e-edition feb 2013

1

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDD, îÅØ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Øwww.charhdikala.com.au ÃÅñ Ú½æÅ, Á³Õ : CF (ëðòðÆ B@AC) Melbourne Sydney Adelaide Perth Griffith Shepparton

Munish Bansal

0430 189 112

Find your match with us

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàê§ÜÅì Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ç±ÜÆ òÅðÆ

Ã¼åÅ ÃæÅêå Õðé å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ Òå¶ Õì÷Å ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ Õ½îÆ ê¼èð çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ì¯ñìÅñÅ ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ

J ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ ÁÅ ×Â¶ Ôé,

ÇÜ¼ÇåÁÅ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶ êz³å± èðî ÔÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» èÅðÇîÕ Ú¯ä» ÓÚ èðî êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ÁÇç¼Ö ÃÆÍ ÇÃðë å¶ ÇÃðë ðÅÜéÆåÆ ÃÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ êÈðÅ ×ó· ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ íÅðÈ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÜÔ¶ Ú¯ä éåÆÜ¶ òÆ ÁÅ ×Â¶, ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ÇêÛñ¶ A çÔÅÕ¶ å¯º Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÅ èóÅ ì¹ðÆ åð·» ÔÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãðé¶ çÆ ÔÅð ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ç×ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ìÅçñ çÆ ÇÜ¼å ñÂÆ ÕÃÆç¶ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

êz³å± ÇÂé·» Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÂÔ ÷ðÈð ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ îé» ÓÚ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì êzåÆ ôðèÅ Áå¶ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°¼ÚåÅ ù ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ òÚéì¼èåÅ ÖÅÃÆ ×ÈóÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ Çìé» Ã¯Ú¶ ÇÕ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ü¼æ¶çÅð ÇÂ¼Õ ðÅÜÃÆ èó¶ ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ Ú¼ñç¶ Ôé Áå¶ èó¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ ëËÃñ¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅî ÇÃ¼Ö çÆ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì êzåÆ ôðèÅ ÁÃÆî Áå¶ ÁæÅÔ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕÃ¶ ëËÃñ¶ ù Á¼×¯º ÚËñº¶Ü Õð¶Í ìÅçñÇÕÁ» ò¼ñ¯º Ãðé¶ Óå¶ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ìÅöÆ Ô¯ä çÅ ñÅÇÂÁÅ ç¯ô Ãðé¶ ñÂÆ íÅðÈ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è ÓÚ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇéØÅð Ü» Ãðé¶ ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» öñåÆÁ» ôÅÇÂç ÇÂÃ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÓÚ úéÅ ò¼âÅ î¹¼çÅ éÔÆº ìäÆÁ», ÇÜ³éÅ Ãðé¶ ò¼ñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ çôî¶ô ÇêåÅ çÅ ÁòåÅð ÇçÔÅóÅ ê¹ðÅåé éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅÍ

ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì êzåÆ ÁæÅÔ ôðèÅ ù ò¶ÖÇçÁ» ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Á÷Åç ÔÃåÆ çÅ î¹¼çÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°¼ÚåÅ, Õ½î çÆ Ô¯ºç, îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î ç¶ ì¼°èÆÜÆòÆ òð× ù ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Á÷Åç ÔÃåÆ Ü¼æ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ Ú¯ä, ÁÇèÕÅð Áå¶ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ ìÅð¶ Ãðò êzòÅÇéå Çéïî ÷ðÈð Øóé¶ Ô¯ä×¶Í Çç¼ñÆ Ú¯ä» é¶ ÇÂÔ ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ çÆÁ» èÅðÇîÕ Ú¯ä» Ô°ä ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ âðÅîÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ êzì³è ÃÔÆ Ô¯ä çÆ æ» Ççé¯º Ççé ÇéØÅð ò¼ñ ÔÆ ÜÅä×¶Í Üç¯º å¼Õ èðî çÅ Õ°³âÅ ÇÃÁÅÃå Óå¶ ÃæÅêå éÔÆº Ô°³çÅ À°ç¯º å¼Õ Ú³×¶ Ãî¶º çÆ ÁÅÃ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÃðéÅ èó¶ ç¶ ÜÅä Óå¶ ìÅçñ çñ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ³îÕÅÜ ñ§ì¶ Ú½ó¶ Ã¹èÅð çÆ À°îÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ êz³å± ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ù Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» å¯º ÇÂÔ ÃìÕ

Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ ç¶ Ú¯ä éåÆÜ¶

èðî ÔÅÇðÁÅÇÜ¼ÇåÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ, êð...

Çç¼ñÆ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç ÇÃÁÅÃå ç¶ ìçñ¶ ÃîÆÕðé

ÓÕÅñÆÁ» çÆ Á¼Ö Ô¹ä Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ ê§ÜÅì Ãî¶å À°åðÆ íÅðå ç¶ Ô¯ð Ã±ÇìÁ» ÖÅÃ Õð Çç¼ñÆ çÆ ðÅÜéÆåÆ À°¼å¶ ÁÃð êÅÀ°ä×¶¢ çñ ò¼ñ¯º D ÃÅñ êÇÔñ» Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé êð ÃÅð¶ ÔÆ ÔÅð ×Â¶ Ãé¢

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ

ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ íÇò¼Ö ÒÚ Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ§ì¶ Ãî¶º ìÅÁç Çç¼ñÆ çÆ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ Òå¶ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÜ¼å ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ ÁÇÔî î§éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÕÅì÷ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòð¯èÆ èó¶ çÆ ÔîÅÇÂå Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ Ãé¢ ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ì¯ñìÅñÅ ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ÃðÕÅð Áå¶ êÅðàÆ ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ Õ¯ÂÆ ò°¼Õå éÔÆº ÃîÞÆ Ü»çÆ¢ ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú êÕó Ô¯ð òÆ î÷ì±å ìäÅ Çç¼åÆ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÜé·» é±§ Ú¯ä êzì§è çÅ ÇÖñÅóÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, çÅ Õ¼ç êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼âÅ î§ÇéÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü÷ìÅåÆ åÕðÆð» ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ì±æ ê¼èð å¼Õ îËé¶ÜîËºà Õðé Áå¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ì§ç¶ å¯óé òÅñÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú íð¯ÃÅ ð¼Öç¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ ÔÇæÁÅð êÇÔñ» ÇòèÅé ÃíÅ å¶ Ô°ä éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ¢

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ò¼ÕÅð

çÅ ÃòÅñ ìäÅ Õ¶ ñóÆÁ»¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, Ãî°¼ÚÅ î§åðÆ î§âñ Áå¶ êÅðàÆ çÆ ÃÅðÆ ñÆâðÇôê é¶ AE ÜéòðÆ å¯º BG ÜéòðÆ å¼Õ Çç¼ñÆ Çò¼Ú â¶ð¶ ñ×ÅÂÆ ð¼Ö¶ å¶ Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ Ôð åð·» çÅ Ô¼æÕ§âÅ òðÇåÁÅ¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ã±ì¶ é±§ Û¼â Õ¶ å¶ ÃðÕÅðÆ Õ§î ÕÅð» é±§ Çåñ»ÜñÆ ç¶ä ÕÅðé î°¼Ö î§åðÆ å¶ ÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ òÆ Ô¯ÂÆ êð ÔÅÕî êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ é°ÕåÅÚÆéÆ çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» Ú¯ä» Òå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅ¢

Çç¼ñÆ çÆ ÇÂÔ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ î÷ì±å éÔÆº î§éÆÁ» Ü»çÆÁ» êð ðÅÜéÆåÕ å½ð Òå¶ ÇÂé·» çÆ ò¼âÆ ÁÇÔîÆÁå î§éÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òð×ÆÁ» Õ½îÆ êÅðàÆÁ» é¶ ñ°Õò¶º ð±ê Çò¼Ú ÇÂé·» Ú¯ä» ÒÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ¢ Çç¼ñÆ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÅ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ î¯×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Òå¶ ÁÃð êËä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Òå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» Çò¼Ú Ü¯ô ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂÃ ÔñÕ¶ çÆ Ú¯ä BC ëðòðÆ é±§ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ êðéÆå Õ½ð Ü¯ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î§åðÆ Ôé, é¶ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃðéÅ çñ ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä ÜñÃ¶ òÆ ÕÆå¶¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» òÆ Õ¯ÂÆ ð§× éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕÆÁ»¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÂé·» ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×±Á», ÖÅÃÕð ðÅÇÜ§çð Õ½ð í¼áñ ç¶ ÇéôÅé¶ Òå¶ òÆ ÁÅ ×Â¶ Ãé¢

J Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ êÅðàÆ Óå¶ êÕó Ô¯ð î÷ìÈå ÕÆåÆ

J ì±æ ê¼èð å¼Õ îËé¶ÜîËºà Õðé Áå¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ì§ç¶ å¯óé òÅñÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú íð¯ÃÅ ð¼Öç¶ Ôé Ã¹ÖìÆð ìÅçñÍ

ÇÔ³çÈ èðî Ã¿Ãç ÓÚ î¶çÆ å¶ ðÅî î³çð çÅ î¹¼çÅ ÛÅÇÂÁÅ

î¯çÆ ù êÌèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Áó·¶ Õ¼àóê³æÆ ÇÔ³çÈ Ã¿×áé

ÇÂñÅÔìÅç/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇÂñÅÔìÅç ÓÚ Ú¾ñ ðÔ¶

îÔ»Õ¹§í î¶ñ¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆ èðî Ã§Ãç ÇòÚ òÆðòÅð ù Ã§å» é¶ ×¹ÜðÅå ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÅ À¹îÆçòÅð ìäÅÀ¹ä çÆ ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç ÕÆåÆÍ Ã§×î Ö¶åð ÇòÚ ÃËÕàð A@ ÇòÚ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç òñ¯º ÕðòÅÂÆ èðî Ã§Ãç ÇòÚ ç¯ Ã§å» é¶ î§Ú å¯º éÇð§çð î¯çÆ ù êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ Á¾×¶ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ÷¯ðçÅð òÕÅñå ÕÆåÆÍ

ÇÂæ¶ òÆ ì¾Ã éÔÆº ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¯Ôé íÅ×òå é¶ òÆ ÇÂôÅÇðÁ» ÇÂôÅÇðÁ» ÇòÚ î¯çÆ ù êzèÅé î§åðÆ ìäÅÀ¹ä çÆ î§× çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÃòÅîÆ

òÅÃ±ç¶òÅé§ç é¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ ×¹ÜðÅå çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê ÕðÕ¶ ÚîåÕÅð Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ þÍ À¹Ô ç¶ô ù åð¾ÕÆ ç¶ ðÅÔ å¶ ñË ÜÅä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î¹ÃñîÅé òð× ç¶ ñ¯Õ ×¹ÜðÅå ò»× ç¶ô ç¶ ç±Ü¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ òÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» å» À¹Ô

î¯çÆ ù êzèÅé î§åðÆ ìäÅÀ¹ä çÆ î§× çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÍ ÇÂÕ Ô¯ð Ã§å Õ¯ôñ¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ï±. êÆ. Â¶. Áå¶ ÁËé. âÆ. Â¶. éÔÆº ìñÇÕ éÇð§çð î¯çÆ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ ÇÔ§ç±òÅç çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ þÍ Ü¶ À¹Ô êzèÅé î§åðÆ ìäç¶ Ôé å» ÁÃÆº ÃÅð¶ À¹é·» çÅ ÃÅæ ç¶ò»×¶ Áå¶ íÅÜêÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

cVHdIklwcVHdIklw

4

Insurance

We offer the best club conditions &

protection cover package in the industry.

Best TSO

Rebate*

Modern workshop to cut your down time.

email: [email protected]

*CONDITIONS APPLY

*CONDITIONS APPLY

Melbourne’s Premier

Lower annual contributionsFast repair turn-arround

Fast claims Recovery

360 Brunswick Road, Brunswick

3rd Party & legal liability coverupto $30,000,000

QBE

Ibrahim 0422 431 823 Ph: 9388 0722. Facsimile: 9388 0711

8

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇç¼ñÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ÇòÚ ìÅçñ ×ð°¼ê é¶ ÃðéÅ ×ð°¼ê é±§ ÔðÅ Õ¶ Çç¼ñÆ ×°ð°çÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Òå¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË¢ òÅðâ é§ìð BE å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ Ö°ç ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ å¯º ÔÅð Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË, Üç¯º ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ ÃðéÅ é±§ ÔÅð çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§×å» çÅ Ô°Õî À°é·» é±§ êðòÅé ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ðÅ çî-Öî ÇçÖÅÀ°ä å¯º ìÅÁç òÆ Ã§×å» é¶ À°é·» é±§

éÕÅð Çç¼åÅ Áå¶ Ô°ä ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ ÕîÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ã§íÅñ¶×Å¢ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé Ãî¶º ÃðéÅ

ç¶ Ú¶Ôð¶ Òå¶ îÅï±ÃÆ ÃÅë ÞñÕ ðÔÆ ÃÆ¢ À°é·» é¶ Ö°ç ìÅçñ ×ð°¼ê ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é±§ ÇÜ¼å çÆ Ö°ôÖìðÆ Çç¼åÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é±§ î°ìÅðÕìÅç

Çç§çÅ Ô»¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ é±§ ÃÇå×°ð± ÕÅìñ ì°¼èÆ ç¶ò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ. ÜÆ. ÁËî. ÃÆ. Òå¶ ìÅçñ çñ çÅ Õì÷Å ÇÃ¼ÖÆ çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õð ç¶ò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±§ ç°¼Ö ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ü¯ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ À°Ô éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÃ¼Ö Ã§×å ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÁÃÆº ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé¢

ìÅçñ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õð ç¶ò¶×Å êð ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÁÃÆº ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô» : ÃðéÅ

Á§ÇîzåÃð/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃÇç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º Ãê¼ôà ìÔ°îå êzÅêå Õðé éÅñ Ô°ä Çç¼ñÆ ÒÚ òÆ ôzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º êzòÅÇéå Ã¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ñÅ×± Õðé ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô°ÕîðÅé» ò¼ñ¯º Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±§ ÁêzòÅé ÕðÇçÁ» î±ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ÔÆ ÃÅð¶ ×°ðê°ðì îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç

Ã¯è¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ñÂÆ Ô°ä ðÅÔ ê¼èðÅ...çÆÁ» ò¯à» ç¶ Á¼Ü ÁÅÂ¶ éåÆÇÜÁ» éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Á§ÇîzåÃð å¯º ìÅÁç Ô°ä Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Óå¶ òÆ î°Õ§îñ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ãå§ìð B@AA ÇòÚ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Á§ÇîzåÃð çÆÁ» AG@ ÃÆà» ÇòÚ¯º AEG ÃÆà» êzÅêå ÕðÕ¶ Ô±§Þ» ë¶ð ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ñ×ê× â¶ã ÃÅñ î×ð¯º ÔÆ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Õ°ñ DF ÃÆà» ÓÚ¯º CG Óå¶ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ òÅð À°é·» ÃðéÅ èó¶ é±§ ÇÚ¼å ÕÆåÅ Üç¯ºÇÕ

B@AA ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ü×çÆô ÇÃ§Ø ÞÆºâÅ èó¶ é±§ ÇÚ¼å ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ÇÜ¼å» éÅñ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÅ î°Õ§îñ êzì§è ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ô°ä ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, Çç¼ñÆ Ãî¶å ç¶ô íð ÇòÚ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ×°ðê°ðì îéÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì Áå¶ åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÇÔñ» ÔÆ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ×°ðê°ðì îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ çÅ êzíÅò êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Òå¶ òÆ êò¶×Å¢ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ

Õî¶àÆ ç¶ Ô°ÕîðÅé» ç¶ éÕô¶ Õçî» Òå¶ ÚñÇçÁ» î±ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ×°ðê°ðì îéÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ÇÂÃ éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°¼ÚåÅ çÅ Ã°é¶ÔÅ òÆ ÜÅò¶×Å¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇÃðë ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÜ¼å éÔÆº Ô¯ÂÆ Ã×¯º ÇÃ¼Ö Ã§×å çÆ ÇÜ¼å Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÜ¼å éÅñ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÅ êzì§è Çé¼ÜÆ Ô¼æ» ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ Ã§×å ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂÃ éÅñ Ô°ä Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÅ êzì§è òè¶ð¶ êÅðçðôÆ ìä¶×Å Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ îÇðÁÅçÅ å¶ Ô°Õî

òÆ ñÅ×± Ô¯ä×¶¢ ÇÂÃ ÇÜ¼å çÆ õìð å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çëåð

ÇòÖ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ÇòÚ Ö°ôÆ òÜ¯º ñ¼â± ò§â¶ ×Â¶¢

Á§ÇîzåÃð/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃÇç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÒÚ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ èó¶ çÆ ÔÅð Ô¯ä å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÇÃ¼Ö ×°ðèÅî» Ãî¶å Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ Ã»í-Ã§íÅñ Õð ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅé Á½ÕÅø ì¯ðâ é¶ òÆ Ô°ä ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ Ô¼æ òèÅÀ°äÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢

Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ ÇÂÕ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çëåð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ é¶óåÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é±§ êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö» çÆ é°îÅÇÂ§çÅ Üæ¶ì§çÆ ÔË Áå¶ Ôð î°ôÇÕñ Ãî¶º ÇÂÔ Ãî°¼ÚÆ Õ½î éÅñ Ü±ÞçÆ ðÔÆ ÔË¢ À°Ô îÅðÚ ÇòÚ

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä×¶ Áå¶ À°æ¶ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅÇðÁ» å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé» çÆÁ» ÇÂîÅðå» ç¶ Ã°Ú¼Ü¶ êzì§è ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õðé×¶¢ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ×°ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ Áå¶ ÕÅð-Ã¶òÅ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä é±§ ÇåÁÅð ÔË¢ À°Ô ïåé Õðé×¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðèÅî» ÇòÚ òÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º êzòÅÇéå îÇðÁÅçÅ ñÅ×± Ô¯ò¶¢ êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé Á½ÕÅë ì¯ðâ òñ¯º Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é±§ åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ Ô°ä åÕ ÕÂÆ ×°ðèÅî» çÆ ÕÅð Ã¶òÅ òÆ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ïÅåð± ÜÇæÁ» ç¶ òÆ÷¶ ç¶ä ÇòÚ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ¢

Á¼Ü ÇÂæ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

çëåð ê°¼Ü¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ÇòÚ ÃæÅÇêå Ô¯ ðÔ¶ éò¶º Çé÷Åî ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é±§ Ôð ê¼Ö å¯º ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Æ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ èðî êzÚÅð çÆ ñÇÔð é±§

å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º Çé÷Åî òñ¯º êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» çÆ Ü»Ú ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± Øð çÆ ÜÅÇÂçÅç é±§ Çé¼ÜÆ Ô¼æ» ÇòÚ éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ À°é·» ×°ðç°ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÅðÇÕ§× ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷îÆé ç¶ä Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìä¶ ÔÃêåÅñ é±§ Çé¼ÜÆ Ô¼æ» ÇòÚ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðèÅî» ÇòÚ ÁÕÅñ åõå

ÃÅÇÔì òñ¯º êzòÅÇéå îÇðÁÅçÅ ñÅ×± Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ åð·» Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ÔÆ Ãî°¼Ú¶ ×°ðê°ðì îéÅÂ¶ ÜÅä×¶, ÇÜÃ éÅñ Çç¼ñÆ Ãî¶å ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ ç¶ ×°ðèÅî» ÇòÚ îÇðÁÅçÅ çÆ ÇÂÕÃÅðåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ò¶×Æ¢

À°é·» Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ÕæÅ ç¶ êzÃÅðä Ãì§èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± Øð» Á§çð ÕæÅ Õ¶òñ ×°ðôìç çÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÕæÅ ç½ðÅé ×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ é±§ ÇÃ¼Ö Ã§×å» éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ Ô°§çÅ ÔË êð À°æ¶ ÕæÅ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¯ ÃÔÆ éÔÆº ÔË¢ À°é·» Çëñî ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ Óå¶ Çëñî ÃËºÃð ì¯ðâ ò¼ñ¯º êÅì§çÆ Öåî Ô¯ä Óå¶ åÃ¼ñÆ çÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ì¯ðâ ç¶ ÃÕ¼åð å¶ îËºìð é±§ Çëñî å¯º êÅì§çÆ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ê¼åð ÇñÖ¶ Ãé¢

Á½ÕÅø ì¯ðâ, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ Ô¼æ òèÅÀ°ä ñ¼×ÅÃðÇéÁ» çÆ ÔÅð çÅ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ÁÃð

11

Special deal on Taxi tyres & service.

ALL TYRE AND WHEELSALL TYRE AND WHEELSIMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

Also Mechanical Repairs

Package

Only $88917”Hyper Black Alloys

With 235/45ZR17 Tyres(Fits on FORD&Holden)

Only $57914” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $94918”Hyper Black Alloys

With 235/40ZR18 Tyres(Fits on FORD &Holden)

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Taxis Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ

åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Wheel Alignment

FREE

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ

We Moved

Bond & Supercharge batteries available.

Special deal on Taxi tyres & service.

Don’t miss outattractive deals

îÅØÆ î¶ñÅ: êÌôÅôé é¶ î¶ñ¶ ù ìäÅÇÂÁÅ Òàð¶â ë¶ÁðÓÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì/êzÆåî¶ñÅ îÅØÆ ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé çÆ ì¶ð°ÖÆ

ÕÅðé ÁÅêäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Çç¼Ö ×°ÁÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ êzôÅÃé ò¼ñ¯º ÃÅã¶ CD ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú ò¶Ú¶ î¶ñ¶ çÅ ì¯Þ ñ¯Õ» Óå¶ ÔÆ ÇêÁÅ ÔË¢ Öêå ÃÇíÁÅÚÅð çÆ îÅð Áå¶ î¶ñ¶ òÅÃå¶ Çéïîå ÷îÆé éÅ Ô¯ä ÕÅðé êzôÅÃé ò¼ñ¯º î°¼ñ ò¶Úä çÆ ðÆå é¶ ÇÂÃ çÅ Ãð±ê Òàð¶â ë¶ÁðÓ òð×Å ìäÅ Çç¼åÅ ÔË¢

êzôÅÃé é¶ î¶ñ¶ é±§ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé ìäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ òÅð ðË¼â ÕðÅÃ Ã°ÃÅÇÂàÆ é¶ ì¯ñÆ ç¶ Õ¶ ò¼è êËÃ¶ ç¶ä òÅñ¶ é±§ î¶ñÅ ñÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶¢ Ô°ä ì¯ñÆ Òå¶ î¶ñÅ ñÅÀ°ä òÅñÅ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÆ ÇàÕà òÃ±ñ Õ¶ î¶ñÆÁ» é±§ î¶ñ¶ Á§çð çÅÖñ Ô¯ä Çç§çÅ ÔË¢ ñ¯Õ» é±§ î¶ñ¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ êÇÔñ» ÇàÕà ÖðÆçäÆ êËºçÆ ÔË Áå¶ ìÅÁç

ÒÚ ÇÜÔóÆ ÁÅÂÆàî ò¶ÖäÆ Ô¯ò¶ À°Ã ç¶ êËÃ¶ ò¼Öð¶ ç¶ä¶ êËºç¶ Ôé¢

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ òð·¶ îÅØÆ î¶ñÅ ñÅÀ°ä ìçñ¶ Ç÷ñ·Å ðË¼â ÕðÅÃ Ã°ÃÅÇÂàÆ é¶ CD ñ¼Ö, E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ òÃ±ñ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ìÅð¶ Ç÷ñ·Å ðË¼â ÕðÅÃ ÃÕ¼åð Ôðç¶ò Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ î¶ñÅ êðÚÆ ÇÃðë AD Õ° ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÃÆ¢ ÇÂÃ òÅð ò¼è òÃ±ñÆ çÅ ÕÅðé î¶ñ¶ òÅÃå¶ CA ÜéòðÆ å¼Õ çÆ îé÷±ðÆ ç¶äÅ ÔË¢ êzôÅÃé é¶ Ô°ä î¶ñÅ ñÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð êðòÆé ×¯çÅðÅ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é±§ Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃ é¶ îñ¯à ð¯â Òå¶ ðÅÜêÅñ ÇÃé¶î¶ é¶ó¶ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Ü×·Å ñË Õ¶ î¶ñÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ î¶ñÅ ÚÅðçÆòÅðÆ ç¶ Á§çð ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢

î¶ñ¶ ç¶ êzì§èÕ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð î¶ñÅ ìÔ°å îÇÔ§×Å ÇêÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅã¶ CD ñ¼Ö ð°êÂ¶ ðË¼â ÕðÅÃ é±§ Çç¼å¶ Áå¶ Û¶

ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ñÂÆ ÷îÆé ç¶ Çç¼å¶, À°Ã å¯º ìÅÁç ÇìÜñÆ, êÅäÆ å¶ ÚÅðçÆòÅðÆ Òå¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ÖðÚ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º ò¼è çÅ ÕÆåÅ ÖðÚÅ ç¯ ÔëÇåÁ» ÒÚ ê±ðÅ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð î½Ãî òÆ ÖðÅì ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ îÜì±ðÆ ò¼Ã À°é·» é±§ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÁËºàðÆ ÇàÕà A@ ð°êÂ¶ ð¼ÖäÆ êÂÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Þ±ñ¶ Òå¶ Úó·é çÆ ÇàÕà C@ å¯º E@ ð°êÂ¶ (ê§Ü ÃÅñ å¯º ò¼â¶ Ôð ì¼Ú¶ ñÂÆ) ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃðÕÃ, î½å çÅ Ö±Ô, ÜÅç± å¶ Ô¯ð ÁÅÂÆàî» çÆ ÇàÕà E@ ð°êÂ¶ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÔË¢

î¶ñÅ ò¶Öä ÁÅÂ¶ Çê§â ì±óÅ ×°¼Üð ç¶ ì÷°ð× ç¶ÃÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã éÅñ A@-AB ì¼Ú¶ Ôé¢ Ô°ä Ã½ â¶ã Ã½ ð°êÂÆÁÅ å» î¶ñ¶ ÒÚ òóä ç¶ ÔÆ ñ¼× ÜÅä¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ìÅÔð¯º ÔÆ î¶ñÅ ò¶Ö Õ¶ òÅêÃ ÜÅò¶×Å¢î¶ñ¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä òÅÃå¶ ÇàÕà ÖðÆçç¶ Ô¯Â¶ ñ¯ÕÍ

12

ìÇá§âÅ/ÚðéÜÆå í°¼ñðê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º åÃÕð» å¯º ëóÆ ÕðÆì

ÇÂÕ ñ¼Ö ì¯åñ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì éÅñ Õ½ä à¼ñÆ Ô¯ ×Â¶? ô¼Õ ÔË ÇÕ ç¯ é§ìð çÆ ôðÅì ç¯ é§ìð Çò¼Ú ÔÆ ÚñÆ ×ÂÆ¢ Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ îÇÔÕîÅ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ§Ø¶ ÃòÅ ê§Ü òÇð·Á» Çò¼Ú ÇÂÕ ñ¼Ö ì¯åñ ôðÅì åÃÕð» å¯º ëóÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô éôà Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð îÇÔÕî¶ Õ¯ñ ÇÂÃ ôðÅì é±§ éôà Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇÃðø ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢

Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ îÇÔÕî¶ ò¼ñ¯º Ü¯ á¶Õ¶ çÆ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì åÃÕð» å¯º ëóÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã åÇÔå îÇÔÕîÅ ÁÅìÕÅðÆ ÁËÕà çÆ èÅðÅ FAÂ¶ åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ åÃÕð» é±§ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ îÇÔÕî¶ ò¼ñ¯º ôðÅì ÷ìå Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÕðÆì ÇÂÕ ÃÅñ å¼Õ å» ÇÂÃ ôðÅì é±§ ×°çÅî» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°Ã î×ð¯º ÇÂÃ é±§ éôà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅé±§é åÇÔå Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ îÇÔÕî¶ ò¼ñ¯º ñ§Ø¶ ÃòÅ ê§Ü òÇð·Á» ç¶ ò¶ðò¶ êzÅêå Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» Áé°ÃÅð îÅñòÅ ê¼àÆ ç¶ Ã¼å Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× é¶ ÕðÆì ÇÂÕ ñ¼Ö ì¯åñ ôðÅì ÷ìå ÕÆåÆ, ÇÜÃ ñÂÆ åÃÕð» é±§ Ü°ðîÅé¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú AIGA ñ¯Õ» å¯º éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ëóÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» é±§ Ü°ðîÅé¶ òÆ åÅðé¶ êÂ¶ Ôé¢ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ EFAEI ì¯åñ» ôðÅì ëóÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú A@CB åÃÕð» é±§ Ü°ðîÅé¶ ÕÆå¶ ×Â¶¢

Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÇÂé·» ÃòÅ ê§Ü òÇð·Á» Çò¼Ú CDE åÃÕð» å¯º éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ëóÆ ×ÂÆ

ÔË¢ ÇÂé·» åÃÕð» å¯º ÕðÆì AD Ô÷Åð ì¯åñ» ÷ìå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÃ åð·» îÅéÃÅ Çò¼Ú ÃòÅ ç¯ Ã½ åÃÕð» å¯º AAHEF ì¯åñ» éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ëóÆ ×ÂÆ¢ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃðÔ¼ç Òå¶ êËºç¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú¯º ÃÃåÆ ôðÅì ñË ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ú§âÆ×ó· ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì Ú§âÆ×ó· ï±.àÆ. çÆ ëóÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕðÆì E@ åÃÕð» é±§ Ü°ðîÅé¶ êÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜé·» çÆ BCA@ ì¯åñ» ôðÅì ÷ìå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ð±êé×ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú DHCD ì¯åñ» ÷ìå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì Ú§âÆ×ó· ï±.àÆ. çÆ ÃÆ¢

î°¼Ö î§åðÆ ç¶ Ü¼çÆ Ç÷ñ·¶ î°ÕåÃð Çò¼Ú Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× é¶ BFE@ ì¯åñ» ÷ìå ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ EC åÃÕð» å¯º Ü°ðîÅé¶ òÃ±ñ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÃðÕÅðÆ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à Çò¼Ú AC@ åÃÕð» å¯º éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ëóÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» é±§ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ç¶ Ü°ðîÅé¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» åÃÕð» çÆÁ» îÇÔÕî¶ é¶ E@D@ ì¯åñ» ÷ìå ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ÇÃðø À°Ô ÔË, Ü¯ Õ¶òñ Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ëóÆ Ü»çÆ ÔË¢ Ü¯ ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º ëóÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ô ò¼ÖðÆ ÔË¢

ÃðÕÅðÆ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð ÷ìå ÕÆåÆ ôðÅì é±§ éôà ÕÆåÅ ÜÅäÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÃÔÅÇÂÕ Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ ÕÇîôéð Üñ§èð é¶ ÃðÕÅðÆ Ã±ÚéÅ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ëóÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ê§ÜÅì ÇÂ§éà¯ÕÃÆÕËºà Õ¯éÇëÃÕ¶ôé ð±ñ÷ AIEE

åÇÔå ÔË¢ Ã±åð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º Çéïî Ôé å» îÇÔÕî¶ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ¢

îÇÔÕî¶ ò¼ñ¯º ÇÂÔ ôðÅì ò¶Ú Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÅîçé Çò¼Ú òÅèÅ Õðé çÆ æ» ÇÂÃ ôðÅì é±§ éôà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ì¯åñ» í§é Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ Ã±åð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÇÂÔ ôðÅì éôà ÕÆåÆ ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ôðÅì é±§ ç¯ é§ìð Çò¼Ú Ã¶ñ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü» Çëð ÁÅêä¶ é¶óÇñÁ» é±§ å¯Ôë¶ Çò¼Ú ç¶ Çç§ç¶ Ôé¢ Ã±åð å» ÇÂÔ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ÷ìå ÕÆåÆ Ú§×Æ ôðÅì Ô°§çÆ ÔË, À°Ã é±§ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ î°ñÅ÷î ÁÅêäÆ òðå¯º ñÂÆ ð¼Ö ñËºç¶ Ôé¢ Ã±åð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ éôà ÕÆåÆ ôðÅì çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ãì±å ÁÇèÕÅðÆ ê¶ô éÔÆº Õðç¶¢

éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì éÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÒéÅÜÅÇÂ÷ÓÇéïî ÕÆ ÁÅÖç¶ Ôé

ÃðÕÅðÆ Çéïî» Áé°ÃÅð á¶Õ¶ çÆÁ» BD ì¯åñ» ôðÅì ëóé Òå¶ ê§Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ò¼è ôðÅì Òå¶ A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ÔË¢ ç±Ü¶ ðÅÜ» çÆ ëóÆ F@ ì¯åñ» ôðÅì å¼Õ Ø¼à¯ Ø¼à BE Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ F@@ ì¯åñ» å¼Õ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ F@@ ì¯åñ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì Òå¶ ÇÂÕ ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢

åÃÕð» å¯º ëóÆ ÕðÆì ÇÂÕ ñ¼Ö ì¯åñ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì éÅñ Õ½ä à¼ñÆ Ô¯ ×Â¶?

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÚ¯ä ÕÇîôé é¶ ×°ÜðÅå ÇòèÅé

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ Ã§Ãç îËºìð éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é±§ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÇõñÅø ÇòÁÕåÆ×å Çà¼êäÆÁ» Õðé ÕðÕ¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÕÇîôé é¶ ÇÃ¼è± é±§ åÅóéÅ ÕðÇçÁ» íÇò¼Ö ÓÚ òè¶ð¶ Ã°Ú¶å ðÇÔä Áå¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ êÅñäÅ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË¢

ÇÃ¼è± é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BI éò§ìð é±§ ×°ÜðÅå ç¶ Ü±éÅ×ó· Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ÕðÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ÜðÅå êÇðòðåé êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Õ¶ô±íÅÂÆ êà¶ñ ÇõñÅø Çå¼ÖÆÁ» ÇòÁÕåÆ×å Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»

Ãé¢ ÕÇîôé çÆ åÃ¼ñÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÇÃ¼è± é¶ ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ü¯ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ Ãêôà À°ñ§ØäÅ ÔË¢

ÕÇîôé é¶ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ðÅÔÆº ÃzÆ ÇÃ¼è± é±§ Ãõå åÅóéÅ ÕðÇçÁ» íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ×ñåÆÁ» ç°ÔðÅÀ°ä å¯º ìÚä ñÂÆ Ã°Ú¶å ðÇÔä çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË¢

ÕÇîôé çÆ Ãõå åÅóéÅ çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÇÃ¼è± é¶ ÁÅêä¶ íÅôä çÆ ÃÆ.âÆ. çÆ ÕÅêÆ î§×ÇçÁ» Ü°ÁÅì ç¶ä ñÂÆ Ô¯ð Ãî» î§Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± ÕÇîôé ò¼ñ¯º òÅð-òÅð ì¶éåÆÁ» Õðé Òå¶ òÆ Ü°ÁÅì çÅÖñ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÕÇîôé çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÇÃ¼è± Ü°ÁÅì çÅÖñ Õðé å¯º ÜÅä-ì°Þ Õ¶ ç¶ðÆ Õðç¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢

Õ°êzÚÅð: Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º éòÜ¯å ÇÃ¼è± é±§ åÅóéÅ

Üñ§èð/êÅñ ÇÃ§Ø é½ñÆê§ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ ÇéðîÅä ÒÚ ÁÚÅéÕ

å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÅñ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ å¼Õ AG Çøñî» ìä Õ¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ Çøñî» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÒÚ êÇÔñ» Õç¶ òÆ Â¶éÆ ò¼âÆ ê¼èð Òå¶ ê§ÜÅìÆ Çøñî» çÅ ÇéðîÅä éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃÅñ B@AB ç½ðÅé BD ê§ÜÅìÆ Çøñî» ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ íÅðåÆ ÇÕzÕà çÅ ÇÃåÅðÅ ÔðíÜé ÇÃ§Ø í¼ÜÆ òÆ ÁÅêäÆ êz¯âÕôé Õ§êéÆ ìäÅ Õ¶ Çøñî» ç¶ ÇéðîÅä ÒÚ çÅÖñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ í¼ÜÆ ò¼ñ¯º ç¯ ê§ÜÅìÆ Çøñî» ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·» Òå¶ Õ§î ÁêËðñ Ü» îÂÆ ÒÚ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî» êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ éì÷ ç¶Ö Õ¶ òÆ ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅìÆ Çøñî» ê§ÜÅì ÒÚ Â¶éÆ ÕîÅÂÆ éÔÆº ÕðçÆÁ» ÇÜ§éÆ ÕîÅÂÆ Çòç¶ô» ÒÚ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÔ§çÆ Çøñî» òÆ úÔÆ ÇÔ¼à Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÒÚ ÔÆð¯ é¶ ê¼× ì§é·Æ Ô¯ò¶ å¶ À°Ã Çøñî ç¶ ×Æå å¶ Ã§×Æå é±§ ê§ÜÅìÆ à¼Ú Çç¼åÆ Ô¯ò¶¢ ê§ÜÅìÆ ç¶ À°íð ðÔ¶ ×ÅÇÂÕ òÆ å¶÷Æ éÅñ ÁçÅÕÅðÆ ò¼ñ î°ó ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ Çøñî» å¯º Ôð ÃÅñ A@@ Õð¯ó å¯º ò¼è çÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ä çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÃÅñ B@A@ ç½ðÅé AF ê§ÜÅìÆ Çøñî» ìäÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Çå§é é¶ î¯àÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ¢ Òî¶ñ ÕðÅ ç¶ ð¼ìÅÒ é¶ A@ Õð¯ó E@ ñ¼Ö å¯º ò¼è, ÒÂ¶Õî Ã§é ÁÅë Ã½ÇÂñÒ é¶ F Õð¯ó E@ ñ¼Ö å¯º ò¼è Áå¶ ÒÇÂÕ Õ°óÆ ê§ÜÅì çÆÒ Çøñî é¶ D Õð¯ó DH ñ¼Ö å¯º ò¼è çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» B@@I ÇòÚ Òî°§â¶ ï±Õ¶ ç¶Ò Çøñî é¶ E Õð¯ó G@ ñ¼Ö, ÒÜ¼× ÇÜÀ±ºÇçÁ» ç¶ î¶ñ¶Ò é¶ E Õð¯ó D@ ñ¼Ö, Òå¶ðÅ î¶ðÅ ÕÆ ÇðôåÅÒ é¶ D Õð¯ó GH ñ¼Ö Áå¶ Òê°§ÇéÁÅ çÆ ðÅåÒ é¶ D Õð¯ó ED ñ¼Ö ÇàÕà ÇÖóÕÆ Òå¶ ÕîÅÂ¶¢ ê§ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ ÇéðîÅä ÒÚ ÁÅÂÆ Öó¯å é±§ ÒÇî¼àÆ ÒòÅÜ» îÅðçÆÒ Çøñî é¶ å¯óÇçÁ» E Õð¯ó GE ñ¼Ö

çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ÇÂÃ ò¶ñ¶ Çøñî ÒîËº å¶ðÅ ìÅÂÆ å±§ î¶ðÅ

