[願書1/1]

　Linguage Japanese School

1年 年 月

1年 年 月

年 月 日

年 月 日

護照號碼 有效期

年 月 日 年 月 日

無 有 種類　種類 留学 留學 研修 研修 その他 其他( )

無 有 )

卒業 在学中 休学中 中退畢業 在校中 休學中 中退

大学院(博士) 大学院(修士) 大学(学士)研究生(博士) 研究生(碩士) 大學(學士)

短期大学 専門学校 高校 その他( )

大專 專門學校 高中

卒業又は卒業見込み年月日 年 月 日

畢業或預訂畢業日期

(1)会社名 工作單位名稱

年 月 年 月

3ヶ月未満 3－6ヶ月 6ヶ月－1年 1年以上1年以上

日語能力 考試名

経費支弁者 經費支付者 (※現住所和親屬關系公證書上的地址不同的場合，請將本籍住所（公證書上的地址）和現住所（現在的居住地地址）分開填寫。)

勤務先電話

工作單位電話號碼

上記のとおり相違ありません。 年 月 日

以上全爲事實。

これらの内容は入国管理局への各種申請及び学生管理以外の不当な目的での使用はいたしません。

以上內容除用于提交入國管理局的申請及學生管理以外將不作他用。

作成年月日

做成年月日

申請者署名申請者簽名

13

(2)学校名

學校名

学生との関係

日本語能力

(3)勤務先名

次數

ビザの申請歴　簽證的申請經曆

進出日本的經曆

回数

出境

工作單位名稱

(2)住所

住址

8現住址

本国での現住所

氏名(ローマ字) 姓名（拼音）

入境

3

4

配偶者6

性別 5 出生地出生地性別

女男

既婚已婚

未婚未婚

7

無

配偶

12

無 有 回 次

～ 出国直近の出入国最近的進出日本的經曆

11入国

過去出入国歴

10 旅券護照

(1)番号 (2)有効期限

～

(2)在職期間 在職期間

14

(1)在籍状況

最終学歴（又は在学中の学校） 　最終學曆（或在校中的學校）

15

（1年6個月）

4月

10月

希望コース希望課程

開始時期 　開始時期

1 国籍國籍

2出生日期

電話番号

電話號碼

生年月日

半身脫帽

3個月以內拍攝的照片

3ヶ月以内に写した上半身脱帽のもの

電話號碼

職業職業

犯罪を理由とする処分を受けたことの有無（日本国外におけるものを含む）　 有沒有因爲犯罪而收到處罰（包括日本國外的）

職歴 工作經曆

17

3個月未滿 6個月-1年3-6個月

試験名

16

（具体的な内容 具體內容 :

其他

在籍狀況

級或分數

級又は点数

和學生的關系

(1)氏名

經費支付者姓名

日本語学習歴 日語學習經曆

入学願書　入學願書

１年6ヶ月 ～

在籍希望期間 　希望在校期間

照片(3cm×4cm)

(漢字) （漢字）

9 電話番号

[履歴書1/3]

氏名(ローマ字)

姓名（拼音）

国籍 生年月日 年 月 日國籍 出生日期

性別 配偶者 未婚 既婚 (配偶者氏名： )

性別 配偶 未婚 已婚 配偶姓名

現住所

現住址

＊ 上記の「現住所」と「証明書等に記載されている住所」が違う場合は、下欄に記入してください。(例)中国－戸口住所

現住所和親屬關系公證書上的地址不同的場合，請將本籍住所（公證書上的地址）和現住所（現在的居住地地址）分開填寫。

学歴(正規課程：小学校、中学校、高校、大学など)學曆(正規課程∶小學，初中，高中，大學等)

＊ 通学したすべての学校(小学校から)を年代順に西暦で記入してください。 (請將所有的學校（從小學開始）按公曆的時間順序填寫)

＊ 現在、在籍している学校も記入してください。 (現在在學中的學校也請填寫)

