植物及化石•为了维护公园和休闲区的优美环境，擅自带走、破坏、伤害或者损毁园区内植物、化石或者岩石均属于违法行为。在地上发现的已经死亡的树木也禁止使用。

•在采摘野生果实和蘑菇之前必须先征得自然保护员的口头许可。

预防犯罪严重违法行为在公园和休闲区内比较罕见；为了保持这样安全的环境请您配合我们做到如下几个方面：•当您不在露营地点的时候，请锁好您的露营用品和贵重物品。

•请在您的露营用品和贵重物品上留下记号以警戒盗贼。

•一旦发现涂鸦行为，请向自然保护员或者警察举报。

•请照顾您的邻居——相互照看彼此的物品。

联系我们如需更多信息请联系您当地的公园办事处，或者拨打780–427–3582（免费电话：1–866–427–3582）联系位于埃德蒙顿的公园管理部门，也欢迎浏览我们的网址:AlbertaParks.ca。

ISBN: 978–1–4601–1336–3-Ch

Printed March 2015

枪支与狩猎•绝大多数的省立公园和休闲区都禁止狩猎、携带或是使用各类枪支。

•狩猎活动仅限于在野地公园范围内进行，部分省立公园和休闲区有特定的狩猎季节。想要了解更多有关在这些区域狩猎的信息，请参考当年度的《艾伯塔省狩猎管理指南》（纸质版或者由艾伯塔省环境和可持续资源发展部网站esrd.alberta.ca提供的电子版。您还可以访问网站AlbertaParks.ca/hunting。

•除非获得自然保护员的许可，省立公园和休闲区内禁止收拾、悬挂或者储藏大型猎物。

马匹•仅有在指定区域和道路上才允许使用马匹或者其它驮畜。请参考网站AlbertaParks.ca来查询提供马匹之类相关设施的省立公园和休闲区。

处罚办法任何违反省立公园和休闲区规定的行为都有可能导致被驱逐、罚款或者监禁。

自然保护员自然保护员和公园服务管理员都是艾伯塔省的执法人员。他们的职责是确保规定的执行，并与当地监管部门一同保证所有游客都能享受到一个安全和愉快的旅程。在旅途中，如果您有任何疑问或者遇到困难，请和自然保护员或者公园服务管理员联络。

© Karen Stroebel

安全与规范

艾伯塔省省立公园和休

闲区

管理条例

© Robert Holmberg

以下信息是来自《省立公园法案》的部分内容和一系列省内和联邦的相关立法，旨在为管理省立公园和休闲区内的各类活动提供一个基本指南。这些信息如有变更，恕不另行通知。如需查阅《省立公园法案》或者完整的规章条例，请参考艾伯塔省印务局的网址：qp.alberta.ca/LawsOnline.cfm（目录搜索关键字：Provincial Parks Act）