ìÅÂÆÒ ÇÜÃ ÇòÚ ÁîÇð³çð Ç×¼ñ å¶ ÔéÆ ÇÃ³Ø òð×¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Ôé, é±§ Ô°§×ÅðÅ å» Ú§×Å Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ À°ºÜ, ÇÂÃ Çøñî ÒÚ ÔéÆ ÇÃ§Ø ç¶ ÇòòÅç» ÒÚ ÇØðé ÕÅðé Çøñî ÇéðîÅåÅ êz¶ôÅéÆ ÒÚ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÒÚ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ Çòð°¼è À°á ðÔÆÁ» ÁÅòÅ÷» é±§ ìñ Çîñä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔéÆ ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ êzÚÅð Õðé ÇÔ¼å ÁÅÀ°ä çÆ Ü°ð¼Áå éÔÆº ÕÆåÆ¢

ÇÕzÕàð ÔðíÜé ÇÃ§Ø í¼ÜÆ é¶ Üñ§èð ÒÚ ÇÂ¼Õ âÆòÆâÆ ÇðñÆ÷ ÕðÇçÁ» ÇÜæ¶ ê§ÜÅì ÒÚ òè ðÔÆ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ Òå¶ Çå¼ÖÆÁ» Ú¯à» ÕÆåÆÁ», À°æ¶ ê§ÜÅìÆ çÆÁ» ç¯ Çøñî» ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ¢ ÔðíÜé é¶ í¼ÜÆ ÁËºâ îçÅé êz¯âÕôé÷ é» çÆ Õ§êéÆ ìäÅ Õ¶ Çøñî» çÅ ÇéðîÅä Õðé çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ í¼ÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕzÕà ç¶ éÅñ- éÅñ ÁÅêäÅ ÃÅÂÆâ Çì÷éÃ òÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ í¼ÜÆ ò¼ñ¯º ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Çøñî» ÒÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÁçÅÕÅð» ìÅð¶ ÁÜ¶ Ö°ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ÇéðîÅä å¯º êÇÔñ» çÅ Õ§î Áå¶ êàÕæÅ ñ¶Öä å¶÷Æ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Õ¶.ÁËÃ. î¼Öä çÆ êÇÔñÆ Çøñî ÒÃÅÜé- Çç ðÆÁñ ëðËºâÒ H ëðòðÆ é±§ ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÒÃà±Çêâ-GÒ é» çÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî òÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ Çøñî ÒÚ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Áô¯Õ îÃåÆ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Çøñî ñÆÕ å¯º Ôà Õ¶ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Çéðç¶ôÕ ÜÃêÅñ êÅñÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÒÜ¼à ÁËºâ Ü°ñÆÁàÒ å¶ ÒÕËðÆ ÁÅé Ü¼àÅÒ Çøñî» é¶ Ú§×Å Çì÷éÃ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·» Çëñî» ÒÚ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå ç°Ã»Þ é¶ ìå½ð ÔÆð¯ ð¯ñ ÕÆåÅ¢ ÒÜ¼à ÁËºâ Ü°ñÆÁà -BÒ çÅ òÆ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Çøñî Ü°ñÅÂÆ ÒÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ ÇÕ ìÔ°åÆÁ» ê§ÜÅìÆ Çøñî» ÕÅî¶âÆ ÔÆ Ôé¢ í¼ÜÆ ò¼ñ¯º ìäÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Çøñî» òÆ ÕÅî¶âÆ ÔÆ ç¼ÃÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢

ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÒÚ Ã°êð ÇÔ¼à î§éÆ Ü»çÆ ×ÅÇÂÕÅ ÇîÃ ê±ÜÅ çÆ òÆ Çøñî Òê±ÜÅ ÇÕò¶º ÁÅÒ ìä Õ¶ ÇåÁÅð ÔË å¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Ã±ëÆ ×ÅÇÂÕ Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã çÅ ê°¼åð éòðÅÜ Ô§Ã òÆ ÇøñîÆ ñÅÂÆé ÒÚ êË Ú°¼ÕÅ ÔË å¶ À°Ã çÆÁ» Çøñî» Ú¼ñ òÆ ðÔÆÁ» Ôé¢ Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã é¶ òÆ ÇÂÕ Ãî¶º Çøñî» ÒÚ Õ§î ÕðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ã é±§ Çøñî» ðÅÃ

éÔÆº ÁÅÂÆÁ» å¶ À°Ô î°ó ×ÅÇÂÕÆ ò¼ñ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ×ÅÇÂÕ ÃðìÜÆå ÚÆîÅ é¶ ÇÂ¼Õ ê§ÜÅìÆ Çëñî ìäÅÂÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ Çøñî Õç¯º ÁÅÂÆ å¶ Õç¯º ÚñÆ ×ÂÆ, êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×Å¢

ÇÂ§×ñËºâ òÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø èé¯ÁÅ é¶ Õì¼âÆ Òå¶ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒÕì¼âÆ òéÃ Á×¶éÒ ìäÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çøñî ÒÚ Õì¼âÆ çÆ ÁÅó Ô¶á ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Çòç¶ô» ÜÅ Õ¶ òÃä çÆ ñÅñÃÅ Áå¶ Õì¼âÆ ç¶ êðé¶ ÁÅó Ô¶á ÕÂÆ Õñ¼ì» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ éÇôÁ» ç¶ òêÅð é±§ À°ØÅó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ èé¯ÁÅ é¶ ÇÂÔ Çøñî À°Ã ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÒÚ ÇñÁ»çÆ ÃÆ Üç¯º Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ çÅ îé¯ð§Üé àËÕÃ î°ÁÅë éÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ú§×¶ Çòô¶ òÅñÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî çÅ çî Ø°¼à Çç¼åÅ ÃÆ¢

ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» ÒÚ¯º ×°ðçÅÃ îÅé å¶ ÔðíÜé îÅé çÆÁ» Çøñî» ÕÅëÆ ÇÔ¼à ðÔÆÁ» Ôé¢ Ü¼ÃÆ ×°ðçÅÃê°ðÆÁ», ì¼ì± îÅé å¶ Ô¯ð ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ê§ÜÅìÆ Çøñî» ÒÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅ Ú¼Õ¶ Ôé¢ ÃÅñ B@@I å¯º ìÅÁç ê§ÜÅìÆ Çøñî» ìäÅÀ°ä ç¶ Õ§î ÒÚ å¶÷Æ ÁÅÀ°äÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ å¶ ÇÂÃ é¶ Ô°ä ê±ðÆ ÃêÆâ ëó ñÂÆ ÔË¢

ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÂÆÇ´Õàð ÔðíÜé ÇÃ³Ø òÆ Õ°¼ÇçÁÅ Çøñî ÇéðîÅä ç¶ Ö¶åð ÓÚ

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì/êzÆåÁÃñÅ Ô°ä ê§ÜÅìÆÁ» ñÂÆ

ÒÃà¶àÃ ÇÃ§ìñÒ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅé çÆ ÇÔøÅ÷å éÅñ¯º ôÅé ñÂÆ ÁÃñÅ ò¼è ÖðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ êzôÅÃé ò¼ñ¯º ÁÃñÅ ñÅÇÂÃËºÃ ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÕÅëÆ Á½ÖÆ Õðé Áå¶ ñÅÇÂÃËºÃ ëÆÃ» Çò¼Ú íÅðÆ òÅèÅ Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÃñÅ ñÅÇÂÃËºÃ ìäÅÀ°ä çÆÁ» Áð÷ÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÆº ÁÅÂÆ¢

ÁÃñÅ ñÅÇÂÃËºÃ ìäÅÀ°ä À°êð Ãî¶º çÆ Öêå å¯º Çìé» B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼è¶ å¶ ÁÇÃ¼è¶ ÖðÚ¶ êË Ü»ç¶ Ôé¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÃñÅ ÖðÆçä Òå¶ ÕðÆì ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ê§ÜÅìÆÁ» é¶ Áðì» ð°êÂ¶

çÅ ÁÃñÅ ÖðÆç Õ¶ Òàð§Õ»Ò Çò¼Ú Ã»í Çç¼åÅ ÔË¢ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯ñâð» çÆ êÇÔñÆ êÃ§ç íÅðåÆ ÁÃñÅ ëËÕàðÆÁ» ò¼ñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðòÅñòð Ü» ÇêÃàñ ÖðÆçä çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» Çò¼Ú ÇðòÅñòð ê Ç Ô ñ Æ êÃ§ç ÃÆ êð Ô°ä ÇêÃàñ ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ê§ÜÅìÆÁ» é¶ AB Ô÷Åð EIF ÇðòÅñòð å¶ BDGF ÇêÃàñ ÖðÆç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º Çìé» AB ì¯ð ì§ç±Õ» å¶ ðÅÂÆëñ» ì¯ñÆ

Òå¶ ÖðÆçÆÁ» Áå¶ ê°ðÅä¶ ÁÃñ¶ çÆ ÖðÆç çÆ Ç×äåÆ ò¼ÖðÆ ÔË¢

Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ëÆñâ

×§é ëËÕàðÆ ÕÅéê°ð é¶ ÜéòðÆ B@@E å¯º ñË Õ¶ î Â Æ B@@E å¼Õ ê±ð¶

íÅðå Çò¼Ú G B , G D A Ç ð ò Å ñ ð

ò¶Ú¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ AB,EIF

ÇðòÅñòð ÖðÆç¶ Ôé¢ ëÆñâ ×§é ëËÕàðÆ ÕÅéê°ð ç¶ Û¯àÆ éÅñÆ òÅñ¶ ÇðòÅñòð çÆ ÕÆîå HEFEB ð°êÂ¶ Áå¶ ñ§ìÆ éÅñÆ òÅñ¶

ÇðòÅñòð çÆ ÕÆîå A ñ¼Ö AB Ô÷Åð HDC ð°êÂ¶ ÔË¢

ÇÂÃ åð·» ×§é ÁËºâ ôËñ ëËÕàðÆ Õ¯ÃÆê¯ð (ÕñÕ¼åÅ) é¶ îÂÆ B@@E å¯º îÂÆ B@AB å¼Õ BDGF ÇêÃàñ ê§ÜÅì ç¶ ñÅÇÂÃËºÃÆÁ» é±§ HG,GDB ð°êÂ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ò¶Ú¶ Ôé¢ ÇÂé·» ç¯ò» ëËÕàðÆÁ» å¯º Ã¼å ÃÅñ» Çò¼Ú Õ°¼ñ AE Ô÷Åð GB ÇðòÅñòð å¶ ÇêÃàñ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ÖðÆç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ìçñ¶ Á½Ãåé A Áðì BH Õð¯ó AA ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º ò¼è ÇðòÅñòð å¶ ÇêÃàñ ÖðÆçä Òå¶ ÔÆ ÖðÚ¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ×¯ñÆÁ» çÆ ÕÆîå ò¼ÖðÆ ÔË¢ íÅðå çÆÁ» Ô¯ð ëËÕàðÆÁ» Áå¶ ÷ìå ÕÆå¶ ÃðÕÅðÆ ÁÃñ¶ çÆ ÖðÆç çÆ Ç×äåÆ ò¼ÖðÆ ÔË¢

ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ÇêÃå½ñ» ÖðÆçä Óå¶ â¶ã Áðì ð°êÂ¶ À°âÅÂ¶

Ú§âÆ×ó·/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃê§ÜÅì ç¶ Á×ñ¶ òèÆÕ î°¼Ö Ú¯ä

ÁÇèÕÅðÆ ðÅÇî§çð ÇÃ§Ø Ô¯ä×¶¢ î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é±§ òèÆÕ ÃÆ.ÂÆ.ú. Çéï°Õå Õðé ñÂÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î°¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ Õ°Ã°îÜÆå ÇÃ¼è± é±§ Õ¶ºçð ÓÚ âËê±à¶ôé Òå¶ í¶Üä ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ðÅÇî§çð ÇÃ§Ø ÇÂÃ Ãî¶º Çøð¯÷ê°ð ÇâòÆ÷é ç¶ ÕÇîôéð ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°Ô AIIB ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÃÅîÆ ÇêÛñ¶ åÕðÆìé A@ îÔÆÇéÁ» å¯º ÖÅñ·Æ êÂÆ ÃÆ¢

Õ°Ã°îÜÆå ÇÃ¼è± çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú òèÆÕ ÃÕ¼åð òÜ¯º ÇÂîêËéñîËºà Ô¯ ÜÅä ÕÅðé À°Ô Õ¶ºçð Çò¼Ú ÜÅä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ Ãé¢ ðÕÂÆ îÔÆÇéÁ» çÆ ç¶ðÆ å¯º ìÅÁç ìÆìÆ ÇÃ¼è± é±§ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÜÅä çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔË¢ À°Ô

ÇêÛñ¶ åÕðÆìé E ÃÅñ» å¯º î°¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Òå¶ åÅÇÂéÅå Ôé¢ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ»

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ Çé×ðÅéÆ Õ°Ã°îÜÆå ÇÃ¼è± é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé Ãõå ëËÃñ¶ ñÂ¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ô ÚðÚÅ Çò¼Ú òÆ ðÔ¶ Ôé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìÆìÆ ÇÃ¼è± é±§ éòÆº Çéï°ÕåÆ Çç¼å¶ ÜÅä

å¯º ìÅÁç ðÅÜ ÃðÕÅð éò¶º ÃÆ.ÂÆ.ú. çÆ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅî çÅ êËéñ í¶Ü¶×Æ¢ òèÆÕ ÃÆ.ÂÆ.ú. ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ Ã°¼ÚÅ ðÅî ñ¼èó Áå¶ ÁÅð. òËºÕàðîé çÅ éÅî òÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êð ÕÇîôé é¶ ðÅÇî§çð ÇÃ§Ø ç¶ éÅî Óå¶ ÔÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ¢ ÃÆ. ðÅÀ°ñ Áå¶ çñÆê Õ°îÅð é¶ òÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÃÆ êð ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅò» Òå¶ ÁÜ¶ ÃÇÔîåÆ éÔÆº Çç¼åÆ¢

Õ°Ã°îÜÆå ÇÃ¼èÈ ç¶ Õ¶ºçð ÓÚ ÜÅä é±§ îé÷±ðÆ

13Ã¿êÅçÕÆ

J ÔðÚðé ÇÃ§Ø×°ðèÅî» ç¶ êzì§è é±§ ÃÔÆ

Áå¶ Ã°Ú¼Ü¶ ã§× éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Ã°èÅð ñÇÔð çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ñÔ± òÆàò¶º Ã§Øðô Çò¼Ú ÕÂÆ ôÔÆçÆÁ» å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÁËÕà ÁèÆé ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» é±§ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì§è ÁèÆé ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì§è ñÂÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ãì§èÆ Çìñ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ çÆ òÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ ×ÂÆ¢ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞäÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ãì§èå ÁçÅÇðÁ» çÅ êzì§è ÇÂ¼Õ Ã¶òÅ ÔË¢ Ü¶ ÕÅðÜ é±§ Ã¶òÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ å» Ú¯ä» çÆ ÷ð±ðå ÔÆ éÔÆº ðÇÔ Ü»çÆ êð Ü¶ ÕÅé±§éÆ å½ð Òå¶ Ú¯ä» çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË å» Çëð ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» Ã°Ú¼Ü¶ ã§× Áå¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ Çò¼Ú êzòÅÇéå ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» é±§ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

ÇÂÃ é±§ ìçÇÕÃîåÆ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä¶ Ô¯ÂÆÁ» ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» é±§ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ôð À°îÆçòÅð Áå¶ Ãì§èå êÅðàÆ ÇÃ¼Ö Ã§×å é±§ ÇÂÔ ç¼ÃçÆ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º ÇÕÔóÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, éÅî ÇÃîðé çÆ ñÇÔð Çò¼Ú À°é·» çÆ ÕÆ ç¶ä ÔË, ÇÃ¼ÖÆ é±§ êzë°¼ñå Õðé ñÂÆ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕ§é¶ Õ°ðÅÔ¶ êÂ¶ ñ¯Õ» é±§ êz¶Çðå Õð Õ¶ î°ó ÇÃ¼ÖÆ Ãð±ê Áå¶ ÇÃè»å» éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÁÅ×±Á» Áå¶ Ú¯ä ñóé òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» êzåÆ í¼çÆ ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ

×ÂÆ À°¼æ¶ ÇízôàÅÚÅð, ÔËºÕóìÅ÷Æ, ì¶ÇéïîÆÁ» ç¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ é±§ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ Ô¼æá¯ÕÅ åÕ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÂ¼Õ Çèð ò¼ñ¯º ç±Ü¶ é±§ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî çÅ í×½óÅ ÕÇÔ Õ¶ Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅ¢

ò¯àð» é±§ ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Ú Õðé ñÂÆ Ã§å ÃîÅÜ Áå¶ ÕÂÆ â¶ðÅ î°ÖÆÁ» é±§ ÇñÁÅ Õ¶, À°é·» ç¶ Ã¶òÕ» å¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ èó¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ çÆ êéÆðÆ Ã§íÅñä òÅñÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ é¶ òÆ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú Ã§×å é±§ ÇÂ¼Õ èó¶ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ Ü¶Õð ÇÂÃ ×¼ñ é±§ é÷ðÁ§çÅ÷ òÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ìÔ°å ç°¼ÖçÅÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» é±§ òñ±§èð Õ¶ ð¼Ö ç¶ä òÅñÅ ÔË¢ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú À°îÆçòÅð» Áå¶ À°é·» ç¶ èÇóÁ» ò¼ñ¯º ò¯àð» é±§ ÁÅêä¶ êÅÃ¶ ÇÖ¼Úä ñÂÆ À°é·» é±§ é¯à» éÅñ íðîÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ ôðÅì òÆ ò§âÆ ×ÂÆ Ü¯ ì¶Ô¼ç ôðîéÅÕ ÔË¢

êÇÔñ» Õç¶ òÆ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ô°ä ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ ñË Õ¶ À°é·» êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅò» Áå¶ À°îÆçòÅð» é±§ åñì Õðé ÇÜé·» é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ¢

×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êËÃ¶ Áå¶ ôðÅì çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÃ¼ÖÆ é±§ êzë°¼ñå Õðé ñÂÆ ÇÕ§éÅ Õ° òÚéì¼è Ô¯ä×¶, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×§íÆð ÃòÅñ ÔË¢ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ãì§èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ îÃÇñÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÕðéÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ãí å¯º ò¼âÅ ç°Ö»å Ã§é AIHD Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ Üç¯º ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ççé-ÇçÔÅó¶ CB@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö»

é±§ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃóÕ», ì¼Ã» Áå¶ ð¶ñ×¼âÆÁ» Çò¼Ú¯º À°åÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Á×é í¶à Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÇÂ§éÅ Õ°Þ Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç Á¼Ü åÕ ÇÂÃ ç°Ö»å ç¶ ç¯ôÆÁ» é±§ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÔÆº ÇîñÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ À°é·» ÇòèòÅ Á½ðå» Áå¶ À°Üó¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ ÃÅð ñËä Çò¼Ú ÃÅâÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» ÁÅêä¶ øð÷» å¯º ÇÕå¶ ÇêÛ»Ô ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÃðø FFD ÇòèòÅò» é±§ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁçÅÇðÁ» é¶ À°é·» ç¶ ð°÷×Åð, Õ°¼ñÆ, ×°¼ñÆ Áå¶ Ü°¼ñÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê°õåÅ ÇÂ§å÷Åî éÔÆº ÕÆå¶¢ Çç¼ñÆ Û¼â Õ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» é±§ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êzòÅÇéå AFD Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ìäçÆ îÅÇÂÕ îçç ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Á¼Ü òÆ ç¶äÆ ìÅÕÆ ÔË¢ éò§ìð AIHD å¯º ìÅÁç Ô°ä ê§ÜÅì Çò¼Ú ê§ÜòÆº òÅð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ÃæÅêå Ô¯ÂÆ ÔË êð BH ÃÅñ» ç¶ ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º ìÅÁç òÆ ç§×Å êÆóå» é±§ î°ÁÅò÷Å éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ò¶ñ¶ Õ¶ºçð Áå¶ Õ»×ðÃ é±§ ÇÃ¼Ö» çÆ åðÜî§ç êÅðàÆ ÕÇÔä òÅñÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ øð÷» å¯º Çê¼Û¶ ÇÕÀ°º ÔË?

ÇÂé·» ç§×Å êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ À°é·» é±§ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õîð¶ ç¶ ëñËà ÁñÅà ÕÆå¶ Ôé¢ Á¼Ü çÆ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ é±§ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ Õ¯ÂÆ ÃÕÆî ìäÅ Õ¶ ÇÂé·» öðÆì êÇðòÅð» ñÂÆ î°ÔÅñÆ, Ú§âÆ×ó· ç¶ ñÅ×¶ ñ°ÇèÁÅä¶ Áå¶ êÇàÁÅñ¶ Õ¯ñ B@@@ îÕÅé ìäÅ Õ¶ ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ Õ°Þ çÅéÆ ÁçÅÇðÁ» Áå¶ â¶ÇðÁ» çÅ ÃÇÔï¯× òÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ é±§ ÇÂÃ Õ§î Çò¼Ú êÇÔñ Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» é±§ î°Õ§îñ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ

ñ¯ó ÔË ÇÕ Ãî°¼ÚÆ Õ½î À°é·» ç¶ éÅñ ÔË¢ Ôð À°Ã êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð é±§ ÃðÕÅðÆ Ü» ×Ëð-ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð êÇðòÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ é±§ ï¯×åÅ î°åÅìÕ ð°÷×Åð Çç¼åÅ ÜÅò¶¢

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÅ Ôð Ú°ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îËºìð ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÃÔ°§ Ú°¼Õ¶ ÇÕ À°Ô AE Ççé» Çò¼Ú ê±ðé Á§ÇîzåèÅðÆ ìä¶×Å¢ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Çéðê¼Ö, ï¯× Áå¶ À°¼Ú¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ îÅÔð» çÅ ÇÂ¼Õ ì¯ðâ ×Çáå Õð¶ å» Ü¯ ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ Ã°Ú¼Ü¶ ã§× éÅñ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕä¢ ÁÅêÃÆ òËð-Çòð¯è Áå¶ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ é±§ ÇåÁÅ× Õ¶ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ Õ§î» ÇÜò¶º- ìÅñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÃêåÅñ, ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú êÅðÇÕ§× Áå¶ Ô¯ð Õ§î» é±§ ÇéêàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Ôð îËºìð õ°ç-ì-õ°ç ÇÂÔ ÇâÀ±àÆ ñò¶ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ BA êÇåå ÇÃ¼Ö» é±§ êz¶Çðå Õð Õ¶ î°ó ÇÃ¼ÖÆ Ãð±ê Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» éÅñ Ü¯ó¶×Å¢ ÇÂ¼Õ Çèð ò¼ñ¯º ç±ÜÆ Çèð Ü» ×°ðç°ÁÅð¶ Õî¶àÆ Òå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶ î°Õ¼çî¶ òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä¢ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Òå¶ Áîñ ÕðéÅ ÇÂé·» îËºìð» çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË, å» ÔÆ Õ½î ÇÂé·» çÅ ÃÇåÕÅð Õð ÃÕ¶×Æ¢

Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú¯ä» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ

×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êËÃ¶ Áå¶ ôðÅì çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÃ¼ÖÆ é±§ êzë°¼ñå Õðé ñÂÆ ÇÕ§éÅ Õ° òÚéì¼è Ô¯ä×¶...!Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ãì§èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ îÃÇñÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÕðéÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Õ½î

éÅñ Ãí å¯º ò¼âÅ ç°Ö»å Ã§é AIHD Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ Üç¯º ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ççé-ÇçÔÅó¶ CB@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» é±§ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃóÕ», ì¼Ã» Áå¶ ð¶ñ×¼âÆÁ» Çò¼Ú¯º À°åÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Á×é í¶à Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÇÂ§éÅ Õ°Þ Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç Á¼Ü åÕ ÇÂÃ ç°Ö»å ç¶ ç¯ôÆÁ» é±§ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÔÆº ÇîñÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ À°é·» ÇòèòÅ Á½ðå» Áå¶ À°Üó¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ ÃÅð ñËä Çò¼Ú ÃÅâÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» ÁÅêä¶ øð÷» å¯º ÇÕå¶ ÇêÛ»Ô ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÃðø FFD ÇòèòÅò» é±§ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁçÅÇðÁ» é¶ À°é·» ç¶ ð°÷×Åð, Õ°¼ñÆ, ×°¼ñÆ Áå¶ Ü°¼ñÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê°õåÅ ÇÂ§å÷Åî éÔÆº ÕÆå¶¢ Çç¼ñÆ Û¼â Õ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» é±§ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ò¼ñ¯º êzòÅÇéå AFD Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ìäçÆ îÅÇÂÕ îçç ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Á¼Ü òÆ ç¶äÆ ìÅÕÆ ÔË¢ éò§ìð AIHD å¯º ìÅÁç Ô°ä ê§ÜÅì Çò¼Ú ê§ÜòÆº òÅð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ÃæÅêå Ô¯ÂÆ ÔË êð BH ÃÅñ» ç¶ ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º ìÅÁç òÆ ç§×Å êÆóå» é±§ î°ÁÅò÷Å éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ

ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ò¶ñ¶ Õ¶ºçð Áå¶ Õ»×ðÃ é±§ ÇÃ¼Ö» çÆ åðÜî§ç êÅðàÆ ÕÇÔä òÅñÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ øð÷» å¯º Çê¼Û¶ ÇÕÀ°º ÔË?

Ú¯ä» Çò¼Ú À°îÆçòÅð» Áå¶ À°é·» ç¶ èÇóÁ» ò¼ñ¯º ò¯àð» é±§ ÁÅêä¶ êÅÃ¶ ÇÖ¼Úä ñÂÆ À°é·» é±§ é¯à» éÅñ íðîÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ ôðÅì òÆ ò§âÆ ×ÂÆ Ü¯ ì¶Ô¼ç ôðîéÅÕ ÔË¢ êÇÔñ» Õç¶ òÆ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ô°ä ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ ñË Õ¶ À°é·» êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅò» Áå¶ À°îÆçòÅð» é±§ åñì Õðé ÇÜé·» é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ¢

ÒÒ

ÒÒ

ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ Ç÷¿çÅ ôÔÆç íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ íÅðåÆ ÁçÅñå ÓÚ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ì¹ñ¿ç ÁòÅ÷ ÓÚ òÅð-òÅð ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ À¹Ãù íÅðå çÆ ÕÅùé êÌäÅñÆ å¶ í¯ðÅ òÆ íð¯ÃÅ éÔÄ þÍ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ÇÂÃ ÁòÅ÷ ÓÚ Õ½î çÆ ÁòÅ÷ òÆ ÷ðÈð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ðñÆ Ô¯ÂÆ þÍ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ÕÅùé é¶ ÇêÛñ¶ CA îÅðÚ ù ë»ÃÆ ç¶ åõå¶ å¶ ÚóÅÀ¹ä ç¶ Ô¹Õî Ã¹äÅ Çç¾å¶ Ãé, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ¶ ç¶ô çÅ ÕÅùé ÇÂÔ òÆ ÁÅÖçÅ þ ÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ Çòð¹¾è ÇÕÃ¶ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ Ô¯äÅ ìÅÕÆ Ô¯ò¶, À¹Ãù ë»ÃÆ éÔÄ Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Çëð À¹Ã Õ¶Ã ç¶ ðÇÔ¿ÇçÁ», ÇÜÃ Õ¶Ã ÓÚ Ô¹ä ÁçÅñå é¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù A@ ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ A@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÅ Ü¹ðîÅéÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ Ú¾ñÇçÁ», À¹Ã ù ë»ÃÆ Úó·ÅÀ¹ä ç¶ Ô¹Õî ÇÕò¶º ÁÅ ×Â¶ Ãé?

Çç¾ñÆ ÓÚ ÇÂÕ ñóÕÆ éÅñ Ô¯Â¶ ×Ëº×ð¶ê å¯º ìÅÁç ç¶ô çÆÁ» ÁçÅñå» ÓÚ ç¯ôÆÁ» ù ëàÅë¾à Ã÷Å Ã¹äÅÀ¹ä ñ¾× êÂÆÁ» Ôé, êÌ¿åÈ AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÃËºÕó¶ éÔÄ Ô÷Åð» ×Ëº×ð¶ê» ìÅð¶ íÅðåÆ ÇéÁ»-êÌäÅñÆ Á¾Ü òÆ çó· ò¾àÆ ìËáÆ þÍ ê³ÜÅì ÓÚ Ú¾ñÆ ÕÅñÆ Ôé¶ðÆ Ãî¶º BE Ô÷Åð å¯º ò¾è ì¶ç¯ô¶ é½ÜòÅé» ù éÇÔð», ÃÈÇÂÁ» å¶ çÇðÁÅò» ç¶ ÇÕéÅð¶ å¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÅð Õ¶, À¹é·» çÆ ñÅÃ» ù ÁäêÛÅåÆÁ» ÁÅõ Õ¶ Ö¹ðç-ì¹ðç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Ô÷Åð» ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÜé·» ÓÚ ç¶ô ç¶ ë½Ü ç¶ ë½ÜÆ òÆ ôÅîñ Ãé, òÇÔôÆÁÅéÅ ã¿× éÅñ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, êð íÅðå çÆ ÇéÁ»-êÌäÅñÆ ç¶ô ç¶ ÕÅùé ç¶ î¾æ¶ å¶ ñ¾×¶ ÇÂÃ Õñ¿Õ ç¶ ìÅòÜÈç Á¾Ü å¾Õ ü¾ê þÍ ç¶ô çÆ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÂ¿çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ ñÂÆ ç¯ôÆ ×ðçÅé¶ ÇÃ¾Ö» ù Çå¿é òÇð·Á» ÓÚ ÔÆ ë»ÃÆ à¿× Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êÌ¿åÈ Ô÷Åð» ÇÃ¾Ö» ç¶ ÕÅåñ Á¾Ü å¾Õ ÕÇàÔð¶ ÓÚ òÆ Öó·¶ éÔÄ ÕÆå¶ ×Â¶Í ç¶ô çÅ ÕÅùé, ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÇÂÕ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÔ ÕÅùé òÆ Üç¯º ÇÃ¾Ö» éÅñ Ô¯Â¶ ÷¹ñî ìÅð¶ Á¾Ö» å¶ ê¾àÆ ì¿é· ñËºçÅ þ, Çëð Ü¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ òð×Å ÁäõÆ ÇÃ¾Ö, ÒÒîËù íÅðåÆ ÕÅùé êÌäÅñÆ ÓÚ íð¯ÃÅ éÔÄÓÓ þ çÅ ôð¶ÁÅî ÁËñÅé ÕðçÅ þ å» À¹Ô ÜõîÆ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ êÆó·» çÅ êÌåÆÕ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÜÔóÆÁ» íÅðåÆ ÁçÅñå» ÁõìÅð» å¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ» çÆÁ» Ã¹ðõÆÁ» êó·-Ã¹ä Õ¶ ÔðÕå ÓÚ ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé, À¹é·» ÁçÅñå» ù ç¶ô çÆÁ» ÃóÕ» å¶ Ô¯ÇÂÁÅ þòÅéÆÁå çÅ é¿×Å éÅÚ ÁÅõð ÇÕÀ¹º ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¾åÅ? Á¾Ü Üç¯º ç¶ô çÆ ÇòèÅé êÅÇñÕÅ å¶ ÕÅðÜ êÅÇñÕ êÈðÆ åð·» ÇéØð ×ÂÆÁ» Ôé, À¹Ã Ãî¶º Ü¶ ÇéÁÅêÅÇñÕÅ å¯º òÆ ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ, Çëð ç¶ô ç¶ ã»Ú¶ çÅ åÇÔÃ-éÇÔÃ Ô¯äÅ ïÕÆéÆ þÍ ÇÃ¾Ö ÇÂÃ ç¶ô çÆ Ø¾à-Ç×äåÆ Ôé, êÌ¿åÈ À¹é·» ù ç¶ô ç¶ ÕÅùé ù å» ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ î¿éäÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ þÍ ð¿×, èðî, ÇëðÕ¶ çÅ ÇòåÕðÅ ÇÂéÃÅø ç¶ î¿çð» ÓÚ å» éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù Ã¹äÅÂÆ A@ ÃÅñ çÆ ÇÂÃ Ã÷Å çÅ íÅò¶º À¹é·» å¶ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ êËäÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ¯ ÕÅùé À¹é·» ù Ãí å¯º ÁÅõðÆ Ã÷Å, î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅ ü¾ÕÅ þ, êÌ¿åÈ ×¾ñ À¹Ã ÕÅùé çÆ êÌÆÇ´ÁÅ çÆ þ, ÇÜÃ ù ÁèÈðÅ Û¾â Õ¶ ÔÆ, ÕÅùé íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ë»ÃÆ Úó·ÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÇòÖÅÂÆ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ç¶ô çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ ç¶ô çÆÁ» Ø¾à-Ç×äåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ×¹ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¾Öä çÆ ÇëðÕÈ Ã½óÆ Ã¯Ú ÕÅðä, Ü¯ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ø¾àÇ×äåÆ éÅñ Ô¹¿çÆ þ, ç¶ô çÆ ÇéÁ»-êÌäÅñÆ ù À¹Ãù ÒÇÂéÃÅøÓ çÆ ÁËéÕ ÓÚ¯º ÔÆ ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ ç¶ô çÆÁ» Ø¾à-Ç×äåÆÁ» çÅ íð¯ÃÅ òÆ ÕÅùé ÓÚ ìÇäÁÅ ðÔ¶Í êÆó·å ÇòÁÕåÆ Ôî¶ôÅ êÇÔñÅ ÇÂéÃÅø ç¶ä òÅÇñÁ» ò¾ñ Áå¶ Çëð ð¾ì ò¾ñ ò¶ÖçÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÅÇåÁ» çÅ ð¹åìÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ îé ÓÚ À¹¼ÚÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ íÅðå çÆ ÇéÁ» êÌäÅñÆ ù ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ù íð¯Ã¶ ÓÚ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ Ôð éÅ×ÇðÕ ù ÇÂéÃÅø ç¶äÅ À¹ÃçÅ ëð÷ þÍ

íÅðåÆ ÇéÁ» êÌäÅñÆ ìéÅî ÇÃ¾Ö...