年 月 年 月 年

年 月 年 月 年

年 月 年 月 年

年 月 年 月 年

年 月 年 月 年

年 月 年 月 年

年 月 年 月 年

日本語学習歴 無 有 ＊ 独学の場合も記入してください。 （自學的狀況也請填寫）

日語學習經曆

年 月 年 月

年 月 年 月

年 月 年 月

職歴 ＊ 就職年月順に記入してください。 （按工作的時間順序填寫）

工作經曆

年 月 年 月

年 月 年 月

年 月 年 月

兵役 年 月 年 月

兵役

履 歴 書

(漢字)（漢字）

ヶ月

ヶ月

9

8

所在地

＊ 高等学校で日本語教育を受けた場合は、こちらに記入してください。　在高中接受過日語教育的場合，請在這裏填寫。

個月

個月

入學年月 畢業年月 學習期間

ヶ月

退職年月就業年月 退職年月

就職年月所在地勤務先工作單位 所在地

学校名(教育機関名) 所在地 入学年月

個月

學校名（教育機關名）

卒業年月 在学期間

修学年数修學年數

入学年月入學年月

卒業年月畢業年月學校名

所在地所在地

6

7

学校名

10 無 有 ～

　履曆書

　Linguage Japanese School

4 5男 女

1

32

出国歴 無 有進出日本的經曆

年 月 日 年 月 日

年 月 日 年 月 日

年 月 日 年 月 日

年 月 日 年 月 日

年 月 日 年 月 日

修了後の予定 大学院（博士） 大学院（修士） 大学（学士） 短期大学 専門学校 ）畢業後的預定 研究生(博士) 研究生(碩士) 大學(學士) 專門學校

進学希望先学校名

希望升學的學校名

希望科目（専攻）

希望科目（專業）

就職予定先名称

預訂就職單位名稱

就職予定先住所

預訂就職單位地址

事業内容

工作內容

帰国 その他

家族（両親、兄弟姉妹、配偶者、子）家庭（父母，兄弟姐妹，配偶，孩子）

年 月 日

年 月 日

年 月 日

年 月 日

年 月 日

年 月 日

日本在住の親族・友人在日親屬·友人

はい 是

いいえ 不

はい 是

いいえ 不

はい 是

いいえ 不

はい 是

いいえ 不

其他

在留卡號碼

続柄關系

氏名姓名

生年月日出生日期

国籍國籍

同居予定同居預定 住址 工作單位·學校

11

生年月日出生日期關系

続柄 職業 住所住址

14

進学 (1)

(2)

(3)

在留カード番号通勤先・通学先住所

就職 (1)

升學

就業

回國

姓名 職業

13

氏名

(2)

(3)

大專

12

[履歴書2/3]

入境年月日

入国年月日 出国年月日出境年月日

在留資格再留資格

入国目的入境目的

[履歴書3/3]

上記のとおり相違ありません。 年 月 日

以上全爲事實。

これらの内容は入国管理局への各種申請及び学生管理以外の不当な目的での使用はいたしません。

以上內容除用于提交入國管理局的申請及學生管理以外將不作他用。

作成年月日

做成年月日

申請者署名申請者簽名

就 学 理 由就 學 理 由

日本国法務大臣 殿 致 日本國法務大臣

國籍

申請者姓名

出生日期

経費支弁の引き受け経緯　 承擔經費支付的原委

（申請者の経費の支弁を引き受けた経緯及び申請者との関係について具体的に記載してください。）

経費支弁内容　 經費支付內容

私、

我

學費 年間 円／日元

生活費 月額 円／日元

支付方法

（送金・振込み等の支弁方法を具体的にお書きください。 請具體寫明彙款方式。）

経費支弁者 經費支付者

支付者姓名 和學生的關系

家庭地址 電話號碼

工作單位名稱 工作單位電話號碼

職業/工種 年收入

＊職種は事業内容が分かるようにかいてください。 （請填寫能理解工作內容的工種。）

申請者氏名

生年月日 年

私は、この度、上記の者が日本国に入国した場合及び在留中の経費支弁者になりましたので、下記の

月 日

とおり経費支弁の引き受け経緯を説明するとともに、経費支弁について誓約します。

女

[支弁書1/1]

經費支付書

経 費 支 弁 書

性別 性別

男

国籍

1.

我，這次，作爲上述者進入日本以及滯留日本期間的經費支付者，在此說明承擔經費支付的原委，並保證經費的支付。

（請具體說明承擔申請者經費支付的原委以及和申請者的關系。）

2.

、保證按下述方式支付上述者在日本逗留期間的費用。再者，在上述者進行再留期間許可更新時，提出彙款 證明或者本人名義的銀行存折

は、

上記の者の日本国滞在について、下記のとおり経費を支弁することを誓約します。また、上記の者が

在留期間更新許可申請を行う際には、送金証明書又は本人名義の預金通帳（送金事実、経費

支 弁 事 実 が 記 載 さ れ た も の ） の 写 し 等 で 、 生 活 費 等 の 支 弁 事 実 を 明 ら かに す る 書 類 を 提 出 し ま す 。

（記載有彙款事實、經費支付事實）的複印件等能證明生活費等支付事實的明確資料。

年 間

月 額

720,000(1)

(2)

(3)

学 費

生 活 費

支 弁 方 法

職業／職種

学 生 と の 関 係

自宅電話番号

支弁者氏名

自 宅 住 所

勤務先名称

年収

勤務先電話番号

支弁者署名

　 支付者簽名

日

これらの内容は入国管理局への各種申請及び学生管理以外の不当な目的での使用はいたしません。

以上內容除用于提交入國管理局的申請及學生管理以外將不作他用。

作成年月日

做成年月日

年 月