科

學根據的研究為基礎，結合實際的前線經驗，共同關注影響婦女的課題，並提出政策建議。到

現在，「兩性角色工作坊」已經成為很多社福團體、婦女團體、對性別議題有興趣的人士每年一

次的聚會。

今年的兩性角色工作坊以「性別與媒體暴

力」為主題，邀得平等機會委員會主席林煥光

先生,GBS,JP 擔任主禮嘉賓。嘉賓講者包括香

港互聯網協會主席莫乃光先生、香港明愛青少

年及社區服務督導主任陳偉良先生、傳媒工作

者曾志豪先生、新婦女協進會譚嘉瑛小姐及香

港中文大學新聞與傳播學院馮應謙教授。 就是次工作坊主題，香港亞太研究所社會與政治發展研究中心贊助工作坊籌備委員會進行一

項《性別與網絡色情暴力》電話調查，由亞太所電話調查室進行電話隨機抽樣訪問，以調查社

會對網絡色情暴力的接觸及接受程度。馮應謙教授在工作坊發放了初步的調查結果。

Wednesday Gender Seminars 周三性別座談會 每年性別研究中心與性別研究課程合辦的周三性別座談會(Wednesday Gender Seminars)於上、

下學期分別舉行，讓學者、老師和學生分享及討論最新的性別議題及研究成果，歡迎公眾人士

參與，下學年的座談會資料將於本年 9 月中公佈。本年度的題目如下：

上學期

6/10/2010 為什麼沒有偉大的女性藝術家──從人體素描說起

20/10/2010「女書」──她的文化和寓言

10/10/2010「自說自話」和「東拉西扯」：不一樣的（她的）實踐

24/11/2010（不）可見的城市漫游者：當代女性（主義）的藝術創作

下學期 23/2/11 Wives as Breadwinners: A Study of Spousal Relations in Urban Northeast China

9/3/11 Death, Speech and Love - Gender Representation in Murakami Haruki's Norwegian Wood

16/3/11 主體性的再思: 從香港 MTFs（男變女變性者）的性別體現談起

23/3/11 Jane Austen's "Selfless" Subversion of Stereotypes in Emma 6/4/11 The Construction of Masculinity in Men's Fashion Magazines in Mainland China