101 年度國際經貿事務研究及培訓中心計畫 子計畫四

資料庫建置與維護及電子報

執行成果報告書

委託單位經 濟 部 國 際 貿 易 局 外 交 部 研究單位中華經濟研究院（台灣 WTO 中心）

中華民國 101 年 12 月

委託單位經 濟 部 國 際 貿 易 局 外 交 部 研究單位中華經濟研究院（台灣 WTO 中心）

中華民國 101 年 12 月

101 年度國際經貿事務研究及培訓中心計畫 子計畫四

資料庫建置與維護及電子報

計畫主持人 劉芳英

研 究 人 員 靖心慈張碧如羅絜

WTO 中心研究團隊

資料庫小組

目 次

目 次 i

表次 iv

圖次 vi

第一章 緒論 1

第一節 計畫緣起與目的 1

第二節 計畫摘要 2

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務 11

第一節 年度執行成果摘要 11

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能 17

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄 21

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新 25

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新 31

第六節 提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新 47

第七節 資料庫 2012 年下半年工作重點 48

第三章 發行WTO電子報 錯誤 尚未定義書籤

第一節 年度執行成果摘要 錯誤 尚未定義書籤

第二節 定期發行電子報 錯誤 尚未定義書籤

第三節 提升電子報內容與品質 錯誤 尚未定義書籤

i

第四節 建構與各界合作之平台並擴大宣傳 錯誤 尚未定義書籤

第四章 充實圖書館圖書 錯誤 尚未定義書籤

第一節 年度執行成果摘要 錯誤 尚未定義書籤

第二節 圖書資料增長統計及經費運用情形 錯誤 尚未定義書籤

第三節 服務績效與成果 錯誤 尚未定義書籤

第五章 提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮

詢服務 錯誤 尚未定義書籤

第一節 年度執行成果摘要 錯誤 尚未定義書籤

第二節 維護更新ODA系統 錯誤 尚未定義書籤

第三節 ODA填報內容之維護 錯誤 尚未定義書籤

第四節 教育訓練及諮詢服務 錯誤 尚未定義書籤

第五節 2012 年度執行成果 錯誤 尚未定義書籤

附件一 WTO文件接收議題別勾選清單（2012 年版）錯誤 尚未定義書籤

附件二 2012 年資料庫清單 錯誤 尚未定義書籤

附件三 2012 年現行紙本期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

附件四 歷年館藏期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

附件五 2012 年圖書清單 錯誤 尚未定義書籤

附件六 Cambridge Journal Online(HSS) 資料庫 2012 年期刊清單錯誤 尚未定義書籤

附件七 ODA提報系統_網路版簡報 錯誤 尚未定義書籤

附錄一 期初報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

附錄二 期中報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

ii

附錄三 期末報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

iii

表次

表 1 WTO中心網站資料庫及工作項目執行週期表 3

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要 5

表 3 2012 年工作項目執行概況 12

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31

日止） 14

表 5 「WTO文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類） 22

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單 29

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單 30

表 8 2012 年爭端解決新增清單 36

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單 39

表 10 歐盟對中國通知文件評論之相關資料新增清單 41

表 11 2012 年新增會議資訊統計表 43

表 12 2012 年各國家WTO貿易政策檢討之計劃表 43

表 13 WTO電子報專欄刊登列表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 14 WTO電子報專欄統計（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

表 15 「入會十年黃金十年」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 16 「創造條件參與TPP」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 17 WTO電子報新聞議題分組表 錯誤 尚未定義書籤

iv

表 18 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

表 19 WTO電子報索引新增數量（截至 12 月 31 日）錯誤 尚未定義書籤

表 20 WTO電子報索引累計瀏覽量統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 21 WTO電子報索引瀏覽量歷年成長比較表（2010 年至 2011 年同期）

錯誤 尚未定義書籤

表 22 WTO電子報訂戶類別統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 23 《WTO電子報專題分析彙編》歷年索取情形 錯誤 尚未定義書籤

表 24 WTO中心圖書館藏書統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 25 WTO中心圖書館採購的電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 26 列入電子期刊查詢系統頁首之電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 27 服務績效與成果統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 28 我政府開發援助系統現行填報欄位與選項 錯誤 尚未定義書籤

表 29 我國ODA新統計報表 錯誤 尚未定義書籤

表 30 ODA資訊系統欄位填報新規則 錯誤 尚未定義書籤

表 31 ODA資料庫年度整體執行成果彙整表 錯誤 尚未定義書籤

v

圖次

圖 1 資訊安全防護架構圖 18

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面 18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面 19

圖 4 WTO文件寄送信件範例 21

圖 5 WTO專屬網站（中文網站） 25

圖 6 WTO專屬網站瀏覽量年度比較圖 26

圖 7 中心facebook粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結 27

圖 8 「台灣加入WTO十週年」網站首頁 28

圖 9 台灣加入WTO十週年網站月瀏覽量比較圖 29

圖 10 WTO知識專家系統 31

圖 11 WTO知識專家系統瀏覽量年度比較圖 32

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面 33

圖 13 爭端案件資料庫 34

圖 14 TBT通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫 40

圖 15 WTO與國際組織會議行事曆資料庫 42

圖 16 單機版文件資料庫光碟 44

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面 45

圖 18 主要國家關稅查詢系統 48

vi

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面 50

圖 20 WTO電子報架構圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 21 WTO電子報編輯流程 錯誤 尚未定義書籤

圖 22 2012 年電子報特別報導與產業宣導專欄 錯誤 尚未定義書籤

圖 23 特刊「入會十年與黃金十年 經貿自由化布局全球」國際研討會

精華摘錄 錯誤 尚未定義書籤

圖 24 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

圖 25 2012 年電子報已使用版面 錯誤 尚未定義書籤

圖 26 WTO電子報索引累計瀏覽量（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 27 WTO電子報索引瀏覽量增長圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 28 WTO電子報索引瀏覽量歷年比較圖（2009 年至 2012 年同期）錯誤 尚未定義書籤

圖 29 新增網路分享連結 錯誤 尚未定義書籤

圖 30 WTO電子報問卷 錯誤 尚未定義書籤

圖 31 WTO電子報訂戶類別統計圓餅圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 32 WTO電子報專題分析彙編（2011 年）封面 錯誤 尚未定義書籤

圖 33 WTO中心粉絲團討論區 錯誤 尚未定義書籤

圖 34 WTO中心圖書館各類藏書每月入館情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 35 WTO中心圖書館經費運用情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 36 WTO中心圖書館線上目錄查詢新系統首頁 錯誤 尚未定義書籤

圖 37 WTO中心圖書館首頁 錯誤 尚未定義書籤

vii

viii

圖 38 WTO中心圖書館最新電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 39 WTO中心圖書館網站到訪統計（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 40 WTO中心圖書館熱門電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 41 熱門期刊點閱狀況（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

圖 42 WTO中心圖書館電子資料庫畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 43 WTO中心圖書館電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 44 電子期刊及資料庫點閱狀況（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 45 WTO中心圖書館來館讀者分類統計圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 46 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（英文）錯誤 尚未定義書籤

圖 47 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（中文）錯誤 尚未定義書籤

圖 48 ODA網路版填報系統統計資料篩選（statistics）頁面錯誤 尚未定義書籤

圖 49 ODA系統整體架構 錯誤 尚未定義書籤

圖 50 （原）OECD報表 錯誤 尚未定義書籤

第一章 緒論

第一節 計畫緣起與目的

我 國 於 2002 年 1 月 1 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 （ World Trade

Organization WTO）會員後政府對外積極參與 WTO 杜哈回合及 FTA 談判

對內則加強從事培訓 WTO 人才與政策宣導等相關的推廣工作以提升我國

國際經貿事務研究動能

參與國際經貿事務談判極需充分掌握影響貿易談判正負面衝擊資訊

及經貿統計資料與經濟分析結果之支援才能進而研擬談判立場與因應對

策追求國家整體經貿利益此外談判經驗的累積國內政策之形成

WTO 文件即時分送與處理專題研究及人才培訓課程等均應有系統性的

彙整並建立資料庫再者透過網際網路定期將 WTO 最新進展議題評析

WTO 會議與活動及最新刊物等資訊以電子報形式發送產官學與社會大

眾以達到資訊傳播教育及宣傳等目的因此於 2003 年開始推行「國

際經貿事務研究及培訓中心－建置資料庫及辦理宣導活動」計畫案完成建

置國內第一個專屬的 WTO 網站（httpwwwwtocenterorgtw）WTO 知識

專家系統及多樣化且不同功能的資料庫第一個發行涵蓋完整議題之 WTO

電子週報（歷史電子報－httptaiwanwtocenterorgtwepaperlistasp）以及擁

有 與 WTO 相 關 書 籍 期 刊 等 豐 富 館 藏 的 圖 書 館

（httplibrarywtocenterorgtw）

中華經濟研究院(台灣 WTO 中心)經過八年多來的努力已建置多項完

善的資料庫除了具備豐富知識資源的 WTO 知識專家系統各類功能型的

資料庫發行 WTO 電子週報圖書館豐富館藏以及為支援 WTO 知識專家

系統內容並已建立的研究團隊的累積處理之經驗與能力使國內可以有效

掌握 WTO 相關資訊再結合中華經濟研究院其他的資料系統與資源完整

1

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

委託單位經 濟 部 國 際 貿 易 局 外 交 部 研究單位中華經濟研究院（台灣 WTO 中心）

中華民國 101 年 12 月

101 年度國際經貿事務研究及培訓中心計畫 子計畫四

資料庫建置與維護及電子報

計畫主持人 劉芳英

研 究 人 員 靖心慈張碧如羅絜

WTO 中心研究團隊

資料庫小組

目 次

目 次 i

表次 iv

圖次 vi

第一章 緒論 1

第一節 計畫緣起與目的 1

第二節 計畫摘要 2

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務 11

第一節 年度執行成果摘要 11

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能 17

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄 21

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新 25

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新 31

第六節 提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新 47

第七節 資料庫 2012 年下半年工作重點 48

第三章 發行WTO電子報 錯誤 尚未定義書籤

第一節 年度執行成果摘要 錯誤 尚未定義書籤

第二節 定期發行電子報 錯誤 尚未定義書籤

第三節 提升電子報內容與品質 錯誤 尚未定義書籤

i

第四節 建構與各界合作之平台並擴大宣傳 錯誤 尚未定義書籤

第四章 充實圖書館圖書 錯誤 尚未定義書籤

第一節 年度執行成果摘要 錯誤 尚未定義書籤

第二節 圖書資料增長統計及經費運用情形 錯誤 尚未定義書籤

第三節 服務績效與成果 錯誤 尚未定義書籤

第五章 提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮

詢服務 錯誤 尚未定義書籤

第一節 年度執行成果摘要 錯誤 尚未定義書籤

第二節 維護更新ODA系統 錯誤 尚未定義書籤

第三節 ODA填報內容之維護 錯誤 尚未定義書籤

第四節 教育訓練及諮詢服務 錯誤 尚未定義書籤

第五節 2012 年度執行成果 錯誤 尚未定義書籤

附件一 WTO文件接收議題別勾選清單（2012 年版）錯誤 尚未定義書籤

附件二 2012 年資料庫清單 錯誤 尚未定義書籤

附件三 2012 年現行紙本期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

附件四 歷年館藏期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

附件五 2012 年圖書清單 錯誤 尚未定義書籤

附件六 Cambridge Journal Online(HSS) 資料庫 2012 年期刊清單錯誤 尚未定義書籤

附件七 ODA提報系統_網路版簡報 錯誤 尚未定義書籤

附錄一 期初報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

附錄二 期中報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

ii

附錄三 期末報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

iii

表次

表 1 WTO中心網站資料庫及工作項目執行週期表 3

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要 5

表 3 2012 年工作項目執行概況 12

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31

日止） 14

表 5 「WTO文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類） 22

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單 29

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單 30

表 8 2012 年爭端解決新增清單 36

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單 39

表 10 歐盟對中國通知文件評論之相關資料新增清單 41

表 11 2012 年新增會議資訊統計表 43

表 12 2012 年各國家WTO貿易政策檢討之計劃表 43

表 13 WTO電子報專欄刊登列表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 14 WTO電子報專欄統計（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

表 15 「入會十年黃金十年」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 16 「創造條件參與TPP」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 17 WTO電子報新聞議題分組表 錯誤 尚未定義書籤

iv

表 18 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

表 19 WTO電子報索引新增數量（截至 12 月 31 日）錯誤 尚未定義書籤

表 20 WTO電子報索引累計瀏覽量統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 21 WTO電子報索引瀏覽量歷年成長比較表（2010 年至 2011 年同期）

錯誤 尚未定義書籤

表 22 WTO電子報訂戶類別統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 23 《WTO電子報專題分析彙編》歷年索取情形 錯誤 尚未定義書籤

表 24 WTO中心圖書館藏書統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 25 WTO中心圖書館採購的電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 26 列入電子期刊查詢系統頁首之電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 27 服務績效與成果統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 28 我政府開發援助系統現行填報欄位與選項 錯誤 尚未定義書籤

表 29 我國ODA新統計報表 錯誤 尚未定義書籤

表 30 ODA資訊系統欄位填報新規則 錯誤 尚未定義書籤

表 31 ODA資料庫年度整體執行成果彙整表 錯誤 尚未定義書籤

v

圖次

圖 1 資訊安全防護架構圖 18

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面 18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面 19

圖 4 WTO文件寄送信件範例 21

圖 5 WTO專屬網站（中文網站） 25

圖 6 WTO專屬網站瀏覽量年度比較圖 26

圖 7 中心facebook粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結 27

圖 8 「台灣加入WTO十週年」網站首頁 28

圖 9 台灣加入WTO十週年網站月瀏覽量比較圖 29

圖 10 WTO知識專家系統 31

圖 11 WTO知識專家系統瀏覽量年度比較圖 32

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面 33

圖 13 爭端案件資料庫 34

圖 14 TBT通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫 40

圖 15 WTO與國際組織會議行事曆資料庫 42

圖 16 單機版文件資料庫光碟 44

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面 45

圖 18 主要國家關稅查詢系統 48

vi

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面 50

圖 20 WTO電子報架構圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 21 WTO電子報編輯流程 錯誤 尚未定義書籤

圖 22 2012 年電子報特別報導與產業宣導專欄 錯誤 尚未定義書籤

圖 23 特刊「入會十年與黃金十年 經貿自由化布局全球」國際研討會

精華摘錄 錯誤 尚未定義書籤

圖 24 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

圖 25 2012 年電子報已使用版面 錯誤 尚未定義書籤

圖 26 WTO電子報索引累計瀏覽量（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 27 WTO電子報索引瀏覽量增長圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 28 WTO電子報索引瀏覽量歷年比較圖（2009 年至 2012 年同期）錯誤 尚未定義書籤

圖 29 新增網路分享連結 錯誤 尚未定義書籤

圖 30 WTO電子報問卷 錯誤 尚未定義書籤

圖 31 WTO電子報訂戶類別統計圓餅圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 32 WTO電子報專題分析彙編（2011 年）封面 錯誤 尚未定義書籤

圖 33 WTO中心粉絲團討論區 錯誤 尚未定義書籤

圖 34 WTO中心圖書館各類藏書每月入館情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 35 WTO中心圖書館經費運用情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 36 WTO中心圖書館線上目錄查詢新系統首頁 錯誤 尚未定義書籤

圖 37 WTO中心圖書館首頁 錯誤 尚未定義書籤

vii

viii

圖 38 WTO中心圖書館最新電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 39 WTO中心圖書館網站到訪統計（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 40 WTO中心圖書館熱門電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 41 熱門期刊點閱狀況（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

圖 42 WTO中心圖書館電子資料庫畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 43 WTO中心圖書館電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 44 電子期刊及資料庫點閱狀況（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 45 WTO中心圖書館來館讀者分類統計圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 46 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（英文）錯誤 尚未定義書籤

圖 47 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（中文）錯誤 尚未定義書籤

圖 48 ODA網路版填報系統統計資料篩選（statistics）頁面錯誤 尚未定義書籤

圖 49 ODA系統整體架構 錯誤 尚未定義書籤

圖 50 （原）OECD報表 錯誤 尚未定義書籤

第一章 緒論

第一節 計畫緣起與目的

我 國 於 2002 年 1 月 1 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 （ World Trade

