골프 비니지스의사람과 사람을 연결

전 세계 골프관련 기업을 매칭해주는 사이트

골프용품 종합 사이트

universalgolf-ichiba.com

① 저비용으로 해외에

　판로를 개척하고 싶다

② 각국의 필요성이나

　시장동향을 확인하고 싶다

）eugolataC lasrevinU tnempiuqE floG（당사발행의「골프용품 종합카다로그」

수많은 골프샵이나 종합상사에서도 애독되고 있으며, 일본시장에서 판매되고 있는 거의 모든

골프용품을 망라하고 있는 유일의「유니버샬 카다로그」로서 높은 인지도를 가지고 있습니다.

universalgolf-ichiba.com은 해외로의 판로확대를 지원하는 web판 유니버샬 카다로그입니다.

株式会社ユニバーサルゴルフ社

③ 언어 문제로 해외로부터의

　문의에 대응할 수 없다

④ 신뢰할 수 있는 해외의

　거래처를 개척하고 싶다

은, 해외의

1. 해외 판로의 확대방법이란?

기업간 거래가 효율적

해외에 판로를

확대하고 싶은 기업들

도매업자

종합상사

소매업자

해외판로의 확대는 종합상사, 도매업자, 소매업자에게

접근하는 것이 효율적입니다.

소비자

universalgolf-ichiba.com 을

활용하여 거래처를 찾는다.

도매판매

점포 판매

온라인 판매

해외로의 판로를 확대하기 위해서는 현지의 소비자에게 직접 판매하는 것보다, 그 나라의 상습관이나

필요성을 이해하고 있는 종합상사, 도매업자, 소매점에 접근하는 것이 더 효율적이며, 보다 안정된

비즈니스 관계를 구축할 수가 있습니다.

거래처가 미래의 시장과 함께 성장함에 따라 귀사의 매출도 증가해 가는 것을 충분히 기대할 수 있습니다.

해외판로의 개척방법

유니버샬카다로그와 universalgolf-ichiba.com 을

병용함으로서 효율적인 해외판로를 확대할 수 있습니다.

국제전시회현지에서 개최되는 전시회에출전하여 거래처를 찾는다.

현지에 직접가다기존의 거래처로부터 현지의 거래처를 소개받아 현지에 간다.카다로그에 게재

해외 판로를 확대 시키는 주요 방법

universalgolf-ichiba에 출품하다

영어、중국어

한국어、일본어

검색엔진 광고

판매하고 싶은 나라의 검색엔진 사이트에 광고를 출고하다

자사 사이트의 다언어화

영어、중국어

한국어、일본어

자사 사이트를 영어, 중국어,한국어 등의 다언어화한다.

×

일반적으로 골프업자가 해외의 판로를 찾을 경우, 유니버샬카다로그에 게재하거나 국제전시회에

출품하거나, 현지에 가서 개척하는 방법, 인터넷을 통하는 방법 등이 있는데, universalgolf-ichiba.com

을 병용함으로써 판로확대에 더욱 큰 효과를 볼 수가 있습니다.

인터넷을 통한 방법으로서, 자사 사이트를 다중언어화 하고, 현지의 검색엔진에 광고를 출고하는

방법등이 있습니다만, 사이트를 보게 하는데까지의 비용이나 작업량이 방대합니다.

해외의 바이어가 자사에서 판매하기 위한 제품을 찾는 방법으로는, 유니버샬카다로그가 최선의

방법으로 게재되어 있는 기업에는 안심감과 신뢰감이 높다고 평가 받고 있습니다.

유니버샬카다로그의 인지도를 활용함으로써 보다 더 효율적인 정보가 전달됩니다.

4개국어 대응

universalgolf-ichiba.com 강점은

현지 에이전트의 지원 체제

등록한 공급자 기업의 지원은 각국의 현지 에이전트(한국, 중국, 홍콩, 대만)가 섬세한 부분까지

지원합니다. 앞으로도 각국의 에이전트를 늘려 나갈 예정입니다.

해외로부터의 문의 메일 번역 서비스나 현지에서 판매되고 있는 상품 리서치 등의 지원을 합니다.

또한, 무역에 관한 사무작업이나 수출입등의 업무도 지원합니다.

당사의 현지 에이전트가

치밀하고 섬세한 지원을 합니다.

각국에서 DM발송 대행 문의 메일의 번역

현지 시장조사

바이어 기업의 조사

사무수속 대행

제조 공장 조사

수출입 대행

상담성립을 위한 중계

현지에서 카다로그 판매

2. universalgolf-ichiba.com 이란?