Üñ§èð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÖÅÇñÃåÅéÆ ÖÅóÕ± Ã§×áé» é¶ ÇÂÕ òÅð î°ó ê§ÜÅìÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ ñË Õ¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÁèÆé ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» é±§ ÁôñÆñ ×ÅÇÂÕÆ Û¼âä çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶äÆÁ» ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ» Ôé¢ ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ ÁÖìÅð ç¶ çëåð é±§ ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú í¶ÜÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ì¼ìð ÖÅñÃÅ Çñìð¶ôé ë¯ðÃ é¶ ×§ç×Æ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ» ç¶ é» Ö°¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔË¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ê§ÜÅì Çò¼Ú é½ÜòÅé êÆó·Æ é±§ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ×ñå ðÅÔ Òå¶ ÇñÜÅä çÆÁ» ÔðÕå» Õðé òÅñÅ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÔéÆ ÇÃ§Ø À°é·» çÆ ÇÔ¼à ÇñÃà Òå¶ ÔË¢

ì¼ìð ÖÅñÃÅ Çñìð¶ôé ë¯ðÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ Ô÷±ðÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ îå¶ ÒÚ ÔéÆ ÇÃ§Ø é±§ ×¯ñÆ îÅðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ×§çÆ ôìçÅòñÆ òðåä òÅñ¶ ÔéÆ ÇÃ§Ø é±§ ÇÕÃ¶ ÕÆîå Òå¶ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å, íÅò¶º À°Ô ÇÕå¶ òÆ ñ°Õ Õ¶ ÇÕÀ°º éÅ ìËá ÜÅò¶¢ ÇÚ¼áÆ ç¶ Á§å Çò¼Ú ÖÅóÕ± Ã§×áé é¶ ×ÆåÅ ÷ËñçÅð Áå¶ ÇçñÜÆå ç¯Ã»Þ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ÁôñÆñåÅ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ» é±§ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ ÒÚ Ã°èÅð ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË¢ Çñìð¶ôé ë¯ðÃ òñ¯º ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú íÅò¶º ÇÕÃ¶ é¶ çÃåÖå ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñËä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ, êð ÇÂÕ òÅð î°ó å¯º ÖÅóÕ± Ã§×áé» é¶ ÁÅêäÆ Ãð×ðîÆ ç¶ Ãì±å ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÷ð±ðÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ì¼ìð ÖÅñÃÅ Çñìð¶ôé ë¯ðÃ çÆ ÔéÆ ÇÃ¿Ø, ÇçñÜÆå å¶ Ô¯ð

ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» é±§ èîÕÆ

ÁôñÆñ ×ÅÇÂÕÆ Û¼âä Ü» éåÆÜ¶ í°×åä é±§ ÇåÁÅð ðÇÔä é±§ ÇÕÔÅ

14

Á¼Ü ê§ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ éÔÆ ìñÇÕ Çòç¶ô» çÆ èðåÆ Óå¶ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ°å ÔÆ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÇéØÅð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü» ç±Ãð¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÀ° ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ ÇÕ Á¼Ü ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ ñ¼ÚðåÅ ìÔ°å òè ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ù á¼ñ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×ÅÇÂÕ çñÜÆå, ÔéÆ ÇÃ³Ø, Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ, ×ÆåÅ ÷ËñçÅð Ü» ÇîÃ ê±ÜÅ òð×ÆÁ» ×ÅÇÂÕÅò» é¶ ìÔ°å ÔÆ éÆò¶º ê¼èð ç¶ ×Åä¶ ×Å Õ¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Õñ§Õå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ ×ÅÇäÁ» é±§ ÁÃÆ êÇðòÅð ç¶ ÓÚ ìÇÔ Õ¶ ç¶Ö/Ã¹ä éÔÆº ÃÕç¶¢ ÃÅâ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ òÆð ÇÂÔ ×¼ñ» ÕÇÔ å» ðÔ¶ Ôé êð Õç¶ ÇÂÔ éÔÆº Ã¯Ú-ÇòÚÅðç¶ ÇÕ ÇÂÔ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ° ÃÅñ» å¯º ÔÆ ÃÅé±§ ÇÕÀ°º ÇçÃä ñ¼×Æ ÔË... êÇÔñ» ÇÕÀ°º éÔÆº ÇçÃÆ¢ ÇÂÔ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ ÇÃðø Á¼Ü ÔÆ éÔÆº ×ÅÂÆ Ü»çÆ ìñÇÕ ÇÂÔ å» ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁÅ å¯º ×ÅÂÆ Áå¶ Ã°äÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂÃ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ ç¶ òèä-ë°ñä ç¶ òÆ Õ°Þ ÕÅðé Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ Á¼Ü ÃÅÇÂ¿Ã é¶ ìÔ°å åð¼ÕÆ Õð ñÂÆ Áå¶ ×Æå Ã°äé å¶ ò¶Öä ç¶ éò¶º-éò¶º ÃÅèé ÁÅ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔé» ÃÅèé» ç¶ ÷ðÆÂ¶ Á¼Ü Ôð ÇÂéÃÅé Üç¯º ÚÅÔ¶, ÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ¶ Ôð ×Æå Ã°ä Áå¶ ç¶Ö ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅñ¯º-éÅñ À°Ã é±§ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×çÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ ÕñÅÕÅð çÅ ÇÕÔóÅ éò» ×Æå îÅðÕÆà Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÕÆ ì¯ñ Ôé, À°Ã çÆ òÆÇâú ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË¢ êð ÇÜÃ Ãî¶ çÆ îËº ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô» À°Ã Ãîº¶ Á¼Ü ò»× àËÕé¯ñÜÆ çÅ Ãî» éÔÆº ÃÆ, íÅò ÇÕ ìÔ°å ÔÆ Çòðñ¶ Çòðñ¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ ð¶Çâú Ü» àËñÆòÆÜé Ãé å¶ À°Ã å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êz¯×ðÅî» çÅ ÃîÅ òÆ ÃÆîå ÇÜÔÅ ÔÆ Ô°§çÅ ÃÆ Á¼Ü ò»× Ú½òÆ Ø§à¶ éÔÆ ÃÆ Ú¼ñç¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢Á¼Ü å¶ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Ú¼ñç¶ àÆ òÆ ÚËéñ» çÆ Ç×äåÆ Ô¼ç å¯º ò¼è ×ÂÆ ÔË Áå¶ ç¼Ãä òÅñ¶ å¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ 80% ÚËéñ å¶ Ú¯òÆ Ø§à¶ Úñç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢å¶ Üç¯ Ú¯òÆ Ø§à¶ å°ÔÅâÆÁÅ Á¼ÖÅ ÃÅÔîä¶ òÅð-òÅð À°Ô ÔÆ ñ¼ÚðåÅ-íðê±ð ×Åä¶ Ü» â»Ã ÚËéñ» òÅÇñÁ» é¶ ÇòÖÅÂÆ ÜÅäÅ Áå¶ Çëð Ã°íÅÇòÕ ÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÁÃð ÇÃðë Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ ÔÆ éÔÆº êËºçÅ ìñÇÕ é½ÜòÅéÅ å¶ å» ÇÂÃ çÅ ÁÃð ìÔ°å ÜñçÆ êËºçÅ ÔË Ã¯ ê°ðÅåé ÃÇîÁ» Çò¼Ú Üç¯ ÇÕå¶ ç±ð ç°ðÅâ¶ ÇÕÃ¶ ×ÅÇÂÕ çÅ ÁÖÅóÅ ñ×çÅ ÃÆ å» ñ¯Õ ÇÃðë ÕñÅÕÅð é±§ Ã°äÕ¶ å¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ãé ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Ú¶åÅ å¶ ðÇÔ§çÅ éÔÆ ÃÆ ÇÕ ÕñÅñÅð é¶ À°æ¶ ÕÆ ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÜÔóÆÁÅ ×ÅÇÂÕ» çÆÁÅ ÕËÇÃàÅ ÇðÕÅðâ Ô¯ Õ¶ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÁÅÀ°çÆÁ» Ãé¢

À°Ô Ã°äé ñÂÆ òÆ 90% ñ¯ÕÅ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ òÃÆñÅ éÔÆ ÃÆ Ô°§çÅ å¶ éÅ ÔÆ Á¼Ü ò»× ÇÕÃ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÇòÔñÅ ÃîÅ ÃÆ êð À°Ã Ãî¶ ç¶ ÇðÕÅðâ Ô¯Â¶ ×Æå å°ÃÆ Á¼Ü òÆ ï±-ÇàÀ±ì å¶ ÜÅ Õ¶ Ã°ä¯ å» À°Ã Çò¼Ú ÃÅë êåÅ ñ¼× ÜÅç» ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ê°ðÅåé ÕñÅÕÅð ÇÕò¶º ×ÆåÅ Çò¼Ú

ñ¼ÚðåÅ êð¯Ãç¶ Ãé À°Ô òÆ Â¶é¶ íñ¶ ÜîÅé¶ Çò¼Ú¢Á¼×¶ Ú¼ñÕ¶ Õ°Þ Õ° ê°ðÅåé ÕñÅÕÅðÅ ç¶ ×Æå» çÆÁ» ò§é×ÆÁ» òÆ ê¶ô ÕðÅ×¶¢

Ã¯ ÕÇÔä å¯ íÅò ÇÕ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÇÃðë Á¼Ü ç¶ éò¶º ÕñÅÕÅðÅ é¶ ÔÆ ñ¼ÚðåÅ éÔÆ ÇñÁÅçÆ ìñÇÕ ÇÂÃ çÆÁ» Üó» å¶ ê°ðÅåé ÕñÅÕÅð» é¶ ÔÆ ñÅÂÆÁÅ Ô¯ÂÆÁÅ Ôé¢Á¼Ü å¶ ÇÂÔ ê±ð» çð¼Öå ìä Ú°¼Õ» ÔË¢å¶ ÁÃÆ Ô°ä ÇÂÃ ñ¼Úðð±êÆ çð¼Öå ç¶ ê¼å¶ Ü» àÅÔäÆÁÅ Õ¼àÕ¶ ÇÂÃ çÆ ÃëÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» êð ÇÂÃ çð¼Öå çÆÁ» Üó» é±§ ÖÅç,êÅäÆ ÁÅêä¶ Ô¼æÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»¢êð ÇÂÃ åð» òÆ Õç¶ çð¼Öå çÆ Ô¯ºç Öåî Ô¯ÂÆ ÔË¢ÇÂÃ ñÂÆ å¶ ÇÂÃ ñ¼Úð-ð±êÆ çð¼Öå çÆ ÜóÅ å¯ ÃëÅÂÆ Õðé çÆ Üð±ðå ÔË¢ìÅÕÆ ê°ðÅåé å¶ éò¶º ÕñÅÕÅðÅ ç¶ åÕðÆìé Ü¯ 70 å¯ 80% ×Æå Ôé À°Ô ÇÃðë å¶ ÇÃðë î°§â¶-Õ°óÆ ç¶ ÇêÁÅð ç¶ Ôé Ü» ÇÂ§Þ ÕÇÔ ñú ÇÕ 70 å¯ 80% ×ÆåÅ Çò¼Ú î°§â¶ ò¼ñ¯ Õ°óÆ ç¶ ÃðÆð ç¶ Á§×» çÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê Çò¼Ú Çò¼Ú ÇÜÕð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü» Çëð ÃðÆðÕ ÇêÁÅð çÆÁÅ ×¼ñ» ÕÆåÆÁÅ ×ÂÆÁÅ Ôé À°Ô íÅò¶º ÇçÀ°ð-íðÜÅÂÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú Ô¯ä,ÜÆÜÅ-ÃÅñÆ ç¶ ìÅð¶ Ô¯ä,Ü¶á-íðÜÅÂÆ Ü» ÁÅôÕ-îô±Õ ç¶ ð±ê Çò¼Ú Ô¯ä¢

êð Ü¯ ÃÅâ¶ ìÅÕÆ Çðôå¶ Ôé À°Ôé» ìÅð¶ ìÔ°å Ø¼à ÇñÇÖÁÅ å¶ ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü» ÇÜÔé» ÚÆÜ» éÅñ ÃÅâ¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ Ü» ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆÁÅ Õçð» ÕÆîå» éÅñ ×±óÅ Ãì§è ÔË¢À°Ôé» çÅ ×ÆåÕÅð» Ü» ÕñÅÕÅðÅ é¶ ìÔ°å Ø¼à ÇÜÕð ÕÆåÅ ÔË¢å¶ ÇÜò¶º Á¼Ü ç¶ ×Æå» Çò¼Ú À°Ú¶Ú¶ å¯ð å¶ TÃÕ±ñ».ÕÅñÜ»,ì¼Ã»,î¯ìÅÇÂñ»,ë¶Ãì°Õ å¶ ï±-ÇàÀ±ì çÅ ÇÜÕð ÁÅa¶çÅ ÔË å¶ ÇÂÔé» ðÅÔÆ Õ°óÆ-î°§â¶ ç¶ Çîñä-ÇîñÅÀ°ä Ü» ÇÂôÕ ç¶ ÚðÚ¶ çÆÁÅ ×¼ñ» Ô°§çÆÁÅ Ôé å¶ ê°ðåÅé Ãî¶ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ Õ§î ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅðÅ î°åÅÇìÕ Ô¼àÆ-í¼áÆ å¶ Ö¶å» ç¶ ò¼à ì§ÇéÁÅ å¶ Ü» Çëð ÇÜò¶º ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆÁÅ Çò¼Ú ÇÜÕð ÁÅÀ°çÅ ÔË ÇÕ Õ°óÆ î°§â¶ é±§ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ îËº ÁÅêä¶ Øð ÇçÁÅ Õ¯ñ åËé±§ Çîñä ñÂÆ ÇÕÔó» ìÔÅéÅ ñÅ ÇçÁÅ Üç ÇÕ Ô°ä å» ì¶ðÆÁÅ ç¶ ì¶ð òÆ î°Õ ×Â¶ Ôé Ü» ÇÜò¶º ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ î°åÅÇìÕ Õ°óÆ î°§â¶ é±§ ÕÇÔ ðÔÆ ÇÕ î¶ðÆ Õ¼ñ é±§ ÕêÅÔ çÆ òÅðÆ ÁÅ å±§ îËé±§ Ö¶å» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ éÅñ Çîñ ñÂÆ ÁÅÕ¶¢êð Á¼Ü Üç¯ î°§âÅ Õ°óÆ é±§ ê°Û ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¼ñ ðÅå åËé±§ îËº À°âÆÕçÅ ÇðÔÅ ÁÅÂÆ éÅ å±§ ðÅå Õ¼àÆ îð-îðÕ¶ å¶ Õ°óÆ î°§â¶ é±§ ÕÇÔ ðÔÆ ÇÕ Ã¯ðÆ ò¶ î¯ìÅÇÂñ Çò¼Ú¯ êËÃ¶ î°Õ ×Â¶ çÃ éÅ ÃÕÆ îË åËé±§ ë±é ÕðÕ¶¢ÇÜò¶º-2 ÃîÅ ìçñÅ ÜÅç» ÔË¢Ãî¶ ç¶ éÅñ ÔÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ìÔ°å¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ òÆ ìçñç¶ Ü»ç¶ Ôé

Ã¯ ê°ðÅåé ×ÆåÅ Çò¼Ú ôìçÅòñÆ,ÃæÅé å¶ ÃÅèé Õ°Þ Ô¯ð Ãé å¶ Á¼Ü Õ°Þ Ô¯ð Ôé êð ê°ðÅåé å¶ éò¶º ÕñÅÕÅð» ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ëðÕ éÔÆ ÔË¢

Ô°ä ÜðÅ ÇÂÃ ×¼ñ å¶ ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶ ÇÕ ê§ÜÅìÆ Ü» ê§ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÃñ éÅÇÂÕ Õ¯ä Ôé¢ÁÃñ éÅÇÂÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ À°Ô ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ é±§ ×Ëð» å¯ ìÚÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å¶ Çëð À°Ã é±§ Ã»ÇíÁÅ Ô¯ò¶ íÅò ÇÕ Üç¯ ê§ÜÅì å¶ ê§ÜÅì çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð èÅóòÆÁ» ò¼ñ¯ À°ÜÅÇóÁÅ å¶ ñ°ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ À°Ã Ãî¶ ÇÜÔé» Ã±ðìÆð» é¶ ÇÂÃ ê§ÜÅì é±§ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÁîÆð Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ ìÚÅÇÂÁÅ À°Ô ÔÆ ÇÂÃç¶ éÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé éÅ ÇÕ ÁÅôÕÆ-îô±ÕÆ Õðé òÅñ¶¢êð ÃÅâ¶ 80% ÕñÅÕÅðÅ,×ÆåÕÅð»,ÇñÖÅðÆÁÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ êzë°ñå Õðé òÅñ¶ òÆð ÇîðÜ»-ÃÅÇÔì»,ÔÆð-ð»Þ»,Ã¯ÔäÆ-îÔÆòÅñ å¶ Ã¼ÃÆ ê°é§± é±§ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ éÅÇÂÕ î§éç¶ Ôé¢Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ÁÅê» ÇÃðë ÇîðÜ¶ å¶ ÃÅÇÔì» çÆ ÔÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô» ×ÆåÕÅð, ÕñÅðÅð å¶ ÇñÖÅðÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇîðÜ¶ å¶ ÃÅÇÔì» çÅ ÇêÁÅð Ã¼ÚÅ ÃÆ¢êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÕ ÃÅÇÔì» ÇîðÜ¶ ç¶ îÅî¶ çÆ ñóÕÆ ÃÆ å¶ ÃÅâ¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ î°åÅÇìÕ ÃÅÇÔì» ÇîðÜ¶ çÆ îÅî¶ çÆ èÆ íÅò ÇÕ îî¶ðÆ íËä ÃÆ å¶ Á¼Ü å¯ ÇÕ§éÅ ÃîÅ êÇÔñ» ÇîðÜ¶ é¶ ÇÂÃ íËä-íðÅ ç¶ êÇò¼åð Çðôå¶ é±§ ÇÕò¶º åÅð-2 ÕÆåÅ ÔË Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË¢êð Úñ¯ Ü¶ ÇÂÔ î§é òÆ ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÇîðÜ» å¶ ÃÅÇÔì» î°ÃÇñîḥèðî çÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ìÔ°å ×±ó» Ãì§è ÔË ÃîÅ Â¶éÅ éÔÆ ÇÕ ÇòôæÅð éÅñ ÇÜÕð

Õð ÃÕÅ Çëð Õç¶ ÃÔÆḥ Ô¯ä ÕÅðé À°Ôé» ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃÕÆ íËä é§± Û¼âÕ¶ îÅî¶,í±Á»,îÅÃÆ,ÚÅÚ¶,åÅÂ¶ çÆ ñóÕÆ éÅñ ÇÂôÕ Ü» ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ã¯ Ô°ä ÁÅÂÆÂ¶ ÁÃñ ÕÔÅäÆ ò¼ñ ÇÕ 90% êzåÆôå ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇîðÜÅ,ÃÅÇÔì» é±§ Ã¼Ú¶ Ççñ¯ ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆ å¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÅÇÔì» òÆ Ã¼Ú¶ Ççñ¯ ÇêÁÅð ÕðçÆ Ô¯ò¶ å¶ Ü¶ ç¯ò» çÅ ÇêÁÅð Ã¼ÚÅ ÃÆ Çëð ÃÅÇÔì» ç¶ íðÅò» é±§ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÆ ÇÂåðÅÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°Ôé» é¶ ÇîðÜ¶ é±§ ÇÕÀ° îÅÇðÁÅ ìÃ ÇÂÔ ÔÆ ×¼ñ Ã¯Úä òÅñÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇîðÜÅ ÃÅÇÔì» é±§ Øð¯ íÜÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ Ü» ÃÅÇÔì» ÁÅêäÆ îðÜÆ éÅñ Úñ¶ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Çëð Üç¯ Ü§â ç¶ æ¼ñ¶ ÇîðÜ» ÃÅÇÔì» ç¶ ê¼à çÅ ÇÃðÔÅäÅ ñË Õ¶ Ã¯º Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÃÅÇÔì» é¶ ÇîðÜ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ åÆð å¯ó Çç¼å¶ ÇÜÔé» éÅñ À°Ãé¶ ÃÅÇÔì» ç¶ íðÅò» çÅ î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÂÔ ×¼ñ ÖÅÃ ÇèÁÅé éÅñ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Ü¶ ÃÅÇÔì» çÅ ÇîðÜ¶ éÅñ ÇêÁÅð Ã¼ÚÅ ÃÆ Çëð À°Ãé¶ åÆð ÇÕÀ° å¯ó¶?

ÇÂÃ å¯ ÃÅë ÜÅÔð ÔË ÇÕ ÇîðÜÅ ÃÅÇÔì» é±§ ÜìðçÃåÆ íÜÅ Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ì§çÅ ÇÕÃ¶ çÆ èÆ-íËä é±§ ÜìðçÃåÆ íÜÅ Õ¶ ñË ÜÅç» ÔË À°Ã çÅ ÇÂÔ ÔÆ Ôôð Ô°§çÅ ÔË Ü¯ ÇîðÜ¶ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢å¶ ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶

ðÅÖ¶ Ü» ÕñÅÕÅð À°Ã é±§ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ éÅÇÂÕ î§éÆ ìËá¶ Ô»¢êð òÅÇÔ×°ð± Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÁðçÅÃ éÔÆ ÕðçÅ ÇÕ Ô¶ êzîÅåîÅ ÃÅé±§ òÆ ÃÅÇÔì»,ÔÆð,Ã¼ÃÆ Ü» Ã¯ÔäÆ òð×Æ èÆ ç¶òÆº Ü» Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ èÆ çÅ éÅî ÃÅÇÔì»,ÔÆð,Ã¼ÃÆ Ü» Ã¯ÔäÆ éÔÆ ð¼ÖçÅ ÇÕÀ°º ÕÆ ÕÅðé ÔË êåÅ Ãí é±§ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ÁÅôÕÅ é¶ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Üå òÅñÅ å¶ Õ§î ÕÆåÅ éÔÆ ÔË¢ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð Ü¯ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Õç¶ ÇÕÃ¶ êÇðòÅð éÅñ òÅêð Ü»çÆ ÔË íÅò ÇÕ Õ¯ÂÆ Õ°óÆ Øð¯ í¼Ü Õ¶ḥÇîðÜ¶ ÃÅÇÔì» ò»×ḥ ÇÕÃ¶ î°§â¶ éÅñ ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅ çÆ ÇÂÜÅÜå å¯ ì×Ëð ôÅçÆ ÕðòÅ ñËçÆ ÔË å¶ ÃÅâÅ ÃîÅÜ Ççñ çÆÁÅ ×ÇÔðÅÂÆÁÅ Ú¯ À°Ã Çðôå¶ é±§ îÅéåÅ éÔÆ Çç§çÅ å¶ Çëð ÁÃÆ ÇÕÃ åð» ÇîðÜ¶ ÃÅÇÔì» ç¶ Çðôå¶ é±§ îÅéåÅ ç¶ÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»¢ÇîðÜÅ ÃÅÇÔì» ç¶ ÇêÁÅð òð×ÆÁÅ ÕÔÅäÆÁÅ å» ÃÅâ¶ ÃîÅÜ å¶ ÇÂ¼Õ Õñ§Õ Ôé ÇÜÔé» å¯ ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ ç±ð ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÇÂÃ ÁÖ¯åÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ò§é×Æ éÅñ ÇîñçÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ Ü¯ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ òÅêðÆ ÔË¢ëðÆçÕ¯à ÇÜñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéôÅé ÇÃ§Ø éÅî çÅ é¯ÜòÅé ÇÂ¼Õ ìÆìÅ é±§ À°Ãç¶ Øð Á§çð çÅÇÖÿ Ô¯ Õ¶ À°Ãç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é±§ Õ°àÕ¶ å¶ À°Ã ìÆìÅ é±§ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅ çÆ î¼çç éÅñ ÜìðçÃåÆ ñË Ç×Á¢ÕÔÅäÆ ñ§ìÆ ÔË åÕðÆìé Ãí é±§ êåÅ ÔË êð ìÇñÔÅð ÜÅò» îË ÃÅâ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ê°ÇñÃ ç¶,ÇÜÔé» çÅ ÃÅðÅ Ü¯ð ÇÂÃ ×¼ñ å¶ ÔÆ ñ¼×Å ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô ìÆìÅ çÅ å¶ ÇéôÅé çÅ ÇêÁÅð Ã¼ÚÅ ÃÆ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ

ç¶ î°¼ÖÆ ò¼ñ¯ å» ÇÂ¼æ¯ å¼Õ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÆìÅ ÁÅêäÆ îðÜÆ éÅñ ÇéôÅé ç¶ éÅñ ×ÂÆ ÔË å¶ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú Õ°Þ ë¯à¯ÁÅ òÆ éôð Õð Çç¼åÆÁÅ ÇÜÃ å¯ ÇÂÔ ÃÅÇìå Ô¯ò¶ ÇÕ ç¯Ô» çÆ ôÅçÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÖËð Ô°ä ÃÚÅÂÆ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢À°Ã ÇéôÅé é±§ å» ÃÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÇðÁ» çÅ Ü¯ð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ îËº ÇÂÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú òÆ Ô» ÇÕ À°Ã é±§ ÃÖå å¯ ÃÖå ÃÜÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢êð Ü¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ×ÆåÕÅð,ÕñÅÕÅð Ü» ÇñÖÅðÆ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ ÇÕ ÇéôÅé å¶ À°Ã ìÆìÅ çÅ ÇêÁÅð Ã¼ÚÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±§ ÇîðÜ¶ çÅ çðÜÅ ç¶ ç¶ò¶ ÇÕ ÁÃÆ ÇÂÔ ×¼ñ ìðçÅôå Õð ñòÅ×¶ ÇìñÕ°ñ éÔÆ å¶ Çëð

ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ òÅÇðÃ ÇîðÜ¶ é±§ ÇÕò¶º ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ éÅÇÂÕ î§éÆ ìËá¶ Ôé Üç ÇÕ ç¯Ô» çÆ Õðå±å å» ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆ ÔË¢

×¼ñ Õð ðÔ¶ Ã» Á¼Ü çÆ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ çÆ,ç¯Ãå¯ ÇÂÔ Ü¯ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ çÅ ì±àÅ ê§ÜÅìÆ ç¶ ê°ðÅåé ÕñÅÕÅðÅ ò¼ñ¯ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Á¼Ü ê±ðÅ çð¼Öå ìäÕ¶ ÃÅâÆ À°ÚÆÁÅ å¶ Ã°ÚÆÁÅ Õçð» ÕÆîåÅ é±§ ÁÅêä¶ íÅð Ô¶á ç¼ìÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ÇÜ§î¶òÅðÆ ñËä é§± ÇåÁÅð éÔÆ Ôð ÕñÅÕÅð ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÜÆ îËº ìÔ°å ÃÅë Ã°æðÅ ×ÅÀ°ç» ÔË Ü¯ êÇðòÅð Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ Ã°ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢Ôð ×ÆåÕÅð ÇÂÔ ×¼ñ á¯Õ Õ¶ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ îËº Õ°Þ òÆ ×ñå éÔÆ ÇñÖçÅ¢ìÔ°å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅðÅ çÆ îÆâÆÂ¶ òÅñ¶ Ã¼ÜäÅ éÅñ ÁÕÃð Ô°§çÆ ×¼ñ Ã°äÆçÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ìÔ°å¶ òÆð ìÃ ÕñÅÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ ÇÂÔ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅä ×¶ ÇÕ Ô»ÜÆ å°ÔÅâ¶ å¶ ×Æå ìÔ°å ÃÅë-Ã°æð¶ Ôé¢ëñÅé¶ ÔÆ ÕñÅÕÅð ç¶ îÅó¶ ×Æå Ôé å¶ Üç¯ À°Ã ÕñÅÕÅð éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ôé å¶ Çëð À°Ã çÆ Ô» Ú Ô» ÇîñÅÂÆ ÜÅä×¶¢

ÇÂ¼Õ ×Æå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ TÕ°óÆÁÅ å¶ ì¼ÃÅ ïÅð¯ ÁÅÀ°çÆÁÅ ÔÆ ðÇÔäÆÁÅT ÕÅëÆ ð¯ñÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°óÆÁÅ é±§ ì¼ÃÅ ÇÕÔ» Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ é±§ îÅóÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ

Ç×Á» êð Üç¯ ÇÂÃ¶ ÕñÅÕÅð çÅ ×Æå TÁÅà¶ çÆ ÇÚóÆT ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð Ãí Õ°Þ í°ñ í°ñÅÕ¶ ÇÂÃ ×Æå å¶ ÇÂÃ ÕñÅÕÅð çÆÁÅ ÇÃëåÅ ÕðéÆÁÅ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÇÂÔ ×¼ñ îËº ÁÅê ÇÂ¼Õ ð¶Çâú êz¯×ðÅî å¶ Ã°äÆ ÔË À°Ôé» ç¶ ì¯ñ Ãé ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÂÃ òÆð é¶ ÃçÅ ÔÆ Ú§×Å ÇñÇÖÁÅ å¶ ÃçÅ ÔÆ Ú§×Å ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ÇÂÔ ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅðÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ éÆåÆ ÔË ÇÕ 9 ×Åä¶ îÅó¶ ×Å Ççú çÃò» Ú§×Å ×Å Ççú ñ¯Õ 9 îÅó¶ ×Æå í°ñÕ¶ çÃò¶º çÆ åÅðÆë ÕðÆ Ü»ç¶ é¶¢ÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð é¶ å¶ ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Ú¯ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ ḥîåñì çÃò§èḥÕ¼ãç¶ Ôé À°Ã åð» ÔÆ ÁÃÆḥíÅò ÇÕ À°Ô ÕñÅÕÅðḥçÃò» ×Æå ÁÅêä¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é± Ãî¼ðêå Õðç¶ Ô» Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü¶ çÃò» ×Æå ÃÅë ÔË å» êÇÔñ¶ 9 ×Æå å¶ îÅó¶ ÔÆ Ô¯Â¶ éÅ¢ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ Ãî¼ðêå éÔÆ ÕÆå¶¢ÕñÅÕÅð» ç¶ êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä òÅñÆÁÅ Ã§ÃæÅò» ÁÅêäÆ ÃëÅÂÆ Çç§ÇçÁÅ ÇÂÔ ÁÅÖ ðÔÆÁÅ Ôé ÇÕ ÁÃÆ å¶ ÁÅêäÆÁÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅ éÃñ» é±§ ÁÅêä¶ ÁîÆð Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯ó ðÔ¶ Ô»¢

ÁîÆð Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°çÆ ÔË ÇÕ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ Ôð ÕñÅÕÅð,×ÆåÕÅð å¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ êzë°ñå Õðé òÅñÆÁÅ Ã§ÃæÅò» ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ°å ÔÆ Ü¯ð-ô¯ð éÅñ ÁÅÖçÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÅâÅ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÔ°å ÁîÆð ÔË êð îËé±§ å¶ ÇÂ§Þ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁîÆð ÃÆ êð Ô°ä å¶ Ççé¯-Ççé ×ðÆì Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢å°ÃÆ ÇÂÔ ÃòÅñ Õð¯×¶ ÇÕ ÇÕò¶º ×ðÆì Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢òÆÇðú ÇÂÔ ×¼ñ å¶ å°ÃÆ òÆ íñÆí»å ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ Ôð Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú Õ°Þ ×¼ñ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁÅ Ô°§çÆÁÅ Ôé ÇÜÔé» çÅ ÃÅé±§ ìÔ°å ÇèÁÅé éÅñ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ êËºç» ÔË À°Ô ÇÂÔ Ôé Tôðî,ÔïÅ å¶ êðçÅT ÇÜÃ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ òÅðÃ» Õ¯ñ ÇÂÔ ÚÆÜ» Ôé À°Ô Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁîÆð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú¯ å» ÇÂÔ ÚÆÜ» Ö§í ñÅÕ¶ À°â ðÔÆÁ» Ôé¢å¶ ÁÃÆ ÇÂÔé» é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ òÃÆñÅ òÆ éÔÆ òðåç¶¢

êÇÔñ» ×¼ñ Õðç¶ ÁÅ ôðî ÔïÅ çÆ,ÇÜò¶º ÇÕ Á¼Ü ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅâ¶ òÆð ÇÂÔ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü Õ°Þ ÕñÅÕÅð» ò¼ñ¯ ×Æå» Çò¼Ú Õ°óÆ é±§ Têà¯ñÅ,ê°ðÜÅ,é¼ãÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð òÅñ¶ ôìç éÔÆ Ôé êð TÃ¯ÔäÆ,Õì±åðÆ,êåñ¶ ñ¼Õ òÅñÆ,ÇòÃÕÆ çÆ ì¯åñ òð×Æ,éÅí¶ çÆ ì§ç ì¯åñ,êðÆ,êåñ¯,ë°ñ,êàÅÕÅ,×§é¶ çÆ ê¯ðÆ,éÖð¯,á¯âÆ å¶ Çåñ òÅñÆ,×¯ðÆ,Ú§é¯,ê°§ÇéÁÅ çÆ ðÅå òð×Æ,Á¼×, ×§çñ,ñ×ð,Õ¼Ú ç¶ ×ñÅÃ òð×Æ,òËñä,Çìñ¯,Õ¼ÚÆ ÕËñ,îÜÅÜä,ÛîÕ Û¼ñ¯,ïËºÕä å¶ Ô¯ð êåÅ éÔÆ ÕÆ ÕÆ Çòôñ¶ôäÅ ç¶ éÅñ Õ°óÆ é±§ ÁÜ¯Õ¶ å¶ ê°ðÅåé ÕñÅÕÅð» ò¼ñ¯ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÕ ÇÂÔ ÃÇåÕÅð òÅñ¶ ôìç Ôé ÇÕ ÁÃÆ Têà¯ñÅ,ê°ðÜÅ Ü» é¼ãÆ ôìç é±§ Û¼âÕ¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÁÅêäÆ èÆ-íËä é±§ ìÅÕÆ À°êð ÇñÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂ¼Õ éÅî éÅñ ì°ñÅ ÃÕç¶ Ô»¢ÁäÖ å¶ ×Ëðå òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÃÅé å¶ ì°ñÅ éÔÆ ÃÕçÅ ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÇÕ Ü¶ Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ èÆ-íËä é±§ ÇÂÔé» À°êð ÇñÖ¶ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ éÅî éÅñ òÆ ì°ñÅò¶ å» ÁÃÆ À°ÃçÅ ÇÃð ñÅÔ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò»×¶¢êð ÃÅâ¶ ÕñÅÕÅð» é¶ å¶ ÇÂÔ ôðî òÅñÅ ×ÇÔäÅ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ú¯ îéëÆ ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÔË¢Çëð ÇÂÃ ê¼Ö å¯ ÃÅâÅ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁîÆð ÇÕò¶º ðÇÔ Ç×ÁÅ¢

Á×ñÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô» Ü¯ ÇÂ¼Õ éò» ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Õ°Þ ÇÂéÃÅé» ò¼ñ¯ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢î¶ðÆ î°ðÅç ÔË TÇîÃ ê§ÜÅìäT å¯¢ÇÂÔ À°Ôé» Ççé» íÅò ÇÕ 1992 çÆ ×¼ñ

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ ñ¼ÚðåÅ, ÇðôåÅ ìÔ¹å ê¹ðÅäÅ ÁË... ìÃ! ÚðÚÅ ÂÆ Ô¹ä ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÁË!

ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ô¶ðÇ×¼ñ

15

ÔË Üç¯ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ î§× ðÔ¶ ÇÃ¼Ö é¯ÜòÅé» é±§ êÅêÆ ì¶Á§å¶ çÆ ÃðÕÅð Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ ôÔÆç Õð ðÔÆ ÃÆ êð ÇÃ¼Ö é¯ÜòÅé ÁÅêä¶ Ççzó ÇòôòÅô å¶ Áâ¯ñ ðÇÔ Õ¶ ÔÅÕî» çÆ ÂÆé î§éä é±§ ÇåÁÅð éÔÆ Ãé å¶ Çëð ì¶Á§å¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ôÅÇÜô ÁèÆé ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ ÁÖ¯åÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ éÅî å¶ ×ÅÀ°ä òÅÇñÁÅ ç¶ êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä¶ ô°ð± ÕÆå¶ å¶ ÇîÃ ê§ÜÅìä òð×¶ êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä òÅñÆÁÅ Ã§ÃæÅò» ÖóÆÁÅ ÕÆåÆÁÅ å¶ À°Ôé» ç¶ Ô¯ºÃñ¶ ì°ñ§ç ÕÆå¶ ÃÅâÆÁÅ ÇÂÔé» Ã§ÃæÅò» Õ¯ñ ç±ð-Á§ç¶ôÆ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ é±§ êÛÅä éÅ ÃÕ¶

ÖËð ÇÂÃ TÇîÃ ê§ÜÅìäT êz¯×ðÅî Çò¼Ú Ô°§çÅ ÕÆ ÔË Õ°óÆÁ» å¯ Ç×¼èÅ ê°òÅ ÇñÁ» ÜÅç» ÔË Õ°Þ ÃòÅñ ê°Û ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ÕÇÔä é±§ ÇÂÔ Çéð¯ñ Õ°óÆÁÅ çÅ êz¯×ðÅî ÔË êð ÇÂÃ Çò¼Ú ÃðçÅðÆ îðçÅ çÆ ÔÆ ÔË¢êÇÔñ» å» ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ éÅî ÔË TÇîÃ ê§ÜÅìäT îåñì ÇÕ TÕ°ÁÅðÆ ê§ÜÅìäT êð Ü¯ ñóÕÆÁ» ÇÂÃ Çò¼Ú íÅ× ñË ðÔÆÁ» Ô°§çÆÁÅ Ôé À°Ôé» ç¶ ÔÅð Çô×Åð å» ÇÂ§Þ ÕÆåÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ÇòÁÅÔÆÁÅ Ô¯ä êð Ü¶ Õð Õ°ÁÅðÆÁÅ Ô¯ä å» Çëð ÃÅâÅ ê§ÜÅì çÅ ÃÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ Õ°óÆ Õ°ÁÅðÆ å¶ ÔÅð Çô×Åð ÇòÁÅÔÆÁÅ òÅñÅ ÇÂÔ å¶ ÇÂ¼Õ ÇîÁÅé Çò¼Ú ç¯ åñòÅð» êÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ é»¢ÇÂÔ ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ îé¯ð§Üé Õðé òÅñÅ êz¯×ðÅî ÔË¢ç±ÃðÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ã§ÃæÅò» òÅñ¶ Ü¯ Õ°óÆÁÅ ç¶ êz¯×ðÅî ÕðÅÀ°ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔé» é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°§ÇâÁÅ é±§ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË ìÅÕÆ ×¼ñ» å¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×¼ñ ê°ÛäÆ Üð±ðÆ ÃîÞ»×¶ ÇÕ Õ°óÆÁÅ çÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ü» ÇêåÅ ç¶ ÃîÅé À°îð ç¶ îðçÅ ÃÅÔîä¶ Ç×¼èÅ êÅÀ°äÅ ÜÅÇÂÜ ÔË Ü¶ ÜÅÇÂÜ ÔË å» Çëð ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Ü¯ ÁîÆð ×ÇÔäÅ Tôðî ÔïÅT À°Ã çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ¢ÇÂÔ å¶ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ åð» Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ñóÕÆ ÇêåÅ çÆ ÔÅÜðÆ Çò¼Ú é¼Ú¶ å¶ ÇêåÅ À°Ã ò¼ñ ò¶ÖÕ¶ ì¶ôðîÆ çÅ ÔÅÃÅ Ô¼Ã¶ å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔ¶ ÇÕ ÃÅâÆ ëñÅäÆ Õ°óÆ Ãí å¯ òèÆÁÅ é¼ÚÆ ÔË å¶ îËº À°Ã é±§ òèÆÁÅ é¼Úä ç¶ Â¶é¶ é§ìð Çç§çÅ Ô»¢Ü¶ Õ°óÆ ç¶ ÇêåÅ ÃîÅé ÇÂéÃÅé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×¼ñ» Õð¶ Çëð îÃå¶ ê§ÜÅìÆ ×¼íð±ÁÅ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔÆ ÔË ÇÕ TÚ¼Õ ñú êà¯ñ¶ é±§T Ã¯ ÇÂÔ î¶ð¶ ê§ÜÅì çÅ ÁîÆð ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ¢

Ô°ä ×¼ñ ÕðÆÂ¶ ÇÕ Ã¼Úî°Ú ÔÆ ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ ç¶ ÕñÅÕÅð Ü» ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ êzë°ñå Õðé òÅñÆÁ» Ã§ÃæÅò» ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ü» ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆÁÅ Ôé Ü» ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ü» ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ éÅî å¶ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Õð

ðÔÆÁ» é¶¢ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆ Ôé ÇÕ Ôð îé°¼Ö é±§ ÁÅêäÆ ÇÜ§ç×Æ ìåÆå Õðé ñÂÆ Ü» ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ×°ÜÅðÅ Õðé ñÂÆ îÅÇÂÁ» çÆ Üð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ç°éÆÁÅ Á§çð Ôð Õ§î Õðé ç¶ ÇÂéÃÅé é±§ êËÃ¶ Çîñç¶ Ôé å¶ êËÃ¶ Çîñä çÆ ÇÂ¼Õ Ô¼ç Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ§î ç¶ Â¶é¶ êËÃ¶ Çîñä¶ Ôé ç±Ãð¶ Õ§î ç¶ Â¶é¶ êËÃ¶ Çîñä¶ Ôé êz§å± Ã¶òÅ Õðé ç¶ Á¼Ü å¼Õ éÅ ÇÕå¶ êËÃ¶ Çîñç¶ ç¶Ö¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ Õðé ç¶ êËÃ¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ¯ Õ¯ÂÆ ñËºçÅ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢Ô» ÇÂ¼Õ ×¼ñ Üð±ð ÔË ÇÕ Üç¯ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÜÆ Ü¯ îðÜÆ ç¶ Ççú îËº å¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯ Ã¶òÅ ÔÆ ÕðçÅ Ô» Ü» Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔ¶ ÇÕ ìÂÆ ÇÂÔ å» ÇÃðë Ã¶òÅ ÔÆ ÕðçÅ ÔË ÇÂÃ é±§ ÇÂÃç¶ ×°ÜÅð¶ ñÂÆ Ü» ÇÂÃ ç¶ êÇðòÅð ç¶ êÅñä-ê¯ôä ñÂÆ ÇÂÃ é±§ îÅÇÂÁÅ ç¶äÆ Üð±ðÆ ÔË Çëð å¶ À°Ã ÇÂéÃÅé çÆ Ã¶òÅ î§éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð Ü¯ ÃÅâ¶ ÕñÅÕÅð ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆ ç¯ Ø§à¶ ñÂÆ ×ÅÀ°ä ç¶ Çå§é ñ¼Ö Ü» ÚÅð ñ¼Ö ñò»×¶ À°Ô òÆ ×ÅÀ°ä å¯ êÇÔñ» å¶ Çëð Ãà¶Ü å¶ ×ÅÀ°ç¶ Ãî¶ Ü» Çëð ìÅÁç Çò¼Ú îÆâÆÂ¶ éÅñ ×¼ñ Õðç¶ ÕÇÔä×¶ ÜÆ ÁÃÆ å» ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ Ü» ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô»¢ÜðÅ Ã¯Ú¯ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ î» çÆ Ã¶òÅ ÔË Ü¯ î» å¯ ñ¼Ö» ð°êÂÆÂ¶ ñË Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË î» å¯ êËÃ¶ ñË Õ¶ î» çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ î» ç¶ ê°¼å éÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ À°Ô å¶ î» é±§ ñ°àä òÅñ¶ Õ¯ÂÆ ñ°à¶ð¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢îËº êÇÔñ» òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ,ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÁÃñÆ å¶ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ À°Ôé» é¶ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÜ§ç ÜÅé ñÅ ×Â¶ Ôé êð ÃÅâ¶ ×ÅÀ°ä òÅÇñÁÅ é¶ Ü» ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é± êzë°ñå Õðé òÅÇñÁÅ é¶ Õç¶ À°Ôé» çÅ ÇÜÕð ÔÆ éÔÆ ÕÆåÅ¢