Organization WTO）會員後政府對外積極參與 WTO 杜哈回合及 FTA 談判

對內則加強從事培訓 WTO 人才與政策宣導等相關的推廣工作以提升我國

國際經貿事務研究動能

參與國際經貿事務談判極需充分掌握影響貿易談判正負面衝擊資訊

及經貿統計資料與經濟分析結果之支援才能進而研擬談判立場與因應對

策追求國家整體經貿利益此外談判經驗的累積國內政策之形成

WTO 文件即時分送與處理專題研究及人才培訓課程等均應有系統性的

彙整並建立資料庫再者透過網際網路定期將 WTO 最新進展議題評析

WTO 會議與活動及最新刊物等資訊以電子報形式發送產官學與社會大

眾以達到資訊傳播教育及宣傳等目的因此於 2003 年開始推行「國

際經貿事務研究及培訓中心－建置資料庫及辦理宣導活動」計畫案完成建

置國內第一個專屬的 WTO 網站（httpwwwwtocenterorgtw）WTO 知識

專家系統及多樣化且不同功能的資料庫第一個發行涵蓋完整議題之 WTO

電子週報（歷史電子報－httptaiwanwtocenterorgtwepaperlistasp）以及擁

有 與 WTO 相 關 書 籍 期 刊 等 豐 富 館 藏 的 圖 書 館

（httplibrarywtocenterorgtw）

中華經濟研究院(台灣 WTO 中心)經過八年多來的努力已建置多項完

善的資料庫除了具備豐富知識資源的 WTO 知識專家系統各類功能型的

資料庫發行 WTO 電子週報圖書館豐富館藏以及為支援 WTO 知識專家

系統內容並已建立的研究團隊的累積處理之經驗與能力使國內可以有效

掌握 WTO 相關資訊再結合中華經濟研究院其他的資料系統與資源完整

1

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

目 次

目 次 i

表次 iv

圖次 vi

第一章 緒論 1

第一節 計畫緣起與目的 1

第二節 計畫摘要 2

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務 11

第一節 年度執行成果摘要 11

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能 17

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄 21

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新 25

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新 31

第六節 提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新 47

第七節 資料庫 2012 年下半年工作重點 48

第三章 發行WTO電子報 錯誤 尚未定義書籤

第一節 年度執行成果摘要 錯誤 尚未定義書籤

第二節 定期發行電子報 錯誤 尚未定義書籤

第三節 提升電子報內容與品質 錯誤 尚未定義書籤

i

第四節 建構與各界合作之平台並擴大宣傳 錯誤 尚未定義書籤

第四章 充實圖書館圖書 錯誤 尚未定義書籤

第一節 年度執行成果摘要 錯誤 尚未定義書籤

第二節 圖書資料增長統計及經費運用情形 錯誤 尚未定義書籤

第三節 服務績效與成果 錯誤 尚未定義書籤

第五章 提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮

詢服務 錯誤 尚未定義書籤

第一節 年度執行成果摘要 錯誤 尚未定義書籤

第二節 維護更新ODA系統 錯誤 尚未定義書籤

第三節 ODA填報內容之維護 錯誤 尚未定義書籤

第四節 教育訓練及諮詢服務 錯誤 尚未定義書籤

第五節 2012 年度執行成果 錯誤 尚未定義書籤

附件一 WTO文件接收議題別勾選清單（2012 年版）錯誤 尚未定義書籤

附件二 2012 年資料庫清單 錯誤 尚未定義書籤

附件三 2012 年現行紙本期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

附件四 歷年館藏期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

附件五 2012 年圖書清單 錯誤 尚未定義書籤

附件六 Cambridge Journal Online(HSS) 資料庫 2012 年期刊清單錯誤 尚未定義書籤

附件七 ODA提報系統_網路版簡報 錯誤 尚未定義書籤

附錄一 期初報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

附錄二 期中報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

ii

附錄三 期末報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

iii

表次

表 1 WTO中心網站資料庫及工作項目執行週期表 3

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要 5

表 3 2012 年工作項目執行概況 12

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31

日止） 14

表 5 「WTO文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類） 22

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單 29

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單 30

表 8 2012 年爭端解決新增清單 36

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單 39

表 10 歐盟對中國通知文件評論之相關資料新增清單 41

表 11 2012 年新增會議資訊統計表 43

表 12 2012 年各國家WTO貿易政策檢討之計劃表 43

表 13 WTO電子報專欄刊登列表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 14 WTO電子報專欄統計（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

表 15 「入會十年黃金十年」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 16 「創造條件參與TPP」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 17 WTO電子報新聞議題分組表 錯誤 尚未定義書籤

iv

表 18 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

表 19 WTO電子報索引新增數量（截至 12 月 31 日）錯誤 尚未定義書籤

表 20 WTO電子報索引累計瀏覽量統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 21 WTO電子報索引瀏覽量歷年成長比較表（2010 年至 2011 年同期）

錯誤 尚未定義書籤

表 22 WTO電子報訂戶類別統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 23 《WTO電子報專題分析彙編》歷年索取情形 錯誤 尚未定義書籤

表 24 WTO中心圖書館藏書統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 25 WTO中心圖書館採購的電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 26 列入電子期刊查詢系統頁首之電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 27 服務績效與成果統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 28 我政府開發援助系統現行填報欄位與選項 錯誤 尚未定義書籤

表 29 我國ODA新統計報表 錯誤 尚未定義書籤

表 30 ODA資訊系統欄位填報新規則 錯誤 尚未定義書籤

表 31 ODA資料庫年度整體執行成果彙整表 錯誤 尚未定義書籤

v

圖次

圖 1 資訊安全防護架構圖 18

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面 18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面 19

圖 4 WTO文件寄送信件範例 21

圖 5 WTO專屬網站（中文網站） 25

圖 6 WTO專屬網站瀏覽量年度比較圖 26

圖 7 中心facebook粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結 27

圖 8 「台灣加入WTO十週年」網站首頁 28

圖 9 台灣加入WTO十週年網站月瀏覽量比較圖 29

圖 10 WTO知識專家系統 31

圖 11 WTO知識專家系統瀏覽量年度比較圖 32

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面 33

圖 13 爭端案件資料庫 34

圖 14 TBT通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫 40

圖 15 WTO與國際組織會議行事曆資料庫 42

圖 16 單機版文件資料庫光碟 44

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面 45

圖 18 主要國家關稅查詢系統 48

vi

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面 50

圖 20 WTO電子報架構圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 21 WTO電子報編輯流程 錯誤 尚未定義書籤

圖 22 2012 年電子報特別報導與產業宣導專欄 錯誤 尚未定義書籤

圖 23 特刊「入會十年與黃金十年 經貿自由化布局全球」國際研討會

精華摘錄 錯誤 尚未定義書籤

圖 24 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

圖 25 2012 年電子報已使用版面 錯誤 尚未定義書籤

圖 26 WTO電子報索引累計瀏覽量（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 27 WTO電子報索引瀏覽量增長圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 28 WTO電子報索引瀏覽量歷年比較圖（2009 年至 2012 年同期）錯誤 尚未定義書籤

圖 29 新增網路分享連結 錯誤 尚未定義書籤

圖 30 WTO電子報問卷 錯誤 尚未定義書籤

圖 31 WTO電子報訂戶類別統計圓餅圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 32 WTO電子報專題分析彙編（2011 年）封面 錯誤 尚未定義書籤

圖 33 WTO中心粉絲團討論區 錯誤 尚未定義書籤

圖 34 WTO中心圖書館各類藏書每月入館情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 35 WTO中心圖書館經費運用情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 36 WTO中心圖書館線上目錄查詢新系統首頁 錯誤 尚未定義書籤

圖 37 WTO中心圖書館首頁 錯誤 尚未定義書籤

vii

viii

圖 38 WTO中心圖書館最新電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 39 WTO中心圖書館網站到訪統計（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 40 WTO中心圖書館熱門電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 41 熱門期刊點閱狀況（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

圖 42 WTO中心圖書館電子資料庫畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 43 WTO中心圖書館電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 44 電子期刊及資料庫點閱狀況（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 45 WTO中心圖書館來館讀者分類統計圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 46 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（英文）錯誤 尚未定義書籤

圖 47 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（中文）錯誤 尚未定義書籤

圖 48 ODA網路版填報系統統計資料篩選（statistics）頁面錯誤 尚未定義書籤

圖 49 ODA系統整體架構 錯誤 尚未定義書籤

圖 50 （原）OECD報表 錯誤 尚未定義書籤

第一章 緒論

第一節 計畫緣起與目的

我 國 於 2002 年 1 月 1 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 （ World Trade

Organization WTO）會員後政府對外積極參與 WTO 杜哈回合及 FTA 談判

對內則加強從事培訓 WTO 人才與政策宣導等相關的推廣工作以提升我國

國際經貿事務研究動能

參與國際經貿事務談判極需充分掌握影響貿易談判正負面衝擊資訊

及經貿統計資料與經濟分析結果之支援才能進而研擬談判立場與因應對

策追求國家整體經貿利益此外談判經驗的累積國內政策之形成

WTO 文件即時分送與處理專題研究及人才培訓課程等均應有系統性的

彙整並建立資料庫再者透過網際網路定期將 WTO 最新進展議題評析

WTO 會議與活動及最新刊物等資訊以電子報形式發送產官學與社會大

眾以達到資訊傳播教育及宣傳等目的因此於 2003 年開始推行「國

際經貿事務研究及培訓中心－建置資料庫及辦理宣導活動」計畫案完成建

置國內第一個專屬的 WTO 網站（httpwwwwtocenterorgtw）WTO 知識

專家系統及多樣化且不同功能的資料庫第一個發行涵蓋完整議題之 WTO

電子週報（歷史電子報－httptaiwanwtocenterorgtwepaperlistasp）以及擁

有 與 WTO 相 關 書 籍 期 刊 等 豐 富 館 藏 的 圖 書 館

（httplibrarywtocenterorgtw）

中華經濟研究院(台灣 WTO 中心)經過八年多來的努力已建置多項完

善的資料庫除了具備豐富知識資源的 WTO 知識專家系統各類功能型的

資料庫發行 WTO 電子週報圖書館豐富館藏以及為支援 WTO 知識專家

系統內容並已建立的研究團隊的累積處理之經驗與能力使國內可以有效

掌握 WTO 相關資訊再結合中華經濟研究院其他的資料系統與資源完整

1

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

第四節 建構與各界合作之平台並擴大宣傳 錯誤 尚未定義書籤

第四章 充實圖書館圖書 錯誤 尚未定義書籤

第一節 年度執行成果摘要 錯誤 尚未定義書籤

第二節 圖書資料增長統計及經費運用情形 錯誤 尚未定義書籤

第三節 服務績效與成果 錯誤 尚未定義書籤

第五章 提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮

詢服務 錯誤 尚未定義書籤

第一節 年度執行成果摘要 錯誤 尚未定義書籤

第二節 維護更新ODA系統 錯誤 尚未定義書籤

第三節 ODA填報內容之維護 錯誤 尚未定義書籤

第四節 教育訓練及諮詢服務 錯誤 尚未定義書籤

第五節 2012 年度執行成果 錯誤 尚未定義書籤

附件一 WTO文件接收議題別勾選清單（2012 年版）錯誤 尚未定義書籤

附件二 2012 年資料庫清單 錯誤 尚未定義書籤

附件三 2012 年現行紙本期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

附件四 歷年館藏期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

附件五 2012 年圖書清單 錯誤 尚未定義書籤

附件六 Cambridge Journal Online(HSS) 資料庫 2012 年期刊清單錯誤 尚未定義書籤

附件七 ODA提報系統_網路版簡報 錯誤 尚未定義書籤

附錄一 期初報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

附錄二 期中報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

ii

附錄三 期末報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

iii

表次

表 1 WTO中心網站資料庫及工作項目執行週期表 3

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要 5

表 3 2012 年工作項目執行概況 12

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31

日止） 14

表 5 「WTO文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類） 22

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單 29

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單 30

表 8 2012 年爭端解決新增清單 36

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單 39

表 10 歐盟對中國通知文件評論之相關資料新增清單 41

表 11 2012 年新增會議資訊統計表 43

表 12 2012 年各國家WTO貿易政策檢討之計劃表 43

表 13 WTO電子報專欄刊登列表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 14 WTO電子報專欄統計（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

表 15 「入會十年黃金十年」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 16 「創造條件參與TPP」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 17 WTO電子報新聞議題分組表 錯誤 尚未定義書籤

iv

表 18 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

表 19 WTO電子報索引新增數量（截至 12 月 31 日）錯誤 尚未定義書籤

表 20 WTO電子報索引累計瀏覽量統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 21 WTO電子報索引瀏覽量歷年成長比較表（2010 年至 2011 年同期）

錯誤 尚未定義書籤

表 22 WTO電子報訂戶類別統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 23 《WTO電子報專題分析彙編》歷年索取情形 錯誤 尚未定義書籤

表 24 WTO中心圖書館藏書統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 25 WTO中心圖書館採購的電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 26 列入電子期刊查詢系統頁首之電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 27 服務績效與成果統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 28 我政府開發援助系統現行填報欄位與選項 錯誤 尚未定義書籤

表 29 我國ODA新統計報表 錯誤 尚未定義書籤

表 30 ODA資訊系統欄位填報新規則 錯誤 尚未定義書籤

表 31 ODA資料庫年度整體執行成果彙整表 錯誤 尚未定義書籤

v

圖次

圖 1 資訊安全防護架構圖 18

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面 18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面 19

圖 4 WTO文件寄送信件範例 21

圖 5 WTO專屬網站（中文網站） 25

圖 6 WTO專屬網站瀏覽量年度比較圖 26

圖 7 中心facebook粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結 27

圖 8 「台灣加入WTO十週年」網站首頁 28

圖 9 台灣加入WTO十週年網站月瀏覽量比較圖 29

圖 10 WTO知識專家系統 31

圖 11 WTO知識專家系統瀏覽量年度比較圖 32

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面 33

圖 13 爭端案件資料庫 34

圖 14 TBT通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫 40

圖 15 WTO與國際組織會議行事曆資料庫 42

圖 16 單機版文件資料庫光碟 44

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面 45

圖 18 主要國家關稅查詢系統 48

vi

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面 50

圖 20 WTO電子報架構圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 21 WTO電子報編輯流程 錯誤 尚未定義書籤

圖 22 2012 年電子報特別報導與產業宣導專欄 錯誤 尚未定義書籤

圖 23 特刊「入會十年與黃金十年 經貿自由化布局全球」國際研討會

精華摘錄 錯誤 尚未定義書籤

圖 24 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

圖 25 2012 年電子報已使用版面 錯誤 尚未定義書籤

圖 26 WTO電子報索引累計瀏覽量（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 27 WTO電子報索引瀏覽量增長圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 28 WTO電子報索引瀏覽量歷年比較圖（2009 年至 2012 年同期）錯誤 尚未定義書籤

圖 29 新增網路分享連結 錯誤 尚未定義書籤

圖 30 WTO電子報問卷 錯誤 尚未定義書籤

圖 31 WTO電子報訂戶類別統計圓餅圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 32 WTO電子報專題分析彙編（2011 年）封面 錯誤 尚未定義書籤

圖 33 WTO中心粉絲團討論區 錯誤 尚未定義書籤

圖 34 WTO中心圖書館各類藏書每月入館情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 35 WTO中心圖書館經費運用情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 36 WTO中心圖書館線上目錄查詢新系統首頁 錯誤 尚未定義書籤

圖 37 WTO中心圖書館首頁 錯誤 尚未定義書籤

vii

viii

圖 38 WTO中心圖書館最新電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 39 WTO中心圖書館網站到訪統計（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 40 WTO中心圖書館熱門電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 41 熱門期刊點閱狀況（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

圖 42 WTO中心圖書館電子資料庫畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 43 WTO中心圖書館電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 44 電子期刊及資料庫點閱狀況（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 45 WTO中心圖書館來館讀者分類統計圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 46 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（英文）錯誤 尚未定義書籤

圖 47 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（中文）錯誤 尚未定義書籤

圖 48 ODA網路版填報系統統計資料篩選（statistics）頁面錯誤 尚未定義書籤

圖 49 ODA系統整體架構 錯誤 尚未定義書籤

圖 50 （原）OECD報表 錯誤 尚未定義書籤

第一章 緒論

第一節 計畫緣起與目的

我 國 於 2002 年 1 月 1 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 （ World Trade

Organization WTO）會員後政府對外積極參與 WTO 杜哈回合及 FTA 談判

對內則加強從事培訓 WTO 人才與政策宣導等相關的推廣工作以提升我國

國際經貿事務研究動能

參與國際經貿事務談判極需充分掌握影響貿易談判正負面衝擊資訊

及經貿統計資料與經濟分析結果之支援才能進而研擬談判立場與因應對

策追求國家整體經貿利益此外談判經驗的累積國內政策之形成

WTO 文件即時分送與處理專題研究及人才培訓課程等均應有系統性的

彙整並建立資料庫再者透過網際網路定期將 WTO 最新進展議題評析

WTO 會議與活動及最新刊物等資訊以電子報形式發送產官學與社會大

眾以達到資訊傳播教育及宣傳等目的因此於 2003 年開始推行「國

際經貿事務研究及培訓中心－建置資料庫及辦理宣導活動」計畫案完成建

置國內第一個專屬的 WTO 網站（httpwwwwtocenterorgtw）WTO 知識

專家系統及多樣化且不同功能的資料庫第一個發行涵蓋完整議題之 WTO

電子週報（歷史電子報－httptaiwanwtocenterorgtwepaperlistasp）以及擁

有 與 WTO 相 關 書 籍 期 刊 等 豐 富 館 藏 的 圖 書 館

（httplibrarywtocenterorgtw）

中華經濟研究院(台灣 WTO 中心)經過八年多來的努力已建置多項完

善的資料庫除了具備豐富知識資源的 WTO 知識專家系統各類功能型的

資料庫發行 WTO 電子週報圖書館豐富館藏以及為支援 WTO 知識專家

系統內容並已建立的研究團隊的累積處理之經驗與能力使國內可以有效

掌握 WTO 相關資訊再結合中華經濟研究院其他的資料系統與資源完整

1

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

附錄三 期末報告審查意見回應一覽表 錯誤 尚未定義書籤

iii

表次

表 1 WTO中心網站資料庫及工作項目執行週期表 3

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要 5

表 3 2012 年工作項目執行概況 12

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31

日止） 14

表 5 「WTO文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類） 22

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單 29

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單 30

表 8 2012 年爭端解決新增清單 36

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單 39

表 10 歐盟對中國通知文件評論之相關資料新增清單 41

表 11 2012 年新增會議資訊統計表 43

表 12 2012 年各國家WTO貿易政策檢討之計劃表 43

表 13 WTO電子報專欄刊登列表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 14 WTO電子報專欄統計（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

表 15 「入會十年黃金十年」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 16 「創造條件參與TPP」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 17 WTO電子報新聞議題分組表 錯誤 尚未定義書籤

iv

表 18 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

表 19 WTO電子報索引新增數量（截至 12 月 31 日）錯誤 尚未定義書籤

表 20 WTO電子報索引累計瀏覽量統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 21 WTO電子報索引瀏覽量歷年成長比較表（2010 年至 2011 年同期）

錯誤 尚未定義書籤

表 22 WTO電子報訂戶類別統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 23 《WTO電子報專題分析彙編》歷年索取情形 錯誤 尚未定義書籤

表 24 WTO中心圖書館藏書統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 25 WTO中心圖書館採購的電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 26 列入電子期刊查詢系統頁首之電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 27 服務績效與成果統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 28 我政府開發援助系統現行填報欄位與選項 錯誤 尚未定義書籤