露营•请登记您的露营地点。普通露营地的退租时间是下午2点之前，舒适型露营地的退租时间是中午12点之前。

•在省立公园内的露营地最多可连续居住16个晚上。

•露营地的租用费用必须在获得许可时支付。露营许可禁止转让。

•除了接受预订的露营区域之外，露营许可的分配是基于“先来先得”的原则。

•在获得露营许可后，请立即将您的露营设施（帐篷，拖车或者房车）安置在被分配的地点。没有及时被占据的露营地点有可能会被分配给他人。

•在露营地点可停放的机动车辆、帐篷、房车和拖车的总数不能超过三个，其中只有两个可以用来住宿（如果两个都是帐篷的话，则可能允许停放两辆机动车）。

•露营地的每个住宿设施都要缴费，但如果第二个住宿设施是帐篷而且租住者只登记了一辆机动车的话，则无需缴纳帐篷的费用。

•每个露营地的居住人数不能超过6个人，单个家庭人数超过6个人的情况除外。

•露营许可的持有者要对所有同住的人员和访客的行为负责。

•液体和固体的废物必须丢弃在所提供的垃圾桶里。如果所在园区地点没有垃圾桶，则必须把废物带走。

•请不要在饮水处、水池和水井附近清洗或者洗澡。

•为了确保您和其他露营者都能享受到安静与和谐的环境，请不要制造噪音。任何时候都禁止喧闹地开派对、大声播放音乐或者做出其它搅扰他人的行为。

•长时间地使用发电机会产生过度的噪音。请尊重大自然和您邻舍的宁静，除非由于医疗的原因，否则尽可能少的使用发电机。

•省立公园内的露营地在晚上11点到早上7点之间禁止任何噪音。

•针对个别露营地的规定可能会有所差异——请在抵达之前致电您所选择的露营地来了解最新的信息。

日间活动场所省立公园和休闲区内的日间活动场所的公众开放时间为早上7点到晚上11点。

防火措施•必须使用露营地所提供的设施来生篝火。

•任何时候都必须有人照看篝火。•在离开露营地之前务必确保篝火完全熄灭。

•当存在重大火灾威胁的时候，可能会禁止生火或者限制游览。

•当周边有严重火灾威胁到公众安全的时候，露营地有可能会关闭。

•如果您在森林地区发现山火，请立即向最近的公园管理员站报告，或者拨打火警电话310–FIRE (310-3473)。

机动车•请小心行驶并遵守所有限速规定——附近可能会有儿童玩耍，营地内的道路上也常有行人通过。

•为了防止损伤树木和植物，请不要在指定道路以外的地方行驶。

•省立公园内禁止行驶非公路用车（OHVs）。少数省立休闲区和野地公园允许非公路用车在指定的道路上行驶。详情请访问AlbertaParks.ca。

宠物•为了保护您的宠物、野生动物和其他露营者，请在露营期间和散步的时候将您的宠物拴好。

•公共岸边、游泳区域和公共场所内禁止宠物。

•请在您的宠物排泄之后收拾干净。

•请为其他露营者考虑——确保您的爱犬不会过度地吼叫。

饮酒•根据《艾伯塔省赌博和饮酒法案》，仅有已经登记的露营地内才允许饮酒。

•省立露营地内的所有公共区域都禁止饮酒，包括：

•道路、小径和徒步路线上；

•公共岸边；

•卫生间和淋浴场所内；

•厨房；

•船上。

•禁止携带酒类到省立的日间活动场所。

燃放烟花爆竹•省立公园和休闲区内禁止燃放烟花爆竹。

划船•为了保护游泳者和划船人的安全，请遵守码头和湖上的各种指示标志。

•任何水域里的船只都必须遵守《加拿大航运法案》和相关规章制度。请拨打加拿大交通属的电话1-800-267-6687或者访问加拿大交通属海运部的网站tc.gc.ca/eng/marine-menu.htm来了解有关航行的规定或者基本的船运安全知识。

钓鱼•如果您是艾伯塔省的居民，并且年龄在16岁到65岁之间，您必须持有艾伯塔省的钓鱼执照才能钓鱼。

•非艾伯塔省居民无论多大年龄都必须持有艾伯塔省的钓鱼执照才能钓鱼。

•请参考《艾伯塔省钓鱼规章指南》来了解钓鱼的季节和对捕获品的限制。您可以索取纸质版的规章制度，也可以从艾伯塔省环境和可持续资源发展局的网站esrd.alberta.ca上阅览。

野生动物•为了您和野生动物的安全，请不要接近或者骚扰野生动物，也不要给它们喂食——这些行为有可能会让野生动物感觉受到威胁，从而可能导致它们攻击人类或者人类的宠物——在省立公园和休闲区内给野生动物喂食属违法行为。

•请将食物（包括宠物食品）和牙膏肥皂之内的个人卫浴用品存放在车辆的行李箱里——任何时候都不要将这些物品带到帐篷或者帐篷车中去。请将垃圾封存在塑料袋里，然后丢弃在防熊垃圾箱里。

•请拨打（省内免费电话）1–800–642–3800来举报非法渔猎者。