ÇÜÕð å¶ å» ÔÆ Õðé Ü¶ ÇÂÔé» é±§ î°§â¶-Õ°óÆ ç¶ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ×Åä¶ ÇñÖä Ü» ×ÅÀ°ä å¯ ÇòÔñ Çîñ¶¢Ã¯ ÇÂÃ å¯ ÃÅë ÔÆ êåÅ ñ× ÜÅç» ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ç¶ ÕñÅÕÅð ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ éÔÆ Õð ðÔ¶ ìñÇÕ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇÂÔé» çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ ÔË ê§ÜÅìÆ ç¶ Õî¶âÆÁé ÕñÅÕÅð ×°ðêzÆå Ø°×Æ Ô°ðÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ§àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ Ö°ç ÁÅê î§é ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÃÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ ÔË éÅ ÇÕ ÁÃÆ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ¢ìÅÕÆ 1979-80 çÅ ÃîÅ òÆ îËº ç¶ÇÖÁÅ ÔË Üç¯ ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð» Õ¯ñ ëÆÁà Ü» ÁËîìËÃâð ÕÅð» Ô°§çÆÁÅ Ãé Üç ÇÕ ÇÂ¼Õ î¼è òð×Æ ÇÕÃÅé Õ¯ñ Ü» ÇÂ¼Õ ÕÅðÖÅé¶ Çò¼Ú Õ§î Õðé òÅñ¶ Õ¯ñ ÃÅÂÆÕñ ñËä çÆ òÆ ÇÔ§îå éÔÆ ÃÆ å¶ À°Ô ð¶ñ ×¼âÆÁÅ Ü» ì¼ÃÅ å¶ ÚóÕ¶ îËº ÁÅê Õ§î» å¶ Ü»ç¶ ç¶Ö¶ Ôé¢

Á¼Ü òÆ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð» çÆÁÅ îÔ¼ñé°î» Õ¯áÆÁÅ å¶ òèÆÁÅ ×¼âÆÁ ç¶ÖÆÁÅ ÜÅ ÃÕçÆÁÅ

Ôé¢ÇÂÔ Ãí îÅÇÂÁÅ çÅ ÔÆ å» ÕîÅñ ÔË¢

å¶ Ô°ä À°Ã ×¼ñ ò¼ñ î°óÕ¶ ÁÅÀ°é¶ Á» ÇÜ¼æ¯ ÇÂÔ ñ¶Ö ô°ð± ÕÆå» ÃÆ íÅò ÇÕ ê§ÜÅìÆ ×Æå» Çò¼Ú òè ðÔÆ ñ¼ÚðåÅ¢

ÁÅú Ô°ä Õ°Þ Õ° ò§é×ÆÁ» ê°ðÅåé ÕñÅÕÅðÅ ç¶ ×Æå» çÆÁÅ ç¶ÖÆÂ¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×Æå» Çò¼Ú ÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ì¶éåÆ Õð ç¶äÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ Ü¶Õð Á¼Ü ò»× ÇÂÔé» ×ÆåÅ çÆ òÆ òÆÇâú ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å» ôÅÇÂç ÕÂÆ ×Æå å» Á¼Ü ç¶ ×Æå» é±§ òÆ ñ¼ÚðåÅ Çò¼Ú îÅå êÅ ÜÅä¢ìÅÕÆ Ü¯ ÃÅâ¶ òÆð ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÕñÅÕÅðÅ ò¼ñ¯ ÁÅêÇäÁÅ ×ÆåÅ Çò¼Ú Têà¯ñÅ,ê°ðÜÅ Ü» é¼ãÆ ÇÜÔ¶ ñ¼Úð ôìç òÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢êð òÆð î¶Çðú êà¯ñÅ,ê°ðÜÅ Ü» é¼ãÆ ôìç å» ê°ðÅåé ×ÅÇÂÕÅ ò¼ñ¯ òÆ ìÔ°å ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

êÇÔñ» ÇÜÕð Õðç¶ Ô» î°Ô§îç ÃçÆÕ å¶ ðäÜÆå Õ¯ð ç¶ ×Æå Tç¯ ÁÅð çÆÁÅ ç¯ êÅð çÆÁ»T À°Ã Çò¼Ú ÇÜÕð ÁÅÀ°ç» ÔË¢

åËé±§ ç¶Ö êà¯ÇñÁÅ ÇÜÀ°ç¶ ÇÂÔ Ççé ð¯Ü-2 éÔÆ ÇæÁÅÀ°ç¶º êð åËé±§ ìÅð-2 ÃîÞÅÀ°ç¶ å±§ î§éÆ éÅ ÔÅÃÅ éÆ ò§â î°áÆÁÅ íð-íðÕ¶ ×¯ðÅ ð§× êåÅÃÅ éÆÕðåÅð ðîñÅ å¶ Ã°Öò§å çÅ ×Æå À°Ô ÁÅêä¶ ×Æå Tí§é Õ¶ àð¼Õ

ìÇÔ Ç×ÁÅ T Çò¼Ú ÕÇÔ ðÔ¶ Ôéî°§âÅ-ÕÅÔçÅ ð¯ÔÆ Ú êà¯ñÅ

Çé×ÅÔ êË Ç×ÁÅ, êËð Ü¼à çÅ ìðËÕ» À°å¯ ñÇÔ Ç×ÁÅ¢

Õ°óÆ-Ô°ä éÇôÁÅ å¶ åÆòÆÁ» é¶ ê¼àåÅ âðËòð» é±§ , Çé¼å ñ¼íç¶ éòÆº ÃðçÅðÅ,í§é Õ¶ àð¼Õ ìÇÔ Ç×ÁÅ Á¼Ö» å¼åÆÁÅ Õðé çÅ îÅðÅ¢

ÇÂÃ çÅ îåñì å°ÃÆ íñÆí»å ÃîÞ ÃÕç¶ Ô¯¢

×Æå T×¯ð¶ ð§× é¶ ð×óåÅT Çò¼Ú ÕðåÅð ðîñÅ å¶ Ã°Öò§å ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ°óÆ-Õ¼ñÆ ÁÅÀ°çÆ ò¶Ö éÆå ìçñ ×ÂÆ å¶ðÆ,Á¼Ö À°âç¶ êà¯ñ¶ Çò¼Ú ñ¼×Æ ò¶,ÕÆ Ö¼à ÇñÁÅ âðËòðÅ Û¶ó Õ¶ ÃóÕ å¶ é¼ãÆ ò¶¢

ÇÂÃ ×Æå Çò¼Ú ç¯ò¶º ôìç ÁÅ ×Â¶ Ôé Têà¯ñÅ å¶ é¼ãÆT¢

×Æå TÜÆÜÅ ÃÅñÆT Çò¼Ú ÕðåÅð ðîñÅ å¶ Ã°Öò§å ×Å ðÔ¶ Ôé ÇÕ

î°§âÅ-ç¼Ã íñÅ å¶ðÅ ÕÆ ñ×çÅ îËºÕ°óÆ-å§± ÜÆÜÅ îËº ÃÅñÆ ò¶î°§âÅ-ÜÆ ÕðçÅ ×ñ ñÅ Õ¶ Çîñä

é±§, Õ°óÆ-îËº å¶æ¯ òÆ ÕÅÔñÆ ò¶î°§âÅ-ÃÔ°ÇðÁÅ ç¶ Çê§â ê±ðÆ ì¯åñ

êÆ Ç×ÁÅ î±Ô é±§ ñÅ Õ¶,ÜÆÜÅ ÃÅñÆ å¶ Çâ¼× ÇêÁÅ ñ¯àäÆ ÖÅ Õ¶¢

Õ°óÆ-ç¯ò» Ççñ» çÆ Ã»ÞÆ èóÕä, î°§âÅ-òè ×ÂÆ ç±äÆ-åÆäÆ éÆ, Õ°óÆ-ÁÅÔ ñË å¶ð¶ ìÇÔ ×ÂÆ ìðÅìð

î°§âÅ-ëó ñÂÆ í¯ð é¶ ìÆäÆ éÆÕ°óÆ-à°à Õ¶ ì¶ð ò»×± Çâ¼× êÂÆ

ì°Õñ Çò¼Ú ÕÇÔéÆ ÁÅ î°ÃÕÅ Õ¶,î¯ÜÅ ñ°à ÜÆÜÅ Øð çÆ éÅð ìäÅÕ¶¢

ÇÜÃ ÃÅñÆ é±§ ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú íËä çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢À°Ô ÁÅê ÕÇÔ ðÔÆ ÔË Tî¯Ü» ñ°à ÜÆÜÅ Øð çÆ éÅð ìäÅÕ¶T ê°ðÅåé ÕñÅÕÅðÅ î°åÅÇìÕ¢

×Æå TÃÅñÆ å¶ ÚÅçðT Çò¼Ú ×°ðÚðé ê¯ÔñÆ å¶ êð¯ÇîñÅ ê§îÆ ÇÜÕð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ

Õ°óÆ-çÅÔóÆ é±§ ìÃî» ñÅ ÇñÁ»,ì°ãó¶ é¶ TîÅñT ëÃÅ ÇñÁÅ¢

Á×ñÆÁÅ ñÅÂÆé» Çò¼Ú ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ°óÆ-Õìð» Çò¼Ú ñ¼å» å¶ðÆÁÅ,ê¼àå» å±§ éò¶º êà¯ñ¶¢

î°§âÅ-åËé±§ ÕÆ ç°¼Ö ×òÅãä¶,ÃóÕ¶ ÇÕÀ°º Ô°§çÆ Õ¯ñ¶¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×Æå Çò¼Ú î°Ô§îç ÃçÆÕ å¶ ðäÜÆå Õ¯ð ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ°óÆ-éò¶º Ú§ç Ô¯ð ÔÆ ÚóÅå¶ ê§ÚÅÇÂå é¶

×ñÆÁÅ Ú ìñì Ü×Åå¶ ê§ÚÅÇÂå é¶ Ö§ºí Ô°§ç¶ îÅð Õ¶ À°âÅðÆ ê°Ü Ü»çÆ

ìÇÔ ×ÂÆ ð¯ôéÆ ð¯ÕÕ¶ ðÅò» å¶ î¶ðÅ ÕÆ ÕÃ±ð ÇîåðÅ,íÅò¶º ð¼Ö Õ¶ åñÆ å¶ ÇÃð ÁÅò» îËº ÁÅò»×Æ Üð±ð Çî¼åð»¢

Ã¯ ÃîÞ ×Â¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ Çî¼åð Õ¯ñ ÜÅä çÅ îåñì?êð î°§â» òÆ Á¼×¯ Õ°óÆ é±§ ðÅå é±§ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ä çÆ ÃÕÆî ç¼Ã ÇðÔ» ÔË ÇÕ

î°§âÅ-îÅðÕ¶ î§âÅÃÅ ñË Õ¶ Ú°§éÆ æ» Ö¶Ã éÆ, Ô¼æ Ú ×§âÅÃÅ èÅð ×¼íð± çÅ í¶Ã éÆ, î¶ðÆ å» îðÅóÅ òÅñ¶ éÅñ ñÅ× âÅà, êð ÇêÁÅð å» Áé¶Õ ð±ê èÅð¶ å±§ Çé¼ÕÆ ÇÜ§éÆ ×¼ñ¯ Ã§× ×ÂÆ

Ú§é Û°ê Ç×ÁÅ àÇÔÕç¶ åÅð¶ éÆ Á¼èÆ ðÅå¯ ðÅå ñ§Ø ×ÂÆ¢

T×ÅéÆ òÅñ¶ ê°ðÜ¶ é±§T ×Æå Çò¼Ú ÕðåÅð ðîñ¶ å¶ ìÆìÅ Ã°Öò§å ÇÂ§Þ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

î°§âÅ-å¶ðÅ ñ¼â±Á» Ú Ô¼æÕ°óÆ=å¶ðÆ î¶ñä» Ú Á¼Öî°§âÅ-îËº òÆ ð§éÅ çÅ ÇôÕÅðÆÕ°óÆ-ê¼ñ¶ êËäÅ éÔÆú Õ¼Öî°§âÅ-ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ î°ÇàÁÅð,ÃÅð¶ î¶ñ

çÅ Çô§×ÅðÜç¯ Ô¼ÃçÆ ì°ñ» Ú¯ ë°ñ ÇÕðç¶×ÅéÆ òÅñ¶ ê°ðÜ¶ é±§ î°§â¶ Çê§â ç¶

ê¼àä é±§ Çëðç¶¢ÃåÇò§çð Çì¼àÆ ÁÅêä¶ ×Æå

TçÃäÅ êà¯ñÅ ìäÕ¶TÇò¼Ú ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ

òÅñ» Çò¼Ú ë¶ðÆÁÅ îËº òÅð-2 Õ§ØÆÁÅ

ìÅÔ» Ú ÃÜÅÂÆÁÅ ò¶ îËº ò§×» Ã¼å ð§×ÆÁÅ

åËé±§ ç¼ÃäÅ êà¯ñÅ ìäÕ¶ ò¶î¶ðÅ Õ¼åçÆ çÅ Ú±óÅ ÛäÕ¶ ò¶îðÔ±î ÕñÅÕÅð Õ°ñÇò§çð Çã¼ñ¯

×Å ÇðÔÅ ÔË ÇÕ¢îËº ç¼ÃÅ ÕÆ î°ÇàÁÅð¶ éÆÇçñ ëóÕ¶ ìÇÔ ×Â¶ ÃÅð¶ éÆåËé±§ Õ¯ÂÆ Õì±åð ÚÆéÅ

ÕÇÔ§çÅ,Õ¯ÂÆ Õ¯ñÅ éÆÃ±à ê§ÜÅìÆ êÅ Õ¶ ÇëðçÆ ìäÆ

êà¯ñÅ éÆ¢çÆçÅð Ã§è± å¶ Ãé¶Ô ñåÅ çÆ Ü¯óÆ

×Å ðÔÆ ÔË ÇÕ¢î°§âÅ-å±§ ×¯ðÆ å¶ îËº ÕÅñÅ éÆÇÜò¶º éÅ× Õ¯âÆÁÅ òÅñÅ éÆ Ô¯ ×ÂÆ Çê§â Çò¼Ú ñÅñḥÅ-ñÅñḥÅ

éÆî¼Ú ×ÂÆ ç°ÔÅÂÆ Â¶ñ¯Õ ê°Ûä êÂ¶ îËé±§ ÇÂÔ ìÆìÆ ÇÕò¶º

ÇàÕÅÂÆ Â¶Õ°óÆ¢Õç¯ aáäÅ ôðî çÅ êðçÅ ò¶

ØÅà Ççñ éÅ çÆçÅð î¶ðÅ ÜðçÅ ò¶ ðÅå» ñ§îÆÁÅ Ô¯ò¶×» áðçÅ ò¶ åÅÔÆú Á¯ÖÅ î¶ð¶ å¶

À°âä Öà¯ñ¶ òð×Æ ò¶ î°§ÇâÁÅ ÁÅôÕ å¶ð¶ å¶

Õ°ñçÆê îÅäÕ ×Å ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Û§éÅ Ú±ðÆ çÅ Çò¼Ú ì¶ñ¶ ÚÅÕ ð§Þ¶à¶

é±§ç¶ Õ¶ ÔÆð Ãñ¶àÆ Üç¯ ÃÆ Øð é±§

ÁÅÂÆÁÅÖðÆ ñÅÇÂéÅÜ¼×¯ ×¼ñ å¶ðòÆº Ô¯ÂÆ æðÆÕ¶

òÅÇñÁÅ À°¶Â¶ìÂÆ ÁÅ ×ÂÆ ÚÅÕ Ô§ãÅ Õ¶ ÁÅ

Ú±ÚÕ çÆ ÜÅÂÆTÚÅÕ Ô§ãÅ Õ¶T çÅ îåñì ÃîÞ¶

Ô¯ éÅ¢ÜÃç¶ò ïîñ¶ çÅ ×Æå ç¶ ì¯ñ» é±§

ÇñÖÇçÁÅ ìÔ°å ÔÆ ôðî îÇÔÃ±Ã Ô°§çÆ ÔË å°ÃÆ ÁÅê ÔÆ ï±-ÇàÀ±ì å¶ TêË×T ç¶ éÅî æ¼ñ¶ ÜÅ Õ¶ Ã°ä Çñú å¶ îËº ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðçÅ Ô» ÇÕ Á×ð ÇÂÃ ×Æå ç¶ ì¯ñ» î°åÅÇìÕ ÇÂÃçÆ òÆÇâú ìäÆ Ô¯ò¶ å» ÁÃñÆñåÅ å¶ Ãí Ô¼ç ì§é¶ à¼ê ÜÅò¶¢

Ô°ä ×¼ñ ÕðÆÂ¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÇêåÅîÅ çÆ ÇÜÃ é±§ À°ÃåÅç ïîñÅ Ü¼à ÇÕÔÅ ÜÅçÅ ÔË¢À°Ã çÅ ×Æå ÔË ÇÕ

TÇòÃÕÆ çÆ ì¯åñ òð×Æ îËº ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ëÃÅ ñÂÆ Â¶, î¶ð¶ Ççñ çÅ ì¯ÞÅ ÖÅñÆ ÃÆ À°Ôç¶ Çò¼Ú êÅ ñÂÆ Â¶

Üç ÜÆ ÕðçÅ îËº â¼à Ö¯ñ Õ¶ ÔÅóÅ ñÅ ñËéÅÍ Ã¯ ÇÜÃ é±§ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÇêåÅîÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¶ À°Ô ÇÂÃ åð» ç¶ ×Æå ×Å ÃÕçÅ ÔË å¶ Çëð À°Ã ç¶ ê°åð»ḥíÅò ÇÕ Á¼Ü ç¶ ×ÅÇÂÕ» é±§ ÕÆ ç¯ôḥé±§ ÇÕò¶ ñ¼Úð ×Æå ×ÅÀ°ä å¯ ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÂÔ å» Ãé Têà¯ñÅ,ê°ðÜÅ,é¼ãÆ ôìçÅ ìÅð¶ Õ°Þ ×ÆåÅ çÆÁÅ ò§é×ÆÁÅ

ç¯Ãå¯ Têà¯ñÅT ôìç å¶ å» Á¼Ü å¯ ãÅÂÆ Õ° çÔÅÕ¶ êÇÔñÅ ñ¼ÚðåÅ ëËñÅÀ°çÆ ÇÂ¼Õ ç¯ Õ° Ø§à¶ çÆ ê§ÜÅìÆ Çëñî òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ÇÂÃ ìÅð¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ éÔÆ ÇñÁÅ¢

Á§å Çò¼Ú ×¼ñ ÕðÆÂ¶ À°Ã çÆ ÇÜÃ é±§ ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅðÅ å¶ ê§ÜÅìÆ Ã§ÃæÅò» é¶ ê§ÜÅìÆÁå çÅ îÅä,ê§ÜÅìÆÁå çÆ ôÅé å¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ìÅìÅ ì¯Ôó ÇÜÔ¶ éÅò» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔË¢ÃÅé±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ íñÆí»å ÇÂñî ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ°Þ êóÕ¶ Õ°Þ Ã¼Üä æ¯óÅ ìÔ°å ×°ÃÅ òÆ Õðé×¶¢Ã¯ î¶ðÆ î°ðÅç ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê§ÜÅì çÅ îÅä ×°ðçÅÃ îÅé ÕÆ ×Å ÇðÔ» ÔË¢ÜðÅ ×¯ð ë°ðîÅú

Á¼Ü å¯ Õ¯ÂÆ Çå§é Õ° çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ×ÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ×Æå ÇÕ TÇçñ ÃÅë Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅT Çò¼Ú ×°ðçÅÃ îÅé ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

Á¼Ü Õ¼ñ ñ¯Õ åð¼ÕÆ Õð ×Â¶ ç°éÆÁÅ Ú§ç å¶ Úó ×ÂÆ

å¶ðÆ ÁÕñ å» ÃÅðÆ ìÅê± ê±ÜÅ êÅá Ú òó ×ÂÆ

ÇÕÃ¶ çÅ î°§âÅ ÇÕÃ¶ çÆ èÆ éÅñ Á¼Ö ÇÕÃ¶ çÆ ñó ×ÂÆ

å¶ð¶ ìñ¼â êzËôð çÆ ÇìéÅ ×¼ñ å¯

Ã±ÂÆ Úó ×ÂÆÁËºò¶ Ã¯Ú Ã¯Ú éÅ îÇðÁÅ Õð,Õ°Þ

ÁÅêäÅ ÇëÕð òÆ ÕÇðÁÅ Õðî°§â¶ Õ°óÆÁ» ÇÂÕ¼á¶ Çëðç¶ ò¶Ö-

ò¶Ö éÅ ÃÇóÁÅ Õð,ìÔ°åÆ éÅ ê¯æÆ êÇóÁÅ Õð

éòÆº êéÆðÆ Õ°Û éÔÆ ò¶ºÔçÆ,î» Çêú é±§ òÆ î¼å» ç¶ºçÆ

Ô°ä è¯åÆ ê¯æÆ Û¼â¯ Ççñ ÃÅë Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ìÅÕÆ çÆÁ» ×¼ñÅ Û¼â½ Ççñ ÃÅë Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

Á¼Ü Õ¼ñ ç¶ î°§â¶ Õ°óÆÁÅ é±§ Ãí îÅë Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂÔ ê±ðÅ ×Æå Á¼Ü òÆ ï±-ÇàÀ±ì å¶ Ã°ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ÇÂÃ Çò¼Ú ÜéÅì Ô°ðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ éÅñ ç¯ èðî» å¶ òÆ ÕðÅðÆ Ú¯à ÕðÆ Ü» ðÔ¶ Ôé ÜÅ×ð±Õ ÇÂéÃÅé å¶ Á¼Ü ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ é±§ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÂÔ ðÖòÅñÅ Á¼Ü å¯ åÕðÆìé Çå§é çÔÅÕ¶ êÇÔñÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Tî°§â¶ Õ°óÆÁÅ é±§ Ãí îÅë Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅT ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ é±§ Tê§ÜÅì ç¶ îÅäT çÆ À°êÅèÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÃ çÆ ×¼ñ î§éÕ¶ Á¼Ü ç¶ î°§â¶ Õ°óÆÁÅ é±§ îÅë éÔÆ Õðé×¶ Ü¶ îÅë Õð ç¶ä å» Çëð å» ê§ÜÅì çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ô¯ð òÆ ÁôñÆñ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å Ü¶ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÃ TîÔÅéTë°éÕÅð çÆ ×¼ñ éÔÆ î§éä×¶ å» ÇÕ Çëð ÇÂÃ ë°éÕÅð çÆ å¯ÔÆé éÔÆ Ô¯Â¶×Æ¢×°ðçÅÃ îÅé çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×Æå ÔË ÇÕ TØð çÆ ôðÅì Ô¯ò¶ ÁÅêäÅ ê§ÜÅì Ô¯ò¶T Ü¶ ÁÅêä¶ ê§ÜÅì ç¶ Ôð Øð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôðÅì Ô¯ò¶ å» Çëð ê§ÜÅì çÅ ÕÆ ìä¶×Å,ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ ÔË¢

ê§ÜÅìÆ ç¶ ÇÜÔó¶ ê°ðÅä¶ ÕñÅÕÅðÅ çÅ ÇÂ¼æ¶ ÇÜÕð éÔÆ À°Ã çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆ ÇÕ À°Ôé» é¶ ìÔ°å ÃÅë Ã°æð¶ ×Æå ×ÅÂ¶ Ôé¢æ» çÆ ØÅà ÕÅðé ÃÅð¶ ÕñÅÕÅðÅ ç¶ ×ÆåÅ çÅ ÇÜÕð éÔÆ Õð ÃÕ¶¢ìÅÕÆ ÃÅâÅ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Á¼Ü ç¶ ÕñÅÕÅð» é±§ ç¯ô î°Õå Õðé çÅ îÕÃç éÔÆ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ñ¼ÚðåÅ å» Õ¯ÂÆ ÇêÛñ¶ Çå§é ÚÅð çÔÅÇÕÁÅ å¯ ×ÆåÅ å¶ ÇëñîÅ ðÅÔÆ ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ú ÁÅêä¶ êËð ìÔ°å ÔÆ îÜì±åÆ éÅñ êÃÅð Ú°¼ÕÆ ÔË¢êð ÃÅé±§ éÜð ÔÆ Ô°ä ÁÅÂÆ ÔË Üç¯ êÅäÆ ÃÅâ¶ ÇÃð À°êð çÆ ñ§Ø Ú¼ÇñÁÅ ÔË¢

16

Üñ§èð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÃíÅ ê§ÜÅì çÆ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶

Ãõå Ã°ð¼ÇÖÁÅ êzì§è» Ô¶á Ô¯ÂÆ Ú¯ä ç½ðÅé ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¼ñ êzèÅé Ú°ä¶ ×Â¶¢ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÁËÃâÆÁËî ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°¼ñ AFBD ò¯à» êÂÆÁ»¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¼ñ é±§ FEG, ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø Ô¶Áð é±§ DF@ å¶ êzÆåî ÇÃ§Ø éÅð§×ê°ð é±§ DEB ò¯à» ÇîñÆÁ»¢ ÃzÆ ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ç¯ òÅð êzèÅé ðÔ¶ ÃzÆ Ô¶Áð é±§ AIG ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ EE ò¯à» ð¼ç Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ êzèÅé×Æ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ç°ìÂÆ å¯º ìä¶ ÃíÅ ç¶ îËºìð» é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ ÇêÛñÆ òÅð òÆ ÇÂÔ Çå§é¶ À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Ãé å¶ Õ°ñ ò¯à» BDCE êÂÆÁ» Ãé êð ÇÂÃ òÅð AFBD ò¯à» ÔÆ êÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ åð·» êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ð°ÚÆ ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ ÔË¢

ÁËéÁÅðÁÅÂÆ íòé Çò¼Ú Ãò¶ð¶ é½º òÜ¶ å¯º ò¯à» êËä çÅ Õ§î ô°ð± Ô¯ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ôÅî ê§Ü òÜ¶ å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ç°ìÂÆ å¯º ÃíÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð îËºìð ÃzÆ ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å¶¢ ÇÂ§×ñËºâ ç¶ Õ°Þ îËºìð» é¶ ç°ìÂÆ å¯º ÃíÅ ç¶ ìä¶ îËºìð» ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÇÜÃ é±§ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ò¯à» ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ Õðé çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ç¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇÂÔ îÅîñÅ éÔÆº À°áÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» é±§ ò¯à» êÅÀ°ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç°ìÂÆ ç¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ çÆÁ» ò¯à» ìäòÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ ô¶ðÇ×¼ñ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ÁËî.êÆ. òÇð§çð ôðîÅ é±§ Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ î°¼Ö ÁËéÁÅðÁÅÂÆ é¶ ÃíÅ çÆ êzèÅé×Æ ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ»

Ú¯ä» Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆ¢ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø Ô¶Áð çÆ ÔîÅÇÂå Òå¶ ÇÂ§×ñËºâ å¯º ÁËî êÆ òÇð§çð ôðîÅ À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ òøç Ãî¶å ÇÃðø ò¯à» êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

ÃíÅ ç¶ Õ°¼ñ AH,GCE ç¶ ÕðÆì

îËºìð Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÃðø AFBD îËºìð» é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ òðå¯º ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ ÇÕ ÃíÅ çÅ êzèÅé Ú°äé ñÂÆ ÇÃðø êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ÔÆ ò¯à» êÅÂÆÁ»¢ êÇÔñ» îËºìð» ç¶ é½îéÆ òÆ ò¯à» êÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ òÅð ÃíÅ ç¶ Ã§ÇòèÅé Çò¼Ú Ã¯è ÕðÕ¶ é½îéÆ ç¶ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð Öåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ú¯ä ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé

ò¼ñ¯º Ã°ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ãõå ÇÂ§å÷Åî ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ íòé é±§ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ ÃÆñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢

êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ é±§ òÆ íòé ç¶ é¶ó¶ éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Ú¯ä ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅð» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» çÆ ÁÅÀ° í×å Õðé ñÂÆ ò¼Öð¶ å½ð Òå¶ êzì§è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¼ñ å¶ êzÆåî ÇÃ§Ø éÅð§×ê°ð é±§ Çç¼ñÆ Ã¼ç Õ¶ ç¯Ô» Çò¼Ú ÃÇÔîåÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯Â¶ Ãé¢

éò¶º Ú°ä¶ ×Â¶ êzèÅé ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ À°Ô ÇìéÅ í¶çíÅò ç¶ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÆÁ» î°ôÕñ» é±§ Ô¼ñ Õðé×¶¢ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ ÇòèòÅò» ç¶ îÃñ¶ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Òå¶ Ô¼ñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ Ç÷ñ·Å ï±Çéà» ç¶ Õ§î é±§ ÁÅé ñÅÂÆé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃíÅ ç¶ Õ§î» Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å é±§ å¯óé×¶¢ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÆÁ» î°ôÕñ» êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Òå¶ Ô¼ñ Õðé×¶¢

ÜÃìÆð ô¶ðÇ×¼ñ ìä¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃíÅ ç¶ êÌèÅé

Çç¼ñÆ ÒÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ô¯ÂÆ Ô±§ÞÅ ë¶ð ÇÜ¼å Òå¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ òÆ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö î°§ÇâÁ» Òå¶ Á¼Ö» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢

Çç¼ñÆ ÒÚ òÆ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×áé Õðé ñÂÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ê¼ì» íÅð ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé¢À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ åð·» Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÒÚ íð¯ÃÅ êz×à ÕÆåÅ ÔË À°Ã éÅñ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ÒÚ òÆ À°åôÅÔ ò¼ÇèÁÅ ÔË¢ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö î°§ÇâÁ» é±§ Ã§×Çáå ÕðÕ¶ Ü¼æ¶ì§çÆ ÖóÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» éÆåÆÁ» Òå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ ÔË¢À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø

ìÅçñ å¯º ê§ÜÅì çÅ é½ÜòÅé ÕÅëÆ ÁÅÃò§ç ÔË¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ Çç¼ñÆ ÒÚ ÇÃ¼Ö» çÆ éì÷ êÛÅäÆ ÔË å¶ í¼ÇòÖ ÒÚ Çç¼ñÆ ÒÚ Ü¼æ¶ì§çÆ ÖóÆ ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ î÷ì°å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ çÆÁ»

Ú¯ä» ç½ðÅé ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ òÆ Çç¼ñÆ â¶ð¶ ñÅ Õ¶ ìËá¶ ðÔ¶ Ãé¢

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ê§ÜÅì ÒÚ òêÅðÆÁ» ÕÂÆ ÇÔ§ÃÕ ØàéÅò» ÒÚ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÅ×±Á» çÅ é»Á ò¼Üä ÕÅðé êÅðàÆ é±§ ìóÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ÇÂ§é·» ØàéÅò» ÒÚ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ ôÅÇîñ êÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ Çç¼ñÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁÅç ÕÂÆ é½ÜòÅé» é¶ å» ë¶Ãì°¼Õ Òå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» òÆ ÕÆåÆ Ôé ÇÕ Òê§ÜÅì é±§ ñ°àä å¯º ìÅÁÅç Çç¼ñÆ ÒÚ ÁÅê ÜÆ çÅ ÃòÅ×å ÔËÓÍ

ÇÂÃ¶ åð·» ë¶Ã ì°¼Õ Òå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÕÅðà±é òÆ ÚðÚÅ ÒÚ Ôé ÇÜÃ ÒÚ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ ÕÅðà±é ×¼íð ÇÃ§Ø ç¶ ð±ê ÒÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô î¼Û» é±§ åÅÁ Çç§ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÔ ÇðÔÅ ÔË ÒÁì å¶ðÅ ÇÕÁÅ Ô¯×Å Çç¼ñÆ!Ó ë¶Ãì°¼Õ çÆ Çà¼êäÆÁÅ ÁÜ¶ å» î÷ÅÕ ÔÆ ñ¼× ðÔÆÁÅ Ôé í¼Çò¼Ö ÒÚ ÕÆ Ô¯ò¶×Å ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÃÕçÅ¢

îÜÆáÆÂ¶ çÆ Á¼Ö Ô¹ä Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Óå¶...

Ú§âÆ×ó·/×½åî ÇðôÆÇç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå éÅñ ÇîñÆ ò¼âÆ ÇÜ¼å çÅ ÇÃÔðÅ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ô¼Õ ç¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÔÆ ÜÅò¶×Å, ñ¶ÇÕé ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆÁ» Òå¶ ÃòÅð ìÅçñ», ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆÁ» å¶ ê°ÇñÃ î°ñÅÜî» é¶ ê§ÜÅì êzåÆ ÁêäÆÁ» ÇÜ§î¶òÅðÆÁ» é±§ í°¼ñ Õ¶ Çç¼ñÆ â¶ð¶ ñ×ÅÂ¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂ§é» Ú¯ä» ç¶ éÅñ éÅñ ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ BG ÜéòðÆ é±§ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ìÅçñ çñ é¶ ò¼âÆ ÇÜ¼å çðÜ ÕðÇçÁ» Õ°¼ñ DF ÃÆà» ÇòÚ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é±§

CG, ÃðéÅ íðÅò» çÆ Á × ò Å Â Æ ÒÚ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ é±§ H å¶ î Å ð ò Å Ô èó¶ çÆ Á × ò Å Â Æ òÅñ¶ ÃzÆ ×°ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ é±§ A

ÃÆà ÇîñÆ ÔË¢ Çç¼ñÆ çÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ñ§î¶º Ãî¶º å¯º è»Õ ÜîÅÂÆ ìËá¶ ÃðéÅ èó¶ é±§ îÅå ç¶ä ñÂÆ ìÅçñ çñ é¶ ÇÜÃ åð» çÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÇÂÔ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð Õç¶ òÆ éÔÆº ØóÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ú¯ä î°ÇÔ§î ç½ðÅé ÇÂÕ òÅð òÆ ÇÂÔ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» é±§ ÒèÅðÇîÕ Ú¯ä»Ó î§é Õ¶ ñó ðÔ¶ Ôé¢ ìÅçñ çñ é¶ ÇÂ§é» Ú¯ä» é±§ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò»× ðÅÜéÆÇåÕ åðÆÕ¶ éÅñ Áå¶ Ã½ç¶ìÅ÷ÆÁ» ÕðÕ¶ ñóÆÁ»¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ ê§ÜÅì çÆÁ» ÁÃ§ìñÆ Ú¯ä» ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÔîñÅòð éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶

ÇÂÃ¶ åð» çÆ ÞñÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ òÆ ò¶Öä é±§ ÇîñÆ ÃÆ¢

Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é±§ ÚÔ°åðëÅ Ø¶ðé ñÂÆ Ú¼ê¶ Ú¼ê¶ Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ î§åðÆ, ÇòèÅÇÂÕ, Ú¶ÁðîËé, îËºìð êÅðñÆîËºà Áå¶ êÅðàÆ ÁÅ×± åËéÅå Õð Çç¼å¶ ×Â¶¢ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð» é±§ Áêä¶ À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÇìáÅÀ°ä ç¶ ÔæÕ§ã¶ òðå¶ ×Â¶ Áå¶ îÆâÆÁÅ ÇòÚ òÆ êzÅê¶×§âÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ö°ç î§ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ðäéÆåÆ ÔîñÅòð ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÅðôñ Õ½î ç¶ é¶åÅò» çÆ ðäéÆåÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆºçÆ ÔË¢ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§è» ÇòÚ ìÅçñÇÕÁ» çÆ ÃðçÅðÆ Ãì§èÆ òÆ ÃÅð¶ ô§Õ¶ ç±ð Õð Çç¼å¶ Ôé¢

ÃðéÅ èó¶ é±§ ÇÂÃ òÅð ÒÃ¼åÅ Çòð¯èÆ ñÇÔðÓ çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð é±§ Û¼âÕ¶ Õ»×ðÃ ç¶ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÃðéÅ èó¶ çÅ ÇÂÃ òÅð À°é·» ÃÅæ òÆ éÔÆº Çç¼åÅ, ÇÜÃ åð·» êÇÔñ» À°é·» é±§ ÇîñçÅ ÔË¢ ÃðéÅ èóÅ

ÇÂÃ òÅð ÔîñÅòð éÅ Ô¯ Õ¶ ìÚÅú ÇòÚ ÔÆ Ü°ÇàÁÅ ÇðÔÅ¢ ñ¶ÇÕé ÁÅÖð ÃðéÅ èó¶ Òå¶ ëåÇÔ çðÜ ÕðÇçÁ» ìÅçñ çñ é¶ ÇÂÕ¯ Ô¼ñ¶ ÇòÚ ÔÆ Áêä¶ èó¶ é±§ ê§ÜÅì ìÅÔð¯ Çîñ ðÔÆ ÇÂÕ¯ÇÂÕ ò¼âÆ Ú°ä½åÆ òÆ Öåî Õð Çç¼åÆ¢ ÇêÛñ¶ åÕðÆìé AA ÃÅñ ÃðéÅ èóÅ, ìÅçñ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ñÂÆ ÇÂÕ ò¼âÆ Ú°ä½åÆ ìäÕ¶ ÇðÔÅ¢ ìÅçñ Çòð¯èÆ ìÔ°å¶ ×°à» ñÂÆ À°Ô ÁÅÕÃÆÜé çÅ Õ§î Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ã§é B@@C ÇòÚ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ î±ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÔÆ Ô°ä å¼Õ ñÅ×± ÃÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ìÅçñ» ç¶ íÅÂÆòÅñ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÇÂÔ ÕËñ§âð ÇòÚ ÇìÕzîÆ Ã§îå é±§ ðñ×¼â ÕðÕ¶ éò» ÕËñ§âð ñÅ×± Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÅ Ã°äÇçÁ» î±ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±§ ÔÆ ñÅ×± ð¼ÇÖÁÅ¢ ìÅçñ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ ÇÂÔ î°¼çÅ ÇÂÕ Ú°ä½åÆ ìäÕ¶ À°íÇðÁÅ¢

Çç¼ñÆ ÇòÚ ò¼ÖðÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ô¯ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé Áå¶ Õ°Þ Ô¯ðéÅ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ òÆ ò¼ÖðÆÁ» ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ÕÅÇÂî Õðé çÅ ð½ñÅ êËºçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ìÅçñ çñ é±§ ÇÂÔ Ôî¶ôÅ âð òÆ ÇðÔÅ

ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆ åð·» Ô¯ðé» æÅò» Òå¶ òÆ À°é·» é±§ ÇÂÔ Ú°ä½åÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ëåÇÔ çðÜ Õðé å¯º ìÅÁç ðÅÜèÅéÆ çÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ òÅêÃÆ Õðé éÅñ ìÅçñ çñ é±§ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð î÷ì±åÆ ÇîñäÆ ïÕÆéÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ é±§ òÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Çç¼ñÆ ÁÃ§ìñÆ Ú¯ä» Áå¶ êÅðñÆîËºà Ú¯ä» ÇòÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

À°ºÜ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ÇÃ¼Ö òÃ¯º òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ êËð êÃÅðé ç¶ ïåé ÇòÚ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ êÇÔñ» òÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÚÅð ÃÆà» Òå¶ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ, ñ¶ÇÕé À°Ã Ãî¶º À°é» ç¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ÔÅð ×Â¶ Ãé¢ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé Áå¶ À°¼åðêzç¶ô ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ÇÃ¼Ö òÃ¯º é±§ ò¶ÖÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñ¯Õñ Áå¶ ÁÃ§ìñÆ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕçÅ ÔË¢ ìÅçñ çñ ç¶ íÅÂÆòÅñ» çÆ ÔÅñå Õ½îÆº ê¼èð Òå¶ ìÔ°åÆ Ú§×Æ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áêä¶ ÁÅê é±§ ÁËéâÆÂ¶ ÇòÚ î÷ì±å êÅðàÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ Õ½îÆº êÅðàÆ òÜ¯º ÖóÆ Õðé çÅ Ã°êéÅ ò¶Öä ñ¼×¶ Ôé¢