表 29 我國ODA新統計報表 錯誤 尚未定義書籤

表 30 ODA資訊系統欄位填報新規則 錯誤 尚未定義書籤

表 31 ODA資料庫年度整體執行成果彙整表 錯誤 尚未定義書籤

v

圖次

圖 1 資訊安全防護架構圖 18

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面 18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面 19

圖 4 WTO文件寄送信件範例 21

圖 5 WTO專屬網站（中文網站） 25

圖 6 WTO專屬網站瀏覽量年度比較圖 26

圖 7 中心facebook粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結 27

圖 8 「台灣加入WTO十週年」網站首頁 28

圖 9 台灣加入WTO十週年網站月瀏覽量比較圖 29

圖 10 WTO知識專家系統 31

圖 11 WTO知識專家系統瀏覽量年度比較圖 32

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面 33

圖 13 爭端案件資料庫 34

圖 14 TBT通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫 40

圖 15 WTO與國際組織會議行事曆資料庫 42

圖 16 單機版文件資料庫光碟 44

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面 45

圖 18 主要國家關稅查詢系統 48

vi

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面 50

圖 20 WTO電子報架構圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 21 WTO電子報編輯流程 錯誤 尚未定義書籤

圖 22 2012 年電子報特別報導與產業宣導專欄 錯誤 尚未定義書籤

圖 23 特刊「入會十年與黃金十年 經貿自由化布局全球」國際研討會

精華摘錄 錯誤 尚未定義書籤

圖 24 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

圖 25 2012 年電子報已使用版面 錯誤 尚未定義書籤

圖 26 WTO電子報索引累計瀏覽量（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 27 WTO電子報索引瀏覽量增長圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 28 WTO電子報索引瀏覽量歷年比較圖（2009 年至 2012 年同期）錯誤 尚未定義書籤

圖 29 新增網路分享連結 錯誤 尚未定義書籤

圖 30 WTO電子報問卷 錯誤 尚未定義書籤

圖 31 WTO電子報訂戶類別統計圓餅圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 32 WTO電子報專題分析彙編（2011 年）封面 錯誤 尚未定義書籤

圖 33 WTO中心粉絲團討論區 錯誤 尚未定義書籤

圖 34 WTO中心圖書館各類藏書每月入館情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 35 WTO中心圖書館經費運用情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 36 WTO中心圖書館線上目錄查詢新系統首頁 錯誤 尚未定義書籤

圖 37 WTO中心圖書館首頁 錯誤 尚未定義書籤

vii

viii

圖 38 WTO中心圖書館最新電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 39 WTO中心圖書館網站到訪統計（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 40 WTO中心圖書館熱門電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 41 熱門期刊點閱狀況（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

圖 42 WTO中心圖書館電子資料庫畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 43 WTO中心圖書館電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 44 電子期刊及資料庫點閱狀況（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 45 WTO中心圖書館來館讀者分類統計圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 46 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（英文）錯誤 尚未定義書籤

圖 47 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（中文）錯誤 尚未定義書籤

圖 48 ODA網路版填報系統統計資料篩選（statistics）頁面錯誤 尚未定義書籤

圖 49 ODA系統整體架構 錯誤 尚未定義書籤

圖 50 （原）OECD報表 錯誤 尚未定義書籤

第一章 緒論

第一節 計畫緣起與目的

我 國 於 2002 年 1 月 1 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 （ World Trade

Organization WTO）會員後政府對外積極參與 WTO 杜哈回合及 FTA 談判

對內則加強從事培訓 WTO 人才與政策宣導等相關的推廣工作以提升我國

國際經貿事務研究動能

參與國際經貿事務談判極需充分掌握影響貿易談判正負面衝擊資訊

及經貿統計資料與經濟分析結果之支援才能進而研擬談判立場與因應對

策追求國家整體經貿利益此外談判經驗的累積國內政策之形成

WTO 文件即時分送與處理專題研究及人才培訓課程等均應有系統性的

彙整並建立資料庫再者透過網際網路定期將 WTO 最新進展議題評析

WTO 會議與活動及最新刊物等資訊以電子報形式發送產官學與社會大

眾以達到資訊傳播教育及宣傳等目的因此於 2003 年開始推行「國

際經貿事務研究及培訓中心－建置資料庫及辦理宣導活動」計畫案完成建

置國內第一個專屬的 WTO 網站（httpwwwwtocenterorgtw）WTO 知識

專家系統及多樣化且不同功能的資料庫第一個發行涵蓋完整議題之 WTO

電子週報（歷史電子報－httptaiwanwtocenterorgtwepaperlistasp）以及擁

有 與 WTO 相 關 書 籍 期 刊 等 豐 富 館 藏 的 圖 書 館

（httplibrarywtocenterorgtw）

中華經濟研究院(台灣 WTO 中心)經過八年多來的努力已建置多項完

善的資料庫除了具備豐富知識資源的 WTO 知識專家系統各類功能型的

資料庫發行 WTO 電子週報圖書館豐富館藏以及為支援 WTO 知識專家

系統內容並已建立的研究團隊的累積處理之經驗與能力使國內可以有效

掌握 WTO 相關資訊再結合中華經濟研究院其他的資料系統與資源完整

1

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

表次

表 1 WTO中心網站資料庫及工作項目執行週期表 3

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要 5

表 3 2012 年工作項目執行概況 12

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31

日止） 14

表 5 「WTO文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類） 22

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單 29

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單 30

表 8 2012 年爭端解決新增清單 36

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單 39

表 10 歐盟對中國通知文件評論之相關資料新增清單 41

表 11 2012 年新增會議資訊統計表 43

表 12 2012 年各國家WTO貿易政策檢討之計劃表 43

表 13 WTO電子報專欄刊登列表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 14 WTO電子報專欄統計（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

表 15 「入會十年黃金十年」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 16 「創造條件參與TPP」系列專題（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 17 WTO電子報新聞議題分組表 錯誤 尚未定義書籤

iv

表 18 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

表 19 WTO電子報索引新增數量（截至 12 月 31 日）錯誤 尚未定義書籤

表 20 WTO電子報索引累計瀏覽量統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 21 WTO電子報索引瀏覽量歷年成長比較表（2010 年至 2011 年同期）

錯誤 尚未定義書籤

表 22 WTO電子報訂戶類別統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 23 《WTO電子報專題分析彙編》歷年索取情形 錯誤 尚未定義書籤

表 24 WTO中心圖書館藏書統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 25 WTO中心圖書館採購的電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 26 列入電子期刊查詢系統頁首之電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 27 服務績效與成果統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 28 我政府開發援助系統現行填報欄位與選項 錯誤 尚未定義書籤

表 29 我國ODA新統計報表 錯誤 尚未定義書籤

表 30 ODA資訊系統欄位填報新規則 錯誤 尚未定義書籤

表 31 ODA資料庫年度整體執行成果彙整表 錯誤 尚未定義書籤

v

圖次

圖 1 資訊安全防護架構圖 18

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面 18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面 19

圖 4 WTO文件寄送信件範例 21

圖 5 WTO專屬網站（中文網站） 25

圖 6 WTO專屬網站瀏覽量年度比較圖 26

圖 7 中心facebook粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結 27

圖 8 「台灣加入WTO十週年」網站首頁 28

圖 9 台灣加入WTO十週年網站月瀏覽量比較圖 29

圖 10 WTO知識專家系統 31

圖 11 WTO知識專家系統瀏覽量年度比較圖 32

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面 33

圖 13 爭端案件資料庫 34

圖 14 TBT通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫 40

圖 15 WTO與國際組織會議行事曆資料庫 42

圖 16 單機版文件資料庫光碟 44

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面 45

圖 18 主要國家關稅查詢系統 48

vi

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面 50

圖 20 WTO電子報架構圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 21 WTO電子報編輯流程 錯誤 尚未定義書籤

圖 22 2012 年電子報特別報導與產業宣導專欄 錯誤 尚未定義書籤

圖 23 特刊「入會十年與黃金十年 經貿自由化布局全球」國際研討會

精華摘錄 錯誤 尚未定義書籤

圖 24 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

圖 25 2012 年電子報已使用版面 錯誤 尚未定義書籤

圖 26 WTO電子報索引累計瀏覽量（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 27 WTO電子報索引瀏覽量增長圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 28 WTO電子報索引瀏覽量歷年比較圖（2009 年至 2012 年同期）錯誤 尚未定義書籤

圖 29 新增網路分享連結 錯誤 尚未定義書籤

圖 30 WTO電子報問卷 錯誤 尚未定義書籤

圖 31 WTO電子報訂戶類別統計圓餅圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 32 WTO電子報專題分析彙編（2011 年）封面 錯誤 尚未定義書籤

圖 33 WTO中心粉絲團討論區 錯誤 尚未定義書籤

圖 34 WTO中心圖書館各類藏書每月入館情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 35 WTO中心圖書館經費運用情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 36 WTO中心圖書館線上目錄查詢新系統首頁 錯誤 尚未定義書籤

圖 37 WTO中心圖書館首頁 錯誤 尚未定義書籤

vii

viii

圖 38 WTO中心圖書館最新電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 39 WTO中心圖書館網站到訪統計（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 40 WTO中心圖書館熱門電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 41 熱門期刊點閱狀況（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

圖 42 WTO中心圖書館電子資料庫畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 43 WTO中心圖書館電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 44 電子期刊及資料庫點閱狀況（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 45 WTO中心圖書館來館讀者分類統計圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 46 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（英文）錯誤 尚未定義書籤

圖 47 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（中文）錯誤 尚未定義書籤

圖 48 ODA網路版填報系統統計資料篩選（statistics）頁面錯誤 尚未定義書籤

圖 49 ODA系統整體架構 錯誤 尚未定義書籤

圖 50 （原）OECD報表 錯誤 尚未定義書籤

第一章 緒論

第一節 計畫緣起與目的

我 國 於 2002 年 1 月 1 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 （ World Trade

Organization WTO）會員後政府對外積極參與 WTO 杜哈回合及 FTA 談判

對內則加強從事培訓 WTO 人才與政策宣導等相關的推廣工作以提升我國

國際經貿事務研究動能

參與國際經貿事務談判極需充分掌握影響貿易談判正負面衝擊資訊

及經貿統計資料與經濟分析結果之支援才能進而研擬談判立場與因應對

策追求國家整體經貿利益此外談判經驗的累積國內政策之形成

WTO 文件即時分送與處理專題研究及人才培訓課程等均應有系統性的

彙整並建立資料庫再者透過網際網路定期將 WTO 最新進展議題評析

WTO 會議與活動及最新刊物等資訊以電子報形式發送產官學與社會大

眾以達到資訊傳播教育及宣傳等目的因此於 2003 年開始推行「國

際經貿事務研究及培訓中心－建置資料庫及辦理宣導活動」計畫案完成建

置國內第一個專屬的 WTO 網站（httpwwwwtocenterorgtw）WTO 知識

專家系統及多樣化且不同功能的資料庫第一個發行涵蓋完整議題之 WTO

電子週報（歷史電子報－httptaiwanwtocenterorgtwepaperlistasp）以及擁

有 與 WTO 相 關 書 籍 期 刊 等 豐 富 館 藏 的 圖 書 館

（httplibrarywtocenterorgtw）

中華經濟研究院(台灣 WTO 中心)經過八年多來的努力已建置多項完

善的資料庫除了具備豐富知識資源的 WTO 知識專家系統各類功能型的

資料庫發行 WTO 電子週報圖書館豐富館藏以及為支援 WTO 知識專家

系統內容並已建立的研究團隊的累積處理之經驗與能力使國內可以有效

掌握 WTO 相關資訊再結合中華經濟研究院其他的資料系統與資源完整

1

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

表 18 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

表 19 WTO電子報索引新增數量（截至 12 月 31 日）錯誤 尚未定義書籤

表 20 WTO電子報索引累計瀏覽量統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 21 WTO電子報索引瀏覽量歷年成長比較表（2010 年至 2011 年同期）

錯誤 尚未定義書籤

表 22 WTO電子報訂戶類別統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 23 《WTO電子報專題分析彙編》歷年索取情形 錯誤 尚未定義書籤

表 24 WTO中心圖書館藏書統計表 錯誤 尚未定義書籤

表 25 WTO中心圖書館採購的電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 26 列入電子期刊查詢系統頁首之電子期刊清單 錯誤 尚未定義書籤

表 27 服務績效與成果統計表（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

表 28 我政府開發援助系統現行填報欄位與選項 錯誤 尚未定義書籤

表 29 我國ODA新統計報表 錯誤 尚未定義書籤

表 30 ODA資訊系統欄位填報新規則 錯誤 尚未定義書籤

表 31 ODA資料庫年度整體執行成果彙整表 錯誤 尚未定義書籤

v

圖次

圖 1 資訊安全防護架構圖 18

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面 18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面 19

圖 4 WTO文件寄送信件範例 21

圖 5 WTO專屬網站（中文網站） 25

圖 6 WTO專屬網站瀏覽量年度比較圖 26

圖 7 中心facebook粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結 27

圖 8 「台灣加入WTO十週年」網站首頁 28

圖 9 台灣加入WTO十週年網站月瀏覽量比較圖 29

圖 10 WTO知識專家系統 31

圖 11 WTO知識專家系統瀏覽量年度比較圖 32

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面 33

圖 13 爭端案件資料庫 34

圖 14 TBT通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫 40

圖 15 WTO與國際組織會議行事曆資料庫 42

圖 16 單機版文件資料庫光碟 44

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面 45

圖 18 主要國家關稅查詢系統 48

vi

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面 50

圖 20 WTO電子報架構圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 21 WTO電子報編輯流程 錯誤 尚未定義書籤

圖 22 2012 年電子報特別報導與產業宣導專欄 錯誤 尚未定義書籤

圖 23 特刊「入會十年與黃金十年 經貿自由化布局全球」國際研討會

精華摘錄 錯誤 尚未定義書籤

圖 24 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

圖 25 2012 年電子報已使用版面 錯誤 尚未定義書籤

圖 26 WTO電子報索引累計瀏覽量（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 27 WTO電子報索引瀏覽量增長圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 28 WTO電子報索引瀏覽量歷年比較圖（2009 年至 2012 年同期）錯誤 尚未定義書籤

圖 29 新增網路分享連結 錯誤 尚未定義書籤

圖 30 WTO電子報問卷 錯誤 尚未定義書籤

圖 31 WTO電子報訂戶類別統計圓餅圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 32 WTO電子報專題分析彙編（2011 年）封面 錯誤 尚未定義書籤

圖 33 WTO中心粉絲團討論區 錯誤 尚未定義書籤

圖 34 WTO中心圖書館各類藏書每月入館情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 35 WTO中心圖書館經費運用情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 36 WTO中心圖書館線上目錄查詢新系統首頁 錯誤 尚未定義書籤

圖 37 WTO中心圖書館首頁 錯誤 尚未定義書籤

vii

viii

圖 38 WTO中心圖書館最新電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 39 WTO中心圖書館網站到訪統計（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 40 WTO中心圖書館熱門電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 41 熱門期刊點閱狀況（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

圖 42 WTO中心圖書館電子資料庫畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 43 WTO中心圖書館電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 44 電子期刊及資料庫點閱狀況（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 45 WTO中心圖書館來館讀者分類統計圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 46 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（英文）錯誤 尚未定義書籤

圖 47 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（中文）錯誤 尚未定義書籤

圖 48 ODA網路版填報系統統計資料篩選（statistics）頁面錯誤 尚未定義書籤

圖 49 ODA系統整體架構 錯誤 尚未定義書籤

圖 50 （原）OECD報表 錯誤 尚未定義書籤

第一章 緒論

第一節 計畫緣起與目的

我 國 於 2002 年 1 月 1 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 （ World Trade

Organization WTO）會員後政府對外積極參與 WTO 杜哈回合及 FTA 談判

對內則加強從事培訓 WTO 人才與政策宣導等相關的推廣工作以提升我國

國際經貿事務研究動能

參與國際經貿事務談判極需充分掌握影響貿易談判正負面衝擊資訊

及經貿統計資料與經濟分析結果之支援才能進而研擬談判立場與因應對

策追求國家整體經貿利益此外談判經驗的累積國內政策之形成

WTO 文件即時分送與處理專題研究及人才培訓課程等均應有系統性的

彙整並建立資料庫再者透過網際網路定期將 WTO 最新進展議題評析

WTO 會議與活動及最新刊物等資訊以電子報形式發送產官學與社會大

眾以達到資訊傳播教育及宣傳等目的因此於 2003 年開始推行「國

際經貿事務研究及培訓中心－建置資料庫及辦理宣導活動」計畫案完成建

置國內第一個專屬的 WTO 網站（httpwwwwtocenterorgtw）WTO 知識

專家系統及多樣化且不同功能的資料庫第一個發行涵蓋完整議題之 WTO

電子週報（歷史電子報－httptaiwanwtocenterorgtwepaperlistasp）以及擁

有 與 WTO 相 關 書 籍 期 刊 等 豐 富 館 藏 的 圖 書 館

（httplibrarywtocenterorgtw）

中華經濟研究院(台灣 WTO 中心)經過八年多來的努力已建置多項完

善的資料庫除了具備豐富知識資源的 WTO 知識專家系統各類功能型的

資料庫發行 WTO 電子週報圖書館豐富館藏以及為支援 WTO 知識專家

系統內容並已建立的研究團隊的累積處理之經驗與能力使國內可以有效

掌握 WTO 相關資訊再結合中華經濟研究院其他的資料系統與資源完整

1

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

圖次

圖 1 資訊安全防護架構圖 18

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面 18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面 19

圖 4 WTO文件寄送信件範例 21

圖 5 WTO專屬網站（中文網站） 25

圖 6 WTO專屬網站瀏覽量年度比較圖 26

圖 7 中心facebook粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結 27

圖 8 「台灣加入WTO十週年」網站首頁 28

圖 9 台灣加入WTO十週年網站月瀏覽量比較圖 29

圖 10 WTO知識專家系統 31

圖 11 WTO知識專家系統瀏覽量年度比較圖 32

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面 33

圖 13 爭端案件資料庫 34

圖 14 TBT通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫 40

圖 15 WTO與國際組織會議行事曆資料庫 42

圖 16 單機版文件資料庫光碟 44

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面 45

圖 18 主要國家關稅查詢系統 48

vi

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面 50

圖 20 WTO電子報架構圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 21 WTO電子報編輯流程 錯誤 尚未定義書籤