전세계의 바이어에게 노출되어지는

골프관련 기업의 기업간 거래 사이트

인터넷상에서 거래처를 찾아주는

골프관련 기업의 기업간 거래 사이트입니다.

문 의

4 개 국어로세계에 노출

（일본어, 영어, 중국어, 한국어）

관심있는 상품, 서비스를 이해할 수 있는 언어 사이트에서 검색하여 출품사에게 문의

중국어의바이어

한국어의바이어

영어의바이어

4 개 국어로 자사의상품이나 서비스를 게재

출품사

문 의

universalgolf-ichiba.com 은 국내를 비롯하여 해외에 골프상품을 판매하고 싶은 공급자 기업과 매입하고

싶은 바이어 기업을 연결하는 기업간 거래의 소개 사이트입니다.

출품사는 회사개요와 제품소개가 다언어화(영어, 중국어, 한국어, 일본어) 되어서 게재 됩니다.

바이어 기업은 자신이 이해할 수 있는 사이트로 들어가 검색하여 무료로 필요에 맞는 출품사를 찾을 수

있습니다.

universalgolf-ichiba.com

사무 수속은 간단

한가지 한가지의 문의에 대응하는 것으로

해외 판로 확대의 방법을 익히게 됩니다.

2 3

4 5 6

귀사에서 직접 번역 등록할 경우

비용을 경감할 수가 있습니다.

그 후 당사에서 3개 국어로 번역하여

등록합니다.상품동영상이나 소개문의 등록도

회사개요와 같은 형식으로 작업하게 됩니다.

회사개요와 상품정보를 준비합니다.

바이어로부터 문의 바이어와 상담 상담성립

3. 사이트의 활용 스텝

1

문의 및 신청후 최초에 하실 일은 회사개요의

문장, 제품안내의 문장과 화상을 준비합니다.

그 후 당사에서 영어, 한국어, 중국어로 번역하여.

사이트에 등록 대행을 합니다.

출품사가 직접 번역, 등록 할 경우 등록대행비를

경감할 수 있습니다.

4. 요금 플랜

universalgolf-ichiba.com 은

저비용으로 상권확대가 가능합니다.

■ 요금플랜

　기본가격 안 　 ※ 월정액 1만엔~

　　상품등록수가 10개까지의 저가격 플랜

　　등록료： 30,000 엔

　　게재료：120,000 엔

　스텐다드가격 안 ※ 월정액 2만엔~

　　상품등록수가 50개까지의 일반적인 플랜

　　등록료： 30,000 엔

　　게재료：240,000 엔

　프리가격 안 　 ※ 월정액 3만엔~

　　최대 500MB까지 등록할 수 있는 무한사용 플랜

　　등록료： 30,000 엔

　　게재료：360,000 엔

■ 상품등록 대행료 (세금별도)

　・상품등록 대행료：2,000 엔（1상품당）

　・번역료 (1문자당 )

　　　　일영・영일：20 엔

　　　　일중・중일：20 엔

　　　　일한・한일：20 엔

■ 유료 옵션 (세금별도)

　・취재 편집：200,000 엔

　　※당사에서 취재하여 4개 국어로 귀사 상품을 소개합니다.

　・Top Page 소개：30,000 엔

　　※１상품을 1개월간 Top Page에 소개합니다.

　・조사비 (별도유료)

　　※현지조사, 문의바이어의 조사 등

1963 ～1974年版

▶▶世界のゴルフクラブ

1985年版

1992年版

199 9年版

2006年版

1979年版

1986年版

1993年版

200 0年版

2007年版

1980年版

1987年版

1994年版

2001年版

2008 年版

1981年版

1988年版

1995年版

2002 年版

2009年版

1982年版

1989年版

1996年版

2003年版

2010年版

1983年版

1990年版

1997年版

2004年版

2011年版

1978年版1975年版

▶▶ゴルフ用品�合カタログ

1976年版 1977年版

1984年版

1991年版

1998年版

2005年版

2012年版

株式�社 ユニバ〡サルゴルフ社

⊩101-0063 東京都千代田�神田淡路町2-10-14ばんだいビル 3F

TEL . 03（32 51）8626　FAX . 03（32 58）3977

ht tp://www.universalgolf.co.jp

E-mail : info@universalgolf.co.jp

2012年版

2013年版

「반세기의 신뢰와 실적」