øðÆçÕ¯à: ê§ÜÅì çÆ Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¯×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð Ü¯Ç×§çð êÅñ ÜËé çÅ ê°¼åð çÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×ËðÕÅé±§éÆ Õ§î Õðé ç¶ ç¯ô» ÕÅðé ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ î°ÖÆ î¯×Å é¶ Ü±é B@@G Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ ÜËé, À°Ã çÆ êåéÆ Ãòðé ñåÅ, ê°¼åð ÁðÇôå ÜËé å¶ ê°éÆå ÜËé Áå¶ ì¶àÆ ð¯ÇÔéÆ ÜËé ÇÖñÅø ê§ÜÅì ÁêÅðàîËºà ÁÅø êzÅêðàÆ ÁËÕà AIIE çÆ

ðÆÁñ ÁÃà¶à é¶ ëÃÅÇÂÁÅ î¯×¶ òÅñ¶ ÜËé çÅ ê°¼åð

èÅðÅ B, C Áå¶ E åÇÔå î°Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¯×¶ ç¶ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à é¶ ê°éÆå ÜËé é±§ í×½óÅ ÕðÅð ç¶ä ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÃÆ êð ÇòèÅÇÂÕ ÜËé é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÚä ñÂÆ î°Õ¼çîÅ øðÆçÕ¯à åìçÆñ ÕðòÅ ÇñÁÅ¢ ÃæÅéÕ ÚÆø Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à âÆ.êÆ. ÇÃ§×ñÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ô°Õî Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê°éÆå ÜËé ÜÅä ì°¼Þ Õ¶ ÁçÅñå é±§ ×°§îðÅÔ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç§ÇçÁ» À°Ã ÇÖñÅø í×½óÅ ÁËñÅéä çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú ê°éÆå ÜËé ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Òå¶ ÃæÅéÕ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁçÅñå å¯º Õ°Þ Ãî» ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ìËºÕ Çò¼Ú îËé¶Üð òÜ¯º é½ÕðÆ ÕðçÅ ÔË¢ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ î°Õ¼çîÅ Ãí å¯º ê°ðÅä¶ î°Õ¼çÇîÁ» çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÔË¢ ê°éÆå ÜËé çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ÕÅðé ÁçÅñå ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ Õðé å¯º ÁÃîð¼æ ÔË¢ ÁçÅñå çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ç¶ ìÅòÜ±ç ê°éÆå ÜËé ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁçÅñå é¶ À°Ã çÆ ÜîÅéå ÖÅðÜ ÕðÕ¶ À°Ã é±§ Ç×zøåÅð Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ôé¢ ÇòèÅÇÂÕ ÜËé ò¼ñ¯º øðÆçÕ¯à ç¶ ÚÆø Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à âÅ. ðÜéÆô çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÅÁòÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ î¯×Å ÇòÖ¶ À°¼åðÆ íÅðå ÚðÚ àð¼Ãà çÆ ÷îÆé é±§ òÅêÃ î§Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜËé é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÚðÚ çÆ ÷îÆé çÅ À°Ô îÅñÕ ÔË Áå¶ ÚðÚ é¶ ÇÂÃ é±§ è¼Õ¶ éÅñ é¼ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Çç¼ñÆ øåÇÔ ç¶ ÁÃðìÅçñ çñ é¶ ÒèÅðÇîÕ Ú¯ä»Ó î§é Õ¶ éÔÆº ñóÆÁ» Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú¯ä»

îËñìðé: ê¿ÜÅìÆ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×Â¶ ÇÂÔé» é¶ ÁêäÆ ÇîÔéå éÅñ ÕÅîïÅìÆÁ» ç¶ Þ§â¶ ×¼â¶ ÔéÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú òÆ Á¼Ü-Õ¼ñ· ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËð Üî·ÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ ÕóÆ ÓÚ Ô¯ð ÇÂÜø ÕðÇçÁ» îËñìðé ç¶ À°¼åðÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ê§ÜÅì å¯º ÁÅÂ¶ ç¯ é½ÜòÅé» ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ À°¼Ø¶ àð»Ãê¯ðàð Ö¿â¶ìÅçÆÁÅ íð»ò» é¶ ÁÅêä¶ éò¶º ÕÅð¯ìÅð ð½ºÕÃìð× êÅðÕ ÁÅà¯ Çðê¶Áð ÃËºàð çÅ À°çÅØàé è§é ÃÌÆ ×°ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì å¯º ÕðòÅÇÂÁÅÍ

àÅðé¶à ×°ðØð ç¶ ×ð¿æÆ ÇÃ¿Ø íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ§Ø é¶

ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶ êzòÚé» À°çÅØÅàéÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ ê¹¼ÜÆÁ» Ã³×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ îËñìðé ÇòÚñÆÁ» ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅÂ¶ éÅñ Ãì§èå êzî¼°Ö ôÖôÆÁå» é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ ÇÜ¿é·» Çò¼Ú àÅðé¶ð ×°ðÈ Øð ç¶ ÃËÕàðÆ ÁðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø, ÁÕÅñÆ çñ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÃðêzÃå ÔðçÆê ÇÃ§Ø ñ¯ÔÅÖ¶óÅ, ÁÕÅñÆ çñ Á¿ÇîzåÃð ï±æ Çò§× ÁÅ×± ìÆðÔÇð¿çð ÇÃ§Ø, Ã¹ÃÅÇÂàÆ ëÅð êÆÃ ç¶ Õ¯ðÅâÆé¶àð à¯éÆ ÇÃ§Ø ç¶ éÅî Çòô¶ô å½ð Óå¶ òðäéï¯× Ôé¢

ð½ºÕÃìð× êÅðÕ ÁÅà¯ ÃËºàð çÅ À°çØÅàé

17

ÇîñòÅÕÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàðØ±Çò§çð å¶ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ñ§î¶

Ãî¶º å¯º Õ¯îÅ ÒÚ êÂ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Õ¯ñ ìËá¶ ñ×ÅåÅð ìÃ ÒòÅÇÔ×°ð± òÅÇÔ×°ð±Ò çÅ ÜÅê Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ À°Ô ì¯ñ Ôé, Ü¯ À°é·» çÅ ÇêåÅ Ç÷§ç×Æ íð Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ì¯ñ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è òÅð À°ÚÅðçÅ ÜêçÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ ôìç ÒòÅÇÔ×°ð±Ò ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ìóÅ ÁÇÔî ÔË Ü¯ Òð¼ì ç¶ ÔÅ÷ð éÅ÷ðÒ Ô¯ä çÆ ôÅÔçÆ íðçÅ ÔË¢

î¯à¶ ÇÜÔ¶ å½ð Òå¶ ÇÂÔ ôìç Òð¼ì Ã¼Ú¶ çÆ Ôð æ» ÔÅ÷ðÆÒ çÅ êz×àÅÁ ÔË¢ Õ½î»åðÆ êzÇÃ¼èÆ ç¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕæÅòÅÚÕ ÇÃ¼Ö ê§ÜÅì ÇÃ§Ø (FE) ÃÅñ ñÂÆ ÇÂÔ ôìç ÔÆ Ãí Õ°Þ ÔË êð ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×ðîÆÁ» çÆ ð°¼å¶ ÇÂÕ ×¯ð¶ éÃñêzå çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä î×ð¯º Õ¯îÅ ÒÚ Ç×ÁÅ À°Ô ÔÅñ¶ åÕ ì¯ñä¯º-ÇÔ¼ñä¯º ÁÃîðæ ÔË¢

âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇÃ§Ø çÅ ìÚäÅ î°ôÕñ ÔË êð À°Ã ç¶ ê°¼åð» é±§ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ÁðçÅÃ, ÇêÁÅð å¶ ñ×ÅåÅð ÇêåÅ ç¶ Õ¯ñ ðÇÔä éÅñ À°Ô ñÅ÷îÆ å§çð°Ãå Ô¯ ÜÅÂ¶×Å¢ Ã¯ À°Ô ç¯ò¶º òÅðÆ-òÅðÆ ñ×ÅåÅð BD Ø§à¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Õ¯ñ ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ç¶ ìË¼â Òå¶ Ã½ºç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇÃ§Ø ñ§î¶ Ãî¶º ç¶ ÇÂñÅÜ òÅñ¶ ÇÂÕ ÇÂñÅÜ Õ¶ºçð ÒÚ ÔË¢ À°Ã ç¶ ê°¼åð Çéð§åð À°Ã ç¶ ÇÃðÔÅä¶ òÅÇÔ×°ð± çÅ ÜÅê Õðç¶ Ôé å¶ À°Ã ç¶ Ô°§×Åð¶ é±§ À°âÆÕ ðÔ¶ Ôé¢ ô°ð± ÒÚ ÔëÇåÁ»-ì¼èÆ Õ°Þ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çëð I ÜéòðÆ é±§ ê§ÜÅì ÇÃ§Ø ç¶ ì°¼ñ ÇÔ¼ñ¶ å¶ À°Ã é¶ ÒòÅÇÔ×°ð±Ó ì¯ñä çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ À°Ô ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ïåé ÕðçÅ ÇðÔÅ¢ Á×ñ¶ Ççé À°Ã é¶ Ø¼à¯-Ø¼à

C@ òÅð ÒòÅÇÔ×°ð±Ó ì¯ñä çÅ ïåé ÕÆåÅ¢

Á×ñ¶ Ççé» ÒÚ À°Ã ç¶ ê°¼åð» é¶ À°Ã Õ¯ñ ìÇÔ Õ¶ A@@ òÅð å¯º ò¼è òÅð ÇÂÔ ÜÅê ÕÆåÅ¢ Ôð òÅð À°Ã ç¶ ì°¼ñ ÁÅêä¶ ê°¼åð» ç¶ ì¯ñ» éÅñ ÒòÅÇÔ×°ð±Ò ì¯ñä çÅ ïåé Õðç¶ ðÔ¶¢ ÃêÆÚ æËð¶ÇêÃà Áé°ÃÅð ×ñ¶ ÇòÚñÆ ÇàÀ±ì ÕÅðé ê§ÜÅì ÇÃ§Ø ì¯ñ éÔÆº ÃÕçÅ å¶ ôìç À°ÚÅð ÃÕä Ü¯×¶ ì°¼ñ éÔÆº ÇÔñÅ ÃÕçÅ êð ðØ±Çò§çð å¶ ÜÃêzÆå é±§ Ãêôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÇêåÅ ÒòÅÇÔ×°ð±Ò ÕÇÔä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ðØ±Çò§çð é¶ Ö°ôÆ íð¶ ð½ºÁ ÒÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÇÂÔ Ö°ôÆ íÇðÁÅ êñ ÔË¢ E Á×Ãå é±§ Üç¯º ÇÂÕ ×¯ð¶ é¶ ÇòÃÕÅéÇÃé ç¶ ÇÂÕ ×°ðç°ÁÅð¶ ÒÚ Á§é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ F ÇÃ¼Ö îÅð Çç¼å¶ Ãé, À°ç¯º ê§ÜÅì ÇÃ§Ø òÆ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÷ÖîÆÁ» ÒÚ¯º Ãí å¯º ×§íÆð ÔÅñå ê§ÜÅì ÇÃ§Ø çÆ ÔÆ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ ñ¼×Æ ÇÂÕ¯ ×¯ñÆ é¶ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ç¶ Çàô±, Ö±é éÅñÆÁ» å¶ ÃàË¼î çÅ ×§íÆð é°ÕÃÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ À°Ô ç¯ îÔÆé¶ Õ¯îÅ ÒÚ ÇðÔÅ å¶ ç¯ òÅð êÂ¶ ç½ÇðÁ» éÅñ À°Ã çÅ Ö¼ìÅ êÅÃÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

íÅò¶º À°Ã çÆ ÔÅñå ÒÚ Ã°èÅð îÅî±ñÆ ÇÜÔÅ ÔË êð À°Ã çÆ ÔÅñå ÇÜÔ¶ îðÆ÷ ÒÚ ÇÂ§éÅ Ã°èÅð òÆ âÅÕàð» é±§ ÕîÅñ çÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË¢ ê§Ü îÔÆÇéÁ» î×ð¯º Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ Ô°§çÆ ×åÆÇòèÆ ç¶Öä ñÂÆ Á¼Ö» Ø°§îÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ô ì¯ñä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË å¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ òÅêð ðÔÆÁ» ÚÆ÷» çÆ ÃîÞçÅ ÔË¢

Çëð òÆ âÅÕàð À°Ã ìÅð¶ ÁÅÃò§ç éÔÆº Ôé¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô Õç¶ òÆ å°ð éÔÆº ÃÕ¶×Å, À°Ã çÆ Ú¶åéÅ ÒÚ Ã°èÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ×¼ñìÅå Õ¶òñ ÃËéå», Û¯à¶-Û¯à¶ ÇÂôÅÇðÁ» Ü» ò¼è å¯º ò¼è Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ç¯-ÚÅð ôìç ì¯ñ» çÆ ë°Ãë°ÃÅÔà ç¶ ð±ê ÒÚ ÔÆ Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ À°Ã ç¶ âÅÕàð Áé°ÃÅð Ü¶Õð ò¼è Ãî» À°Ã çÆ ÔÅñå ÃÇæð ðÇÔ§çÆ ÔË, À°Ã ÒÚ Ã°èÅð ç¶ ÁÅÃÅð òèä×¶¢ âÅÕàð À°Ã çÆ ÔÅñå ìÅð¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð å¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ ÔÆ Õ°Þ ç¼Ãç¶ Ôé¢ êÇðòÅð éÔÆº ÚÅÔ°§çÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ Ü» À°Ã ç¶ ÃàÅë ìÅð¶ ñ¯Õ» é±§ êåÅ Ú¼ñ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕå¶ òÆ ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇíäÕ ñ¼× ×ÂÆ å» ñ¯Õ ÇÃ¼è¶-ÁÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ À°æ¶ Úñ¶ ÁÅÀ°ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ÇÃ§Ø ç°éÆÁ» íð ÒÚ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇÃ§Ø íÅðåÆ ÃËéÅ ÒÚ ÕæÅòÅÚÕ òÜ¯º íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ç¯Ãå»-Çî¼åð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

À°Ô ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Á½Ö¶ å¯º Á½Ö¶ Ã§Õñê» å¶ èÅðéÅò» é±§ òÆ Ã½Ö¶ ôìç» ÒÚ ÃîÞ ÃÕçÅ ÃÆ¢ Ã¯ Ã¶òÅî°ÕåÆ î×ð¯º À°Ã é±§ íÅðå íð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶ ÇÂ§×ñËºâ å¯º òÆ Ã¼ç¶ Çîñä ñ¼×¶ Ãé¢

À°Ã ç¶ ê°¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÃÕÅéÇÃé çÆ ØàéÅ å¯º Û¶ îÔÆé¶ î×ð¯º òÆ íÅðå ÇòÚñ¶ À°é·» ç¶ Øð ÁÅ Õ¶ ñ¯Õ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ» Õðç¶ Ôé¢ ðØ±Çò§çð ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ ôðèÅñ± Ôð ò¶ñ¶ À°Ã é±§ ë¯é ÕðÕ¶ À°é·» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ÜÅäç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ ÁðçÅÃ» Õðç¶ Ôé¢ êÇðòÅð é±§ âð ÔË ÇÕ ÇÂñÅÜ Õ¶ºçð ÒÚ ñ×ÅåÅð ÁÅÀ°ºç¶ ë¯é» Ü» À°Ã ç¶ ÇÃðÔÅä¶ Ü°óç¶ ñ¯Õ» ÕÅðé ÇÕå¶ À°Ã ç¶ ÇÂñÅÜ ÒÚ ÁÇó¼ÕÅ éÅ ÁÅò¶¢ ðØ±Çò§çð ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» å¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ» Õð ðÔ¶ Ôé å¶ êÇðòÅð À°é·» Ãí çÅ è§éòÅçÆ

ÔË å¶ À°é·» é±§ Çéð§åð ÁðçÅÃ ñÂÆ ÁÅÖçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇÃ§Ø ÃÅÔ íÅò¶º Ö°ç ñËºçÅ ÔË êð À°Ã çÆ ÃÅÔ éÅñÆ ÒÚ ÇÂÕ ÇàÀ±ì êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ã é±§ ÇàÀ±ì éÅñ ÔÆ ÖÅäÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã çÆ êåéÆ Õ°ñò§å Õ½ð À°Ã çÅ Ô¼æ Ø°¼à Õ¶ ÇÕÃ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅð¶ À°Ã é±§ ç¼ÃçÆ ÔË å» À°Ô Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Á¼Ö» Ö¯ñ· Õ¶ Çëð îÆà ñËºçÅ ÔË, ÁÅêäÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô îÅóÆ ÇÜÔÆ ÇÔñÅ Õ¶ å¶ ×ðçé Ø°§îÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÅñå ìÅð¶ ç¼ÃçÅ ÔË¢ ÇÂ§éÆ Õ° ÇÔñÜ°ñ é¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ÒÚ ð±Ô ë±Õ Çç¼åÆ ÔË¢

Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÕÃ¶ é¶ ðØ±Çò§çð é±§ ë¯é ÕÆåÅ å¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇÂÕ ôìç ×ÅÀ°äÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ À°Ã é¶ ë¯é ÁÅêä¶ ÇêåÅç¶ Õ§é éÅñ ñÅ Çç¼åÅ¢ êÇÔñÆ òÅð À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ î±§Ô æ¯ó·Å À°å»Ô Ú°¼ÇÕÁÅ¢ ðØ±Çò§çð Áé°ÃÅð ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ î×ð¯º êÇÔñÆ òÅð À°Ã é¶ ÇêåÅ ç¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ î°ÃÕðÅÔà ç¶ÖÆ ×ÂÆ¢ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Üç¯º Õ°ñò§å Õ½ð é¶ íÅðå ÇòÚ À°é·» ç¶ ê¯ÇåÁ» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» òÆ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ ÇÖó Ç×ÁÅ¢ À°Ã çÅ ÃêÆÚ æËð¶ÇêÃà Üç¯º Á§×ð¶÷Æ ÒÚ À°Ã éÅñ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË å» ×¼ñ Ã°äé î×ð¯º À°Ô ÇÂÃ ç¶ À°ñ¼æ¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ê°¼åð ò¼ñ ò¶ÖçÅ ÔË å¶ Çëð æËð¶ÇêÃà ò¼ñ êðåçÅ ÔË¢ Ô°ä Üç¯º íÅðå å¯º À°Ã çÆÁ» ç¯ èÆÁ» À°Ã é±§ Çîñä ê°¼ÜÆÁ» å» À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÒÚ Ô§Þ± ÁÅ ×Â¶¢

ðØ±Çò§çð å¶ ÜÃêzÆå ç¶ êÇðòÅð íÅðå ÒÚ Ôé å¶ À°Ô ç°Ö»å å¯º î×ð¯º å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åÕ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÇêåÅ Õ¯ñ Ôé¢ À°é·» é±§ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÆ Õðé¢ À°Ô òÆ÷¶ ç¶ îÃÇñÁ» ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ ÒÚ Õ§î

éÔÆº Õð ÃÕç¶ å¶ ÇÂÃ âð¯º íÅðå éÔÆº êðåç¶ ÇÕ Çëð À°é·» é±§ òÆ÷Å Çîñ¶ Ü» éÅ¢ À°Ô ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» å¯º îçç ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÇêåÅ Õ¯ñ ÇàÕ¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ×°ðç°ÁÅÇðúº ñ§×ð ÛÕ ñËºç¶ Ôé¢

ÇòÃÕÅéÇÃé ×¯ñÆ Õ»â: ê¿ÜÅì ÇÃ¿Ø ç¶ êÇðòÅð çÆ ÃÅðÆ à¶Õ ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ Óå¶

ÇÂñÅÜ Õîð¶ ç¶ ìÅÔð Öó·¶ ê§ÜÅì ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ Õ°ñò§å Õ½ð Áå¶ À°é·» ç¶ ê°¼åð ðØ°Çò§çð ÇÃ§Ø (Ö¼ì¶) å¶ ÜÃêzÆå ÇÃ§ØÍ

ÇêåÅ ç¶ ÇÃðÔÅä¶ Çéð¿åð ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ çÅ ÜÅê Õðç¶ Ôé ê¹¼åð

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÓÚ âÅÕÅ

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ôÇÔð ÓÚ ÃÇæå

ÇÂ¼Õ ×°ðç°ÁÅð¶ é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÕ¶ ÔÇæÁÅðì§ç «à¶ÇðÁ» é¶ Úó·Åò¶ çÆ éÕçÆ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ñ°¼à ÇñÁÅ¢

ÇñÇò§×Ãà¯é ê°ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é ñ°à¶ð¶ ÁËåòÅð çÆ Ãò¶ð ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ×¶à ÓÚ¯º ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯Â¶¢ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ Õ¯ñ ì§ç±Õ å¶ ç¯ ñ°à¶ÇðÁ» Õ¯ñ ÚÅÕ± Ãé¢ ÇÂé·» Çå§é» ñ°à¶ÇðÁ» é¶ ×¯ñÕ ÓÚ¯º Ô÷Åð» âÅñð» çÆ éÕçÆ Ú¯ðÆ Õð ñÂÆ¢ À°¼åðÆ ÁîðÆÕé ê§ÜÅìÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (éÅêÅ) ç¶ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÚÇÔñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ°à¶ð¶ éÕçÆ ñË ×Â¶ å¶ ×¯ñÕ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð Ã°¼à ×Â¶¢ ê°ñÆÃ î°ÖÆ ð°ì¶é ôò¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ êÇÔñÆ òÅð ñ°à¶ÇðÁ» é¶ ×°ðç°ÁÅð¶ é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ°à¶ÇðÁ» çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔË¢ ÇñÇò§×Ãà¯é ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ B@ ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ÔË¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Á×Ãå ÓÚ ÇÂÕ ÔîñÅòð é¶ ÇòÃÕ¯éÇÃé ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ Ã¼å ôðèÅñ±Á» é±§ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ¢

18

2/13 Third Ave, Sunshine (VIC) – 3020

We Repair All Domestic & Imported Cars

General Repairs

Tune Ups /Engine Service

Suspension

Clutches / Brakes

Auto Transmission

RIME

CAR CARE

Special Price and priority for Taxi Repairs

Cars / 4WD

ÇÂ¼æ¶ ×¼âÆÁ» çÆ Ôð åð·» çÆ î¹ð¿îå çÅ Õ¿î òÅÜì ÕÆîå Óå¶ åÃ¼ñÆìõô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Harpal Singh 0423 244 308 For all your Mechanical Needs call

Ú§âÆ×ó·/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Òçñ ìçñÆÒ

ç¶ Ç÷ÁÅçÅ íÅð± Ô¯ä ÕÅðé î½ÕÅêzÃå ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ Ú»çÆ î§éÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔË¢ Ô°ÕîðÅé êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º çñ ìçñÆ é±§ Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ À°åôÅÔå ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ì§ç¶ ðÅå¯ ðÅå ÁÅêäÅ ðÅÜéÆåÕ Ú¯ÿÅ ìçñä ñ¼×¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º å¶÷Æ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂÃ ð°ÞÅé ç¶ ÚñÇçÁ» ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ î§é¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÅ×±Á» é¶ òÆ çñ ìçñÆÁ» é±§ êÇÔñ Çç¼åÆ¢ éÆñÆÁ» ê¼×» òÅÇñÁ» Ü» í×òÆ êÅðàÆ òÅÇñÁ» çÅ Õ»×ðÃÆ Ô¯äÅ å¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÅ Üæ¶çÅð ìäéÅ ÃÅèÅðé òðåÅðÅ ÔË¢

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé çñ ìçñÆ ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð ìäé òÅñ¶ ÕÂÆ ÁÅ×±Á» é±§ ÁÔ°ÇçÁ» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú î¯×Å ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç×§çð êÅñ ÜËé é±§ êÇÔñ» ò¶ÁðÔÅÀ±ÇÃ§× ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ Ú¶ÁðîËé å¶ Çëð ÇàÕà, çÆêÇÂ§çð ÇÃ§Ø

Çã¼ñ¯º, î§×å ðÅî ì»Ãñ é±§ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆÁ» çÆÁ» Ú¶ÁðîËéÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶ ÇÂÃ ð°ÞÅé éÅñ êÅðàÆ ÕÅâð Çò¼Ú ÇéðÅôÅ òÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ Ãì±å î¯×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ç½ðÅé ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ñ°Õò¶º ð±ê Çò¼Ú ÃzÆ ÜËé çÆ À°îÆçòÅðÆ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢

ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÜò¶º ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» çñ ìçñÆÁ» çÅ ç½ð å¶÷Æ éÅñ Ú¼ÇñÁÅ¢ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇÜé·» Çò¼Ú î§×å ðÅî ì»Ãñ, éð¶ô ÕàÅðÆÁÅ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ôðì§Ã ñÅñ, çÆÇê§çð ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º é¶ Õ»×ðÃ Û¼â Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ êÅðàÆ é±§

òÆ ÕÂÆ êÅÇÃÁ» å¯º Ö¯ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ¢ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆçÅð ÇÃ§Ø í¼àÆ, çñÜÆå ÇÃ§Ø Ãçðê°ðÅ îéêzÆå çÅ ÃÅæ Û¼â Õ¶ ÔÅÕî êÅðàÆ Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶¢ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé ç¶ ÃÅæÆ ðÔ¶ Úðé ÇÃ§Ø ñ°ÔÅðÅ ÁÅÇç é¶ òÆ ÔÅÕî êÅðàÆ Çò¼Ú ôî±ñÆÁå Õð ñÂÆ¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» å» çñ ìçñÆ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÃÆ¢ îéêzÆå çÆ Ã¼ÜÆ Ö¼ìÆ ì»Ô î§é¶ Ü»ç¶ Ü×ìÆð ìðÅó å¶ Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º òÆ Þ¼à ê¼à Õ»×ðÃÆ ìä ×Â¶¢ Ü×çÆô ÃÅÔéÆ òð×¶ ÁÅ×± Ü¯ ñ×ÅåÅð íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà

Òå¶ ÇòèÅÇÂÕ ìäç¶ ÁÅÂ¶ é¶ ÕÅâð ÁÅèÅðå î§éÆ Ü»çÆ íÅÜêÅ é±§ Û¼âä ÒÚ ç¶ð éÔÆº ñÅÂÆ¢

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Çòô¶ô ð°åìÅ ÃÆ¢ À°é·» çÆ î½å å¯º ìÅÁç À°é·» çÅ êÇðòÅð ê±ðÆ

åð·» ÇÖ§â Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çÆ èÆ îéêzÆå Õ½ð â½ñÆ é¶ Õ»×ðÃ çÅ Ô¼æ ëó· ÇñÁÅ ÔË å» ê°¼åð ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø ì§éÆ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇòèÅÇÂÕ ìäé å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÒÚ ÇìñÕ°ñ ÔÅôÆÂ¶ Òå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Õ»×ðÃ ÔÕ±îå Ãî¶º ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ é¼æ± ðÅî å¶ ×°ðÜ§à ÇÃ§Ø Õ°¼åÆòÅñ ÕÅîð¶â» é±§ Û¼â Õ»×ðÃÆ ìä ×Â¶ Ãé¢ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» Çò¼Ú Ãð×ðî ðÔ¶ ÕÂÆ ÁÅ×±Á» é¶ òÆ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôî±ñÆÁå Õð ñÂÆ ÃÆ¢

ñ§ØÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé îéÜÆå

ÇÃ§Ø ÕñÕ¼åÅ òð×¶ ÁÅ×±Á» é¶ òÆ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ã§Ãç îËºìð ÇÕzêÅñ ÇÃ§Ø ÇñìóÅ é±§ Õ»×ðÃ é±§ êÅðàÆ çÅ Çò·¼ê å¯ó Õ¶ ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ ç¶ä ìçñ¶ ÇàÕà ç¶ Õ¶ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÃÆ¢

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Üç¯º îðÔ±î Ú½èðÆ íÜé ñÅñ ÁÅêä¶ ê±ð¶ î§åðÆ î§âñ Ãî¶å ÔÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ãé å» À°Ã Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ×°Á»ãÆ ðÅÜ Çò¼Ú ÒÁÅÇÂÁÅ ðÅî å¶ Ç×ÁÅ ðÅîÓ òÅñÅ Ü°îñÅ ÕÅøÆ îôÔ±ð ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Óå¶ òÆ ã°¼Õä ñ¼×Æ ÔË¢ ÃòÅ Õ° ÃÅñ ìÅÁç Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» çñ ìçñÆ çÅ ð°ÞÅé Ô¯ð òÆ å¶÷ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ü÷ìÅåÆ Ã»Þ éÔÆº ðÔÆ ÇÃðø Ã¼åÅ çÅ Çé¼Ø îÅéäÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÅåð îÕÃç ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê¿ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå: ÒòøÅçÅðÆÁ» ìçñäÓ çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅÃÈì¶ ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç å¶÷Æ éÅñ Ú¼ÇñÁÅ çñ-ìçñÆÁ» çÅ ç½ð, êÅðàÆ Õ¶âð ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÓÚ

Ã¼åÅ çÅ Çé¼Ø îÅéäÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÅåð îÕÃç

ìÇá§âÅ/ÚðéÜÆå í°¼ñðÇ÷ñ·Å ìÇá§âÅ Çò¼Ú òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ ç¶

×¶ÇóÁ» é¶ ê°ñÆÃ çÆÁ» êÅÇÂñà ×¼âÆÁ» çÅ è±§Á» Õ¼ã Çç¼åÅ ÔË¢ ñ§Ø¶ ê§Ü òÇð·Á» å¯º Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ çÆ êÅÇÂñà Áå¶ ÁËÃÕÅðà ×¼âÆ é±§ ÃÅÔ ñËäÅ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ¢ ê°ñÆÃ ñÅÂÆé Çò¼Ú ÇÂÔ × ¼ â Æ Á » í¶Üä ñÂÆ ë¯é ÖóÕç¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ìÅçñ êÇðòÅð é±§ Û¼âä òÅÃå¶ å» ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» ê Å Ç Â ñ à ×¼âÆÁ» é±§ ÁÅêä¶ Ç÷ñ·¶ çÆ Ô¼ç å¯º ìÅÔð òÆ ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ Õ¯ñ ç¯ Çå§é ÇÜêÃÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ éÅñ êÅÇÂñà Áå¶ ÁËÃÕÅðà òÜ¯º ÚñçÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÒÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÜêÃÆ

çÆ ÔÅñå å» ÕÅøÆ ÖÃåÅ ÔË¢ Çëð òÆ ÇÂÔ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ Çéïî» Áé°ÃÅð ÇÂé·» ×¼âÆÁ» é¶ Ç÷ñ·¶ çÆ Ôç±ç Á§çð Ú¼ñäÅ Ô°§çÅ ÔË¢

Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅé±§é åÇÔå Ü¯ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ é¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ Ôé, À°é·» î°åÅìÕ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ çÆ êÅÇÂñà ×¼âÆ é±§ Á½Ãåé

ÇÕÃ¶ òÆ Ççé ÁðÅî éÃÆì éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ü é ò ð Æ B@@H å¯º CA îÂÆ B@AB å¼Õ ê°ñÆÃ çÆ êÅÇÂñà ×¼âÆ é¶ AEGC ×¶ó¶ ñÅÂ¶ Ôé¢ îåñì ÇÕ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ

ÁÅÂ¶ AEGC òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ ñÂÆ ðÅÔ çÃ¶ðÅ ìä Õ¶ ÇÂÔ ×¼âÆ Ú¼ñÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ ×¶ó¶ Çê§â ÕÅñÞðÅéÆ ç¶ ñ¼×¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çê§â Çò¼Ú ÔËñÆêËâ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶

ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÔËñÆÕÅêàð À°¼åðçÅ ÔË¢ é¶ó¶ ÔÆ Çê§â ìÅçñ êËºçÅ ÔË¢ Ã±åð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ê°ñÆÃ çÆ êÅÇÂñà ×¼âÆ Ã§Ãç îËºìð ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±§ Çê§â ìÅçñ å¼Õ Û¼âä Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÔ Çê§â Ç÷ñ·Å î°ÕåÃð Çò¼Ú êËºçÅ ÔË¢ Ã±åð» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ êÅÇÂñà ñÂÆ ÁÅæ¯ðÅÂÆ÷ éÔÆº Ô°§ç¶ Çëð òÆ À°é·» ç¶ Á¼×¶ ÇÂÔ ×¼âÆ ñ×Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË¢

Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ çÆ ÇÂ¼Õ êÅÇÂñà ×¼âÆ Òå¶ ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð Áå¶ ÚÅð ÇÃêÅÔÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ Üç¯º Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé å» æÅÇäÁ» ÒÚ¯º ×¼âÆÁ» ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

ÃÅñ B@AB ç¶ êÇÔñ¶ ê§Ü îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ABE òÅð êÅÇÂñà ×¼âÆ çÆ ÇâÀ±àÆ êÂÆ ÔË¢ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ íÅð êÅÇÂñà ×¼âÆ Òå¶ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ òð·¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼âÆ é¶ DCB ÇâÀ±àÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé¢

íÅò ÕÂÆ Ççé å» ÇÂ¼Õ å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ ñÂÆ ÇÂÔ ×¼âÆ

í¶ÜÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅñ B@A@ ç½ðÅé ×¼âÆ é¶ CAA Ççé ÇâÀ±àÆ ÕÆåÆ ÔË Üç¯ºÇÕ B@@I Çò¼Ú CHA ÇâÀ±àÆÁ» ÇÂÃ ×¼âÆ é±§ êÂÆÁ» Ôé¢

Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ çÆ êÅÇÂñà ×¼âÆ é¶ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú CBD òÆ.ÁÅÂÆ.êÆÜ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇâÀ±àÆ å¯º ÇÂÔ ìÚÆ ðÔÆ ÔË¢

ÃÅñ B@@G ç¶ òð·¶ Çò¼Ú ADB ÇâÀ±àÆÁ» ÇÂÃ ×¼âÆ é±§ êÂÆÁ» Ôé¢ ÜéòðÆ B@AA ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ çÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼âÆ é±§ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ DG ÇâÀ±àÆÁ» êÂÆÁ» Ãé¢ Üç¯º Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°é·» éÅñ Çéïî» Áé°ÃÅð êÅÇÂñà Áå¶ ÁËÃÕÅðà ×¼âÆ Ú¼ñçÆ ÔË¢ ðÅÜêÅñ êÅÇÂñà éÅñ òÆ êÅÇÂñà å¯º ÇÂñÅòÅ ÁËÃÕÅðà ×¼âÆ Ú¼ñçÆ ÔË¢ ìÅÕÆ Ãí òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ êÅÇÂñà ñÂÆ ÁÅæ¯ðÅÂÆ÷ Ôé¢

Ç÷ÁÅçÅ ÇâÀ±àÆ êËä ÕðÕ¶ ÇÂé·» ×¼âÆÁ» çÆ î°ð§îå Òå¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖðÚÅ êËºçÅ ÔË¢ Ü¯ å¶ñ ÖðÚ ÔË, À°Ô ò¼ÖðÅ ÔË¢ ÃÅñ B@A@ Çò¼Ú òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ éÅñ DE çøÅ ÁËÃÕÅðà ×¼âÆ òÆ Ú¼ñÆ ÔË¢ Ã±åð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» î°ñÅ÷î» çÆ êÅÇÂñà ×¼âÆ Òå¶ ÇâÀ±àÆ ñ¼×çÆ ÔË, À°é·» çÆ ÔÅñå ÕÂÆ òÅð ÇìîÅð» òð×Æ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ À°ºÜ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÇÂÔ ÁÅîç ØàÆ òÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö ÜÅäé ÖÅåð òÅð òÅð ÁËÃ.êÆ. (ÃæÅéÕ) ×°ðîÆå ÇÃ§Ø é±§ ë¯é ÕÆåÅ ÇÜé·» é¶ ë¯é Ú°¼ÇÕÁÅ éÔÆº¢

òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ ç¶ ×¶ÇóÁ» é¶ Õ¼ÇãÁÅ êÅÇÂñà ×¼âÆÁ» çÅ è±§Á»

ÇÜêÃÆÁ» Ô°ä Õ§î å¯º ×ÂÆÁ»êÅÇÂñà òÜ¯º Ú¼ñä òÅñÆÁ»

ÇÜêÃÆÁ» Ô°ä òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ çÆÁ» ÁÅè°ÇéÕ ×¼âÆÁ» ç¶ Á¼×¶ ÔÅð î§é Ü»çÆÁ» Ôé¢ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ çÆÁ» éòÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ ðøåÅð ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ê°ñÆÃ Õ¯ñ ê°ðÅäÆÁ» ÇÜêÃÆÁ» Ôé¢ Üç¯º òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ çÆÁ» ×¼âÆÁ» ç½óçÆÁ» Ôé å» êÅÇÂñà ×¼âÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê°ñÆÃ ç¶ âðÅÂÆòð é±§ òÆ ÇÜêÃÆ Ç÷ÁÅçÅ íÜÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃòÅð î°ñÅ÷î» é±§ è°óÕ± ñ¼Ç×ÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

êÅÇÂñà ×¼âÆÁ» Óå¶ ÇâÀ±àÆ ç¶ä òÅñ¶ î¹ñÅ÷î» çÆ ÔÅñå ÇìîÅð» òð×Æ

20

LP

Training at its best

Fully Accredited Service

ADTA Member

Pritam Singh Gill

0421 138 113P R I T A M S I N G H G I L L

� � � � � � � � � � � � � � �Services ava ilable in four languages

Panjabi English Hindi Bengali

ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ì¼Ú¶ å» òè ×Â¶, êð êó·éÅ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ

ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ê§ÜòÆº ç¶ Á¼è¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ Ü¯ó-ØàÅÀ°

éòÆº Çç¼ñÆ: ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±§é éÅñ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ å» òèÆ ÔË, êð ì¼ÇÚÁ» é±§ êó·éÅ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ ê§ÜòÆº ÕñÅÃ Çò¼Ú êó·ç¶ EC.B ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ ç±ÜÆ ÕñÅÃ çÆ

ÇÕåÅì éÔÆº êó· ÃÕç¶¢ Á¼è¶ å» ÃÅèÅðé Á§Õ» çÅ Ü¯ó-ØàÅÀ° òÆ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢

ÁËé ÜÆ ú ÒêzæîÓ ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÃÅñÅéÅ Ãðò¶ çÆ Çðê¯ðà ÒÁÃð-B@ABÓ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ îé°¼ÖÆ Ã§ÃÅèé ÇòÕÅÃ î§åðÆ âÅ. ÁËî ÁËñ ê¼ñî ðÅÜ± é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ê¶ºâ± Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú êÇÔñ¶ ê¼èð çÆ êó·ÅÂÆ çÆ ÔÕÆÕå ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ãðò¶ ñÂÆ EFG Ç÷ÇñÁ» ç¶ AF Ô÷Åð Çê§â» Çò¼Ú C.C ñ¼Ö êðòÅð» ç¶ Çå§é å¯º AF ÃÅñ À°îð òð× ç¶ Û¶ ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé åÕðÆìé AD,F@@ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú òÆ ÁËé ÜÆ ú êzæî çÆ àÆî êÔ°§ÚÆ¢