圖 22 2012 年電子報特別報導與產業宣導專欄 錯誤 尚未定義書籤

圖 23 特刊「入會十年與黃金十年 經貿自由化布局全球」國際研討會

精華摘錄 錯誤 尚未定義書籤

圖 24 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

圖 25 2012 年電子報已使用版面 錯誤 尚未定義書籤

圖 26 WTO電子報索引累計瀏覽量（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 27 WTO電子報索引瀏覽量增長圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 28 WTO電子報索引瀏覽量歷年比較圖（2009 年至 2012 年同期）錯誤 尚未定義書籤

圖 29 新增網路分享連結 錯誤 尚未定義書籤

圖 30 WTO電子報問卷 錯誤 尚未定義書籤

圖 31 WTO電子報訂戶類別統計圓餅圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 32 WTO電子報專題分析彙編（2011 年）封面 錯誤 尚未定義書籤

圖 33 WTO中心粉絲團討論區 錯誤 尚未定義書籤

圖 34 WTO中心圖書館各類藏書每月入館情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 35 WTO中心圖書館經費運用情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 36 WTO中心圖書館線上目錄查詢新系統首頁 錯誤 尚未定義書籤

圖 37 WTO中心圖書館首頁 錯誤 尚未定義書籤

vii

viii

圖 38 WTO中心圖書館最新電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 39 WTO中心圖書館網站到訪統計（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 40 WTO中心圖書館熱門電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 41 熱門期刊點閱狀況（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

圖 42 WTO中心圖書館電子資料庫畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 43 WTO中心圖書館電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 44 電子期刊及資料庫點閱狀況（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 45 WTO中心圖書館來館讀者分類統計圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 46 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（英文）錯誤 尚未定義書籤

圖 47 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（中文）錯誤 尚未定義書籤

圖 48 ODA網路版填報系統統計資料篩選（statistics）頁面錯誤 尚未定義書籤

圖 49 ODA系統整體架構 錯誤 尚未定義書籤

圖 50 （原）OECD報表 錯誤 尚未定義書籤

第一章 緒論

第一節 計畫緣起與目的

我 國 於 2002 年 1 月 1 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 （ World Trade

Organization WTO）會員後政府對外積極參與 WTO 杜哈回合及 FTA 談判

對內則加強從事培訓 WTO 人才與政策宣導等相關的推廣工作以提升我國

國際經貿事務研究動能

參與國際經貿事務談判極需充分掌握影響貿易談判正負面衝擊資訊

及經貿統計資料與經濟分析結果之支援才能進而研擬談判立場與因應對

策追求國家整體經貿利益此外談判經驗的累積國內政策之形成

WTO 文件即時分送與處理專題研究及人才培訓課程等均應有系統性的

彙整並建立資料庫再者透過網際網路定期將 WTO 最新進展議題評析

WTO 會議與活動及最新刊物等資訊以電子報形式發送產官學與社會大

眾以達到資訊傳播教育及宣傳等目的因此於 2003 年開始推行「國

際經貿事務研究及培訓中心－建置資料庫及辦理宣導活動」計畫案完成建

置國內第一個專屬的 WTO 網站（httpwwwwtocenterorgtw）WTO 知識

專家系統及多樣化且不同功能的資料庫第一個發行涵蓋完整議題之 WTO

電子週報（歷史電子報－httptaiwanwtocenterorgtwepaperlistasp）以及擁

有 與 WTO 相 關 書 籍 期 刊 等 豐 富 館 藏 的 圖 書 館

（httplibrarywtocenterorgtw）

中華經濟研究院(台灣 WTO 中心)經過八年多來的努力已建置多項完

善的資料庫除了具備豐富知識資源的 WTO 知識專家系統各類功能型的

資料庫發行 WTO 電子週報圖書館豐富館藏以及為支援 WTO 知識專家

系統內容並已建立的研究團隊的累積處理之經驗與能力使國內可以有效

掌握 WTO 相關資訊再結合中華經濟研究院其他的資料系統與資源完整

1

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面 50

圖 20 WTO電子報架構圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 21 WTO電子報編輯流程 錯誤 尚未定義書籤

圖 22 2012 年電子報特別報導與產業宣導專欄 錯誤 尚未定義書籤

圖 23 特刊「入會十年與黃金十年 經貿自由化布局全球」國際研討會

精華摘錄 錯誤 尚未定義書籤

圖 24 WTO電子報專欄與新聞每月瀏覽量（2012 年 5 月至 12 月 31 日）

錯誤 尚未定義書籤

圖 25 2012 年電子報已使用版面 錯誤 尚未定義書籤

圖 26 WTO電子報索引累計瀏覽量（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 27 WTO電子報索引瀏覽量增長圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 28 WTO電子報索引瀏覽量歷年比較圖（2009 年至 2012 年同期）錯誤 尚未定義書籤

圖 29 新增網路分享連結 錯誤 尚未定義書籤

圖 30 WTO電子報問卷 錯誤 尚未定義書籤

圖 31 WTO電子報訂戶類別統計圓餅圖 錯誤 尚未定義書籤

圖 32 WTO電子報專題分析彙編（2011 年）封面 錯誤 尚未定義書籤

圖 33 WTO中心粉絲團討論區 錯誤 尚未定義書籤

圖 34 WTO中心圖書館各類藏書每月入館情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 35 WTO中心圖書館經費運用情形（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 36 WTO中心圖書館線上目錄查詢新系統首頁 錯誤 尚未定義書籤

圖 37 WTO中心圖書館首頁 錯誤 尚未定義書籤

vii

viii

圖 38 WTO中心圖書館最新電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 39 WTO中心圖書館網站到訪統計（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 40 WTO中心圖書館熱門電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 41 熱門期刊點閱狀況（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

圖 42 WTO中心圖書館電子資料庫畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 43 WTO中心圖書館電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 44 電子期刊及資料庫點閱狀況（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 45 WTO中心圖書館來館讀者分類統計圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 46 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（英文）錯誤 尚未定義書籤

圖 47 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（中文）錯誤 尚未定義書籤

圖 48 ODA網路版填報系統統計資料篩選（statistics）頁面錯誤 尚未定義書籤

圖 49 ODA系統整體架構 錯誤 尚未定義書籤

圖 50 （原）OECD報表 錯誤 尚未定義書籤

第一章 緒論

第一節 計畫緣起與目的

我 國 於 2002 年 1 月 1 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 （ World Trade

Organization WTO）會員後政府對外積極參與 WTO 杜哈回合及 FTA 談判

對內則加強從事培訓 WTO 人才與政策宣導等相關的推廣工作以提升我國

國際經貿事務研究動能

參與國際經貿事務談判極需充分掌握影響貿易談判正負面衝擊資訊

及經貿統計資料與經濟分析結果之支援才能進而研擬談判立場與因應對

策追求國家整體經貿利益此外談判經驗的累積國內政策之形成

WTO 文件即時分送與處理專題研究及人才培訓課程等均應有系統性的

彙整並建立資料庫再者透過網際網路定期將 WTO 最新進展議題評析

WTO 會議與活動及最新刊物等資訊以電子報形式發送產官學與社會大

眾以達到資訊傳播教育及宣傳等目的因此於 2003 年開始推行「國

際經貿事務研究及培訓中心－建置資料庫及辦理宣導活動」計畫案完成建

置國內第一個專屬的 WTO 網站（httpwwwwtocenterorgtw）WTO 知識

專家系統及多樣化且不同功能的資料庫第一個發行涵蓋完整議題之 WTO

電子週報（歷史電子報－httptaiwanwtocenterorgtwepaperlistasp）以及擁

有 與 WTO 相 關 書 籍 期 刊 等 豐 富 館 藏 的 圖 書 館

（httplibrarywtocenterorgtw）

中華經濟研究院(台灣 WTO 中心)經過八年多來的努力已建置多項完

善的資料庫除了具備豐富知識資源的 WTO 知識專家系統各類功能型的

資料庫發行 WTO 電子週報圖書館豐富館藏以及為支援 WTO 知識專家

系統內容並已建立的研究團隊的累積處理之經驗與能力使國內可以有效

掌握 WTO 相關資訊再結合中華經濟研究院其他的資料系統與資源完整

1

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

viii

圖 38 WTO中心圖書館最新電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 39 WTO中心圖書館網站到訪統計（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 40 WTO中心圖書館熱門電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 41 熱門期刊點閱狀況（截至 12 月 31 日止） 錯誤 尚未定義書籤

圖 42 WTO中心圖書館電子資料庫畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 43 WTO中心圖書館電子期刊畫面 錯誤 尚未定義書籤

圖 44 電子期刊及資料庫點閱狀況（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 45 WTO中心圖書館來館讀者分類統計圖（截至 12 月 31 日止）錯誤 尚未定義書籤

圖 46 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（英文）錯誤 尚未定義書籤

圖 47 ODA網路版填報系統（Reporting Form）主頁面（中文）錯誤 尚未定義書籤

圖 48 ODA網路版填報系統統計資料篩選（statistics）頁面錯誤 尚未定義書籤

圖 49 ODA系統整體架構 錯誤 尚未定義書籤

圖 50 （原）OECD報表 錯誤 尚未定義書籤

第一章 緒論

第一節 計畫緣起與目的

我 國 於 2002 年 1 月 1 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 （ World Trade

Organization WTO）會員後政府對外積極參與 WTO 杜哈回合及 FTA 談判

對內則加強從事培訓 WTO 人才與政策宣導等相關的推廣工作以提升我國

國際經貿事務研究動能

參與國際經貿事務談判極需充分掌握影響貿易談判正負面衝擊資訊

及經貿統計資料與經濟分析結果之支援才能進而研擬談判立場與因應對

策追求國家整體經貿利益此外談判經驗的累積國內政策之形成

WTO 文件即時分送與處理專題研究及人才培訓課程等均應有系統性的

彙整並建立資料庫再者透過網際網路定期將 WTO 最新進展議題評析

WTO 會議與活動及最新刊物等資訊以電子報形式發送產官學與社會大

眾以達到資訊傳播教育及宣傳等目的因此於 2003 年開始推行「國

際經貿事務研究及培訓中心－建置資料庫及辦理宣導活動」計畫案完成建

置國內第一個專屬的 WTO 網站（httpwwwwtocenterorgtw）WTO 知識

專家系統及多樣化且不同功能的資料庫第一個發行涵蓋完整議題之 WTO

電子週報（歷史電子報－httptaiwanwtocenterorgtwepaperlistasp）以及擁

有 與 WTO 相 關 書 籍 期 刊 等 豐 富 館 藏 的 圖 書 館

（httplibrarywtocenterorgtw）

中華經濟研究院(台灣 WTO 中心)經過八年多來的努力已建置多項完

善的資料庫除了具備豐富知識資源的 WTO 知識專家系統各類功能型的

資料庫發行 WTO 電子週報圖書館豐富館藏以及為支援 WTO 知識專家

系統內容並已建立的研究團隊的累積處理之經驗與能力使國內可以有效

掌握 WTO 相關資訊再結合中華經濟研究院其他的資料系統與資源完整

1

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

第一章 緒論

第一節 計畫緣起與目的

我 國 於 2002 年 1 月 1 日 正 式 成 為 世 界 貿 易 組 織 （ World Trade

Organization WTO）會員後政府對外積極參與 WTO 杜哈回合及 FTA 談判

對內則加強從事培訓 WTO 人才與政策宣導等相關的推廣工作以提升我國

國際經貿事務研究動能

參與國際經貿事務談判極需充分掌握影響貿易談判正負面衝擊資訊

及經貿統計資料與經濟分析結果之支援才能進而研擬談判立場與因應對

策追求國家整體經貿利益此外談判經驗的累積國內政策之形成

WTO 文件即時分送與處理專題研究及人才培訓課程等均應有系統性的

彙整並建立資料庫再者透過網際網路定期將 WTO 最新進展議題評析

WTO 會議與活動及最新刊物等資訊以電子報形式發送產官學與社會大

眾以達到資訊傳播教育及宣傳等目的因此於 2003 年開始推行「國

際經貿事務研究及培訓中心－建置資料庫及辦理宣導活動」計畫案完成建

置國內第一個專屬的 WTO 網站（httpwwwwtocenterorgtw）WTO 知識

專家系統及多樣化且不同功能的資料庫第一個發行涵蓋完整議題之 WTO

電子週報（歷史電子報－httptaiwanwtocenterorgtwepaperlistasp）以及擁

有 與 WTO 相 關 書 籍 期 刊 等 豐 富 館 藏 的 圖 書 館

（httplibrarywtocenterorgtw）

中華經濟研究院(台灣 WTO 中心)經過八年多來的努力已建置多項完

善的資料庫除了具備豐富知識資源的 WTO 知識專家系統各類功能型的

資料庫發行 WTO 電子週報圖書館豐富館藏以及為支援 WTO 知識專家

系統內容並已建立的研究團隊的累積處理之經驗與能力使國內可以有效

掌握 WTO 相關資訊再結合中華經濟研究院其他的資料系統與資源完整

1

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

地提供政府經貿人員經貿統計資料與經濟分析結果以支援參與國際經貿事

務活動並讓產業界與民眾了解 WTO 的涵意內容與影響更已經成為學

界研究 WTO 的重要參考來源

資料庫建置與維護有三項基本目標即提供傳播即時資訊建置產官學

互動與協助經驗傳承有兩項進階目標即支援經貿談判與支援貿易與產業

問題研究為了達成上述五項目標對於下列工作如國內專屬 WTO 網站

的維護知識專家系統與功能型資料庫我政府開發援助（ODA）資料庫的

維護及教育訓練電子報的發行以及圖書館的管理等實有必要持續進行

維護更新與功能的強化透過台灣 WTO 中心資料庫小組電子報編輯團

隊與圖書出版團隊專任管理協同合作與結合擁有多年研究 WTO 經驗的

研究團隊與經貿專家的專業以進一步提升資料庫之功能與品質

第二節 計畫摘要

為了完成各項工作計畫分為「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服

務」「發行 WTO 電子報」「充實圖書館圖書」「提供我政府開發援

助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務」四個子計畫同步執行

以下為各個子計畫在 2012 年所規劃的執行工作內容摘要四個子計畫的年

度執行成果將於第二章到第五章中分別加以詳述並且在各章中第一節分

別提供四個子計畫的年度執行成果摘要

一提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

從 2003 年至今八年多來已建置完成專屬網站以及不同功能的文件

型資料庫系統與經濟統計型資料庫系統並訂定相關的維護週期與工作規則

（見表 1）並貫徹執行因為有系統且持續地提供最新的資訊給各界使用

因此截至 2012 年 12 月底為止專屬網站與各項資料庫系統總計高達有 1365

萬次的瀏覽量為國內產官學各界獲取 WTO 相關資源的首要之選

2

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

WTO 知識專家系統現階段更已充分整合 WTO 和杜哈回合議題新聞和

文件並加入研究人員的綜合分析完整收錄 WTO 及 GATT 文件WTO

相關的新聞與活動最新的重要政策即時性議題與諮詢案件研究成果出

國報告會議紀錄WTO 各項議題的研究報告等擁有 11 萬多份文件供使

用者查閱使用在使用宣導的成果上WTO 知識專家系統的文件閱覽次數

截至 2012 年 12 月止高達 2570 萬次尤其是近五年每年均有近 350 萬次

可謂為國內研究 WTO 的重要參考資料來源

表 1 WTO 中心網站資料庫及工作項目執行週期表

維護週期 網站資料庫工作項目

日 1 WTO 最新文件的擷取處理與分送

2 WTO 專屬網站

3 WTO 知識專家系統

4 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

5 單機版文件資料庫

週 1 WTO 與國際組織會議行事曆查詢系統

2 台灣加入 WTO 十週年網站

月 1 爭端案件資料庫

2 影響我國之貿易障礙資訊資料庫

半年 1 主要國家關稅查詢系統

註以上網站資料庫及工作項目除了上述的維護週期外同時

機動性的配合特定資料之提供即時性進行維護更新

因為資料庫建置與維護為一持續性工作再好的網站與資料庫為使成

果獲得更大實際效益不論在功能或是內容上都必須持續性的提供資料庫

維護更新與諮詢服務才能對於 WTO貿易和產業這方面的政策實務和

學術研究環境有很幫助另外有效地透過運用專屬網站及各項資料庫豐富

的資訊向社會各界傳播 WTO 最新新聞與未來活動讓民眾在一般傳統平

面媒體之外能夠獲知更正確和詳實的即時資訊可減少錯誤的謠言以及

3

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

更理性的面對國際經貿環境的快速變遷

以下為 2012 年在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」的五項

工作重點說明

（一）維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

透過中華經濟研究院的「網路防火牆」與「入侵偵測防護系統」進

行網路層與系統層安全防禦

嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（二）WTO 最新文件的擷取處理與轉寄

每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件至各項議題的政府相關負責

人員

不定期即時接受各部會的轉寄名冊更新

年度執行增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（三）提供「網站」內容與功能的維護更新

目前已建置完成並持續維護的網站有「WTO 專屬網站」與「台灣加入

WTO 十週年網站」兩個WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為

國內第一個建置涵蓋 WTO 各議題之網站也是各界取得 WTO 最新進展之

首選中文網站因此WTO 專屬網站在 2012 年採行機動性的進行各項資訊

的維護與更新並依照資料的性質排定不同的更新時程再配合使用者之

意見擴充網站功能提供更多元的操作環境及內容給各界使用

另外台灣加入 WTO 十週年網站（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）

4

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

為 2011 年配合經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑

戰」系列活動建置完成由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會

十年的相關活動與報導會持續進行因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十

年的相關活動與報導進行網站維護更新並且到各大媒體搜尋相關的新聞予

以轉載

（四）提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

目 前 中 心 已 提 供 且 持 續 進 行 維 護 的 文 件 型 資 料 庫 計 有 六 個 包 括 有

「WTO 知識專家系統」「爭端案件資料庫」「TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫」「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」「單機