Çé¼ÜÆ å¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú êó·ç¶ êÇÔñÆ ÕñÅÃ ç¶ EG ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ì¼Ú¶ Á§×ð¶÷Æ çÅ ÇÂ¼Õ Á¼Öð å¼Õ éÔÆº êó· ÃÕç¶¢ êÇÔñÆ ÕñÅÃ Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ì¼ÇÚÁ» é±§ ÇÕÃ¶ òÆ íÅôÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº, éÅ À°Ô Á¼Öð» é±§ êÛÅäç¶ Ôé Áå¶ éÅ ôìç» é±§¢ åÆÜÆ ÕñÅÃ ç¶ C@ ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ ÔÆ êÇÔñÆ ÕñÅÃ çÆÁ» ÇÕåÅì» êó· ÃÕ¶¢ Çé¼ÜÆ ÃÕ±ñ» çÅ ÇÂÃ êÅÃ¶ ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔË¢ F å¯º AD ÃÅñ À°îð òð× ç¶ IF.E ëÆÃçÆ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅ¢ Çé¼ÜÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú çÅÖñ¶ Çò¼Ú A@ ëÆÃçÆ çÆ òÅèÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇðÔÅ å» B@AH å¼Õ ç¶ô ç¶ Á¼è¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú Ô¯ä×¶¢ AA-AE ÃÅñ À°îð òð× çÆÁ» Û¶ ëÆÃçÆ ñóÕÆÁ» ÃÕ±ñ éÔÆº Ü»çÆÁ»¢

ê§ÜòÆº ÕñÅÃ ç¶ EC.B ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ ç±ÜÆ ÕñÅÃ çÆÁ» ÇÕåÅì» éÔÆº êó· ÃÕç¶¢ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇÂÔ Á§ÕóÅ EH.C ëÆÃçÆ ÔË¢ ÕðÆì DF.E ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ îËæ Çò¼Ú ç¯ é§ìð» çÆ Ç×äåÆ é±§ ØàÅ éÔÆº ÃÕç¶¢ ÕðÆì GE.B ëÆÃçÆ ì¼ÇÚÁ» é±§ åÕÃÆî ç¶äÅ ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢

ìÇá§âÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàìÇá§âÅ ÷¯é Çò¼Ú¯º ÕðÆì ÃòÅ Ã½

Á½ðå» ñÅêåÅ Ôé, ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅ¢ ÇÂé·» Çò¼Ú D@ ç¶ ÕðÆì ñóÕÆÁ» Ôé¢ öÅÇÂì Á½ðå» Çò¼Ú î÷ç±ð òð× éÅñ Ãì§èå Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂé·» Á½ðå» çÆ Çðê¯ðà çðÜ Õðé î×ð¯º Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ìÇá§âÅ ÷¯é Çò¼Ú Ô°ä Á½ðå» ñÂÆ Çòô¶ô ÔËñêñÅÂÆé òÆ ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð Ü¯ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ÷¯é Çò¼Ú Á½ðå» öÅÇÂì Ôé, À°é·» çÆ åñÅô ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº À°áÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶¢ ÇÂé·» öÅÇÂì Á½ðå» Áå¶ ñóÕÆÁ» ç¶ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ê¼èð Òå¶ À°êðÅñ¶ Õðé î×ð¯º Øð ìËá ×Â¶ Ôé¢

ê§ÜÅì ê°ñÆÃ çÆ ÃðÕÅðÆ òË¼ìÃÅÂÆà ÇÂé·» å¼æ» çÆ ×òÅÔÆ íðçÆ ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ ÷¯é ç¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Õ°¼ñ GAH ÇòÁÕåÆ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÃòÅ Ã½ ç¶ ÕðÆì Á½ðå» Ôé¢ ÕÂÆ Á½ðå» AB ÃÅñ å¯º öÅÇÂì Ôé, Üç¯º ÇÕ ÕÅøÆ Á½ðå» Çå§é Çå§é ÃÅñ å¯º ñÅêåÅ Ôé¢ ñÅêåÅ Á½ðå» Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ Ü¼çÆ Ç÷ñ·¶ î°ÕåÃð çÆ ÔË¢ î°ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ CAH ÇòÁÕåÆ ñÅêåÅ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú G@ ç¶ ÕðÆì Á½ðå» Ôé¢ î°ÕåÃð Áå¶ îñ¯à ôÇÔð çÆÁ» ñÅêåÅ Á½ðå» Ç÷ÁÅçÅ Ôé¢ ÇÂ§çðêzÆå Õ½ð (AI) Ü±é B@AB å¯º ñÅêåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ñóÕÆ æ»ç¶òÅñÅ å¯º î°ÕåÃð ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú¯º ñÅêåÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇÂÃ åð·» AE òÇð·Á» çÆ ñóÕÆ

ìÇá§âÅ ÷¯é Çò¼Ú¯º ÃòÅ Ã½ Á½ðå» ñÅêåÅÃ¯éÆÁÅ òÆ Ü±é B@AB å¯º ñÅêåÅ ÔË¢ îñ¯à çÆ Ã¯éÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ¢ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÔñÕ¶ ñ§ìÆ çÆ Á½ðå ÁîéêzÆå Õ½ð çÅ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ, Ü¯ ê½ä¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ñÅêåÅ ÔË¢ î°ÕåÃð çÆ éÆñî ðÅäÆ òÆ öÅÇÂì ÔË¢ ÇÂé·» ç¶ îÅÇêÁ» ñÂÆ ì¼ÚÆÁ» çÆ ×°§îô°ç×Æ í¶å ÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ°¼ñ CD ÇòÁÕåÆ ñÅêåÅ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Á¼á Á½ðå» ôÅîñ Ôé¢ ìÇá§âÅ ÛÅÀ°äÆ çÆ ðÅÜòÆð Õ½ð AC îÅðÚ B@@H å¯º ñÅêåÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ ÛÅÀ°äÆ çÆ À°ðîñÅ å» C@ éò§ìð AIII å¯º ñÅêåÅ ÔË¢ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ¢

ìÇá§âÅ çÆ Ã°ÖêÅñ Õ½ð AC òÇð·Á» å¯º ñÅêåÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Õ¯ÂÆ À°¼Ø Ã°¼Ø éÔÆº ÇéÕñ ÃÕÆ¢ ÇÂ¼æ¯º çÆ éËôéñ Õñ¯éÆ çÆ ìñÇò§çð Õ½ð çÅ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ¢ Çê§â îÇÔîÅ ÃðÕÅðÆ çÆ òÆ ÇÂÕ Á½ðå ÚÅð ÃÅñ» å¯º ñÅêåÅ ÔË Áå¶ Çê§â Ã¶ñìðÅÔ çÆ òÆ ÇÂÕ ì÷°ð× çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ¢ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ Õ°¼ñ HI ÇòÁÕåÆ ñÅêåÅ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú BA Á½ðå» ôÅîñ Ôé¢ Õ¯àÕê±ðÅ çÆ ê±ÜÅ ðÅäÆ ãÅÂÆ ÃÅñ å¯º ñÅêåÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ê°ñÆÃ Á¼Ü å¼Õ êåÅ éÔÆº ñÅ ÃÕÆ¢

Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê°ð ç¶ Õ°¼ñ B@E ÇòÁÕåÆ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú çðÜé å¯º Ç÷ÁÅçÅ Á½ðå» Ôé¢ Çøð¯÷ê°ð çÆ BB òÇð·Á» çÆ ñóÕÆ Õ§Úé ìÅñÅ ãÅÂÆ ÃÅñ» å¯º ñÅêåÅ ÔË¢ BE òÇð·Á» çÆ ñóÕÆ ××éçÆê

Õ½ð òÆ ãÅÂÆ ÃÅñ å¯º ñÅêåÅ ÔË¢Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ ç¯ ÇòÁÕåÆ

ñÅêåÅ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ çÆ Õ¯ÂÆ Á½ðå öÅÇÂì éÔÆº ÔË¢ Üç¯º Ô°ä Á½ðå» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÅ îÃñÅ Õ½îÆ ê¼èð Òå¶ À°¼á Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂé·» öÅÇÂì Á½ðå» Áå¶ ñóÕÆÁ» ç¶ îÅê¶

òÆ ÃðÕÅð» å¯º À°îÆç Õðé ñ¼×¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ öÅÇÂì ÜÆÁ» çÆ òÆ åñÅô ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ìÇá§âÅ ÷¯é ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. Çéðîñ ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. êzî¯ç ìÅé éÅñ ë¯é Òå¶ ê¼Ö ÜÅäé òÅÃå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ êð À°é·» ë¯é éÔÆº Ú°¼ÇÕÁÅ¢éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà

Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂÕ ìñÅåÕÅðÆ å¶ ÕÅåñ çÆ Ã÷Å-Â¶-î½å é±§ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» ØàÅ Õ¶ À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂÔ Ü°ðî ÇÃð¶ çÅ ×°éÅÔ (ÇòðÇñÁ» ÇòÚ¯º ÇòðñÅ îÅîñÅ) éÔÆº ÔË¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔËì¯òÅñ Ö¶åð ç¶ Çê§â êzåÅê ÇÃ§Ø òÅñÅ ç¶ î¯ÇÔ§çð ÇÃ§Ø òðîÅ éÅîÆ ÇÂÃ î°Üðî À°å¶ ÁÅêäÆ èÆ Áå¶ êåéÆ ç¶ Õåñ çÅ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ èÆ éÅñ À°Ã é¶ À°ç¯º ìñÅåÕÅð òÆ ÕÆåÅ ÃÆ Üç¯º À°Ô éÅìÅñ× ÃÆ¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÜÃÇàÃ êÆ. ÃçÅÇôòî Áå¶ ÜÃÇàÃ ÁËëÁËîÁÅÂÆ ÕÇñ¼ëÀ°¼ñÅ ç¶ ìËºÚ é¶ Ã°äÅÇÂÁÅ¢ î°Üðî é±§ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ éÅìÅñ× èÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ñÂÆ AIII ÇòÚ AB ÃÅñ ìÅî°ô¼Õå ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã À°å¶ ÁÅêäÆ êåéÆ òÆéÅ çÆ Õ°¼àîÅð çÅ òÆ ç¯ô ÃÆ¢ À°Ã é±§ ÜéòðÆ B@@E ÇòÚ êËð¯ñ À°å¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÕ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅêäÆ ÇÂÃ ò¼âÆ èÆ å¶ êåéÆ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð èÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Õåñ Õð Çç¼åÅ¢

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃËôé Ü¼Ü é¶ À°Ã é±§ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ BB éò§ìð, B@@G é±§ î½å çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ Áå¶ C@ îÂÆ, B@@H é±§ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ã÷Å-Â¶-î½å çÆ åÅÂÆç Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ À°å¶ À°Ã é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ êÔ°§Ú ÕÆåÆ¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ Ã÷Å ØàÅÀ°ä ç¶ Çå§é ÕÅðé ç¼Ã¶ Ôé¢ êÇÔñÅ, êËð¯ñ À°å¶ Û°¼àä Çê¼Û¯º êåéÆ å¶ èÆÁ» é¶ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ Õ¯ñ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ å¶ À°Ã é±§ ÇÕðÅÂ¶ À°å¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅ¢ ç±ÜÅ, À°Ô ç±ÜÆ èÆ çÅ òÆ Õåñ Õð ÃÕçÅ ÃÆ êð À°Ã é¶ ÇÂ§Ü éÔÆº ÕÆåÅ¢ åÆÜÅ, À°Ã ÇòÚ Ã°èÅð çÆ ×°§ÜÅÇÂô Öåî éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ íËä é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÔÅð éÔÆº î§éÆ¢ ìËºÚ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ À°å¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ, ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú (Õåñ çÆ) êz¶ðéÅ î°¼Ö å½ð Òå¶ î°ó-òÃ¶ì¶ çÆ ñ¯ó ìäÆ¢ ÁÃÆº ÇÂÔ ÔðÇ×÷ éÔÆº ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ î°Üðî çÅ îÕÃç ÃÔÆ ÃÆ, êð ÁÃÆº ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇòðÇñÁ» ÇòÚ¯º Çòðñ¶ ç¶ òð× ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ°Þ êÇÔñ¶ ëËÃÇñÁ» çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ ÔË¢

Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ èÆ ç¶ ìñÅåÕÅðÆ å¶ ÕÅåñ çÆ

ÒÜÅé ìõôÆÓ

ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà : ÇòñÆÁî ÔËéðÆ Çìñ ×¶àÃ Õ¯ñ FE Áðì âÅñð çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË, ÇÜÃ é±§ À°Ô Òç±Ü¶ ÜÆòéÓ é±§ ÃòÅðé ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÒàËñÆ ×ðÅëÓ ÁÖìÅð î°åÅìÕ À°Ô Ô°ä ê¯ñÆú é±§ Öåî Õðé çÆ î°ÇÔ§î éÅñ Ü°óéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ îÅÂÆÕð¯ÃÅëà ç¶ ÃÇÔÃ§ÃæÅêÕ EG ÃÅñÅ Çìñ ×¶àÃ é¶ êÇÔñ» ÔÆ BH Áðì âÅñð çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅé Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ×¶àÃ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ Õ¯ñ ÇéôÇÚå ð±ê Çò¼Ú í¯Üé Áå¶ Õ¼êó¶ çÅ ê±ðÅ êzì§è ÔË¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ Ô¼ç å¯º ìÅÁç î¶ð¶ ñÂÆ êËÃ¶ çÆ Õ¯ÂÆ òðå¯º éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÇÂÃå¶îÅñ Ã§ÃæÅ çÅ ÇéðîÅä Õðé Áå¶ êËÃ¶ é±§ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ò»Þ¶ ñ¯Õ» å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä ÓÚ ÔË¢ ×¶àÃ Õ¯ñ òÅÇô§×àé Çò¼Ú ÇÂÕ ÞÆñ ç¶ ÇÕéÅð¶ AE Õð¯ó âÅñð çÅ ÇÂÕ ì§×ñÅ ÔË¢ ì§×ñ¶

ç¶ Õ§êñËÕÃ ÓÚ ÇÂÕ ÃòÆÇî§× ê±ñ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ êÅäÆ ç¶ Á§çð Ã§×Æå Ú¼ñçÅ ÔË, êð ÇÂÃ À°êð Çò¼Ú òÆ Çìñ ×¶àÃ é±§ ÚËé éÔÆº ÔË¢ À°Ô

Õ°Þ éò» ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢×¶àÃ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ î¶Çñ§âÅ é¶ ÁÅêäÆ

ëÅÀ±ºâ¶ôé ÓÚ BH Áðì âÅñð çÅé ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÓÚ¯º Á¼á Áðì âÅñð Çòôò ÇÃÔå ñÂÆ Ãîðêå Ôé¢ ×¶àÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¯ñÆú Çòô¶ô ð¯× ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ÇÂÃ é±§ Üó å¯º Öåî Õð Çç§ç¶ Ô¯ å» å°ÔÅé±§ ÇÂÃ Óå¶ êËÃ¶ ÖðÚ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆ¢ ÇÂÔ ð¯× Ô°ä òÆ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ,

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÔË¢ AII@ ÓÚ ê¿Ü ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ A.B Õð¯ó ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Á¼Ü ÇÂÔ Á§Õó¶ G@ ñ¼Ö Ôé, íÅò Ôð ð¯÷ AI Ô÷Åð ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å¢

êËÃÅ ÕîÅÀ°ºçÅ-ÕîÅÀ°ºçÅ ÔÆ æ¼Õ Ç×ÁÅ ÔË Çìñ ×¶àÃ

22

Til l ing ServicesB & M

Professional service at you door step

Quality Tiling at Competitive Price

Bhagwant S ingh

Mandeep S ingh0430 517 749

SAM 0422 382 643

Tilling

Blue Stone

GroutingCeramic

Waterproofing

Sand Stone

Terra Cotta

Porcelain

Granite

Conta c t

0405 555 577

Help

Affordable

Reliable

Friendly

Fast

0405 555 577

HelpServicing All Areas

We Operate 7 Days

need us, dail TOW HELP

J âÅ. í°Çê§çð ÇÃ§ØÁ»Ôç¶ é¶ ÇÜÃ é¶ ìÚêé Çò¼Ú

Õì¼âÆ éÔÆº Ö¶âÆ Áå¶ ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆð éÔÆº ×ÅÂÆ À°Ô ÁÃñÆ îÅÁÇéÁ» ÒÚ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ê§ÜÅìÆ éÔÆº ÁÖòÅ ÃÕçÅ¢ Õì¼âÆ éÅ ÇÃðø ê§ÜÅìÆÁå çÆ êzåÆÕ ÔË Ã×¯º ÇòðÅÃåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ êÛÅä òÆ ÔË¢ ìÅñ-òð¶Ã å¯º Á¼ñó· òð¶Ã òÅñ¶ êËºâ¶ åÕ Ü»ç¶-Ü»ç¶ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÁñÅîå» ÇÂÃ Ö¶â ÒÚ ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ çÆ ìç½ñå ÇÂÃ ç¶ ìçéÅî Ô¯ä ç¶ ìÔ°å Öçô¶ Ôé¢ òâÅð±Á» å¯º ÜòÅé» åÕ, Ö°§ã» å¯º îËçÅé» åÕ, ÇñÖÅðÆÁ» å¯º ÇÖâÅðÆÁ» åÕ, ÕÅñÜ» å¯º ÕÚÇÔðÆÁ» åÕ, Ã¼æ» å¯º ì÷Åð» åÕ, ê§ÚÅÇÂå» å¯º ÃðÕÅð» åÕ Á¼Ü Ôð¶Õ Ü×·Å Õì¼âÆ ìÅð¶ òÅç-ÇòòÅç Áå¶ ìÇÔÃìÅ÷Æ ÜÅðÆ ÔË¢ Ã§ÃÅð Õ¼ê» é¶ ÇÂÃ ÚðÚÅ é±§ Ô¯ð òÆ îØòÆº Áå¶ íÖòÆº ìäÅ Çç¼åÅ ÔË¢

ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ê§ÜÅì Çò¼Ú Õì¼âÆ Ö¶â î¶ÇñÁ» çÅ Ôó· ÇÜÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ Á½Ãåé A@-AE à±ðéÅîËºà» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁõìÅð» Çò¼Ú Ûêç¶ Ôé¢ Ã§íò ÔË ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔÆº ÇÂé·» ç¶ êzÚÅð çÅ Çã§â¯ðÅ Çê¼ÇàÁÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶, ÇÂéÅî», ÃéîÅé» ç¶ å°äÕ¶, ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ×°ä×Åä, ×ò¼ÂÆÁ» çÆÁ» ÇÖ¼Ú», ÁøÃð» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ À°êîÅ, î¯Ôåìð» çÆ îÇÔîÅ, ñÆâð» ç¶ ñÅð¶, ê°ñÃÆÁ» ç¶ ê¯Ãàð ÁÅÇç ðÅÔÆº Ö¶â î¶ÇñÁ» é±§ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÕðôÕ ìäÅÀ°ä çÆÁ» åðÕÆì» ðÅÔÆ ÇÂÕ¼á é±§ ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¼æÕ§â¶ òðå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ëñÃð±ê ÇÖâÅðÆ Áå¶ çðôÕ ç°ÇÚ¼åÆ ÒÚ ëÃ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕ¼èð é±§ ÜÅÂÆÂ¶, ÇÕ¼æ¶ Ö¶âÆÂ¶/ ò¶ÖÆÂ¶ Áå¶ ÇÕÃ é±§ Û¼âÆÂ¶¢ ê§ÚÅÇÂå», Ö¶â Õñ¼ì», àð¼Ãà» Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ-Áðè ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁ» ðÅÔÆº ÁÅï¯ÇÜå Ô°§ç¶ ÇÂé·» Ö¶â î¶ÇñÁ» é¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º Øóî¼Ã ÇÜÔÆ ÔÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔË¢

ÇÂé·» ÃÅð¶ Õì¼âÆ Ö¶â î¶ÇñÁ» çÆÁ» ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Çòô¶ôåÅò» Ôé À°¼æ¶ ÔÆ Çòñ¼ÖäåÅò» òÆ Ôé¢ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ Ö¶â» ê§ÜÅìÆÁå ÒÚ ð§×ÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé, À°¼æ¶ ÔÆ Öó¯å çÅ éî±éÅ òÆ Ôé¢ íÅò¶º ÇÂÔ Ö¶â» ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ

Çéïî» çÆ ÇÂ¼ÕÃÅðåÅ çÆ ÁäÔ¯ºç é¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶º é±ð» Õ°ôåÆ é¶ Ø¯ñ» çÅ Ã¼ÇåÁÅéÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ, Á¼Ü úÔÆú ñÅÔéå Õì¼âÆ Çò¼Ú ÁÅ òóÆ ÔË¢ Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ» Õì¼âÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ú¯àÆ ç¶ ÇÖâÅðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Ççé ÓÚ ç¯-ç¯, Çå§é-Çå¿é à±ðéÅîËºà Ö¶âä ç¶ ÚðÚ¶ Ãé, Á¼Ü úÔÆú òåÆðÅ î½Ü±çÅ ÇÖâÅðÆ òÆ ÁêäÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ î°ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé îËçÅé ÇòÚÕÅð ÖóÅ Õ°îËºà¶àð ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÇÃøå» ç¶ ê°ñ ì§é·çÅ ÔË, î¯Ôåìð» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Å Õ¶ ÁÅê ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä Ü»çÅ ÔË, ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Üéî-ê¼åðÆ ëð¯ñçÅ, Ü§îä í½ÇÂ§, îÅÇêÁ», íðÅò» Áå¶ ïÅð» ìÅð¶ à¯àÕ¶ Û¼âçÅ Áå¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ êËÇÃÁ» çÅ Çã§â¯ðÅ Çê¼à Õ¶ ÁÕ¶ò» êËçÅ ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

ÕÂÆ òÅð å» Ãà¶Ü å¯º Ô°§çÆÁ» ÁËð¶-×Ëð¶ çÆÁ» ÇÃøå», çðôÕ» çÆÁ» ÚÆÖ» Áå¶ Õ°îËºà¶àð çÆÁ» ñ¶ð» àÕðÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ Øóî¼Ã êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ð½ñ¶-ð¼ê¶ å¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzç±ôä ÇÕÃ¶ ì÷Åð çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÇÕ§é¶ Õ° ÃÅðæÕ Ôé Õì¼âÆ Õ¼ê?

òðçÅé, çðôÕ» ñÂÆ îé¯ð§Üé çÅ ÃÅèé, ç°ÕÅéçÅð» ñÂÆ òêÅðÕ î½ÕÅ, Û¯à¶-î¯à¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ ÁøÃð» ñÂÆ á°Õ ì§é·ä çÅ ÷ðÆÁÅ Áå¶ é¶åÅò» ñÂÆ é¶åÅÇ×ðÆ ÚîÕÅÀ°ä çÅ òÃÆñÅ Ôé êð ÇÂé·» Õì¼âÆ Ö¶â î¶ÇñÁ» çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ìÔ°å Ø¼à ÔË¢ Ã§íò ÔË Õ°Þ Ú°äÆºçÅ ÇÖâðÆ ÇÂé·» Ö¶â à±ðéÅîËºà» å¯º À°¼íð Õ¶ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» åÕ Ö¶â ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË æ¯ó·¶ ìÔ°ÇåÁ» ñÂÆ ÇÂÔ å¯ðÆ ë°ñÕ¶ çÅ Ü°×Åó òÆ ìäç¶ Ô¯ä, ÇÂÔ òÆ Ã§íò ÔË ÇÕ èé¯ÁÅ, ×ÅÖñ Áå¶ ÔÕÆîê°ð¶ òÅÇñÁ» òð×¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ìç½ñå ÕÂÆÁ» ç¶ òÅÁð¶-ÇéÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶ Ô¯ä, ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ éÅÀ°º ÚîÕÅÀ°ä ÖÅåð ÕÂÆÁ» çÆ ñÅñÃÅ ê±ðÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ Ç×äåÆ ÁÅà¶ Çò¼Ú ñ±ä ç¶ ÇéÁÅÂÆº ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÖâÅðÆ åÅóÆÁ» çÆ ×±§Ü ÒÚ ÔÆ ×°§î Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ Ã¼ÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ Õ½ÇâÁÅñ» çÆ ìÅÁç òÅñÆ Ç÷§ç×Æ çÅ Ôôð îÅóÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÔ°å¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ Øð¯º ÖÅ Õ¶ ìÅê± çÆ Õð÷¶ éÅñ Õ°¼ìÆ Ô¯ÂÆ Õ§â é±§ Ô¯ð îð¯óÅ ÔÆ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º Ã§ÃÅð Õ¼ê» çÆ ìç½ñå Áå¶ ×z¶â¶ôé ç¶ ô°ð± Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅóÆ î¯àÆ ê°¼Û êzåÆå Õì¼âÆ çÆ ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ ÷ð±ð ìäÆ

ÔË, éÔÆº å» Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ å» ãÅð¶ ç¶ ê¼æð ÔÆ ã¯ºÔç¶ ðÔ¶ Ôé¢

ÁÅî ÕðÕ¶ Õì¼âÆ à±ðéÅîËºà» ç¶ ÁÅï¯ÜÕ» ò¼ñ¯º ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ à±ðéÅîËºà ÜòÅéÆ é±§ éÇôÁ» å¯º ç±ð ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°§ç¶ Ôé êð ÁÃñÆÁå ÇÂÃ å¯º À°ñà ÜÅêçÆ ÔË¢ ÇÜÃ Ü×·Å Òå¶ Ö¶â î¶ñÅ ÁÅï¯ÇÜå ÕÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°¼æ¶ ç°êÇÔð å¯º ìÅÁç ÜÅ Õ¶ ÇéðÆÖä Õðé Òå¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Û¶ò» çÇðÁÅ ò×çÅ ÔË¢ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ á¶ÇÕÁ» Òå¶ ÇÜò¶º òÔÆð» Ø¼å-Ø¼å Ô¶ó» Ü°óçÆÁ» Ôé À°Ã å¯º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Õì¼âÆ ÇÜò¶º á¶Õ¶ ò¼ñ é±§ ÔÆ êËºçÆ Ô¯ò¶¢ Ç÷ÁÅçÅåð çðôÕ Áå¶ Õ°Þ ÇÖâÅðÆ òÆ á¶Õ¶ çÆ ìÅðÆ ÓÚ ì»Ô ÁóÅÂÆ é÷ð êËºç¶ Ôé¢ ÖËð ÇÂÔ å» ÇÃðø ôðÅì ìÅð¶ ÔÆ åÖîÆéÅ ÔË ìÅÕÆ ç±Ü¶ éô¶ å» Á§çð ÖÅå¶ Ãò¶ð å¯º ÔÆ êñÃ¶à¶ îÅðé ñ¼× Ü»ç¶ Ôé¢ î¶ñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆÁ» éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ÃÆÃÆÁ» Áå¶ ðËêð ÇÂÃ çÅÁò¶ é±§ òÆ Þ°áñÅÀ°ºç¶ ÜÅêç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂ¼Õ Çê§â ò¼ñ¯º ÇÚð¯ÕäÆ ç¶ð å¯º ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ à±ðéÅîËºà ç¶ ÇÂ¼Õ êzì§èÕ éÅñ ðÅìåÅ ÕðÕ¶ À°Ã å¯º Ô°§ç¶ à±ðéÅîËºà çÆ Üç¯º ÃÅðÇæÕåÅ ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÇÔÁÅ å»

À°Ã é¶ ìó¶ À°çð¶ò¶º ÇÜÔ¶ ñÇÔ÷¶ ÚÒ ÁÅÇÖÁÅ ÒÕÆ ÕðÆÂ¶, Ôð¶Õ ÃÅñ Á¼á çÃ Ô÷Åð ÒÚ æ¼ñ¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ô», Çå§é Ççé êzÅÔ°ÇäÁ» çÆ ÁÅú í×å å» é¼Õ ð¼Öä ñÂÆ ÕðéÆ ÔÆ êËºçÆ ÔË, À°¼êð¯º îÇÔ§×ÅÂÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÃÅðÅ ì¼Üà ÔÆ â×î×Å Ü»çÅ ÔË¢ À°ºÜ Á¼Ü Õ¼ñ· çÅñ-ð¯àÆ éÅñ Õ½ä ÃÅðçÅ ÔË¢ Ã¼ÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ à±ðéÅîËºà òÅñÅ ÃÅðÅ ÔøåÅ ÔÆ î¶ñ¶ òð×Å îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÓ ÕÅô! Õ¯ÂÆ Ö¯ÜÆ ÇÂÃ Á§çðñÆ Ã¼ÚÅÂÆ é±§ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅò¶ ÇÕ îðÇçÁ» é±§ Á¼Õ ÇÕò¶º Ú¼ìäÅ êËºçÅ ÔË¢

ÇÜ¼æ¯º åÕ î°ÕÅìÇñÁ» ç¶ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ÔË À°Ô òÆ Öó¯å çÅ òèÆÁÅ éî±éÅ ê¶ô Õðç¶ Ôé¢ Á¼Ü òÆ ê°ðÅä¶ åðÆÕ¶ éÅñ àÅÂÆÁ» êÅ Õ¶ îËÚ ÇÖâÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÖâÅðÆ îéîÅéÆÁ» Õðç¶ Ôé, îËÚ» çÅ Ãî» ÇÂ¼Õ ÃÅð éÔÆº, Ãò¶ð ò¶ñ¶ Ü¯ îËÚ DE Çî§à» Çò¼Ú ê±ðÅ Ô°§çÅ ÔË, ôÅî» é±§ ê§Ü-ê§Ü ð¶â» éÅñ ÔÆ éì¶ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ¯ ðËëðÆ ÃÅð¶ îËÚ» çÅ ëÅÔÅ ò¼ãÆ Ü»çÅ ÔË, ÇÖâÅðÆ ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ìËá¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ö¶â îËçÅé òÆ ç°êÇÔð å¯º ìÅÁç åòÆÁ» éÅñ òÅÔ¶ òÅÔ°ä òð×Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ îËÚ ÇëÕÇÃ§× ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔË, àÆî» ÜÅä Õ¶ îËÚ

ÔÅðçÆÁ» Ôé, (ÇÕÀ°º Úñ¯ ÇÂ¼æ¯º ÇòçÅ Ô¯ Õ¶ ÇÕÃ¶ Á×ñ¶ à±ðéÅîËºà ÒÚ ÁñÖ Ü×ÅÂÆÂ¶), Çéïî» çÆ ÇÂ¼ÕÃÅðåÅ çÆ ÁäÔ¯ºç é¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶º é±ð» Õ°ôåÆ é¶ Ø¯ñ» çÅ Ã¼ÇåÁÅéÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ, Á¼Ü úÔÆú ñÅÔéå Õì¼âÆ Çò¼Ú ÁÅ òóÆ ÔË¢ Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ» Õì¼âÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ú¯àÆ ç¶ ÇÖâÅðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Ççé Ú ç¯-ç¯, Çå§é-Çåé à±ðéÅîËºà Ö¶âä ç¶ ÚðÚ¶ Ãé, Á¼Ü úÔÆú òåÆðÅ î½Ü±çÅ ÇÖâÅðÆ òÆ ÁêäÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ î°ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé îËçÅé ÇòÚÕÅð ÖóÅ Õ°îËºà¶àð ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÇÃøå» ç¶ ê°ñ ì§é·çÅ ÔË, î¯Ôåìð» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Å Õ¶ ÁÅê ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä Ü»çÅ ÔË, ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Üéî-ê¼åðÆ ëð¯ñçÅ, Ü§îä í½ÇÂ§, îÅÇêÁ», íðÅò» Áå¶ ïÅð» ìÅð¶ à¯àÕ¶ Û¼âçÅ Áå¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ êËÇÃÁ» çÅ Çã§â¯ðÅ Çê¼à

Õ¶ ÁÕ¶ò» êËçÅ ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð å» Ãà¶Ü å¯º Ô°§çÆÁ» ÁËð¶-×Ëð¶ çÆÁ» ÇÃøå», çðôÕ» çÆÁ» ÚÆÖ» Áå¶ Õ°îËºà¶àð çÆÁ» ñ¶ð» àÕðÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ Øóî¼Ã êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ð½ñ¶-ð¼ê¶ å¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzç±ôä ÇÕÃ¶ ì÷Åð çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºçÅ ÔË¢

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ê¶ºâ± Ö¶â Ã§ÃæÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂé·» à±ðéÅîËºà» çÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» é±§ ç±ð Õðé Áå¶ ñ¼×Æ ÇÂéÅî»-ÃéîÅé» çÆ Ô¯ó é±§ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ à±ðéÅîËºà» çÆ çðÜÅì§çÆ Õðé çÅ ìÆóÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÃÆ, êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º À°é·» çÅ Ô§íñÅ Á¼è ÇòÚÕÅð¶ ñ°¼à Ç×ÁÅ¢ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÂé·» à±ðéÅîËºà» ç¶ êzì§èÕ» é±§ ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ à±ðéÅîËºà» çÆ çðÜÅì§çÆ Áé°ÃÅð Ã»ÞÅ ÕËñ§âð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

Ú§×Å Ô¯ò¶ Ü¶ Çê§â-Çê§â à±ðéÅîËºà ÕðòÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ê§Ü Ã¼å Çê§â/ Õñ¼ì Çîñ Õ¶ ÃðìêzîÅÇäå ÃæÅé Òå¶ ÇÂÕ¼áÅ Ö¶â î¶ñÅ ÁÅï¯ÇÜå ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Ç×äåÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ×°äÅåîÕ åìçÆñÆ éÅñ ÇÂéÅî» ÃéîÅé» é±§ åðÕ Ã§×å ÕðÕ¶ ôÅÇÂç Õì¼âÆ çÅ Õ°Þ ëÅÇÂçÅ Ô¯ ÜÅò¶¢ ÃÅð¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå Ô°§ç¶ Ö¶â î¶ÇñÁ» çÅ ÕËñ§âð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ê¼ÕÆÁ» åðÆÕ» ÇéôÇÚå ÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ ÇÂÔ à±ðéÅîËºà Ãå§ìð å¯º ñË Õ¶ îÅðÚ åÕ ÁÅï¯ÇÜå Ô¯ä å» Ü¯ ÇÖâÅðÆ Áå¶ çðôÕ ç¯ò¶º ç°ÇÚ¼åÆ å¯º ìÚ ÃÕä¢ àÆî» çÆ ìäåð, Çéïî» çÆ ÃÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ ðËëðÆÁ» çÆ çðÜÅì§çÆ â¯Çê§× å¯º Û°àÕÅðÅ, ÇÂéÅî» çÆ ðÕî é±§ åðÕÃ§×å ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂé·» Ö¶â î¶ÇñÁ» çÆ îÔ¼ååÅ ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

Ã§êðÕ: IHGFC-HIEEI

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ê¶ºâ± Ö¶â Ã§ÃæÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂé·» à±ðéÅîËºà» çÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» é±§ ç±ð Õðé Áå¶ ñ¼×Æ ÇÂéÅî»-ÃéîÅé» çÆ Ô¯ó é±§ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ à±ðéÅîËºà» çÆ çðÜÅì§çÆ Õðé çÅ ìÆóÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÃÆ, êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º À°é·» çÅ Ô§íñÅ Á¼è ÇòÚÕÅð¶ ñ°¼à Ç×ÁÅ¢ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÂé·» à±ðéÅîËºà» ç¶ êzì§èÕ» é±§ ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ à±ðéÅîËºà» çÆ çðÜÅì§çÆ Áé°ÃÅð Ã»ÞÅ ÕËñ§âð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

23

Ô°ä¶-Ô°ä¶ ÔÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ç¯ ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» ÒÚ¯º êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» ñÂÆ êÇÔñÅ ÃîÅ×î ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ç±ÜÅ ÃîÅ×î Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯ÚÆ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅò¶º ê§ÜÅì Áå¶ ìÅÕÆ íÅðå Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ êðòÅÃÆÁ» å¯º ×Ëð-ïæÅðæòÅçÆ À°îÆç» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð êðòÅÃÆÁ» é±§ Õ½óÆÁ» Ã¼ÚÅÂÆÁ» é¶ Ç÷ÁÅçÅ êz½ó Áå¶ Ô½ñ¶ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·» ç¶ êÇÔñ¶ ê¶åñ¶ êzíÅò» Òå¶ ÁèÅÇðå À°îÅÔ Áå¶ íðî ê¼ÛîÆ ÃîÅÜ çÆÁ» Ã¼ÚÅÂÆÁ» é±§ Ô¯ð â±§ØÅÂÆ éÅñ ÃîÞä å¯º ìÅÁç î¼á¶ êË ×Â¶ Ôé¢ êÇÔñ» ìÔ°å ÃÅð¶ êðòÅÃÆ ÇÂ§Ü îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ãé ÇÜò¶º À°Ô ÇÕÃ¶ êðÆ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ Ô¯ä êð Ô°ä ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êðòÅÃÆÁ» çÆ ê¼Ûî êzåÆ Ã¯Ú Ç÷ÁÅçÅ ïæÅðæòÅçÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ êÇÔñ» Üç¯º ÇÂÔ êðòÅÃÆ é½ÜòÅé Ãé Áå¶ éò¶º-éò¶º À°¼æ¶ ×Â¶ Ãé å» À°é·» é±§ ÇÂ§Ü ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú æ¯ó·¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã êËÃ¶ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êËÃ¶ çÅ ÁÅé§ç ñËä ñÂÆ À°¼æ¶ òèÆÁÅ Øð, ÕÅð», Öêå çÆÁ» òÃå» Áå¶ Ã¶òÅò» À°êñìè Ôé¢ ê¼ÛîÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú å°ñéÅîÕ å½ð Òå¶ Á½ðå» ñÂÆ ò¼è Á÷ÅçÆ òÆ ôÅîñ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú å°ñéÅåîÕ å½ð Òå¶ Ç÷ÁÅçÅ ð±ó·ÆòÅçÆ êÔ°§Ú Ô¯ä ÕÅðé ÖÅÇÔô» Áå¶ ÕñêéÅò» çÆ êÔ°§Ú é±§ çìÅÀ°äÅ êËºçÅ ÃÆ¢

ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º Ãî» ìÆÇåÁÅ ÇåÀ°º-ÇåÀ°º À°é·» çÆÁ» êÇÔñÆÁ» À°îÆç» Áå¶ èÅðéÅò» Ç÷ÁÅçÅ ÃÅðæÕ éÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕÆÁ»¢ ÇÜ¼æ¯º åÕ å¶÷Æ éÅñ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÔË, ÇÂÔ òÆ êðòÅÃÆÁ» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÔÆ Ø¼à-Ç×äåÆ åÕ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ¢ êðòÅÃÆÁ» çÆ ò¼âÆ ìÔ°Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÜÆòé çÆÁ» î°¼ãñÆÁ»