版文件資料庫」與「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」2012 年配合 WTO

文件的公布即時性的進行資料新增與更新的維護另外更分別依照六個

文件型資料庫內的資料性質與屬性採行日週月或年的的新增與更新維

護作業

（五）提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

在經濟統計型資料庫方式目前持續維護的為「主要國家關稅查詢系

統」2012 年則於 6 月及 10 月統一進行資料的更新另外不定期配合 WTO

官方網站的 IDB 資料庫（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）資料的公

布予以更新以提供各國最新的稅率資料供查閱

表 2 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年規劃的工作內容摘要

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

1 WTO 專屬網站 機 動 性 的 進 行 專 屬 網 站 內 各 項 功 能 資 訊 的 更 新 維 護 工

作

依照資料的性質提供不同的更新時程另外配合使用

者之意見擴充網站功能提供更多元的操作環境給各

界使用

5

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

序 網站資料庫系統名稱 2012 年規劃的工作內容

2 台灣加入 WTO 十週年

網站

配 合 中 心 所 舉 辦 的 入 會 十 年 的 相 關 活 動 與 報 導 進 行 網

站維護更新及到各大媒體搜尋相關的新聞予以轉載

3 WTO 知識專家系統 每天由專人自 WTO 官方網站下載分類並登錄最新的

WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究配合

需求單位評鑑表的填寫登錄

4 爭端案件資料庫 即時新增最新的爭端案件資訊

即時新增歷史爭端案件各項的最新發展訊息

5 TBT 通知文件暨強制性

商品檢驗規定資料庫 每天登錄最新的 TBT 技術性通知文件

配合標檢局 TBT 技術性通知文件的中文翻譯新增至

資料庫

配合標檢局強制性商品檢驗資料的提供新增至資料庫

新增 2012 年的「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相

關資料

6 WTO 與國際組織會議行

事曆資料庫 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增

7 單 機 版 的 資 料 庫 文 件 光

碟 每天由專人登錄最新的 WTO 文件

不定期的新增即時新聞活動專題分析及其他與 WTO相關的文章

當年度的研究成果諮詢服務即時性議題研究則配

合需求單位評鑑表的填寫登錄

年底寄發新版光碟至「處理國際經貿事務相關」主政單

位及經貿談判代表辦公室

8 影 響 我 國 之 貿 易 障 礙 資

訊資料庫 貿易投資環境報告配合 WTTPROV文件或 WTO 官方

網站的公布予以新增及內容中譯化

配合經濟部國際貿易局的公佈下載最新貿易障礙彙編

資料彙整到資料庫

配合 WTO 的技術性通知文件公佈新增至資料庫

9 主要國家關稅查詢系統 於 4 月及 10 月進行二次的稅率資料更新作業並根據

使用者相關意見進行系統功能擴充

6

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

二發行 WTO 電子報

WTO 電子報為國內專門定期提供 WTO 相關即時訊息之中文電子報

發刊近八年來深獲各界好評目前 WTO 電子報訂閱戶有 13828 位截至

2012 年底為止WTO 電子報總計發行 344 期（2012 年發行 50 期）2012

年電子報工作計畫摘要如下

（一）定期發行電子報

WTO 電子報採單週發行原則上於每週五發刊以提供讀者即時的與

WTO 相關新聞及資訊2012 年扣除農曆春節假期（1 月 27 日）與 12 月 28

日兩週休刊總計發行 50 期

（二）提昇電子報內容與品質

1加強電子報專欄與新聞品質

2定期更新電子報版面增進閱覽視覺美觀吸引讀者

3維護電子報索引檢索功能

（三）建構與各界合作之平台並擴大宣傳

1對外廣邀稿件支持各界轉載電子報內容及提供免費諮詢

2配合讀者意見調查進行具體改善

3加強 WTO 電子報宣導增加訂戶數量

4WTO 電子報專題分析彙編編印

5透過台灣 WTO 中心臉書（Facebook）粉絲專頁刊登電子報相關訊息

7

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

三充實圖書館圖書

在 2012 年度中心圖書館將在過去年度基礎上配置專業圖書館人員

圖書陳列空間以及電腦設備提供服務並持續朝四個工作項目規劃即軟

硬體事務經營彙整並蒐購最新出版物以充實圖書館館藏提供全方位的服

務加強宣傳圖書館以提升普及度等工作內容規劃重點

軟硬體事務經營持續提供寬敞且舒適的服務空間維護更新圖書

館專屬網頁等

彙整並蒐購最新相關國際事務的出版物包含蒐購有關 WTO 組

織相關國際組織以及各大出版商的出版物引進相關電子資源

徵集政府出版物上網下載 WTO 網站上最新的文件等

提供全方位的服務持續提供最新版的館藏目錄線上檢索服務資

料庫檢索系統服務電子期刊檢索系統熱門期刊目次檢索服務

每兩週以 E-mail 個別傳送給有辦借書證的讀者以達到針對個別讀

者的服務等

加強宣傳圖書館以提升普及度宣導的工作包含藉助各類研討會

及說明會等場合進行宣傳加強中心圖書館與貿易局圖書借閱窗口

功能持續針對來館讀者的進館次數背景作統計分析持續充實

圖書館網頁服務功能以及維護中心圖書館網頁統計功能以展現圖

書館服務的的進展與成效

8

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

9

四提供我政府開發援助（ODA）資料庫維護更新教育訓練與諮詢服務

現行運作之我國政府開發援助（ODA）提報系統主要分為外交部與國

合會使用之網路版以及其他單位所使用之單機版共兩套系統網路版系統安

裝於外交部與國合會之內網進行運作並透過郵寄方式及舉辦教育訓練當場

發送方式將單機版系統提供予外交部外之 ODA 業務承辦部會單位今

（2012）年度亦持續針對加強使用功能強化資料篩選與統計功能配合

OECD 新公佈之內容以及其他使用者需求進行系統之調整與更新此外今

（2012）年度亦根據委託單位之需求針對資料庫內已填報資料內容以人工

方式逐一進行勘誤與檢核並將有誤之資料回報委託單位請其通知原填報人

進行填報內容修正以利正確完成年度彙總統計數據

為協助 ODA 資料庫相關使用人員及新承辦人員得以順利操作系統自

2009 年底 ODA 系統建置完成後中心團隊於 2010 與 2011 年度共計已舉辦

六場 ODA 系統正式教育訓練參與課程之人數合計共 84 人今（2012）年

亦持續配合外交部經貿司推廣 ODA 系統之填報時程舉行兩場教育訓練

年度第一場教育訓練已安排於 2012 年 2 月 10 日舉辦完成第二場則於 2012

年下旬舉行完成此外研究團隊亦於年度中隨時提供 ODA 系統使用者資

料庫相關諮詢服務諮詢服務主要針對 ODA 系統之「系統功能與介面操作

說明」與「填表內容之解說」兩大類問題進行提供對於使用者硬體系統出

現異常情況中心團隊提供即時支援和解決方案

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

第二章 提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務

第一節 年度執行成果摘要

「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫依據工作內容性質

的不同劃分為五個工作項目包括有「維持網站及資料庫運作環境之安全防

禦功能」「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」「提供『網站』內容

與功能的維護更新」「提供『文件型資料庫』內容與功能的維護更新」與

「提供『經濟統計型』資料庫內容與功能的維護更新」等以完成 2012 年

的各項資料庫維護更新與諮詢服務

2012 年截至 12 月 31 日止已陸續完成本計畫歷年來完成建置之網站

與資料庫的各項維護與更新作業首先在「維持網站及資料庫運作環境之

安全防禦功能」在運作的伺服器與網際網路之間設置了入侵偵測防護系

統（IPS）及網路防火牆（Firewall）以保護網頁應用程式的安全在檔案

文件的權限控管方面則依據 WTO 議題分類一政府機關一帳號總計授

權 63 個政府機關以進行群組化的權限控管的工作在資料庫密碼變更作

業方面已完成各項工作內容除了函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府

機關進行帳號保管人資料確認及變更密碼工作並且將更新後的「中華經濟

研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」函送至經濟部國際貿易局存

查

在「WTO 最新文件的擷取處理與轉寄」工作進展完成每日 WTO 最

新文件的擷取處理與分送工作總計 2012 年已分送 2576 信件另外

為了確保新承辦人員能夠正確收到 WTO 相關文件中心隨時接受國際經貿

11

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

工作小組成員名單的異動總計處理 26 位處理國際經貿事務相關單位成員

的接收議題別的異動並且完成年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

總計處理 74 個政府機關248 名 WTO 文件接收人員名單

最後在「提供網站文件型資料庫與經濟統計型資料庫內容與功能的

維護更新」三個工作項目的進展方面截至 12 月 31 日止「中心專屬網站」

在 2012 年總計有高達 460 萬次的瀏覽次數累計瀏覽次數計有 1365 萬次

而「WTO 知識專家系統」2012 年文件點閱次數則計有 355 萬次累計瀏覽

次數高達到 2570 萬次另外2 個網站與 7 個資料庫除了採取機動性的維

護方式外亦依據資料的屬性分別進行日週月年的個別維護工作

業已陸續完成各項的內容的維護作業2 個網站與 7 個資料庫的執行概況見

表 4

以上為在「提供國際經貿資料庫維護更新與諮詢服務」子計畫中各個工

作的執行進展概要本章第二節至六節將詳細說明五個工作項目 2012 年的

工作項目及年度執行成果而第七節則提出資料庫 2012 年下半年工作重點

的執行情況

表 3 2012 年工作項目執行概況

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

1 維持網站及資料

庫運作環境之安

全防禦功能 日

完 成 網 路 防 火 牆 （ Firewall） 與 入 侵

偵測防護系統（IPS）安全防護設置

完成 WTO 議題的分類規則訂定群組

化的權限控管機制

完成「資料庫密碼保管人名冊」的年

度更新作業因組織再造更新後的

單位計 61 個

61

（筆）

2 WTO 最新文件的

擷取處理與轉寄 日

完 成 處 理 與 分 送 6139 份 WTO 文

件共寄送 2576 封議題信件

不定期處理 WTO 業務人員的轉寄名

冊的更新計 64 位

9113

（筆）

12

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

13

序 工作項目 資料處

理週期 2012 年執行成果摘要

資料處理量

完成「WTO 文件轉寄名冊」增補及

更新作業計 334 位

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

表 4 歷年來已完成之網站及資料庫－2012 年執行概況（截至 12 月 31 日止）

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期2012 年執行成果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