ÃÔ±ñå» ÔÅÃñ Õðé åÕ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ ×ÂÆ¢ À°é·» Õ¯ñ ÖðÚ Õðé ñÂÆ Ö°¼ñ·Å êËÃÅ éÅ ÁÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú íÅðåÆ î¼è ôz¶äÆ ÇÜÃ Õ¯ñ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ÃÆ Áå¶ Ü¯ ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, é¶ ÇÂé·» ôÇÔð» ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ ÷îÆé ìÔ°å ÔÆ ÃÃåÆ Ü» òÅÜì íÅÁ Òå¶ õðÆç ñÂÆ¢ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ Ã§êåÆ Øð ìËá¶ ÔÆ ÕÂÆ ×°äÅ òè ×ÂÆ Áå¶ Á¼Ü À°Ô Ö°¼ñ·Å ÖðÚ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ À°çÅÔðé òÜ¯º Çç¼ñÆ Áå¶ Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú ò¼Ãä òÅñÆ î¼è ôz¶äÆ ÇÜÃ é¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂé·» ôÇÔð» é¶ó¶ Õ°Þ ÷îÆé õðÆç ñÂÆ ÃÆ, êðòÅÃÆÁ» éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÷îÆé» ìÔ°å ÔÆ òÅÜì íÅÁ» Òå¶ õðÆçÆÁ» Ãé ÇÜé·» çÆÁ» ÕÆîå» Á¼Ü ÁÃîÅé é±§ Û±Ô ðÔÆÁ» Ôé¢ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁðìêåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú éò¶º ôÅîñ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÃ åð·» Õð Õ¶ ÔÆ ÁîÆð Ô¯Â¶ Ôé¢ Ô°ä Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ç¶Öä é±§ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÷îÆé» çÆÁ» òèÆÁ» ÕÆîå» ÕðÕ¶ î¼è ôz¶äÆ ç¶ ñ¯Õ EE ñ¼Ö çÆ ÕÅð Áå¶ A@ ñ¼Ö çÆ ØóÆ ÇéðÃ§Õ¯Ú Çìé» ÇÕÃ¶ Ü¯ó-å¯ó ç¶ ÖðÆç ñËºç¶ Ôé íÅò¶º ÇÕ ÇÂé·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔÅñ¶ òÆ éÔÆº ìçñÆ¢

D@ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ ðÇÔä å¯º ìÅÁç òÆ îËº ÁÇÜÔÅ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ EE ñ¼Ö çÆ ÕÅð Áå¶ A@ ñ¼Ö çÆ ØóÆ Çìé» Ã½çÅ ÕÆÇåÁ» éÕç õðÆç ñò¶¢ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú ìÔ°å¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú éÅ å» ÇÕå¶ ÇÂ§éÆ å¶÷Æ éÅñ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç çÆÁ» ÕÆîå» òèÆÁ» Ôé, Ã×¯º Õ°Þ Ü×·Å Òå¶ Ü» å» ÕÆîå» Çò¼Ú Ç×äéï¯× òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ü» Õ°Þ Ü×·Å Òå¶ ÕÆîå» Çâ¼× ×ÂÆÁ»

Ôé¢ ê¼ÛîÆ ÃîÅÜ Áå¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú À°êñìè Ã°¼Ö-ÃÔ±ñå» Çò¼Ú êÅóÅ ñ×ÅåÅð ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðåÆ î¼è ôz¶äÆ é±§ Ô°ä Á¼×¶ éÅñ¯º Ú§×¶ Øð, ÕÅð» Áå¶ Ô¯ð Öêåï¯× òÃå±Á» ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çîñ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ Ô¶áñ¶ ã»Ú¶ Áå¶ Ã¶òÅò» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÅøÆ êÅóÅ ÔË êð ÇÂé·» çÆ ÕîÆ ÇÂ¼æ¶ Øð¶ñ± é½ÕðÆ Áå¶ âðÅÂÆòð ÁÅÇç ð¼Ö Õ¶ ê±ðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÔ éÅ ÇÃðø ñ¯Õ» çÆ êÔ°§Ú Ã×¯º À°é·» çÆ Ã¯Ú å¯º òÆ ìÅÔð çÆ ×¼ñ ÔË¢ À°¼æ¶ Ôð ÁÅçîÆ é±§ ÁÅêäÅ Õ§î ÁÅê ÔÆ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢

ÇÜ¼æ¯º åÕ ê¼ÛîÆ Á½ðå» çÆ Ç÷ÁÅçÅ

Á÷ÅçÆ Ü¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ é½ÜòÅé êðòÅÃÆÁ» é±§ ìÔ°å ÁÅÕðÇôå ÕðçÆ ÃÆ, Ô°ä ò¼âÆ ç¶äçÅðÆ ìäÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä À°é·» çÆÁ» Á½ðå» òÆ ÇÂÃ çÆ î§× Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ Õ°Þ À°çÅÔðé» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê°ôàÆ Õð ÃÕçÆÁ»

Ôé¢ ñ×ê× B@ ÃÅñ êÇÔñ» ç¯ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ôÇÔð ç¶ ÃÇòÇî§× ê±ñ ç¶ é¶ó¶ ññÚÅÂÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÃÇòî Ã±à» êÇÔéÆÁ» ×¯ðÆÁ» ç¶Öä çÅ ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ Ãé êð òÆÔ ÃÅñ» ìÅÁç À°Ã¶ ÃÇòÇî§× ê±ñ ç¶ é¶ó¶ À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ ò¼Öð¶ êzíÅò ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü À°é·» çÆÁ» Õ°óÆÁ» é¶ òÆ À°ÔÆ ÃÇòî Ã±à êÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂ¼Õ ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á¼èÖó À°îð çÆ ìÔ°å êó·Æ-ÇñÖÆ ÇçÃä òÅñÆ Á½ðå î¶ðÆ êåéÆ éÅñ ×¼ñ» Õðé ñÂÆ À°åÃ°Õ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ ÔË Áå¶ À°ÃçÆ Õ°¼Ûó Ú°¼ÕÆ Çå§é ÃÅñ» çÆ Õ°óÆ À°Ãç¶ ñóÕ¶ çÆ ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ ÇÂ§ÜÆéÆÁð ÔË¢ æ¯ó·Å Ãî» êÇÔñ» ÇÂÃ çÆ êåéÆ À°é·» ç¶ ×°Á»ã Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ éÅñ ÚñÆ ×ÂÆ¢ Ô°ä À°Ô ç¯é¯º Üä¶ Õ§î Òå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ñÂÆ À°Ã ì¼ÚÆ çÆ Ã§íÅñ ìÔ°å Á½ÖÆ ÔË¢ Ô°ä À°Ãé±§ ÇÂÔÆ ÁÅÃ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Ú§×Æ ñóÕÆ Çîñ ÜÅò¶ å» ÇÕ À°Ãç¶ ê°¼åð çÅ ç°ìÅðÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜÅò¶¢

ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ (îÅéÇÃÕ ìÆîÅðÆÁ» ç¶ îÅÔð) î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ À°Ãç¶ íÅðåÆ éÅðÆ ìÅð¶ êzíÅò ÚÕéÅÚ±ð Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°Ã é±§ ìÔ°å ç°¼Ö Áå¶ è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅò¶º íÅðåÆÁ» Áå¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ å°ñéÅåîÕ Á§Õó¶ À°êñìè éÔÆº Ôé êð ÇÂ¼Õ êzíÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÃðÆðÕ ð¯× ÇÜò¶º âÅÇÂìÆàÆ÷, ìñ¼â êzËôð, Ççñ ç¶ ð¯× Áå¶ îÅéÇÃÕ ð¯× Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÇâêðËôé ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè ×Â¶ Ôé¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ

ê±ðÆ åð·» Õ§î Õðé ç¶ ï¯× éÔÆº ðÇÔ§ç¶ Áå¶ ÕÂÆ Õ°Þ õÅÃ Õ§î Õðé ç¶ ï¯× éÔÆº ðÇÔ§ç¶¢ ÇÂ¼Õ Á§çÅ÷¶ Áé°ÃÅð ÇÂ§×ñËºâ Çò¼Ú ê¼ÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ñ×ê× G@øÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ã§× çÆ ÁÇÜÔÆ êzÃÇæåÆÁ» ÒÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ôé¢

ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðø ìÔ°Ç×äåÆ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ïæÅðæòÅçÆ åÃòÆð ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé Ã×¯º Õ°Þ Ãî» ê¼Ûî Çò¼Ú ìåÆå Õð Ú°¼Õ¶ Õ°Þ ñ¶ÖÕ, ÇÚ§åÕ Áå¶ ì°¼èÆÜÆòÆ òÆ ê¼Ûî êzåÆ À°ñÅð åÃòÆð ê¶ô Õð Õ¶ éÅ ÇÃðø êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ ÁÅêäÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÃòÆÕÅð Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ôé, Ã×¯º ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼ÕêÅÃó Áå¶ À°ñÅðòÅçÆ åÃòÆð ê¶ô Õð Õ¶ ê§ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ é±§ Ô¯ð ×°îðÅÔ Õðé ç¶ òÆ íÅ×ÆçÅð ìä ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» çÆ î°¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê¶åñ¶ êzíÅò» é±§ ÇÂ¼Õ â±§Ø¶ ÁÇèÁËé òÜ¯º ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ú¶Ú é±§ ÁÅî ÜÆòé òÜ¯º ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ êzÅÔ°äÅÚÅðÆ ç¶ éÅå¶ À°é·» éÅñ À°Ú¶Ú òÅñÅ òðåÅÀ° Õðç¶ Ôé êð À°Ã À°Ú¶Ú é±§ ÔÆ À°é·» çÅ ÁÅî Ü» ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ÃîÞ ñËäÅ ïæÅðæ å¯º ç±ð ÔË¢

âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ§ØÃ§êðÕ: IHAEC-@HDF@

êðòÅÃÆÁ»

ç¶

îÃñ¶ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðø

ìÔ°Ç×äåÆ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ïæÅðæòÅçÆ åÃòÆð ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé Ã×¯º Õ°Þ Ãî» ê¼Ûî Çò¼Ú ìåÆå Õð Ú°¼Õ¶ Õ°Þ ñ¶ÖÕ, ÇÚ§åÕ Áå¶ ì°¼èÆÜÆòÆ òÆ ê¼Ûî êzåÆ À°ñÅð åÃòÆð ê¶ô Õð Õ¶ éÅ ÇÃðø êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ ÁÅêäÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÃòÆÕÅð Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ôé, Ã×¯º ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼ÕêÅÃó Áå¶ À°ñÅðòÅçÆ åÃòÆð ê¶ô Õð Õ¶ ê§ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ é±§ Ô¯ð ×°îðÅÔ Õðé ç¶ òÆ íÅ×ÆçÅð ìä ðÔ¶ Ôé¢

ÒÒ

ÒÒ

êÌËÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÓÚ íÅðå AD@ò¶º é§ìð Óå¶

òÅÇô³×àé: òðñâ ëðÆâÅ ÇÂ³âËÕÃ ÓÚ íÅðå çÅ ÃæÅé AGI ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ Ô¯ð æ¼ñ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÓÚ íÅðå ÃÅñ B@@B ç¶ î¹ÕÅìñ¶ I ÃæÅé æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ AD@ò¶º é§ìð Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÁéÃÅð ÃÅñ B@AC ñÂÆ òðñâ êËzÃ ëðÆâÅ ÇÂ³âËÕÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ê¼åðÕÅð» Çòð¹¼è òè ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé çÆ òè ðÔÆ êzÇòðåÆ Áå¶ ÇÂ³àðéËà ÃËºÃðÇôê ç¶ ÚñÇçÁ» íÅðå ÇÂÃ êÅÂ¶çÅé Óå¶ B@@B å¯º ìÅÁç æ¼ñ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé AGC ò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ Ã¹èÅð éÔÆº ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅÍ ÇÂÃ çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ ÁÜ¶ òÆ ìÔ°å ê¼åðÕÅð ì³ç ÔéÍ Áå¶ ÇÂ³àðéËà ÃËºÃðÇôê ÕÅðä ÃÈÚéÅ å¼Õ êÔ°³Úä ÓÚ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ð°ÕÅòà ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÅðÆ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÓÚ êzËÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇñÔÅ÷Åñ Çå³é ïÈðêÆ ç¶ô ÇëéñËºâ, éÆçðñËºâ Áå¶ éÅðò¶ ÇÃÖð Óå¶ Ãé ÜçÇÕ ÃÈÚÆ ÓÚ Ãí å¯º æ¼ñ¶ å°ðÕî¶ÇéÃåÅé, À°åð Õ¯ðÆÁÅ å¶ ÇððÆÇàzÁÅ ÔéÍ ÇÂÔ Çå³é¯º ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔéÍ

24

Factory 119, Miller Street, Epping 3076

êÇàÁÅñÅ/×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ÁÕÆçÅêÇàÁÅñÅ Ü¶ñ ÇòÚ ë»ÃÆ çÆ ÃÜÅ åÇÔå Õ¯áÆ é§ìð

AF ÇòÚ ì§ç ÇÃðçÅð íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù Á¾Ü êÇÎàÁÅñÅ çÆ ÇÂÕ îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ ÇÂÕ Ô¯ð Õ¶Ã ÇòÚ A@ ÃÅñ çÆ ÃÜÅ Ã¹äÅÂÆ A@ ÔÜÅð ð¹êÂ¶ Ü¹ðîÅé» òÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ Ü¹ðîÅé» éÅ íðé çÆ Ã¹ðå ÇòÚ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù F îÔÆé¶ Ô¯ð Ü¶ñ ÇòÚ ÇìåÅÀ¹ä¶ êËä×¶Í ÃÜÅ ç¶ ÇÂÔ Ô¹Õî îÅéï¯× ÁËÇâôéñ ÃËôé Ü¾Ü Ã§ÜÆò ì¶ðÆ é¶ Ã¹äÅÂ¶Í ÇÂÔ Õ¶Ã ðÅÜê¹ðÅ ÇÃàÆ ÇòÚ çðÜ Ô¯ÂÆ ÁËë ÁÅð ÁÅÂÆ é§ìð AIF-BB/AB/IE ÁèÆé èÅðÅ C,D,E ÁËÕêñ¯ÇÃò ÁËÕà åÇÔå Á¾Ü ÃÜÅ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé D ëðòðÆ ù îÅéï¯× ÁçÅñå òñ¯º ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì ê¹ñÃ òñ¯º Ü¯ ÇÃðçÅð íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ÇÖñÅë ê¾Ö ê¶ô ÕÆå¶ Ôé À¹Ã ÇòÚ BB çÃ§ìð AIIE ù ÇÃàÆ æÅäÅ ÇòÚ çðÜ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð Áé¹ÃÅð îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ô¹Õî» ÇòÚ çðÜ ÕÆåÅ þÍ

ê¹ñÃ é¶ ÁÅêäÅ ê¾Ö îÅéï¯× ÁçÅñå ÇòÚ ðÇÖÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BB çÃ§ìð AIIE ÇòÚ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ðÅÜê¹ðÅ ç¶ ××é Ú½ºÕ å¯º À¹Ã ò¶ñ¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ç½ð¶ ÕÅðé ê¹ñÃ éÅÕÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ À¹Ã ò¶ñ¶ å¹ðçÅ ÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Ô¾æ ÇòÚ ÇÂÕ ìË× ÃÆ ÇÜÃ çÆ åñÅôÆ ñËä î½Õ¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ã Õ¯ñ AB ÇÕñ¯ ÁÅð âÆ ÁËÕÃ ÃÆ, ÇÜÃ åÇÔå À¹Ã Õ¯ñ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ã Õ¯ñ D@ êÆÃ ÇòÃë¯àÕ, DC â¶à¯é¶àðÃ, ç¯ ðÃÆòð÷, E ÃÇò¾Ú Áå¶ ÕÇñ¾ê, F Û¯à¶ êËéÇôñ ì§ì, D ò¾â¶ êËñÇÃñ ì§ì ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ Ô¹Õî» ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ìñò§å ÇÃ§Ø ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ îËù íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ ÇÃÃàî å¶ íð¯ÃÅ éÔÆº þ êð ìñò§å ÇÃ§Ø ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ§çÅ þ ÇÕ îËº ðÅÜê¹ðÅ å¯ Ç×zëåÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, îËù Ü¦èð ìÃ ÃàËºâ å¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ åÇÔå ÇÂÔ Õ¶Ã Þ±áÅ þÍ

îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¶Ã ÔÅñå» ç¶ î¾ç¶é÷ð þ Ü¯ òÆ ê¹ñÃ é¶ ÁÅêäÅ ê¾Ö ê¶ô ÕÆåÅ þ À¹Ô ÃÅðÅ ÔÆ ê¾Ö Ãì±å» Ãî¶å ÃÔÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á¾Ü îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ íÅÂº ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ÃÜÅ Ã¹äÅÂÆ þÍ çÃäÅ ìäçÅ þ ÇÕ CA Á×Ãå AIIE ù ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ù îé¹¾ÖÆ ì§ì ìäÕ¶ À¹âÅÀ¹ä çÆ ÃÅÇÜÃ åÇÔå ÕÇæå å½ð å¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù CA Ü¹ñÅÂÆ B@@G ù ëÅÃÆº çÆ ÃÜÅ Ú§âÆ×ó· çÆ ÇÂÕ îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ Ã¹äÅÂÆ þ, ÇÜÃ ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ, AB ÁÕå±ìð B@A@ ù îÅéï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ëÅÃÆ çÆ ÃÜÅ å¶ î¯Ôð ñÅ ÇçåÆ ÃÆ, CA îÅðÚ B@AB êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ ÇòÚ ëÅÃÆº ç¶ä ñÂÆ ÒâËæ òð§à òÆ ÁÅ ×Â¶ Ãé, êð ÇÂÃ çÆ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º Çòð¯èåÅ ÕÆå¶ ÜÅä å¶ èðé¶ î¹ÜÅÔð¶ Õðé å¶ Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇéíÅÂ¶ ÃÕÅðÁÅåÇîÕ ð¯ñ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÜÅ î¹ñåòÆ Õð ÇçåÆ ×ÂÆ ÃÆ Í

ÇÂÔ ÕÅëÆ òÅð Öìð» ÇòÚ ÁÅ ü¾ÇÕÁÅ þ Üç¯º î¹¾Ö

î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ù ì§ì éÅñ À¹âÅÀ¹ä çÆ ÃÅÇÜô ÕÇæå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» À¹Ã ò¶ñ¶ ç¯ ê¹ñÃ î¹ñÅÜî ÇçñÅìð ÇÃ§Ø Áå¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ, êÇÔñ» êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÂÕ ê¾åðÕÅð ç¶ Á§× ðÇÖÁÕ òÆ íÅÂÆ

ðÅÜ¯ÁÅäÅ ðÇÔ ü¾Õ¶ çÃ¶ ×Â¶ ÔéÍ Ã±åð çÃç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º î¹¾Ö î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ù îÅðé ìÅð¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å» À¹Ã ò¶ñ¶ ÇçñÅòð ÇÃ§Ø Ü» Çëð ìñò§å ÇÃ§Ø çÆ ÔÆ òÅðÆ ÃÆ, ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ç¯ò¶ Üä¶ ÇÂÕ ç±Ü¶ éÅñ ìÇÔÃ Õðé ñ¾×¶ ÇÕ îËº ÔÆ ì§ì éÅñ

î¹¾Ö î§åðÆ ù À¹âÅò»×ÅÍ ç¯ò» çÆ ìÇÔÃ ñóÅÂÆ å¾Õ ê¹¾Ü ×ÂÆ ÃÆ, ç¯ò¶

ìÇÜ¾ç Ãé ÇÕ îËº ÔÆ î¹¾Ö î§åðÆ ù À¹âÅò»×Å, êð î½Õ¶ ÔÅÜð ÇÂÕ ÇòÁÅÕåÆ é¶ ç¯ò» çÆ ñóÅÂÆ êðÚÆ êÅÕ¶ ÇîàÅÂÆ ÃÆ, îé¾¹ÖÆ ì§ì ìäé çÆ êðÚÆ Ã. ÇçñÅìð ÇÃ§Ø çÆ ÇéÕñ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÇçñÅìð ÇÃ§Ø éÅñ ÇÂÕ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ å¹ÃÆº ì§ì éÅñ À¹â Õ¶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ù éÅñ ñË ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ êð îËº òÆ îËù ÁçÅñå òñ¯º Çîñä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÜÅ çÆ îÅëÆ ñÂÆ ÁêÆñ éÔÆº Õð»×Å, îËº òÆ å¹ÔÅâ¶ éÅñ ÔÆ ÁÅò»×Å, ÇÜÃ åÇÔå íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÁÅêäÆ ëÅÃÆº çÆ ÃÜÅ çÆ î¹ÁÅëÆ ñÂÆ ÇÕå¶ À¹Ú ÁçÅñå ÇòÚ ÁêÆñ éÔÆº êÅÂÆÍ

ðÅÜê¹ðÅ ÁÅð. âÆ.ÁËÕÃ. Õ¶Ã ÓÚ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å, A@ Ô÷Åð Ü¹ðîÅéÅ

ÇÂÔ Ã÷Å îËù î¶ð¶ ×¹ð± òñ¯º ÇÂÕ Ô¯ð îËâñ : íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ

íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ å¶ îËù ÇòôòÅô éÔÆº :

íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅÜç¯º îÅéï¯× ÁçÅñå ç¶ Ü¾Ü Ã§ÜÆò ì¶ðÆ

é¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ÃÜÅ Ã¹äÅÂÆ å» À¹Ã ò¶ñ¶ Ü¯ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ îÅéï¯× Ü¾Ü ù ÇÕÔÅ À¹Ã ìÅð¶ À¹Ôé» çÆ èðî çÆ íËä ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Ã. ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ÜÆ çÆ êÇàÁÅñÅ ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ åðÆÕ ÃÆÍ Á¼Ü òÆðÜÆ ç¶ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ ÃÆÍ Ü¼Ü ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º òÆð ÜÆ ù A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ

Ã÷Å Ã¹äé å¯º ìÅÁç Ã. ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ÜÆ é¶ Ü¼Ü ù Ã³ì¯èé Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ åð·» ÇÕÔÅ ÃÇåÕÅðï¯× Ü¼Ü ÃÅÇÔì , å°ÃÆ ÃÇåÕÅðï¯× Ô¯ î¶ðÅ ÇÂÃ ÁçÅñå éÅñ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ òËð Çòð¯è Ü» Ç×ñÅ ÇôÕòÅ éÔÆº ÔËÍ î¶ðÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÃÃÇàî ÇòÚ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔé» ÁçÅñå» òñ¯º Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ Ôð Ã÷Å îËù ÁÅêä¶ ×°ðÈ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ îËºâñ ñ¼×çÅ ÔËÍ

îËº ÇÂÃ ÁçÅñå ðÅÔÆº ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× ÕðçÅ Ô»Í ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ÔÆ òÆð ÜÆ é¶ ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ³çÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ ñÅÂ¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÆð ÜÆ é¶ Ü¼Ü ÃÅÇÔì ù øåÇÔ ì¹ñÅÂÆ å¶ Ü¼Ü ÃÅÇÔì é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÃÇåÕÅð éÅñ øåÇÔ çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ Áå¶ òÆð ÜÆ é¶ ÁçÅñå å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ òÆ ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ³çÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ ñÅÂ¶Í

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä»

Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅð Òå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ Õ¼ñ· ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅð Òå¶ Õ¯ÂÆ îñÅñ éÔÆº¢ À°é·» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ¼å êzÅêå Õðé é±§ ÃðÇéÁ» çÅ Ô§ÕÅð å¯óéÅ ÁÅÖä Òå¶ êzåÆÕðî ç¶ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ã§×å òñ¯º Çç¼åÆ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ Ã§íÅñ Çîñä Òå¶ Õç¶ Ô§ÕÅð éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ, Ã×¯º Ôî¶ôÅ Ç÷§î¶òÅðÆÁ» é±§ ê±ðÆ åéç¶ÔÆ å¶ ÔñÆîÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ü¶ Ô°ä ÇÂÔ Ã¶òÅ À°é·» é±§ éÔÆº ÇîñÆ å» Õ¯ÂÆ îñÅñ éÔÆº å¶ Ã§×å ç¶ ëËÃñ¶ é±§ À°é·» ÇÃð î¼æ¶ êzòÅé ÕðÕ¶ ìÅçñ» é±§ òÆ À°é·» çÆ ÇÜ¼å ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔË¢ À°é·» Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅå

îÅðé çÅ Ã°ÞÅÁ Çç§ÇçÁ» ê°¼¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» À°é·» Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ À°°å¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å ÜîÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ê±ðÆ îôÆéðÆ, íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ Áå¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ê±ðÆ èÅó éÅñ Çç¼ñÆ Òå¶ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» å¶ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ çÅ ØÅä ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃòË îÅä é±§ Ã¼à îÅðÆ, À°Ã Çê¼Û¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ

çÆ íÅòéÅ Õ§î Õð ðÔÆ ÃÆ Ü» Çëð ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé òð×¶ ñ°à¶ð¶ çÆ Ã¯Ú Õ§î ÕðçÆ ÃÆ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇòòÅç å¯º êð¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ Ã§×å ç¶ ëËÃñ¶ é±§ êzòÅé Õð Ú°¼Õ¶ Ô»¢ À°é·» ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ é¶ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ðÅÜÃÆ ëËÃñ¶ Ö°ç Õðé å¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ºç å¶ ÔÃåÆ é±§ ìðÕðÅð ð¼Öä ç¶ Ü¯ àÆÚ¶ Çî¼æ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô À°é·» À°êð Ççó·åÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ºç¶ ðÇÔä×¶¢

ÃÅé±§ ÔÅð çÅ ç°¼Ö éÔÆº, ê³æ ù Ü×ÅÀ°ºç¶ ðÔ»×¶: ÃðéÅ

25

éÅî

J Ã°Çð¿çð ÇÃ¿Ø Õ¿òð×°ðìÅäÆ é±§ ÃîÞä òÅÃå¶

×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÁÇå ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é±§ ÃîÞäÅ ìÔ°å Ã¯ÖÅ ÔË¢ Õ°Þ Ôç åÕ ÇÂÔ áÆÕ òÆ ÔË êð ×°ðìÅäÆ é±§ ÃîÞä òÅÃå¶ Õ¶òñ ÁÖðÆ Áðæ ÃîÞä¶ ÔÆ ÕÅëÆ éÔÆ Ôé¢ Ã×¯º ×°ðìÅäÆ ç¶ íÅò Áðæ Áå¶ Á§åðÆò íÅò ÃîÞä¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÁÖðÆ Áðæ ÃîÞ Õ¶ ìÔ°å òÅðÆ í°ñ¶ÖÅ êË Ü»çÅ ÔË¢ÇÕÀ°ºÇÕ ôìçÅòñÆ å» À°Ã òÕå çÆ òðå¯º òÅñÆ ÔÆ ÇñåÆ ×ÂÆ ÔË êð ×°ðìÅäÆ ç¶ Á§åðÆò íÅò Áå¶ çÅðôÇéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ ÃîÞÇçÁ» À°Ã ç¶ Áðæ ìçñ Ü»ç¶ Ôé¢ÇÂÃñÂÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ Á§åðÆò íÅò Áå¶ çÅðôÇéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ ÃîÞä» Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇÜæ¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó ÔË À°æ¶ ÇÂÔ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé òÕå ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ çÅðôÇéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ î°Ö ðÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÜÃ Ã§çðì ÇòÚ ôìç À°ÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ã çÅ òÆ ÇèÁÅé ðÇÖÁÅ ÜÅò¶¢

ÕÂÆ ÇòçòÅé Ôé ÇÜé·» é¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ êðÚÅðÕ òÆ Ôé Ü¯ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢Ôð ÇÂÕ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÁÅêä¶ òÖð¶ ã§× çÆ Ô°§çÆ ÔË å¶ ÁÅî å¯ð å¶ ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õ¶òñ ÁÇèÁÅÇîÕ êÖ å¯º ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ é±§ À°é·» é÷ð» éÅñ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

×°ðìÅäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

Ü¯ ìðÅÔîé ÇòÚÅðèÅðÅ ÇòÚ¯ ÇéÕñÆ ÔË¢ î¶ðÆ ÃîÞ î°åÅÇìÕ ×ð± ÃÅÇÔì é¶ À°Ã òÕå çÆ Ü¯ èÅðéÅ ÃÆ À°Ã å¯ ìÔ°å òÖðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇçåÆ ÔË Áå¶ À°Ã é±§ ÃîÞäÅ Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ êðÚÅðÕ Ü¯ ìðÅÔîéÆ ÇòÚÅð èÅðÅ ç¶ Áé°ÃÅð ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ôé å» À°Ô ôÅÇÂç ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÁËÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ Ç÷ÁÅçÅ Ú§×Æ ñ×çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ åð·» À°é·» êÅÃ¯ òÅÔ òÅÔ ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁËÃÅ êðíÅò òÆ ÇçåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ÜÅê¶ ÇÕ ìÅäÆ é±§ ðàä éÅñ ÃÅð¶ ç°Ö çðç ç±ð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ À°Ã ðì éÅñ Ü¯ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁÃîÅé ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ò¶, À°Ã éÅñ ÇîñÅê Õðé çÅ Ü» Çëð î°ÕåÆ êzÅêå Õðé çÅ ðÃåÅ òÆ ÇÂÔ¯ çÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð ÁÅî å¯ð å¶ ÁËÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯ ìÅÇÔð Øà ÔÆ ÇéÕñ¶ Ôé¢

×°ðìÅäÆ é±§ ÃîÞä òÅÃå¶ Ü¯ ôìç ×°ðìäÆ ÇòÚ ÁÅî å¯ð å¶ òðå¶ ×Â¶ Ôé Ü¶ Õð À°é·» ÇÂÕñ¶ ôìçÅ çÆ Õ°Þ ÃîÞ ñ× ÜÅò¶ å¶ îÃñÅ Õ°Þ Ã¯ÖÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» Õ°Þ ôìçÅ é±§ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ Ã§ì§è Çò¼Ú âÅ: ×°ðôðé ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ ×°ðîå Çéðäï Õ¯ô ÇòÚ Õ°Þ ôìçÅ ç¶ Áðæ ÕÆå¶ Ôé¢

î¶ð¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð Ãí å¯º êÇÔñ» ôìç ÒéÅîÓ é±§ ÃîÞäÅ ìÔ°å ÔÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÒéÅîÓ ôìç ìÔ°å îÔååÅ ðÖçÅ ÔË¢ âÅ: ×°ðôé ÜÆå ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð: Ò×°ðìÅäÆ ç¶ Ôð ôìç çÅ ÃÅð ÒéÅîÓ

ÔÆ ÔË¢ ×°ð± ×±§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÒéÅîÓ êç çÆ òðå¯ Ô÷Åð» ò¶ð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç, ÇÂÃç¶ ÃÔÆ Áðæ» åÆÕ êÔ°§éäÅ Ã½ÖÅ éÔÆ¢ ÕÂÆ ÇòçòÅé ÒéÅîÓ çÆ ÁÇÜÔÆ òðå¯ ò¶Ö Õ¶ ÇÃ¼Ö îå é±§ éÅî-îÅð× òÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ êð ÔËðé×Æ çÆ ×ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î±ñ ÇÃè»å é±§ ÃêôàåÅ Áå¶ Ã§Ö¶êåÅ éÅñ ÇìÁÅé Õðé çÅ ïåé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ÇÂÃ ìÅð¶ ëËñÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðä ñ¯Õ» çÆ èÅðÇîÕ ÜÇ×ÁÅÃÅ çÅ ô¯ôä ÕðÕ¶, À°é·» é±§ ë÷±ñ ç¶ Õðî Õ»â» Áå¶ îÕËéÆÕñ ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ êÅ ÇçåÅ Ü»çÅ ÔËT¢ ÇÂÔ

ÇàêäÆ áÆÕ ÔÆ ÜÅêçÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ×ñ Ô¯ð ÃîÞ ñËäÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ×°ðîå ÇòÚ ôìçÅòñÆ å» êzÚñå ÔÆ òðåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ é±§ éò¶º Áðæ» ÇòÚ êzï¯× ÕÆåÅ ÔË¢ òÆð í°Çê§çð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÃ é±§ êz¯âÅòÅç ÁÅÖç¶ Ôé¢íÅò ÇÂÔ ÇÕ ôìç å» êzÚñå ÔÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Áðæ À°Ô éÔÆ Ü¯ ÁÅî êzÚñå ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ ç¶ Á§åðÆò íÅò é±§ áÆÕ Ã§çðí ÇòÚ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶¢

ÒéÅîÓ Áå¶ ÒéÅî ÜêéÅÓ ÕðÆì ÕðÆì Çîñ×¯ìÅ êç Ôé¢ Ü¯ ñ¯Õ êÅá Õðç¶ Ôé À°é·» êzåÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÅî Üêç¶ Ôé ÜÅ ÇÂÔ ñ¯Õ éÅî ìÅäÆ éÅñ Ü°ó¶ Ôé¢ ×°ðìÅäÆ ç¶ êÅá é±§ ÔÆ éÅî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Ü» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ÇÂÃ¶ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ Ü¯ òÅÇÔ×°ð± òÅÇÔ×°ð± ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé À°é·Å é±§ éÅî Üêä» ÔÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ ðì ÜÆ é±§ Ü» ÁÕÅñê°ðÖ é±§, Ü» êðîÅåîÅ é±§ òÅÇÔ×°ð± ÕÇÔ Õ¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÅî Üêé» ÔË å¶ ÇÂÃ åð·» òÅÇÔ×°ð± íÅò ðì ÜÆ éÅñ ÇîñÅê Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ î¶ðÆ ÃîÞ î°åÅÇìÕ ÇÂÔ í§ìñí±Ã¶ ÇòÚ êÅä òÅñÆ ×ñ ÔË¢ÁÃñÆÁå å¶ ÁÕÅñê°ðÖ å¶ íð¯ÃÅ å¶ ÇòôòÅô Õðé» ÔË Ü» À°Ã ÁÕÅñê°ðÖ ç¶ Ô°Õî Á§çð ðÇÔä» íÅò Õ°çðå ç¶ Çéïî é±§ ÃîÞä» Áå¶ îéä» ÔË ÇîñÅê Õðé» éÔÆº¢

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ Ü¯ Õ§ê±àð òÅÃå¶ êz¯×ðÅî ìéÅÂ¶ ×Â¶ Ôé À°æ¶ ÇÂ§×ñô ÇòÚ Áðæ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ À°æ¶ éÅî ç¶ ñë÷Æ Áðæ éÅî ÔÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé

êð ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº Ôé¢òÆð í°Çê§çð ÇÃ§Ø ÁËîËÇðÕÅ òÅñ¶

ÒéÅîÓ ç¶ Áðæ Òð¼ì çÅ Ç×ÁÅéÓ, ÃÇå×°ð çÆ îå, Ç×ÁÅé, Ã¼ÚÅ Ç×ÁÅé, Ü» Ã¼Ú çÅ Ç×ÁÅé, ðìÆ ×°ä, Ã°îå ÁÅÇçÓ Õðç¶ Ôé¢ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ ÒÃÇÚÁÅðÅ ÇÕò¶º ìäÆÂ¶Ó ÇòÚ ÒÃÇå éÅî°Ó ç¶ Áðæ ÒðìÆ Ô°Õî, Çéïî éÅîäÅÓ ÕÆå¶ Ôé ÇÂÔ ÃÅð¶ Ãî-ÁðæÆ ôìç Ôé å¶ áÆÕ Áðæ ÜÅêç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å æÅò» å¶ ìÔ°å áÆÕ ã°Õç¶ Ôé¢ êð ÁÅî å¯ð å¶ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇòÁÅÖÅ é» ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, å¶ éÅ ÔÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ¢ìÔ°å ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð ÒéÅîÓ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ í§ìñí±Ã¶ òÅñÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔÆ Õðç¶ Ôé¢

ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÒéÅîÓ êç ç¶ Ü¶ Áðæ ÃîÞ¶ ÜÅé å¶ ÇÂÃ ç¶ Áðæ Ôé: Ô°Õî ÇÜÃ é±§ ñÅ ÁÅë é¶Úð Õ°çðå ç¶ Çéïî, ÁÕÅñê°ðÖ çÆ ìÖÇôô, ðÇÔîå, î¶ÇÔð ÁÅÇç òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ðì ÜÆ éÅñ ÇêÁÅð ÜÅ ÕÇÔ ñò¯ ðì ÜÆ å¶ íð¯ÃÅ, ÇòôòÅô òÆ ÒéÅîÓ ç¶ Áðæ Ôé¢ ÇÂÔ Õ°çðå ç¶ éÆïî ÔÆ Ôé Ü¯ Ãí æÅò» å¶ ÇÂÕ Ôé å¶ îÅÜ±ç Ôé íÅò ÃðìÇòÁÅêÕ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð» ÇÂÔ Õ°çðå ç¶ éÆïî ÔÆ Ôé Ü¯ Áàñ Ôé Ü¯ ìçñ¶ éÔÆ ÜÅ ÃÕç¶ å¶ ÇÂé·» é±§ ÃðìôÕåÆîÅé ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂé·» Áðæ» é±§ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» å°Õ» ç¶ éÅñ êó Õ¶ Ü¶ ÃîÞÆÂ¶ å» Áðæ Ãêôà Ô¯ ÜÅé ×¶¢ ×°ðìÅäÆ çÅ Áð§í ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢ý ÃÇå éÅî° – Ü¶ ÇÂÃ ç¶ Áðæ ÃîÞ¶ ÜÅé å¶ Áðæ ÇéÕñç¶ Ôé: ÇÂÕ Õ°çðå ÔË å¶ À°Ô ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÔË å¶ ÇÂÔ Õ°çðå, Õ°çðå ç¶ Çéïî ÔË íÅò ñÅ ÁÅë é¶Úð ÔË ÇÂÃ é±§ ìÅäÆ ÇòÚ Ô°Õî òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ñÅ ÁÅë é¶Úð ì¶Á§å

ÔË íÅò ÇÜÃ çÅ Á§å éÔÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, å¶ ÇÂÔ Çéïî ÃÇå Ôé íÅò Áàñ Ôé Ü¯ ìçñ¶ éÔÆ ÜÅ ÃÕç¶ å¶ áÆÕ òÆ Ôé¢ ÇÂÔ Õ°çðå çÅ Çéïî ÔÆ ð¼ì ÜÆ Ôé¢ ÇÂÃ¶ é±§ éÅî òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ð¼ì é±§ éÅî ÕðÕ¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇîÃÅñ ç¶ å¯ð å¶ ÇÂÕ å°Õ ÔË –

éÅî Õ¶ èÅð¶ Ã×ñ¶ Ü§å¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ö§â ìzÔî§â¨ÇÂæ¶ íÅò ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ü§å å¶

Ö§í ìzÔî§â Õ°çðå ç¶ Çéïî Áé°ÃÅð Ü» ð¼ì ÜÆ ç¶ Ô°Õî ÓÚ ÔÆ ÇòÚð ðÔ¶ Ôé¢ Ô¯ð ò¶Ö¯:

éÅéÕ éÅî° ÇîñË å» ÜÆò» åé° îé° æÆò¶ ÔÇÔÁÅ¨ÇÂæ¶ ÒéÅî° ÇîñËÓ ç¶ Áðæ ÇÂÃ

åð·» ÃîÞç¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé: ÇÕ Ü¶ ÁÕÅñê°ðÖ çÆ ìÖÇôô Ô¯ò¶, Ü» À°Ã çÆ î¶ÇÔð Ô¯ò¶, À°Ã çÆ ðÇÔîå Ô¯ò¶, Ü¶ À°Ã À°å¶¶ íð¯ÃÅ Ô¯ ÜÅò¶,À°Ã À°å¶ ÇòôòÅô Ô¯ò¶ Ü» Ü¶ ÁÕÅñê°ðÖ éÅñ ÇêÁÅð Ô¯ ÜÅò¶, ÃÇå×°ð çÆ îå Çîñ ÜÅò¶, Çòò¶Õ ì°è çÆ Ã¯ÞÆ ÁÅ ÜÅò¶Ó å» ÔÆ ÇÂÔ ÜÆòé-ÜÆòé ÔË Ü» ÇÂÔ ÜÆòé å» ÔÆ ÜÆÇòÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ À°Ã ÁÕÅñê°ðÖ å¶ íð¯ÃÅ Ô¯ò¶ À°Ã çÆ îÇÔð Ô¯ò¶, Ãçì°èÆ Ô¯ò¶ å¶ å» ÇÂÔ ÜÆòé Ö¶ó¶ òÅñÅ Ô°§çÅ ÔË åé îé Ãòæ å¶ Áé§ç îÂÆ Ô°§çÅ ÔË¢ Ô¯ð ç¶Ö¯:

ÇÜÃ é¯ ÇÕzêÅ ÕðË ÇåÃ° ÁÅêé éÅî° ç¶ÇÂ¨ ìâíÅ×Æ éÅéÕ Üé Ã¶ÇÂ¨ÇÂæ¶ òÆ éÅî° ç¶ Áðæ ìÖÇôô,

î¶Ôð, ðÇÔîå, íð¯ÃÅ, Ç×ÁÅé, ÁÕÅñê°ðÖ éÅñ ÇêÁÅð, ÃÇå×°ð çÆ îå, Ã¯ÞÆ ÁÅÇç áÆÕ ñ¼×ç¶ Ôé¢ ÁÕÅñ ê°ðÖ Óå¶ íð¯ÃÅ ÕðéÅ ÔÆ éÅî ÔË Áå¶ À°Ã ÁÕÅñê°ðÖ é±§ Ôð òÕå ïÅç ðÖé» Ü» À°Ã ç¶ Ô°Õî íÅò Õ°çðå ç¶ éÆïî Áé°ÃÅð ÇòÚðé» ÔÆ

éÅî ÜêäÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÕÅñê°ðÖ ç¶ ×°ä èÅðé Õðé» íÅò Ú§×¶ ×°ä (Ãè×°ä) ×zÇÔä ÕðéÅ, Çòò¶Õ ì¼°è å¯º Õ§î ñËäÅ ÔÆ éÅî ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ é±§ éÅî ÜêéÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð å°Õ» ñË Õ¶, ÇÂé» Áðæ» éÅñ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ ÃîÜ Õ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ Áé§ç ÔÆ òè Ü»çÅ ÔË¢ ×°ðìÅéÆ çÅ òÅÕ ÔË:

æÅñ ÇòÇÚ Çå§Çé òÃå± êÂÆú Ãå° Ã§å¯Ö° òÆÚÅð¯¨Á§Çîzå éÅî° áÅÕ°ð ÕÅ êÇÂú ÇÜÃ ÕÅ ÃìÃ° ÁèÅð¯¨ÃîÞ ÁÅÀ°ä å¶ êåÅ ñ×çÅ ÔË

ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ ×z§æ ð°êÆ æÅñ ÇòÚ Ü¯ òÃå± íÅò À°¼Ú¶ ÁÅÚðé, Ã§å¯Ö Áå¶ ÁÅåîÕ ÜÆòé çÅ Ç×ÁÅé êð¯ÇÃÁÅ ÔË, Áå¶ Ã±Þ ÇçåÆ ÔË À°Ô Á§Çîzå ð±êÆ Ç×ÁÅé ÔÆ Ãí ñÂÆ ÁÅçðôÕ ÜÆòé ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË Ü» ÁËÃ¶ ÁÅçðôÕ ÜÆòé çÅ ÁèÅð, ÁÅÃðÅ Ü» à¶Õ ÔË¢

ÇÂÃ¶ åð·» Ü¶ Ô¯ð ôìç» ç¶ Áðæ ÇÜò¶ ÇÕ Òí×åÓ íÅò í×å Õ½ä Ô°§çÅ ÔË, ÇÕ ÜÇÔóÅ ìÔ°å êÅá ÕðçÅ Ô¯ò¶ À°Ô ÔÆ í×å Ô°§çÅ ÔË? Ü» ÕÆ Ü¯ ×°ðçòÅð¶ ìÔ°å òÅðÆ ÜÅò¶ ÕÆ ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð À°Ô ÔÆ í×å ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË? Ü» ÕÆ åÆðæÅ å¶ ÜÅé òÅñÅ ÔÆ í×å Ô°§çÅ ÔË? î¶ð¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð éÔÆº, å¶ Çëð ÇòÚÅðéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ í×å Õ¯ä Ô°§çÅ ÔË¢

Úðé å¶ Úðé è±ó å¯ ÕÆ íÅò ÔË¢ Üç¯ ÇÕ ÁÕÅñê°ðÖ çÅ éÅ ð±ê ÔË, éÅ ð¶Ö ÔË Áå¶ ÔÆ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ð§× ÔË å¶ À°Ã ç¶ Úðé ÕÇÔó¶ Ô¯Â¶? ÇÂÃ¶ åð·» ×°ðìÅäÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôìç Ôé ÇÜé·» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ áÆÕ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ å» ÔÆ ×°ðìÅäÆ ÜÆòé ÃëñÅ Õð ÃÕçÆ ÔË¢

éÅî

J ÁËî.êÆ.ÇÃ§Øê§çð» ÃÅñ êÇÔñ»

Üç¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÔÅñ¶º ìÔ°å Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÔÆ ÃÆ, åç¯º ÔÆ Õ°Þ À°¼çîÆ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÁÅêäÆ êéÆðÆ ïÅÇé é½ÜòÅé» ç¶ íÇò¼Ö é±§ Ã¿òÅðé çÅ ë°ðéÅ À°ÇáÁÅ Áå¶ À°Ôé» é¶ åÕðÆìé D@Õ° é½ÜòÅé» ñÂÆ ÇÂÕ ÕËºê çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÃÅñ çð ÃÅñ ÁÅêä¶ ð±ê ù Ô¯ð Çô§×ÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔ ÕËºê ÇÂÃ êóÅÁ Óå¶ êÔ°§Ú Ú¼°ÕÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ åÕðÆìé Ôð À°îð òð× ç¶ C@@ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Òé½ÜòÅéÓ íÅ× ñË Õ¶ éÅ Õ¶òñ ×°ðÇÃ¼ÖÆ îÅð× ìñÇÕ Ã¿ê±ðé ÇòÁÕåÆåò ù ÇéÖÅð Õ¶ Ü»ç¶ Ôé¢

ÇÂÃ ÃÅñ çÅ ÕËºê òÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ åð·» ÇÃâéÆ ç¶ ìÔ°å îôÔ±ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ§ÃæÅ Çò¼Ú Ôð åð·» çÆ ÃÔ±ñå î½Ü±ç ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ À°Ú Õ¯àÆ ç¶ ÕÅéëð¿Ã ð±î, Ö¶âä ñÂÆ Ôð êzÕÅð çÆÃÔ±ñå Áå¶ ê§Ü åÅðÅ î°ÕÅìñ¶ çÅ ÖÅäÅ Áå¶ ðÇÔä ñÂÆ Õîð¶ ÁÅÇç¢ ÇÂÃ ÕËºê çÅ À°çØÅàé Õðé ñÂÆ ÇÃé¶àð Õ¶à ñ§âÆ, îÇéÃàð Ãê¯ðàÃ Áå¶ îñàÆ

ÕñÚðñ Áë¶ÁðÃ é¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÇÂÃ ÕËºê çÆ Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Õ¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ éÅî ÁÅÃàz¶ñÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ Ô¯ð òÆ À°¼ÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×ðÆé ò¶Á çÆ îËºìð ìÆìÆ Çîô¶ñ ð¯ÁñËºâ é¶ Ôî¶ô» çÆ åð·» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ÁÅ Õ¶ é½ÜòÅé» éÅñ Ãî» ÇìåÅ Õ¶ À°Ôé» çÆ Ô½ºÃñÅ Áø÷ÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÕÂÆ êÌÕÅð éÅñ îÅð× çðôé òÆ ÕÆåÅ¢ îÅéï¯× ÇòÕàð â¯ÇîéËñ¯ ÇÃàÆÜéÇôê Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ ç¶ î§åðÆ é¶ òÆ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ å÷ðì¶

Ã»Þ¶ ÕÆå¶ Áå¶ é½ÜòÅé» ù êÌ¶Çðå ÕÆåÅÍÕËºê Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶, Ôð ÃÅñ êÔ°§Úä òÅñ¶

Ç×ÁÅéÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ÜÆ îñ¶ôÆÁÅ, íÅÂÆ çïÅ ÇÃ§Ø îËñìðé Áå¶ Ã.ÔðÆ ÇÃ§Ø ÇéÀ±ÜÆñËºâ, ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø ÒÜ¼×ÆÓ ÇéÀ±ÜÆñËºâ, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ç±ÁÅ ìËºÕÅÕ, ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ ÚðéêÅñ ÇÃ§Ø, ÕòÆ ÇÃ§Ø ï± ÁËÃ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé¢

ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÅ AE ò» ÃñÅéÅ ÕËºê

26îËñìðé (ðäÜÆå ÇÃ³Ø): Ö¶â»

ÇÜ¼æ¶ ÃÅâ¶ ÃðÆð ù å¿çð¹Ãå ð¼ÖçÆÁ» Ôé, À°¼æ¶ ÃÅù ì°ðÆÁ» ÁÅçå» å¯º òÆ ìÚÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú§×Å ÇÂéÃÅé ìäÕ¶ ÇòÚðé çÅ î½ÕÅ òÆ Çç§çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ å¯º òÆ òè Õ¶ À°Ã ò¶ñ¶ å» Ã¯é¶ å¶ Ã°ÔÅ×¶ òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Üç¯ ÇÕÃ¶ ÇÖâÅðÆ é±§ Ö¶â» ñÂÆ ÁÅêäÅ åé, îé å¶ èé òÅðé òÅñÅ å¶ Ö¶â» é±§ ê±ðÆ åð» ÃîðÇêå Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ìÅÃÆ Ô¹ð» òð×Å Õ¯Ú Çîñ ÜÅò¶Í

ÁÃÄ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô», ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ èðåÆ çÅ Ü§îêñ å¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ã¿èÈ Ô°ð» ç¶ ñõå¶-ÇÜ×ð ðÇî¿çð ÇÃ¿Ø Ã¿è± ìÅð¶, ÇÜÃ é¶ ÜéòðÆ B@AC Çò¼Ú ÇÃâéÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ï±æ À°ñÇê³Õ ëËÃàÆòñ ÓÚ A@@ ÇÕñ¯ òð× ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ú»çÆ çÅ åî×Å ÇÜ¼åä çÅ îÅä ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ðÇî¿çð

ÇÃ¿Ø Ã¿è± ï±éÅÂÆÇàâ ðËÃÇñ§× Õñ¼ì çÅ Ô¯äÔÅð ÇÖâÅðÆ ÔË Áå¶ Õñ¼ì ç¶ ÃðêÌÃå å¶ ìÅéÆ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ìÅÃÆ Ô°ð» çÆ Ã°Ú¼ÜÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ðËÃÇñ§× çÅ ÇÂÔ ÇÖâÅðÆ ÇêÛñ¶ H ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅð ï±éÅÂÆÇàâ ðËÃÇñ§× Õñ¼ì Çò¼Ú ÇîÔéå Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, Õ¯Ú å¶ Ãî°¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ é» ð¯ôé Õð ÇðÔÅ ÔË¢

êzîÅåîÅ ðËÃÇñ§× ç¶ ÇÂÃ Ô¯äÔÅð ÇÖâÅðÆ é±§ Ôî¶ô» Úó·çÆÕñÅ ìÖôä¢ ï±éÅÂÆÇàâ ðËÃÇñ§× ç¶ ÇÂÃ êÇÔñòÅé çÆÁÅ ÇêÛñ¶ åÕðÆìé H ÃÅñ» Çò¼Ú Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ìÅÃÆ çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ Õ¯ÇÚ¿× Ô¶á ÃÅñ B@@E å¯º éËôéñ ÃÕ±ñ Â¶Ü ÚËºêÆÁéÇôê ÓÚ ×¯ñâ îËâñ ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆÁ» ôÅéçÅð êÌÅêåÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇîÔéå éÅñ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Áå¶ Õ¯Ú çÅ é» ÚîÕÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁËâÆñ¶â (ÇìîñçÆê ÇÃ¿Ø): ×°ðç°ÁÅðÅ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ êz¯ÃêËÕà ÇòÖ¶ îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ ÁÅêä¶ êðÚÅðÕ ç½ð¶ Óå¶ êÔ°§Ú¶ ú°Ø¶ ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ§Ø ñ°ÇèÁÅäÅ òÅÇñÁ» é¶ ÇÖçðÅä¶ çÆ Ü§× Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ D@ î°ÕÇåÁ» çÆ ïÅç é±§ åÅ÷Å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÃæÅðê±ðòÕ ÇÂÇåÔÅÃ Ã§×å» éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Ã§×å» é±§ ×°ð± Øð ÇòÖ¶ éÅî ÇÃîðé Õðé å¶ Á§ÇîÌå Û¼Õ Õ¶ ×°ð± éÅñ Ü°óé ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø, ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø, í°Çê§çð ÇÃ§Ø, Ç×ÁÅéÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø, íÅÂÆ çðîòÆð ÇÃ§Ø, ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø, ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, ìñðÅÜ ÇÃ¿Ø, çñìÅ× ÇÃ¿Ø î½ÜÈç Ãé¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÃéîÅé òÜ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ êz¯ÃêËÕà ç¶ êÌèÅé ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ðé» îËºìð» òñ¯º ÇÃð¯êÅ í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

îÅØÆ î¶ñ¶ å¶ Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ§Ø é¶ ×°ð± ÇÂÇåÔÅÃ Ã°äÅÇÂÁÅ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ Õ¯ÇÚ¿× Ô¶á Ö¶â Ö¶åð ÓÚ î¼ñ» îÅð ÇðÔÅ ðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

29

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅèðî ÔÅÇðÁÅ...÷ðÈð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ

Øð çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇéîðåÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÔÀ±îË çÆ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ Ãðé¶ çÆ ñ¼Õ å¯óòÆº ÔÅð Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ñÂÆ ÇÜé·» é¶ ò¼âÆ ÇÜ¼å çÅ ÇÃÔðÅ ì³Çé·ÁÅ ÔË, À°é·» ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÃìÕ ÔËÍ Üç¯º å°ÃÆº ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» å¯º ÇÃ¼Öä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆº éÔÆº Ô°³ç¶ å» å°ÔÅâÅ îÈ¼è¶ î³ÈÔ Çâ¼×äÅ Õ°çðåÆ Ô°³çÅ ÔË, ÁÃÆº À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÔÅð Ü¶å± èó¶ ñÂÆ ÃìÕ ðÔ¶×Æ Áå¶ À°Ô Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðÈ Øð» ç¶ êzì³è ù ÇÃ¼ÖÆ êz³êðÅò» Áå¶ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÚñÅÀ°ä×¶Í ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÖÅÃ Õð Õ¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» çÅ ÇîÁÅð êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¹èÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ¼àóê³æÆ ÇÔ³çÈ Ã¿×áé...ù Ãê¾ôà ìÔ¹îå Çîñ¶×ÅÍ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ À¹¼á ðÔÆ ÁÅòÅ÷ ù î¾ç¶é÷ð ð¾ÖÇçÁ» íÅÜêÅ ù Ã§å» ç¶ ëËÃñ¶ å¶ î¯Ôð

ñÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òðåîÅé ðÅÜéÆÇåÕ ÔÅñÅå» ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÕÃ ù Á¾×¶ ÇñÁÅÀ¹äÅ þ ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ ÇÜÃ é¶ ÕðéÅ þ ÃÅù À¹Ã ù Õðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ À¹é·» çÅ ëð÷ þ å¶ ÁÇèÕÅð þÍ À¹é·» çÅ ëËÃñÅ Ü¶ ×ñå Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹ÃçÅ éåÆÜÅ òÆ À¹é·» ù í¹×åäÅ êò¶×ÅÍ î¯çÆ ç¶ ÔîÅÇÂå ÇòÚ î§Ú å¯º À¹¼á ðÔÆ î§× ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ î§Ú å¶ ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ðÅî î§çð ç¶ î¹¾ç¶ å¶ ×¾ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ îÆÇà§× å¯º êÇÔñÅ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Áå¶ î¯çÆ ç¶ Çòð¯èÆ î§é¶ ÜÅä òÅñ¶ êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðî Ã§Ãç ÇòÚ A@@ Õð¯ó ÇÔ§ç±Á» å¶ ÇÔ¾å» çÅ ×¾ñ Ô¯ò¶×Æ éÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô Áå¶ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ çÆÁ» ÇÂÛÅò» å¶ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ ÃðêzÃå Áô¯Õ ÇÃ§×ñ íÅò¶º êÇÔñ» î¯çÆ ù êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÅ À¹îÆçòÅð ìäÅÀ¹ä çÆ Ö¹¾ñ·Æ ÔîÅÇÂå Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» òÆ Ã§å» çÆ Ô» ÇòÚ Ô» ÇîñÅÂÆÍ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ é±§ Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂ¶ ÜÅä é¶ íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Ú½àÅÇñÁ» Áå¶ Ø¯àÅÇñÁ» ç¶ ð°ÞÅé é±§ ÇÂ¼Õ òÅð î°ó ìóÆ ò¼âÆ ê¼èð À°¼å¶ À°íÅð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË¢

ê§Ü òÅð ÔÇðÁÅäÅ çÅ î°¼Ö î§åðÆ ìäé òÅñ¶ ÇÂ§âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ç¶ êzèÅé é±§ ÇÂÔ Ã÷Å À°Ã òñ¯º Ã§é B@@@ Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ Ô¯ä Ãî¶º ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ Õðé Ãî¶º Áêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» é±§ é½ÕðÆÁ» À°¼å¶ ð¼Öä ñÂÆ Çéïî» çÆÁ» èÜÆÁ» À°¼âÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» ÁèÆé Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂÃ ÇåÕóîìÅÜ é¶åÅ ç¶ ê°¼åð ÁÜË Ú½àÅñÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ Ö°ç ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ êÅðàÆ çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÔË, é±§ òÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Áêä¶ Çêú ÇÜ§éÆ ÔÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ô÷Åð» ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ Õðé Ãî¶º Ú½àÅÇñÁ» é±§ ÃÅð¶ Çéïî» Áå¶ ï¯×åÅò» é±§ ñ»í¶ ÕðÕ¶ îéÁÅÂÆÁ» ÇñÃà» ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶ä òÅñ¶ ÇÜé·» EC Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé À°é·»

Çò¼Ú ç¯ ÁÅÂÆ Â¶ ÁËÃ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» Ô¶ðÅë¶ðÆÁ» çÅ ÇÂÔ îÅîñÅ Üç¯º À°íÇðÁÅ À°Ã ò¶ñ¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú Õ½îÆ ÜîÔ±ðÆ ×áÜ¯ó (ÁËéâÆÂ¶) çÆ ÃðÕÅð ÃÆ¢ ÇÂÔ Õ¶Ã ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆÂ¶ ÁËÃ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð À°¼å¶ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÃðìÀ°Ú ÁçÅñå é¶ Õ¶Ã çÆ ×§íÆðåÅ é±§ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃçÆ Ü»Ú íÅðå ÃðÕÅð çÆ À°¼Ú Ö°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ é±§ Ã½ºêÆ¢ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÅÁçÅ î°ÁÅø ×òÅÔ ìä Õ¶ ìÚäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÁÃñ Çò¼Ú

ÃÅð¶ Øêñ¶ Çò¼Ú À°Ô òÆ ê±ðÆ åð·» ôÅîñ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ Ã§ÜÆò Õ°îÅð éÅîÆ ÇÂÃ ÁøÃð é±§ òÆ A@ ÃÅñ ñÂÆ Ü¶ñ· çÆÁ» ÃÆÖ» Çê¼Û¶ ì§ç ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ Ã÷Å Çç¼¼åÆ ÔË¢

Ú½àÅñÅ ç¶ òÅç ÇòòÅç Çò¼Ú ÇØð ÜÅä çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ éÔÆº¢ Ã§é AIGG Çò¼Ú Áêä¶ ÇêåÅ ç¶òÆ ñÅñ ç¶ ÜéåÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ Ô¯ä Ãî¶º úî êzÕÅô é±§ Çòç¶ô ÇòÚ¯º íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ØóÆÁ» Ãî¼×ñ Õðé ç¶ ç¯ô» Ô¶á Çç¼ñÆ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð À°Ô Õ¶Ã ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂÃ ìÔ°å ÔÆ ØÅ× Áå¶ ôËåÅé ÇÃÁÅÃåçÅé é¶ Áêä¶ ÁÃð ðÃ±Ö ÕÅðé ðøÅ çøÅ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» Ã§é AII@ Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ Ô°§ÇçÁ» ÇÂÃé¶ ðÅÜ ç¶ ìçéÅî ÃÆéÆÁð ê°ñÆÃ ÁøÃð ÁËÃêÆÁËÃ ðÅá½ð, ÇÜÃ òñ¯º ÕÆå¶ ç°ðÇòòÔÅð ÕÅðé éÅìÅñ× Õ°óÆ ð°ÇÚÕÅ Ç×ðÔ¯åðÅ ÁÅåîØÅå Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ÂÆ, Çòð°è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ» À°ñàÅ À°ÃçÅ ê¼Ö ê±ÇðÁÅ ÃÆ¢

ðÅÜÃÆ åÅÕå ç¶ Ü¯ð òèÆÕÆÁ»/Ô¶ðÅë¶ðÆÁ» Õðé, ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ç°ðòðå¯º, ÷îÆé» ÜÅÇÂçÅç» ÔÇæÁÅÀ°ä, ò¼âÆ ê¼èð À°¼å¶ ÇðôòåÖ¯ðÆ Áå¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÃÅð¶ Ô¼æÕ§â¶ òðåä Çò¼Ú îÅÇÔð Áå¶ ìçéÅî úî Ú½àÅñÅ ÇÃðø Áêä¶ ñÂÆ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðéÅî¶ éÔÆº ÕðçÅ ê§ÜÅì ç¶ Ã¼åÅèÅðÆ ìÅçñ ØðÅä¶ é±§ ÒÁÇÜÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»Ó çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ òÆ ðÅÜÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

ÔË¢ ìÅçñ» Áå¶ Ú½àÅÇñÁ» ç¶ ×±ó·¶ êÇðòÅðÕ Çðôå¶ çÅ ÁÅèÅð ÁÃñ Çò¼Ú Ã»Þ¶ å½ð À°¼å¶ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÒÁÅðÇæÕ ÕÅðòÅÂÆÁ»Ó ÔÆ Ôé¢

ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÇÃðø ÔÇðÁÅäÅ çÆ î°¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ ç¯ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×±Á» ç¶ ðÅÜÃÆ íÇò¼Ö Ãì§èÆ ÔÆ ×§íÆð ÃòÅñ Öó·¶ éÔÆº Ô¯Â¶ ìñÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å Ô¯ðé» ðÅÜ» Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁ» À°¼å¶ ÇÂ¼Õ òÅð î°ó ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Ô¯ò¶×Å¢ íÅò¶º ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÕÂÆ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» é±§ Ãî¶º Ãî¶º Ã÷Åò» Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» Çòð°è Õ¶Ã Úñ òÆ ðÔ¶ Ôé, Ú½àÅñÅ Çêú-ê°¼å çÅ Õ¶Ã ÇîÃÅñÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ òËÃ¶ å» ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ðÔ¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Ã°¼Ö ðÅî é±§ Õ¶ºçðÆ Ã§ÚÅð î§åðÆ Ô°§ÇçÁ» ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð À°Ã ò¶ñ¶ êzç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú À°ÃçÅ À°éÅ ÁÅèÅð éÔÆº ÃÆ ÇÜ§éÅ Ú½àÅñÅ êÇðòÅð çÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÔË¢

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃÆà» ÇÜ¼å ñËä ìÅÁç Á×ñÆ òÅð Õ»×ðÃ êÅðàÆ é±§ ðÅÜÃÆ å½ð À°¼å¶ ãÅÔ Õ¶ î°ó Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¼Û» òÜÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔÆ Ú½àÅñÅ Ü°§âñÆ é±§ Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå çÅ ëËÃñÅ ÇÕÃ Õçð î±è¶ î±§Ô Ã°¼à ÃÕçÅ ÔË, ðÅÜÃÆ ê§âå ÇÂÃç¶ Á§çÅ÷¶ ñÅÀ°ä Çò¼Ú îÃð±ø Ôé¢

ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº Ú½àÅÇñÁ» À°¼å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃòñ ÃðÇòÃ çÆ íðåÆ Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð À°¼å¶

ÔðÅë¶ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô» Ô¶á òÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» ç¯ ÁçÅñå» Çò¼Ú Õ¶Ã Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé¢ î½Ü±çÅ Õ¶Ã Çò¼Ú À°¼Ú ÁçÅñå òñ¯º Ã÷Å î°ÁÅøÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã±ðå Çò¼Ú Ú½àÅñÅ Çêú-ê°¼åð ñÂÆ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóäÅ Ã§íò éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢

Ú½àÅñÅ ç¶ ç±Ü¶ ê°¼åð Áå¶ ÇÂ§âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ç¶ îËºìð êÅðñÆîËºà ÁíË Ú½àÅñÅ òñ¯º ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ÕðóÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃé±§ ÃÆìÆÁÅÂÆ Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ Ã»ÞÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð Çç§ç¶ Ô¯Â¶ Áêä¶ Çêú Áå¶ íðÅ é±§ ç°¼è è¯å¶ ÃÅìå ÕðéÅ À°ÃçÆ ðÅÜÃÆ ñ¯ó Áå¶ îÜì±ðÆ Ô¯äÅ ÃîÞ êËºçÅ ÔË¢

ÔËðÅéÆ å» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ Ö°ç ÁíË òÆ ×Ëð ÕÅé±§éÆ ÕÅðéÅî¶ Õðé Çò¼Ú ÇÕÃ¶ å¯º Ø¼à éÔÆº¢ À°Ãç¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ§âÆÁé úñ§ÇêÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Áå¶ ÇÂ§âÆÁé ìÅÕÇÃ§× ëËâð¶ôé çÅ êzèÅé Ú°ä¶ ÜÅä ç¶ òÅç ÇòòÅç é¶ íÅðå é±§ ÇÂ§àðéËôéñ úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ å¯º î°Áåñ å» ÕðòÅÇÂÁÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ìñÇÕ íÅðåÆ ìÅÕÃð» ç¶ Õ½î»åðÆ î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú íÅ× ñËä À°¼å¶ êÅì§çÆ ñ×Æ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ðÅÜÃÆ ñ°¼à îÅð Õðé ç¶ è°é§åð Ú½àÅÇñÁ» é±§ ÁçÅñå òñ¯º Çç¼åÆ Ã÷Å çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» íÅðå ç¶ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» ç¶ Ã°èð ÜÅä çÆ ìÔ°åÆ ÁÅÃ éÔÆº ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ Ô» Ü¶ ÁçÅñå» ç°¼è çÅ ç°¼è Áå¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ Õðé ç¶ ðÅÔ êË ÜÅä å» ×§èñÆ ðÅÜÃÆ ÃÇæ¼åÆ ç¶ áÆÕ ðÅÔ êËä çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» Üð±ð ò¼è ÃÕçÆÁ» Ôé¢

íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ: Ú½àÅñ¶ Áå¶ Ø¯àÅñ¶ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÇÃðø ÔÇðÁÅäÅ çÆ î°¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ ç¯ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×±Á» ç¶ ðÅÜÃÆ íÇò¼Ö Ãì§èÆ ÔÆ ×§íÆð ÃòÅñ Öó·¶ éÔÆº Ô¯Â¶ ìñÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å Ô¯ðé» ðÅÜ» Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁ» À°¼å¶ ÇÂ¼Õ òÅð î°ó ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Ô¯ò¶×Å¢ íÅò¶º ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÕÂÆ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» é±§ Ãî¶º Ãî¶º Ã÷Åò» Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» Çòð°è Õ¶Ã Úñ òÆ ðÔ¶ Ôé, Ú½àÅñÅ Çêú-ê°¼å çÅ Õ¶Ã ÇîÃÅñÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î¯×Å ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä çÅ Õ§î í¼Öä éÅñ ê§ÜÅì çÅ ðÅÜÃÆ ÁÖÅóÅ Ô°ä ÕÂÆ Ççé Ã°ðÖÆÁ» Çò¼Ú ðÔ¶×Å¢ íÅò¶º ÇÂÃ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ òÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãî°¼Ú¶ ê§ÜÅì Ãî¶å Ú¯ä Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÇÂ¼æ¯º Ü¶å± Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç×§çðêÅñ ÜËé òñ¯º ñ§Ø¶ BF çÃ§ìð é±§ çñìçñÆ ÕðÕ¶ Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÃåÆëÅ Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ ÃÆà ÖÅñ·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º Ô¯ðé» ðÅÜ» Ãî¶å î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç Ãíé» çÆÁ» é÷ð» ÇÂèð ñ¼×ä å¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ Áîñ ô°ð± Ô¯ä ÕÅðé Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆÁ» íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ òÅñ¶ ôÇÔð ÓÚ åìçÆñ Ô¯ÂÆÁ» ðÔÆÁ»¢ Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì§è» çÆ Ã»í Ã§íÅñ òÅñÆ Ã§ÃæÅ ñÂÆ ò¯à» êËä çÅ Õ§î BG ÜéòðÆ é±§ î°Õ§îñ Ô¯ä ìÅÁç ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ñÅî ñôÕð òñ¯º î¯×Å òñ òÔÆð» Ø¼å ñËä ìÅÁç Ô°ä ëðòðÆ ç¶ åÆÜ¶ Ôøå¶ å¼Õ ÇÜÔóÅ ðÅÜÃÆ ï°¼è ñ¼×äÅ ÔË, À°Ô ò¶Öä ÔÆ òÅñÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ Ú¯ä ç½ðÅé î°¼Ö î°ÕÅìñÅ Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-íÜêÅ ×áÜ¯ó Áå¶ î°¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Ô¯äÅ ÔË¢ òËÃ¶ ò¶Öä ÕÇÔä é±§ ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì çÆ ôî±ñÆÁå òÅñ¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ é¶ òÆ ÁêäÅ À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ú¯ä éåÆÜ¶ ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ÇàêäÆ Ü» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆ ì¶îÅÁéÅ Ô¯ò¶×Æ êð ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº ÇÕ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÜ¼å çÅ À°åôÅÔ î¯×¶ Çò¼Ú òÆ ð§× ÇòÖÅÂ¶×Å

Ô°ä îØ¶×Å î¯×Å çÅ ðÅÜÃÆ ÁÖÅóÅ

Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÔ Ú¯ä ÇÜ¼åä ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òÃÆñÅ òðå¶×Å¢ Ú¯ä ñóäÆ Áå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ñ¯Õ ðÅÜÆ ã§× éÅñ Ãð×ðîÆÁ» ÕðéÆÁ» Ôð ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» çÅ Ã§ÇòèÅéÕ Ô¼Õ ÔË¢

êð ò¼âÆÁ» ðÅÜÃÆ Çèð» õÅÃ Õð Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä»

ÇÜ¼åä ñÂÆ ÇÜÃ Õçð Ã¼åÅ Áå¶ êËÃ¶ çÆ ç°ðòåð¯º ÕðçÆÁ» Ôé, À°ÃçÅ é÷ÅðÅ î¯×Å ÔñÕ¶ Çò¼Ú òÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË¢ òËÃ¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) òÅÇñÁ» À°¼å¶ Ôð Ú¯ä é±§ Òì¶Ô¶ ÕóÅÔ ò»× ñËäÓ òÅñÆ ÕÔÅòå ê±ðÆ ã°ÕçÆ ÔË¢ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä», ÇÜÔóÆÁ» ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ç¶ î°¼ãñ¶ ÁÅèÅð çÆ îÜì±åÆ Áå¶ ðÅÜÃÆ íÇò¼Ö ñÂÆ ëËÃñÅÕ°é Ô°§çÆÁ» Ôé, ÇÜ¼åä ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅ ç¶äÅ ÃîÞ êËºçÅ ÔË¢ êð Üç¯º Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ÁÅî ÃíÅ Ã°ÃÅÇÂàÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ Ôð ò¶ñ¶ à§× ÁóÅÀ°ºçÆ Çëð¶ å» ×¼ñ ÇÕ§å/êz§å± å¼Õ ÃÆîå éÅ ðÇÔ Õ¶ ÇÚ§åÅ òÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) òÅÇñÁ» òñ¯º ÃÅèÅðé ê§ÚÅÇÂå îËºìð å¼Õ çÆ Ú¯ä é±§ Òèðî ï°¼èÓ ìäÅ Õ¶ ñóä é±§ ê§ÜÅì ÇÔåËôÆ ðÅÜ ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ ñÂÆ Ô» ê¼ÖÆ éÔÆº ÃîÞç¶¢ Ô¯ð å» Ô¯ð Ú¯ä» ÕÅðé ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ Õ§î» ÕÅð» çÅ á¼ê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅäÅ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» Á¼Ö¯º êz¯Ö¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇêÛñÆÁ»

À°çÅÔðä» Û¼â¯, ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇçñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» î½Õ¶ ê±ðÆ çÆ ê±ðÆ ê§ÜÅì ò÷Åðå çÅ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ â¶ð¶ ñÅÀ°äÅ Ü¶ ×Ëð Ü°§î¶òÅðÆ òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº å» Ô¯ð ÕÆ ÔË¢ ìÔ°å ìÅðÆÕÆ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ×Ëð-Ã§ÇòèÅéÕ òÆ ÔË¢ ñ¯Õ» ç¶ êËÃ¶ éÅñ åéõÅÔ» ñËä òÅñ¶ î§åðÆ, ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¯ ÔøÇåÁ» å¯º ò¼è Ãî¶º ñÂÆ ÇÕÃ ÁÅèÅð À°¼å¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìËá¶ ò¶ÔñÆÁ» Ö»ç¶ ðÔ¶? ÇÂé·» çÆ Ã°ðÇÖÁÅ ñÂÆ éÅñ ×Â¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» é¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ÒðÅÜéÆåÆÓ ÕðÇçÁ» ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Ö±é êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ÇÜÃ Õçð ×°ñÛðð¶ À°âÅÂ¶ Ôé, À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ òÆ ê§ÜÅì çðçÆ ÇÕò¶º ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃòÅñ å»

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì§è» çÅ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé», î°ñÅ÷î», ç°ÕÅéçÅð», Ö¶å îÜç±ð», é½ÜòÅé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ éÅñ ÕÆ Ãì§è ÔË¢ Ô» Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¶ºçð ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÃðÕÅð ìäé çÆ Ã±ðå Çò¼Ú ðÅÜÃÆ Ã½ç¶ìÅÜÆ Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ çÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú êËð ÜîÅÀ°ä¶ Üð±ðÆ Ôé¢ Çç¼ñÆ çÆÁ» ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ÇÜ¼å ÜÅä éÅñ ×°ð± Øð» ç¶ êzì§è Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇÃøåÆ åìçÆñÆ ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ î°ôÕñ ÔË¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ À°¼å¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ê±ðÆ åð·» Õì÷Å Ô¯ä ìÅÁç ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ êÅðñÆîËºà ç¶ êzì§è Áå¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ Çò¼Ú ÇÜÃ Õçð ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Ãì§èÆ ÇÜ§éÅ òÆ ÇÕÔÅ/ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶ æ¯óÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ çÆ ð¯ôéÆ Çò¼Ú ÇøÕð å» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð é» çÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÔË å» Ô¯ð Ø¼à¯ Ø¼à¯ Çå§é Ôøå¶ À°Ãç¶ î§åðÆ/Ã§åðÆ ÒðÅÜÃÆ Û°àÆÁ»Ó À°å¶ ðÇÔä×¶¢ ÃÅñ å¯º òÆ Ø¼à Ãî» êÇÔñ» î¯×Å ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð òÜ¯º øåòÅ ñË Õ¶ ÇÜ¼å¶ Áå¶ Ô°ä ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð òÜ¯º îËçÅé Çò¼Ú À°¼åð¶ Ü¯Ç×§çðêÅñ ÜËé é±§ î¯×Å ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÕÆ Ô°§×ÅðÅ Çç§ç¶ Ôé, ÇÂÃçÅ ëËÃñÅ çñìçñ± é¶åÅ çÆ ÁêäÆ ÃõôÆÁå éÅñ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ãì§è ðÖ¶¢

ÃÅðÅ çÅð¯-îçÅð å» Ã¼åÅèÅðÆ ×¼áÜ¯ó òñ¯º Ú¯ä ÇÜ¼åä ñÂÆ ÁêäÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ðÅÜÃÆ Áå¶ ÒÃðÕÅðÆÓ ã§× åðÆÇÕÁ» À°¼å¶ Çéðíð ÕðéÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ÒìÆìÅêäÓ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ À°¼ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÒÚÅäÕÆï éÆåÆÒ Áå¶ À°Ãç¶

Çðôå¶çÅð ÕËìÇéà î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ, ÇÜÃç¶ Ô¼æ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òÅ×â¯ð òÆ ÔË, çÆ Òé½ÜòÅé ãÅäÆÓ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» é±§ êÛÅóä ñÂÆ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ çÅ ÒðÅÜÃÆ å½ð À°¼å¶ ì°¼ãÅ Ô¯ ÇðÔÅ éÅÇÂÕÓ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÕÔóÅ ÇÕzôîÅ Õð¶×Å, ÇÂÃçÅ êåÅ å» BC ëðòðÆ é±§ ò¯à» êËä ìÅÁç BH ëðòðÆ é±§ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ î½Õ¶ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Å¢

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ ôÅéçÅð ÇÜ¼å é¶ ÇÜ¼æ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§è» Çò¼Ú ìÅçñÇÕÁ» çÆ ÃðçÅðÆ Ãì§èÆ ÃÅð¶ ô§Õ¶ ç±ð Õð Çç¼å¶ Ôé, À°¼æ¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ Áå¶ À°ÃçÆ ðÅÜÃÆ ë½Ü é±§ î¯×Å Ú¯ä Çò¼Ú Õ»×ðÃÆÁ» çÆ ì±æ ñòÅÀ°ä ñÂÆ ò¼è ÔîñÅòð ã§× éÅñ Õ§î Õðé çÅ À°åôÅÔ Çîñ¶×Å¢

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) òÅÇñÁ» À°¼å¶ Ôð Ú¯ä é±§ Òì¶Ô¶ ÕóÅÔ ò»× ñËäÓ òÅñÆ ÕÔÅòå ê±ðÆ ã°ÕçÆ ÔË¢ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä», ÇÜÔóÆÁ» ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ç¶ î°¼ãñ¶ ÁÅèÅð çÆ îÜì±åÆ Áå¶ ðÅÜÃÆ íÇò¼Ö ñÂÆ ëËÃñÅÕ°é Ô°§çÆÁ» Ôé, ÇÜ¼åä ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅ ç¶äÅ ÃîÞ êËºçÅ ÔË¢ êð Üç¯º Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ÁÅî ÃíÅ Ã°ÃÅÇÂàÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ Ôð ò¶ñ¶ à§× ÁóÅÀ°ºçÆ Çëð¶ å» ×¼ñ

ÇÕ§å/êz§å± å¼Õ ÃÆîå éÅ ðÇÔ Õ¶ ÇÚ§åÅ òÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢

30

Contact: Raj 0400 217 231Watch Indian & Pak Channels

2.3M Dish & Mpeg 4 Receiver

îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÄ

Watch & Enjoy More than 25 Channels

e-edition feb 2013

Documents