1 WTO 專屬網站 日 更新「中心組織」的研究人員相關資訊首頁跑馬

燈內容議題簡介以及中心出版品資料

新增中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」

電子報連結

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及

索引清單的網頁內容

調整電子報專題分析的索引分類

366

（日）

4600852 3055333 5658

2 台灣加入 WTO 十週

年網站 週 增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月舉辦的「入會十年與黃金十年

經貿自由化布局全球」國際研討會的相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

新增 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

21

（筆）

13626 － －

3 WTO 知識專家系統 日 完成每日 WTO 最新文件與 World Trade News 文件

的登錄作業總計 6139 份文件

完成 WTO 電子報及各期電子報的專題析及轉載文

章與消息新聞等登錄作業計 318 筆

文件完整頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文

的功能

6457

（筆）

3548403 2996514 1842

14

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期果摘要 資料

處理量 2012 年 2011 年 成長率（） 2012 年執行成

4 爭端案件資料庫 月 新增 25 篇最新的爭端案件

新增 13 篇歷史爭端案件各項的最新發展訊息

新增 1 份爭端案件報告

39

（筆）

522765 423556 2342

5 TBT 通 知 文 件 暨 強

制 性 商 品 檢 驗 規 定

資料庫

日

新增 2123 筆最新的 TBT 技術性通知文件

新增 1612 筆由標準檢驗局提供的中文翻譯資料

新增 29 筆「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」資料

處理 13 名申請寄送各國技術性法規通知文件

3777

（筆）

1404502 783112 7935

6 WTO 與國際組織會

議行事曆資料庫 週 配合每週 WTO 電子報發行執行 WTO 與各國際組織

會議行事曆資料更新與新增總計新增 683 筆 683

（筆）

1498 1994 -2487

7 單 機 版 的 資 料 庫 文

件光碟 日 新增 2012 年 WTO 與其他相關文件總計 6139 份

文件 6139

（筆）

－ － －

8 影 響 我 國 之 貿 易 障

礙資訊資料庫 月 新增 3 份 2012 年的貿易投資環境報告計 1992 筆

中譯化 2009 年到 2011 年的貿易投資環境報告總

計 225 筆

中譯化 20121 年的貿易投資環境報告總計 859 筆

新增經濟部國際貿易局網站公佈的 2011 年各國對

台貿易障礙彙編總計 266 筆

新增 1941 筆 TBT 技術性通知文件以及 1467 筆的

中文摘譯資料

6750

（筆）

128030 98821 2956

15

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

16

瀏覽量 序 網站資料庫系統 處理

週期

資料 處理量 2012 年 2011 年 成長率（）

2012 年執行成果摘要

9 主 要 國 家 關 稅 查 詢

系統 半年 自 WTO 的 IDB 資料庫下載各國最新及更新版的關

稅資料6 月更新 72 個國家總計 6076384 筆資

料10 月更新 49 個國家總計 4835317 筆資料

10911701

（筆）

1734077 1391139 2465

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

第二節 維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能

一維持網路層與系統層安全防禦

（一）2012 年工作內容

2012 年在網站及資料庫運作的伺服器與網際網路（Internet）之間持

續使用中華經濟研究院提供之網路防火牆進行網站的安全保護提高伺服器

的安全防禦功能而在確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安全上

則使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統並且在系統上啟動應用層

通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋網站應用上的安全漏洞攻擊

（二）年度執行成果

在「維持網站及資料庫運作環境之安全防禦功能」方面採取三道防護

工作首先由於維持提供網站與資料庫運作的伺服器的安全是最基本也

是最重要的工作因此2012 年完成持續在網站及資料庫運作的伺服器與

網 際 網 路 （ Internet ） 之 間 使 用 中 華 經 濟 研 究 院 提 供 的 網 路 防 火 牆

（Firewall）並且加強伺服器所有對外的服務協定的設定採用嚴格策略

將所有的服務協定完全關閉只開放網站及資料庫運作會使用的服務協定

來進行網站的安全保護提高伺服器的安全防禦功能

第二道防禦工作則是使用中華經濟研究院提供的入侵偵測防護系統

（IPS）並且在系統上啟動應用層通訊協定自動偵測及阻擋功能以阻擋

網站應用上的安全漏洞攻擊確保網站應用系統的正常運作及網頁應用的安

全

第三道防禦工作就是中華經濟研究院提供的封包檢測異常流量之警

17

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

示當有大量封包流量出現時會提供警示提供給資訊人員讓資訊人員可

以即時知道異常狀況可以即時地採取必要的解決方案

圖 1 資訊安全防護架構圖

圖 2 關閉防火牆所有對外服務協定的設定畫面

18

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

圖 3 入侵偵測防護系統偵測及阻擋功能設定畫面

二嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制

（一）2012 年工作內容

自 2003 年以來中心每年將 WTO 官方文件及中心的研究成果報告完

整登錄至 WTO 知識專家系統因為部份資訊涉及敏感性議題及政策加上

基於資訊分享之原則WTO 知識專家系統內的文件依照 WTO 議題的分類方

式及資料公開的程度訂定群組化的權限控管機制授與承辦 WTO 業務政

府機關一組帳號及密碼以供查閱所負責議題的相關文件授權及限定一般

大眾與政府機關瀏覽議題文件的使用

2012 年持續依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制嚴

格執行檔案文件權限控管以確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

（二）年度執行成果

2012 年已依據 WTO 議題的分類規則訂定群組化的權限控管機制總計

分為 28 個群組2012 年 WTO 知識專家系統總計授權 63 個承辦 WTO 業務

的政府機關與中心內部研究人員一組帳號及密碼並依照各政府機關所參與

的處理國際經貿事務相關單位限定查閱所負議題的相關文件嚴格執行了

19

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

檔案文件權限控管確保 WTO 知識專家系統內文件的授權使用

三定期落實帳號密碼的授權使用及年度密碼更新作業

（一）2012 年工作內容

配合「嚴格執行群組化的檔案文件權限控管機制」WTO 知識專家系

統授與承辦 WTO 業務的政府機關一組帳號及密碼由於政府機關承辦 WTO

業務人員時有變動為了能管控帳號密碼的授權使用2012 年定於 6 月

針對 WTO 知識專家系統帳號使用的政府機關及中心內部研究人員進行年

度密碼變更作業及帳號密碼保管人資料的確認作業

（二）年度執行成果

茲因各單位承辦人員時有變動2012 年針對 WTO 知識專家系統帳號使

用政府機關及中心內部研究人員進行「年度密碼變更作業」以及「帳號

密碼保管人資料的確認作業」業於今（101）年 6 月 29 日以華經研字第

101001464 號文函請經濟部國際貿易局協助轉知各政府機關進行帳號保管

人資料確認及變更密碼工作

更新後的「中華經濟研究院台灣 WTO 中心資料庫密碼保管人名冊」已

經於 11 月 15 日寄送至經濟部國際貿易局存查（華經研字第 101003048 號

文）

20

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

第三節 WTO最新文件的擷取處理與轉寄

一每日擷取處理及轉寄最新 WTO 文件

（一）2012 年工作內容

WTO 文件是瞭解各項議題談判進展最直接也是最正確的途徑由於

WTO 官方文件檔庫每日公布的文件量多且所涉及到的議題廣泛對於國內

處理國際經貿事務相關單位成員而言不便每日至 WTO 官方文件檔庫中

下載所需的議題文件為了能有效的分享 WTO 最新文件給處理國際經貿事

務相關單位成員因此2012 年持續由專人每日定時自 WTO 官方網站文件

檔案庫（httpdocsonlinewtoorggen_homeasplanguage=1amp_=1）擷取 WTO

最新文件按議題分類並寄送給處理國際經貿事務相關單位成員（WTO 文

件轉寄名冊成員）目前將 WTO 文件分為 38 類寄送（議題分類原則及「WTO

文件接收議題別勾選清單（2012 年版）」見附件一）

圖 4 WTO 文件寄送信件範例

21

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止中心的「WTO 文件轉寄名冊」內每日要寄送的

承辦 WTO 業務人員（處理國際經貿事務相關單位承辦 WTO 業務人員）計

有 334 位遍及 74 個政府機關配合 WTO 官方每日公布 WTO 最新文件

總計已完成寄送 2576 封議題信件給「WTO 文件轉寄名冊」內的承辦 WTO

業務人員其中寄送最多次的前三個議題分別為技術性貿易障礙（TBT）

爭端解決（DS）與各國入會案（ACC）

另外1 月 6 日經濟部貿易局 ECFA 小組綜合小組吳小姐通知發送的

GPA 文件的通知會員有誤因該錯誤為 WTO 官方刊登錯誤因此中心以

信件方式通知 WTO 進行更正

二不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新

（一）2012 年工作內容

因為政府機關承辦 WTO 業務人員時有變動為了讓新承辦 WTO 業務

的人員也能即時地掌握 WTO 最新文件隨時接受各政府機關「WTO 文件轉

寄名冊」的異動與調整

（二）年度執行成果

在不定期接受各政府機關的轉寄名冊更新作業方面截至 12 月 31 日

止總計處理 64 位承辦 WTO 業務人員的轉寄名冊的更新其中新增 30 位

刪除 28 位及調整 6 位 WTO 業務人員所需轉寄議題的分類類別

表 5 「WTO 文件轉寄名冊」更新次數（依單位分類）

序 單位 新增 刪除 調整 小計

22

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

序 單位 新增 刪除 調整 小計

1 經濟部國際貿易局 8 17 25

2 WTO 代表團 2 2 5 9

3 經貿談判代表辦公室 7 7

4 經濟部標準檢驗局 4 2 6

5 中央銀行外匯局 2 2 4

6 外交部經貿司 2 1 3

7 交通部航政司 1 1 2

8 行政院金融監督管理委員會 1 1 2

9 台灣 WTO 中心 2 2

10 內政部地政司 1 1 2

11 行政院農業委員會國際處 1 1

12 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 1 1

合計 30 28 6 64

三執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業

（一）2012 年工作內容

為了避免政府機關承辦 WTO 業務人員在調動時因為交接業務繁忙

沒有更新到新的承辦人員資料而未能即時地掌握 WTO 最新文件2012 年

定於 9 月行文給「WTO 文件轉寄名冊」的政府機關除了可以請政府機關

協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄名冊內名單並且可以提供政府機關新

承辦 WTO 業務的人員中心所提供的相關業務協助與訊息

更新後的「WTO 文件轉寄名冊」則訂於 11 月函寄給國際貿易局及國內

WTO 議題的主政單位存查

23

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

（二）年度執行成果

2012 年持續執行年度增補與更新 WTO 轉寄名冊資料作業依據「WTO

文件轉寄名冊」內的政府機關名單於今（101）年 7 月 4 日以華經研字第

101001508 號行文給 86 個政府機關以協助重新檢視與確認 WTO 文件轉寄

名冊內名單是否正確及完整確認更新名冊作業已經於 9 月 30 日完成由

於今（2012）政府陸續進行組織改造透過各個政府機關回覆並且調整後

接收「WTO 文件轉寄名冊」的 WTO 文件接收人員總計為 334 位遍及到

74 個政府機關

另外更新後的「WTO 文件轉寄名冊」已經於 11 月 15 日函送到經濟

部國際貿易局存查（華經研字第 101003047 號文）

24

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

第四節 提供「網站」內容與功能的維護更新

一WTO 專屬網站

（一）2012 年工作內容

WTO 專屬網站（httpwwwwtocenterorgtw）為國內第一個建置涵蓋

WTO 各議題的網站也是國內各界取得 WTO 最新進展的首選網站

圖 5 WTO 專屬網站（中文網站）

WTO 專屬網站分為中文版與英文版中文版網站依功能與內容除了

提供 WTO 最新訊息與活動外並提供台灣 WTO 中心介紹世界貿易組織

簡介WTO 議題電子報處理國際經貿事務相關單位相關資訊及設置快

速連結區等WTO 議題選單部份則再依議題分類提供即時新聞名詞

議題簡介知識庫相關網站及專家庫等資源讓初學者可以快速地了解議

題的歷史背景進展與資源英文版網站主要提供中心簡介研究成果介

紹以及 WTO 最新文件與 World Trade News 文件等

截至 2011 年 12 月底止年平均瀏覽次數計有 147 萬次且每年都有逐

漸增加因此WTO 專屬網站在 2012 年則持續進行維護更新以動態即

25

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

時性的方式進行各項資訊的更新作業再依照資料的屬性排定不同的更新

時程另外配合使用者之意見檢視網站各項功能的使用情況以調整並擴

充網站功能提供更多元且友善的操作環境及內容給各界使用

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止2012 年的 WTO 專屬網站瀏覽次數計有 460 萬次

每個月平均約有 38 萬次人使用 WTO 專屬網站的各項功能總瀏覽次數比

2011 年同期增加 154 萬次（2011 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數

約有 306 萬次）成長 5058

280662 546139

1289178

1782798 2043713

3055333

4600852

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

WTO專屬網站

圖 6 WTO 專屬網站瀏覽量年度比較圖

2012 年已執行完成的工作除了定期於每週 WTO 電子報之發刊時即

時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容外並且不定期的刊登

中心的相關活動以及最新的活動內容WTO 各項議題的文件則每日配

合 WTO 文件的登錄作業更新到各項議題的知識庫分類裡面其他已完成

的執行內容如下所列

1中文網站

更新「中心組織」的研究人員及中心出版品－「WTO 電子報專題

26

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

分析彙編(2011 年)」相關資訊

不定期更新首頁跑馬燈標題內容

新增 2 個相關網站的快速連結

(1) 中心 facebook 粉絲團

httpwwwfacebookcomtaiwanwtocenter

(2) 經濟部「創新樂活」電子報

httpwwwwant-dailycomwebpagetemplatesbook-listhtml

圖 7 中心 facebook 粉絲團與經濟部「創新樂活」電子報連結

新增 295 至 344 期（總計 50 期）的電子報清單及索引清單的網頁

內容

配合 World Trade News 登錄更新網頁內容

新增 2 個電子報專題分析的索引分類－「系列專題」與「國際經貿

情勢」並調整已刊登的專題文章

更新「WTO 議題」中各議題的議題簡介的內容以及確認各議題

的「知識庫」架構「相關網站」及「專家庫」的資料

2英文網站

配合 WTO 文件及 World Trade News 文件的登錄即時更新「WTO

Document」及「World Trade News」兩個網頁內容

新增完成 2012 年的中心已舉辦過的研討會及演講的資料總計 21

筆

27

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

新增完成 2011 年中心完成的專題研究資料總計 5 筆

二台灣加入 WTO 十週年網站

（一）2012 年工作內容

2012 年 1 月 1 日為我國入會期滿十年自入會以來我國遵循 WTO 成

立宗旨及履行我國各項入會承諾正式邁入全球市場開放的自由化時代回

顧十年來在內部從上到下及全體國人皆付出諸多努力下我國參與國際經

貿事務與經貿自由化收穫和經濟皆有不錯的表現因此2011 年配合

經濟部國際貿易局辦理「台灣入會十年－自由化的機會與挑戰」系列活動

建 置 完 成 「 台 灣 加 入 WTO 十 週 年 網 站 」

（httptaiwan10yearswtocenterorgtw）以提供一個平台讓各界可以快速

的瞭解我入會十年來對國內產業民生以及經濟的相關影響並且對經貿

自由化能有正確的瞭解

圖 8 「台灣加入 WTO 十週年」網站首頁

由於 2012 年正是我國加入 WTO 屆滿十年入會十年的相關活動與訊

息會持續進行與報導因此 2012 年配合中心所舉辦的入會十年的相關活動

與報導進行網站維護更新另外再到各大媒體搜尋入會十年相關的報導予

以轉載以豐富網站的內容

28

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

（二）年度執行成果

截至 12 月 31 日止台灣加入 WTO 十週年網站的瀏覽量計有 13626 次

平均每個月計有 1135 次的網站瀏覽量

台灣加入 WTO 十週年網站陸續執行完成的其他工作內容則有

增加首頁跑馬燈的功能

新增 2012 年 6 月中心舉辦的「入會十年與黃金十年經貿自由化

布局全球」國際研討會的議題及相關資料

新增 4 篇「入會十年黃金十年」系列專題文章

轉載 16 篇與入會十年有關的相關報導新聞

1910

729

868 828

1341 1341

1136

925 998

1349

1120 1081

-

500

1000

1500

2000

2500

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

台灣加入WTO十週年

圖 9 台灣加入 WTO 十週年網站月瀏覽量比較圖

表 6 「入會十年黃金十年」系列專題文章清單

序 文章日期 標題

1 2012518 台灣服務業自由化後的成長蛻變及未來之新紀元

2 201261 入會十年與黃金十年之經貿自由化成果和看法

29

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

序 文章日期 標題

3 2012615 我國加入 WTO 後貿易體制透明化之發展

4 2012629 我國服務貿易加入深度整合 FTA 之挑戰

表 7 與入會十年有關的相關報導新聞轉載清單

序 文章日期 標題

1 20111230 WTO 十年 台灣應全面檢討農糧問題

2 201212 入世十周年的自由化見證

3 20111227 入 WTO 農產出口 10 年增加 31

4 20111230 我國加入 WTO 即將屆滿 10 年入會對我經貿發展帶來許多效

益

5 201212 入會十年 邀 WTO 秘書長來台

6 2012123 A decade of Taiwan WTO membership

7 201268 施顏祥台灣不能被孤立

8 201269 WTO 入會 10 年國際研討會 促簽 FTA 救出口 齊步走

9 201268 WTO 秘書長全球供應鏈面臨非關稅貿易障礙

10 201269 經部保證ECFA 協商 會比中日韓 FTA 快

11 201268 拉米談貿易挑戰在非關稅措施

12 201267 入會 10 年國際研討會 WTO 秘書長拉米視訊發表演講

13 2012615 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

世界貿易新改變未來的挑戰與機會（WTO 秘書長拉米遠端

視訊專題演講）

14 2012622 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第一場全球經濟整合新情勢

15 2012629 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

第二場下一個十年擘劃台灣經濟藍圖

16 201274 「入會十年與黃金十年經貿自由化布局全球」國際研討會

圓桌論壇

30

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

第五節 提供「文件型資料庫」內容與功能的維護更新

一WTO 知識專家系統

（一）2012 年工作內容

WTO 知 識 專 家 系 統 於 2003 年 9 月 建 置 完 成

（ httpwwwwtocenterorgtwSmartKMSwwwindexjsplocale=tw） 主 要

收集管理與 WTO 相關之各項經貿與專題的研究文件經過八年多來的努

力目前登錄至系統內的知識文件高達 11 萬份提供的資訊包括有 WTO

官方文件World Trade News及 2003 年至今由中心撰寫的新聞研究成果

電子報專題分析及電子報轉載的文章為國內擁有 WTO 相關知識文件的

最豐富的資料庫

圖 10 WTO 知識專家系統

WTO 知識專家系統近五年來每年均有近 380 萬次的點閱次數因此

2012 年有必要持續維護系統的功能與內容因此在 2012 年執行的維護工

31

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

作項目有

WTO 文件每天由專人將最新的 WTO 文件登錄至知識專家系統

即時新聞活動專題分析及其他與 WTO 相關的文章除了配合

WTO 電子報發行刊登外另外不定期的新增與 WTO 相關的新聞

研究成果諮詢服務即時性議題研究的成果報告依據需求單位

評鑑表的填寫並且依議題分類並以帳號密碼管制方式予以登錄

到資料庫內

系統操作功能結合中心內部研究人員實際操作及外部使用者的建

議不定期的進行功能的擴充與調整

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方網站的文件公布中心電子報的發刊以及中心所完成的

各項研究報告的登錄截至 12 月 31 日止2012 年 WTO 知識專家系統總計

完成 6139 份的文件登錄工作另外在 WTO 知識專家系統的文章點閱次

數則高達 354 萬次平均每個月約有 29 萬次的文章點閱次數

1920610

4305481 4404636

4079973

3195268 2996514

3548403

-

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

4000000

4500000

5000000

2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

知識專家系統

圖 11 WTO 知識專家系統瀏覽量年度比較圖

32

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

WTO 知識專家系統其他的執行進展如下所述

完成每日 WTO 最新文件的登錄作業總計 6139 份文件

完成 World Trade News 文件的登錄作業總計 167 份文件

配合電子報的發刊每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報的

專題析及轉載文章與消息新聞等作業總計完成 50 期 WTO 電子

報59 篇的專題分析與轉載文章及 301 篇 WTO 消息剪影文章的登

錄作業

完成 2011 年的專題研究報告的登錄作業總計 5 篇

根據「WTO 中心計畫即時性議題（諮詢服務）評鑑表」新增完

成 2011 年的即時性議題與諮詢服務的報告登錄作業總計 35 篇

文件完整內容的瀏覽頁面新增 facebookplurk 及 twitter 推文的功

能

圖 12 文件完整內容的瀏覽頁面

33

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

二爭端案件資料庫

（一）2012 年工作內容

爭端案件資料庫（httpdbwtocenterorgtwds-indexasp）於 2006 年 4

月所建置完成為一彙整 WTO 所有的爭端案例依編號年度議題國

家協定別分類提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載並且可以透過關

鍵字查詢的資料庫目前登錄完成的最新案件編號為 DS452

圖 13 爭端案件資料庫

2012 年根據 WTO 發布的爭端案件文件持續掌握是否有最新爭端案

件歷史爭端案件是否有最新發展－包括第三國所涉議題及各個爭端解決

程序之日期及報告予以即時性的新增與更新資料庫的資料

（二）年度執行成果

2012 年 已 新 增 25 篇 的 新 爭 端 案 件 的 相 關 資 料 （ 編 號 為 DS428 到

DS452）以及 13 篇歷史爭端案件之爭端解決程序的資料從表 8「2012

年爭端解決新增清單」中可以得知2012 年爭端案件所涉及的協定遍布各

類議題

34

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

35

而在持續充實爭端案件資料庫的案例研究之內容工作方面由於貿易調

查委員會網站截至 8 月份均未提供最新的爭端案件研究報告因此經與貿易

調查委員會詢問後因為貿易調查委員會於 2011 年沒有委外進行爭端案件

研究因此網站在今（2012）年沒有提供任何爭端案件研究報告書可供下載

另外中心自國際貿易局 WTO 入口網網站搜尋到一篇 DS413 的研究報告－

「WTO 美國控告中國大陸影響電子支付服務措施案之最新發展情形」已

於 10 月 3 日轉載到爭端案件資料庫中

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

表 8 2012 年爭端解決新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 428 Turkey mdash Safeguard measures on imports of cotton yarn (other than sewing thread)

2012213 India Turkey GATT Safeguards

2 429 United States mdash Anti-Dumping Measures on Certain Frozen Warmwater Shrimp from Viet Nam

2012220 Viet Nam United States AD DSU GATT Protocol of Accession WTO

3 430 India - Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products

201236 United States India GATT SPS

4 431 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 United States China GATT Protocol of Accession

5 432 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 European Union

China GATT Protocol of Accession

6 433 China - Measures Related to the Exportation of Rare Earths Tungsten and Molybdenum

2012313 Japan China GATT Protocol of Accession

7 434 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012313 Ukraine Australia GATT TBT TRIPS

8 435 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

201244 Honduras Australia GATT TBT TRIPS

9 436 United States - Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India

2012412 India United States GATT SCM

36

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

10 437 United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China

2012525 China United States GATT Protocol SCM

11 438 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012525 European Union

Argentina Agricultura GATT Licensing Safeguards TRIMs

12 439 South Africa - Anti-Dumping Duties on Frozen Meat of Fowls from Brazil - Request for consultations by Brazil

2012621 Brazil South Africa AD

13 440 China - Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the United States

201275 United States China AD GATT SCM

14 441 Australia - Certain Measures Concerning Trademarks Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging

2012718 Dominican Republic

Australia GATT TBT TRIPS

15 442 European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from Indonesia

2012727 Indonesia European Union

AD GATT

16 443 European Union and a Member State - Certain Measures Concerning the Importation of Biodiesels

2012817 Argentina European Union

GATT TRIMs WTO

17 444 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 United States Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

18 445 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012821 Japan Argentina GATT Licensing Safeguards TRIMs

37

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

38

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

19 446 Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods

2012824 Mexico Argentina Agriculture GATT Licensing Safeguards TBT TRIMs

20 447 United States - Measures Affecting the Importation of Animals Meat and Other Animal Products from Argentina

2012830 Argentina United States GATT SPS WTO

21 448 United States - Measures Affecting the Importation of Fresh Lemons

201293 Argentina United States GATT SPS WTO

22 449 United States - Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China

2012917 China United States AD GATT SCM

23 450 China - Certain Measures Affecting the Automobile and Automobile Parts Industries

2012917 United States China GATT SCM Protoco

24 451 China - Measures Relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products

20121015 Mexico China Agriculture GATT SCM Protocol

25 452 European Union and Certain Member States - Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector

2012115 China European Union

GATT SCM TRIMs

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

表 9 2012 年爭端解決程序案件新增清單

爭端解決程序 筆數 案件編號

Panel Report

（小組報告）

6 DS415（2012131）DS416（2012131）

DS417（2012131）DS418（2012131）

DS422（201268）DS414（2012615）

Appellate Body Report

（上訴機構報告）

7 DS394（2012130）DS395（2012130）

DS398（2012130）DS353（2012312）

DS406（201244）DS381（2012516）

DS414（20121018）

三TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

（一）2012 年工作內容

TBT 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

（httpdbwtocenterorgtwtbtindexasp）主要提供各國在強制性檢驗的相

關資訊－包括主管機關法侓依據測試標準及 2003 年至今的 TBT 技

術性通知文件使用者可以提供透過國家別產業別及商品別等查詢各國商

品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能

39

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

圖 14 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

2012 年「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」工作項目有

各國強制檢驗的資料配合標準檢驗局的提供進行內容更新及功

能的擴充與調整

TBT 技術性通知文件除了配合 WTO 技術性通知文件公布予以新

增並配合標準檢驗局提供其中文摘譯更新內容

歐盟對中國通知文件評論則定於 4 月7 月及 10 月統一進行資料

的更新工作

（二）年度執行成果

在內容維護上2012 年截至 12 月 31 日止總計已新增 2123 筆TBT技

術性通知文件而配合經濟部標準檢驗局提供TBT技術性通知文件中的「4

商品範圍（Products covered）」及「6產品內容描述（Description of content）」

的中文摘要則新增完成 1612 筆TBT技術性通知文件的中文摘譯資料在

歐盟對中國通知文件評論之相關資料的維護成果分別在 5 月10 月到歐

盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(httpeceuropaeuenterprisetbt)下載歐盟對中國的最新評論文件總計完

成新增 29 筆資料

配合「TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提供各界申請免費

寄送「各國技術性法規通知文」的功能截至 12 月 31 日止總計接獲 13

名使用者申請寄送各國技術性法規通知文件

在功能上的調整則針對首頁最新 TBT 技術性通知文件的顯示規則

將顯示最近 3 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件的規則改為隨機顯示

20 筆近 5 日新增或修改的 TBT 技術性通知文件以提供更多變化的內容給

各界參考

40

表 10 歐盟對中國通知文件評論之相關資料新增清單

TBT 技術性通知文件編號 新增筆數 資料內容屬性

GTBTNCHN55 2 Comments ndash European Union ndash 2012127

Answer ndash China ndash 2012220

GTBTNCHN140 2 Comments ndash European Union ndash 201289

Answer ndash China ndash 201293

GTBTNCHN782 1 Answer ndash China ndash 2011114

GTBTNCHN785 1 Answer ndash China ndash 2011114

GTBTNCHN798 1 Reaction ndash China ndash 20111121

GTBTNCHN821 1 Answer ndash China ndash 2012319

GTBTNCHN824 3 Draft Text 1

Comments ndash European Union ndash 201199

Answer ndash China ndash 20111010

GTBTNCHN826 4 Draft Text 1

Comments ndash European Union ndash 2011927

Answer ndash China ndash 2011111

Reaction ndashEuropean Union ndash 2012210

GTBTNCHN857 5 Draft Text 1

Comments ndash European Union ndash 20111110

Answer ndash China ndash 2012319

Answer ndash China ndash 201254

Reaction ndashEuropean Union ndash 2012120

GTBTNCHN887 3 Draft Text 1

Comments ndash European Union ndash 201268

Answer ndash China ndash 2012618

GTBTNCHN919 3 Draft Text 1

Comments ndash European Union ndash 201289

Answer ndash China ndash 2012927

GTBTNCHN925 3 Draft Text 1

Comments ndash European Union ndash 2012919

Answer ndash China ndash 20121019

41

四WTO 與國際組織會議行事曆資料庫

（一）2012 年工作內容

WTOAPEC 及其他國際組織的會議時程可以間接瞭解各個國際組織

對於現今經貿環境趨勢的決策因此WTO 與國際組織會議行事曆資料庫

（httptaiwanwtocenterorgtwcalendarQueryasp）提供 2005 至今的 WTO

APEC 及其他國際組織會議供查閱讓各界得以掌握經貿環境的潛在發展及

做為研究談判及規劃政策的參考工具

圖 15 WTO 與國際組織會議行事曆資料庫

該資料庫主要配合每週 WTO 電子報發行進行維護提供的資料包括

WTOIMFWorld BankOECDAPECASEAN 各組織行事曆及 Washington

Trade Daily Calendar除了搜尋功能外並提供 WTO 電子週報下載會議行

事曆的簡表因此在 2012 年持續配合 WTO 電子報的行事曆的刊登進

行行事曆資料的新增及更新維護作業

（二）年度執行成果

2012 年配合每週五電子報的發刊新增會議資料以提供近 2 個星期與

42

WTOAPEC 及其他國際組織相關的會議資訊截至 12 月 31 日止總計新

增 683 筆其中以 ASEAN 與 OECD 兩個組織開會次數最多而在 WTO 的會

議資訊總計有 111 筆在從 WTO 的會議資訊中可以得知從 WTO 組織

在 3 到 7 月開會最為平均從「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」可以

得知2012 年貿易政策檢討的國家計有 18 個

表 11 2012 年新增會議資訊統計表

組織名稱 新增會議資訊筆數

APEC 85

ASEAN 205

BIS 3

IMF 19

OECD 157

World Bank 103

WTO 111

總計 683

表 12 2012 年各國家 WTO 貿易政策檢討之計劃表

月份 國家

1 月 沙烏地阿拉伯

2 月 科威特土耳其

3 月 千里達及拖巴哥尼泊爾菲律賓阿拉伯聯合大公國

4 月 烏拉圭

6 月 中國哥倫比亞

7 月 象牙海岸幾內亞比多哥新加坡

9 月 南韓

10 月 挪威孟加拉以色列

43

月份 國家

11 月 冰島蒲隆地肯亞盧內達坦尚尼亞烏干達

12 月 尼加拉瓜

五單機版文件資料庫

（一）2012 年工作內容

單機版文件資料庫主要是將 WTO 知識專家系統的文件依議題分類燒

錄至光碟片中方便使用者在沒有網路的環境下也能夠查閱所需的知識文

件單機版文件資料庫光碟的內容依議題分類一議題一光碟總計分為

38 類每份光碟片提供的資料除了包括電子報歷年刊出的名詞WTO 電

子報專題分析期刊World Trade News 及 Washington Trade Daily 等綜

合性文件其餘的知識性文件則依照文件的性質再細分為 WTO 文件

即時新聞國內相關單位學術研究等 4 大類

圖 16 單機版文件資料庫光碟

因為單機版文件資料庫光碟不需要網路也可以查閱 WTO 的歷史文件

或是各項知識文件而且一議題一光碟方便使用者取得所需議題的相關文

件因此 2012 年繼續進行資料的新增維護作業除了 WTO 文件配合每日

WTO 文件公布新增外其餘的知識文件則採取即時性的方式新增到單

44

機版的文件資料庫光碟內

另外訂於 12 月將最新版的單機版文件資料庫光碟寄送至「處理國際

經貿事務相關單位」供其存查及使用

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方文件的登錄已陸續新增最新文件至各議題的單機版資

料庫文件中總計已新增 6139 份文件已於 12 月將新版的單機版資料庫

文件光碟寄送到「國際經貿工作小組」供其存查及使用

六影響我國之貿易障礙資訊資料庫

（一）2012 年工作內容

「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」於 2010 年新建置主要提供 3 種

與影響我國貿易障礙有關的資訊包括「WTO 公布的貿易投資環境報告」

經濟部國際貿易局網站公布的「各國對台貿易障礙資料彙編」WTO 會員

國提報到「WTO 的技術性通知文件（GTBTN國家簡碼）」

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面

各項影響我國之貿易障礙資訊在 2012 年的執行內容有

45

貿 易 投 資 環 境 報 告 主 要 公 布 在 WTO 官 方 網 站 與 編 碼 為

WTTPROV文件內2012 年的貿易投資環境報告配合 WTO 官方

的公布予以更新及內容中譯化另外 2011 年（含）以前的貿易投

資環境報告則持續中譯化

各 國 對 台 貿 易 障 礙 資 料 彙 編 配 合 經 濟 部 國 際 貿 易 局 網 站

（ httpwwwtradegovtwPagesListaspxnodeID=776） 公 布 2011

年的彙編資料予以更新

WTO 的技術性通知文件配合 WTO 官方公布會員國提報到 WTO

的技術性通知文件（GTBTN國家簡碼）予以更新之

（二）年度執行成果

在內容維護方面影響我國之貿易障礙資訊資料庫總共分為 3 種資料進

行維護首先在 WTO 官方公布的「貿易投資環境報告」以未到期的貿

易障礙資料優先進行中譯化為原則

2009 年到 2011 年貿易環境報告資料持續中譯化總計 4146 筆中

譯化完成 1214 筆資料完成度為 2928另外2012 年的「貿易投資環

境報告」總計收集到三篇 2012 年的貿易環境報告業已於 12 月 10 日完

成資料的分類整理與上傳總計 1992 筆資料並且完成 859 筆中譯化

完成度為 4312

G20 Trade and trade-related measures(October 2008 ndash mid May

2012)撰擬報告組織OECDWTOUNCTAD（5 月 31 日公布）

Report to the TPRB from the Director-General on Trade-Related

Developments撰擬報告組織WTO) （6 月 28 日公布）

Overview of developments in the international trading environment

文件編號WTTPROV15撰擬報告組織WTO) （11 月 29 日

46

公布）

在「各國對台貿易障礙資料彙編」資料的維護則完成自經濟部國際貿

易局網站下載 2011 年的彙編資料並完成資料的分類與上傳作業總計上

傳 53 個國家266 筆的資料

「WTO 的技術性通知文件」則新增 2123 筆 TBT 技術性通知文件以

及 1612 筆的中文摘譯資料

在功能上的調整則將截止日期為「99991231」的字樣改為「沒有提

供障礙有效日期」字樣呈現

第六節 提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

（一）2012 年工作內容

經濟統計型資料庫目前只針對「主要國家關稅查詢系統」進行資料維護

與更新主要國家關稅查詢系統（httpdbwtocenterorgtwtariff-indexasp）

於 2007 年 9 月 建 置 完 成 提 供 WT 的 IDB 料 庫 內

（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）各國最新的稅率資訊並結合貿易

指標數據庫

O 資

1之進出口貿易值及EXCEL檔下載之功能供各界查閱使用

1 貿易指標數據庫因為經費被刪減因此2011 年開始不再進行資料的維護目前提供的

最新進出口貿易值年度為 2009 年

47

圖 18 主要國家關稅查詢系統

自 2008 年改版以來使用大幅成長且遞增因此2012 年仍持續將資

料進行更新維護除了於 4 月及 10 月統一進行各國關稅稅率資料更新工作

再隨時檢視 WTO 的 IDB 資料庫內各國關稅是否有最新資料予以更新以

提供最新的稅率資料給各界查閱使用

（二）年度執行成果

已分別於 2012 年 6 月與 10 月到 WTO 的 IDB 資料庫（httpssftwtoorg）

下載各國最新及更新版的關稅資料並且予以完成資料的更新作業6 月更

新 72 個國家的關稅資料總計更新 6076384 筆資料10 月則更新 49 個國

家的關稅資料總計更新 4835317 筆資料

第七節 資料庫2012年下半年工作重點

由於本中心過去已累積大量關於 FTA 及 TPP 相關之研究歸納整理現

有眾多之兩岸FTA 及 TPP 研究成果經初步整理已涵蓋所有我國現行或

有意推動 FTA 及 TPP 成員國而在議題面上亦包含總體經濟影響關稅

自由化分析服務貿易自由化承諾分析以及 NTB 議題而對於資料庫建

置亦已有一定之經驗

48

對此本中心於 2012 年下半年第一階段先針對現有研究成果進行整

合調和研究領域及研究方法並區分貨品貿易（含農業）服務貿易及非

關稅措施三大議題別以國家別作為指標開始逐步分年建立兩岸FTA 及

TPP 經貿談判資料庫做為重點工作未來再透過與各智庫之合作（如商研

院工研院等所進行之商機市場競爭等資料庫）擴大資料庫之涵蓋範圍

而在檢討現有資料庫成效部分依據前述之分析現有資料庫中年瀏覽

量超過 100 萬者有 3 個分別為「WTO 知識專家系統」「WTO 專屬網站」

與「主要國家關稅查詢系統」而「WTO 知識專家系統」的年瀏覽量更高

達 300 萬次其餘資料庫之每季瀏覽人數亦有十餘萬人而使用量較低者

則每季瀏覽人數則約二千人次對此未來亦將檢討使用量較低之資料庫

以使資源運用更有效率

針對「兩岸FTA 及 TPP 經貿談判資料庫」以及「現有資料庫檢討改

善」之工作本中心已 9 月及 10 月各進行 1 次的資料庫工作內容協調及規

劃會議除了規劃資料庫的未來的新方向外另外針對現在的資料庫進行檢

討與改善方針以廣泛性全面性方式為建構原則依據資料性質的不同

在會議中訂出三大工作項目以同時進行依據不同的工作項目訂定首要工

作項目與目標並且分別邀請院內的研究老師參與協助以期在未來執行

時能提早達成目標以下為下列三個工作項目的首要工作內容

現有中心網站及資料庫的更新包括有中心網站各項資料庫線

上學習平台電子報外觀及功能架構的設計

研究文獻資料庫的建立首要工作內容建立研究文獻資料庫的文

件分類架構

支援談判資料庫的建立架構的確定

49

50

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面

四WTO 與國際組織會議行事曆資料庫

（一）2012 年工作內容

WTOAPEC 及其他國際組織的會議時程可以間接瞭解各個國際組織

對於現今經貿環境趨勢的決策因此WTO 與國際組織會議行事曆資料庫

（httptaiwanwtocenterorgtwcalendarQueryasp）提供 2005 至今的 WTO

APEC 及其他國際組織會議供查閱讓各界得以掌握經貿環境的潛在發展及

做為研究談判及規劃政策的參考工具

圖 15 WTO 與國際組織會議行事曆資料庫

該資料庫主要配合每週 WTO 電子報發行進行維護提供的資料包括

WTOIMFWorld BankOECDAPECASEAN 各組織行事曆及 Washington

Trade Daily Calendar除了搜尋功能外並提供 WTO 電子週報下載會議行

事曆的簡表因此在 2012 年持續配合 WTO 電子報的行事曆的刊登進

行行事曆資料的新增及更新維護作業

（二）年度執行成果

2012 年配合每週五電子報的發刊新增會議資料以提供近 2 個星期與

42

WTOAPEC 及其他國際組織相關的會議資訊截至 12 月 31 日止總計新

增 683 筆其中以 ASEAN 與 OECD 兩個組織開會次數最多而在 WTO 的會

議資訊總計有 111 筆在從 WTO 的會議資訊中可以得知從 WTO 組織

在 3 到 7 月開會最為平均從「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」可以

得知2012 年貿易政策檢討的國家計有 18 個

表 11 2012 年新增會議資訊統計表

組織名稱 新增會議資訊筆數

APEC 85

ASEAN 205

BIS 3

IMF 19

OECD 157

World Bank 103

WTO 111

總計 683

表 12 2012 年各國家 WTO 貿易政策檢討之計劃表

月份 國家

1 月 沙烏地阿拉伯

2 月 科威特土耳其

3 月 千里達及拖巴哥尼泊爾菲律賓阿拉伯聯合大公國

4 月 烏拉圭

6 月 中國哥倫比亞

7 月 象牙海岸幾內亞比多哥新加坡

9 月 南韓

10 月 挪威孟加拉以色列

43

月份 國家

11 月 冰島蒲隆地肯亞盧內達坦尚尼亞烏干達

12 月 尼加拉瓜

五單機版文件資料庫

（一）2012 年工作內容

單機版文件資料庫主要是將 WTO 知識專家系統的文件依議題分類燒

錄至光碟片中方便使用者在沒有網路的環境下也能夠查閱所需的知識文

件單機版文件資料庫光碟的內容依議題分類一議題一光碟總計分為

38 類每份光碟片提供的資料除了包括電子報歷年刊出的名詞WTO 電

子報專題分析期刊World Trade News 及 Washington Trade Daily 等綜

合性文件其餘的知識性文件則依照文件的性質再細分為 WTO 文件

即時新聞國內相關單位學術研究等 4 大類

圖 16 單機版文件資料庫光碟

因為單機版文件資料庫光碟不需要網路也可以查閱 WTO 的歷史文件

或是各項知識文件而且一議題一光碟方便使用者取得所需議題的相關文

件因此 2012 年繼續進行資料的新增維護作業除了 WTO 文件配合每日

WTO 文件公布新增外其餘的知識文件則採取即時性的方式新增到單

44

機版的文件資料庫光碟內

另外訂於 12 月將最新版的單機版文件資料庫光碟寄送至「處理國際

經貿事務相關單位」供其存查及使用

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方文件的登錄已陸續新增最新文件至各議題的單機版資

料庫文件中總計已新增 6139 份文件已於 12 月將新版的單機版資料庫

文件光碟寄送到「國際經貿工作小組」供其存查及使用

六影響我國之貿易障礙資訊資料庫

（一）2012 年工作內容

「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」於 2010 年新建置主要提供 3 種

與影響我國貿易障礙有關的資訊包括「WTO 公布的貿易投資環境報告」

經濟部國際貿易局網站公布的「各國對台貿易障礙資料彙編」WTO 會員

國提報到「WTO 的技術性通知文件（GTBTN國家簡碼）」

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面

各項影響我國之貿易障礙資訊在 2012 年的執行內容有

45

貿 易 投 資 環 境 報 告 主 要 公 布 在 WTO 官 方 網 站 與 編 碼 為

WTTPROV文件內2012 年的貿易投資環境報告配合 WTO 官方

的公布予以更新及內容中譯化另外 2011 年（含）以前的貿易投

資環境報告則持續中譯化

各 國 對 台 貿 易 障 礙 資 料 彙 編 配 合 經 濟 部 國 際 貿 易 局 網 站

（ httpwwwtradegovtwPagesListaspxnodeID=776） 公 布 2011

年的彙編資料予以更新

WTO 的技術性通知文件配合 WTO 官方公布會員國提報到 WTO

的技術性通知文件（GTBTN國家簡碼）予以更新之

（二）年度執行成果

在內容維護方面影響我國之貿易障礙資訊資料庫總共分為 3 種資料進

行維護首先在 WTO 官方公布的「貿易投資環境報告」以未到期的貿

易障礙資料優先進行中譯化為原則

2009 年到 2011 年貿易環境報告資料持續中譯化總計 4146 筆中

譯化完成 1214 筆資料完成度為 2928另外2012 年的「貿易投資環

境報告」總計收集到三篇 2012 年的貿易環境報告業已於 12 月 10 日完

成資料的分類整理與上傳總計 1992 筆資料並且完成 859 筆中譯化

完成度為 4312

G20 Trade and trade-related measures(October 2008 ndash mid May

2012)撰擬報告組織OECDWTOUNCTAD（5 月 31 日公布）

Report to the TPRB from the Director-General on Trade-Related

Developments撰擬報告組織WTO) （6 月 28 日公布）

Overview of developments in the international trading environment

文件編號WTTPROV15撰擬報告組織WTO) （11 月 29 日

46

公布）

在「各國對台貿易障礙資料彙編」資料的維護則完成自經濟部國際貿

易局網站下載 2011 年的彙編資料並完成資料的分類與上傳作業總計上

傳 53 個國家266 筆的資料

「WTO 的技術性通知文件」則新增 2123 筆 TBT 技術性通知文件以

及 1612 筆的中文摘譯資料

在功能上的調整則將截止日期為「99991231」的字樣改為「沒有提

供障礙有效日期」字樣呈現

第六節 提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

（一）2012 年工作內容

經濟統計型資料庫目前只針對「主要國家關稅查詢系統」進行資料維護

與更新主要國家關稅查詢系統（httpdbwtocenterorgtwtariff-indexasp）

於 2007 年 9 月 建 置 完 成 提 供 WT 的 IDB 料 庫 內

（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）各國最新的稅率資訊並結合貿易

指標數據庫

O 資

1之進出口貿易值及EXCEL檔下載之功能供各界查閱使用

1 貿易指標數據庫因為經費被刪減因此2011 年開始不再進行資料的維護目前提供的

最新進出口貿易值年度為 2009 年

47

圖 18 主要國家關稅查詢系統

自 2008 年改版以來使用大幅成長且遞增因此2012 年仍持續將資

料進行更新維護除了於 4 月及 10 月統一進行各國關稅稅率資料更新工作

再隨時檢視 WTO 的 IDB 資料庫內各國關稅是否有最新資料予以更新以

提供最新的稅率資料給各界查閱使用

（二）年度執行成果

已分別於 2012 年 6 月與 10 月到 WTO 的 IDB 資料庫（httpssftwtoorg）

下載各國最新及更新版的關稅資料並且予以完成資料的更新作業6 月更

新 72 個國家的關稅資料總計更新 6076384 筆資料10 月則更新 49 個國

家的關稅資料總計更新 4835317 筆資料

第七節 資料庫2012年下半年工作重點

由於本中心過去已累積大量關於 FTA 及 TPP 相關之研究歸納整理現

有眾多之兩岸FTA 及 TPP 研究成果經初步整理已涵蓋所有我國現行或

有意推動 FTA 及 TPP 成員國而在議題面上亦包含總體經濟影響關稅

自由化分析服務貿易自由化承諾分析以及 NTB 議題而對於資料庫建

置亦已有一定之經驗

48

對此本中心於 2012 年下半年第一階段先針對現有研究成果進行整

合調和研究領域及研究方法並區分貨品貿易（含農業）服務貿易及非

關稅措施三大議題別以國家別作為指標開始逐步分年建立兩岸FTA 及

TPP 經貿談判資料庫做為重點工作未來再透過與各智庫之合作（如商研

院工研院等所進行之商機市場競爭等資料庫）擴大資料庫之涵蓋範圍

而在檢討現有資料庫成效部分依據前述之分析現有資料庫中年瀏覽

量超過 100 萬者有 3 個分別為「WTO 知識專家系統」「WTO 專屬網站」

與「主要國家關稅查詢系統」而「WTO 知識專家系統」的年瀏覽量更高

達 300 萬次其餘資料庫之每季瀏覽人數亦有十餘萬人而使用量較低者

則每季瀏覽人數則約二千人次對此未來亦將檢討使用量較低之資料庫

以使資源運用更有效率

針對「兩岸FTA 及 TPP 經貿談判資料庫」以及「現有資料庫檢討改

善」之工作本中心已 9 月及 10 月各進行 1 次的資料庫工作內容協調及規

劃會議除了規劃資料庫的未來的新方向外另外針對現在的資料庫進行檢

討與改善方針以廣泛性全面性方式為建構原則依據資料性質的不同

在會議中訂出三大工作項目以同時進行依據不同的工作項目訂定首要工

作項目與目標並且分別邀請院內的研究老師參與協助以期在未來執行

時能提早達成目標以下為下列三個工作項目的首要工作內容

現有中心網站及資料庫的更新包括有中心網站各項資料庫線

上學習平台電子報外觀及功能架構的設計

研究文獻資料庫的建立首要工作內容建立研究文獻資料庫的文

件分類架構

支援談判資料庫的建立架構的確定

49

50

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面

WTOAPEC 及其他國際組織相關的會議資訊截至 12 月 31 日止總計新

增 683 筆其中以 ASEAN 與 OECD 兩個組織開會次數最多而在 WTO 的會

議資訊總計有 111 筆在從 WTO 的會議資訊中可以得知從 WTO 組織

在 3 到 7 月開會最為平均從「WTO 與國際組織會議行事曆資料庫」可以

得知2012 年貿易政策檢討的國家計有 18 個

表 11 2012 年新增會議資訊統計表

組織名稱 新增會議資訊筆數

APEC 85

ASEAN 205

BIS 3

IMF 19

OECD 157

World Bank 103

WTO 111

總計 683

表 12 2012 年各國家 WTO 貿易政策檢討之計劃表

月份 國家

1 月 沙烏地阿拉伯

2 月 科威特土耳其

3 月 千里達及拖巴哥尼泊爾菲律賓阿拉伯聯合大公國

4 月 烏拉圭

6 月 中國哥倫比亞

7 月 象牙海岸幾內亞比多哥新加坡

9 月 南韓

10 月 挪威孟加拉以色列

43

月份 國家

11 月 冰島蒲隆地肯亞盧內達坦尚尼亞烏干達

12 月 尼加拉瓜

五單機版文件資料庫

（一）2012 年工作內容

單機版文件資料庫主要是將 WTO 知識專家系統的文件依議題分類燒

錄至光碟片中方便使用者在沒有網路的環境下也能夠查閱所需的知識文

件單機版文件資料庫光碟的內容依議題分類一議題一光碟總計分為

38 類每份光碟片提供的資料除了包括電子報歷年刊出的名詞WTO 電

子報專題分析期刊World Trade News 及 Washington Trade Daily 等綜

合性文件其餘的知識性文件則依照文件的性質再細分為 WTO 文件

即時新聞國內相關單位學術研究等 4 大類

圖 16 單機版文件資料庫光碟

因為單機版文件資料庫光碟不需要網路也可以查閱 WTO 的歷史文件

或是各項知識文件而且一議題一光碟方便使用者取得所需議題的相關文

件因此 2012 年繼續進行資料的新增維護作業除了 WTO 文件配合每日

WTO 文件公布新增外其餘的知識文件則採取即時性的方式新增到單

44

機版的文件資料庫光碟內

另外訂於 12 月將最新版的單機版文件資料庫光碟寄送至「處理國際

經貿事務相關單位」供其存查及使用

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方文件的登錄已陸續新增最新文件至各議題的單機版資

料庫文件中總計已新增 6139 份文件已於 12 月將新版的單機版資料庫

文件光碟寄送到「國際經貿工作小組」供其存查及使用

六影響我國之貿易障礙資訊資料庫

（一）2012 年工作內容

「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」於 2010 年新建置主要提供 3 種

與影響我國貿易障礙有關的資訊包括「WTO 公布的貿易投資環境報告」

經濟部國際貿易局網站公布的「各國對台貿易障礙資料彙編」WTO 會員

國提報到「WTO 的技術性通知文件（GTBTN國家簡碼）」

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面

各項影響我國之貿易障礙資訊在 2012 年的執行內容有

45

貿 易 投 資 環 境 報 告 主 要 公 布 在 WTO 官 方 網 站 與 編 碼 為

WTTPROV文件內2012 年的貿易投資環境報告配合 WTO 官方

的公布予以更新及內容中譯化另外 2011 年（含）以前的貿易投

資環境報告則持續中譯化

各 國 對 台 貿 易 障 礙 資 料 彙 編 配 合 經 濟 部 國 際 貿 易 局 網 站

（ httpwwwtradegovtwPagesListaspxnodeID=776） 公 布 2011

年的彙編資料予以更新

WTO 的技術性通知文件配合 WTO 官方公布會員國提報到 WTO

的技術性通知文件（GTBTN國家簡碼）予以更新之

（二）年度執行成果

在內容維護方面影響我國之貿易障礙資訊資料庫總共分為 3 種資料進

行維護首先在 WTO 官方公布的「貿易投資環境報告」以未到期的貿

易障礙資料優先進行中譯化為原則

2009 年到 2011 年貿易環境報告資料持續中譯化總計 4146 筆中

譯化完成 1214 筆資料完成度為 2928另外2012 年的「貿易投資環

境報告」總計收集到三篇 2012 年的貿易環境報告業已於 12 月 10 日完

成資料的分類整理與上傳總計 1992 筆資料並且完成 859 筆中譯化

完成度為 4312

G20 Trade and trade-related measures(October 2008 ndash mid May

2012)撰擬報告組織OECDWTOUNCTAD（5 月 31 日公布）

Report to the TPRB from the Director-General on Trade-Related

Developments撰擬報告組織WTO) （6 月 28 日公布）

Overview of developments in the international trading environment

文件編號WTTPROV15撰擬報告組織WTO) （11 月 29 日

46

公布）

在「各國對台貿易障礙資料彙編」資料的維護則完成自經濟部國際貿

易局網站下載 2011 年的彙編資料並完成資料的分類與上傳作業總計上

傳 53 個國家266 筆的資料

「WTO 的技術性通知文件」則新增 2123 筆 TBT 技術性通知文件以

及 1612 筆的中文摘譯資料

在功能上的調整則將截止日期為「99991231」的字樣改為「沒有提

供障礙有效日期」字樣呈現

第六節 提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

（一）2012 年工作內容

經濟統計型資料庫目前只針對「主要國家關稅查詢系統」進行資料維護

與更新主要國家關稅查詢系統（httpdbwtocenterorgtwtariff-indexasp）

於 2007 年 9 月 建 置 完 成 提 供 WT 的 IDB 料 庫 內

（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）各國最新的稅率資訊並結合貿易

指標數據庫

O 資

1之進出口貿易值及EXCEL檔下載之功能供各界查閱使用

1 貿易指標數據庫因為經費被刪減因此2011 年開始不再進行資料的維護目前提供的

最新進出口貿易值年度為 2009 年

47

圖 18 主要國家關稅查詢系統

自 2008 年改版以來使用大幅成長且遞增因此2012 年仍持續將資

料進行更新維護除了於 4 月及 10 月統一進行各國關稅稅率資料更新工作

再隨時檢視 WTO 的 IDB 資料庫內各國關稅是否有最新資料予以更新以

提供最新的稅率資料給各界查閱使用

（二）年度執行成果

已分別於 2012 年 6 月與 10 月到 WTO 的 IDB 資料庫（httpssftwtoorg）

下載各國最新及更新版的關稅資料並且予以完成資料的更新作業6 月更

新 72 個國家的關稅資料總計更新 6076384 筆資料10 月則更新 49 個國

家的關稅資料總計更新 4835317 筆資料

第七節 資料庫2012年下半年工作重點

由於本中心過去已累積大量關於 FTA 及 TPP 相關之研究歸納整理現

有眾多之兩岸FTA 及 TPP 研究成果經初步整理已涵蓋所有我國現行或

有意推動 FTA 及 TPP 成員國而在議題面上亦包含總體經濟影響關稅

自由化分析服務貿易自由化承諾分析以及 NTB 議題而對於資料庫建

置亦已有一定之經驗

48

對此本中心於 2012 年下半年第一階段先針對現有研究成果進行整

合調和研究領域及研究方法並區分貨品貿易（含農業）服務貿易及非

關稅措施三大議題別以國家別作為指標開始逐步分年建立兩岸FTA 及

TPP 經貿談判資料庫做為重點工作未來再透過與各智庫之合作（如商研

院工研院等所進行之商機市場競爭等資料庫）擴大資料庫之涵蓋範圍

而在檢討現有資料庫成效部分依據前述之分析現有資料庫中年瀏覽

量超過 100 萬者有 3 個分別為「WTO 知識專家系統」「WTO 專屬網站」

與「主要國家關稅查詢系統」而「WTO 知識專家系統」的年瀏覽量更高

達 300 萬次其餘資料庫之每季瀏覽人數亦有十餘萬人而使用量較低者

則每季瀏覽人數則約二千人次對此未來亦將檢討使用量較低之資料庫

以使資源運用更有效率

針對「兩岸FTA 及 TPP 經貿談判資料庫」以及「現有資料庫檢討改

善」之工作本中心已 9 月及 10 月各進行 1 次的資料庫工作內容協調及規

劃會議除了規劃資料庫的未來的新方向外另外針對現在的資料庫進行檢

討與改善方針以廣泛性全面性方式為建構原則依據資料性質的不同

在會議中訂出三大工作項目以同時進行依據不同的工作項目訂定首要工

作項目與目標並且分別邀請院內的研究老師參與協助以期在未來執行

時能提早達成目標以下為下列三個工作項目的首要工作內容

現有中心網站及資料庫的更新包括有中心網站各項資料庫線

上學習平台電子報外觀及功能架構的設計

研究文獻資料庫的建立首要工作內容建立研究文獻資料庫的文

件分類架構

支援談判資料庫的建立架構的確定

49

50

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面

月份 國家

11 月 冰島蒲隆地肯亞盧內達坦尚尼亞烏干達

12 月 尼加拉瓜

五單機版文件資料庫

（一）2012 年工作內容

單機版文件資料庫主要是將 WTO 知識專家系統的文件依議題分類燒

錄至光碟片中方便使用者在沒有網路的環境下也能夠查閱所需的知識文

件單機版文件資料庫光碟的內容依議題分類一議題一光碟總計分為

38 類每份光碟片提供的資料除了包括電子報歷年刊出的名詞WTO 電

子報專題分析期刊World Trade News 及 Washington Trade Daily 等綜

合性文件其餘的知識性文件則依照文件的性質再細分為 WTO 文件

即時新聞國內相關單位學術研究等 4 大類

圖 16 單機版文件資料庫光碟

因為單機版文件資料庫光碟不需要網路也可以查閱 WTO 的歷史文件

或是各項知識文件而且一議題一光碟方便使用者取得所需議題的相關文

件因此 2012 年繼續進行資料的新增維護作業除了 WTO 文件配合每日

WTO 文件公布新增外其餘的知識文件則採取即時性的方式新增到單

44

機版的文件資料庫光碟內

另外訂於 12 月將最新版的單機版文件資料庫光碟寄送至「處理國際

經貿事務相關單位」供其存查及使用

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方文件的登錄已陸續新增最新文件至各議題的單機版資

料庫文件中總計已新增 6139 份文件已於 12 月將新版的單機版資料庫

文件光碟寄送到「國際經貿工作小組」供其存查及使用

六影響我國之貿易障礙資訊資料庫

（一）2012 年工作內容

「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」於 2010 年新建置主要提供 3 種

與影響我國貿易障礙有關的資訊包括「WTO 公布的貿易投資環境報告」

經濟部國際貿易局網站公布的「各國對台貿易障礙資料彙編」WTO 會員

國提報到「WTO 的技術性通知文件（GTBTN國家簡碼）」

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面

各項影響我國之貿易障礙資訊在 2012 年的執行內容有

45

貿 易 投 資 環 境 報 告 主 要 公 布 在 WTO 官 方 網 站 與 編 碼 為

WTTPROV文件內2012 年的貿易投資環境報告配合 WTO 官方

的公布予以更新及內容中譯化另外 2011 年（含）以前的貿易投

資環境報告則持續中譯化

各 國 對 台 貿 易 障 礙 資 料 彙 編 配 合 經 濟 部 國 際 貿 易 局 網 站

（ httpwwwtradegovtwPagesListaspxnodeID=776） 公 布 2011

年的彙編資料予以更新

WTO 的技術性通知文件配合 WTO 官方公布會員國提報到 WTO

的技術性通知文件（GTBTN國家簡碼）予以更新之

（二）年度執行成果

在內容維護方面影響我國之貿易障礙資訊資料庫總共分為 3 種資料進

行維護首先在 WTO 官方公布的「貿易投資環境報告」以未到期的貿

易障礙資料優先進行中譯化為原則

2009 年到 2011 年貿易環境報告資料持續中譯化總計 4146 筆中

譯化完成 1214 筆資料完成度為 2928另外2012 年的「貿易投資環

境報告」總計收集到三篇 2012 年的貿易環境報告業已於 12 月 10 日完

成資料的分類整理與上傳總計 1992 筆資料並且完成 859 筆中譯化

完成度為 4312

G20 Trade and trade-related measures(October 2008 ndash mid May

2012)撰擬報告組織OECDWTOUNCTAD（5 月 31 日公布）

Report to the TPRB from the Director-General on Trade-Related

Developments撰擬報告組織WTO) （6 月 28 日公布）

Overview of developments in the international trading environment

文件編號WTTPROV15撰擬報告組織WTO) （11 月 29 日

46

公布）

在「各國對台貿易障礙資料彙編」資料的維護則完成自經濟部國際貿

易局網站下載 2011 年的彙編資料並完成資料的分類與上傳作業總計上

傳 53 個國家266 筆的資料

「WTO 的技術性通知文件」則新增 2123 筆 TBT 技術性通知文件以

及 1612 筆的中文摘譯資料

在功能上的調整則將截止日期為「99991231」的字樣改為「沒有提

供障礙有效日期」字樣呈現

第六節 提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

（一）2012 年工作內容

經濟統計型資料庫目前只針對「主要國家關稅查詢系統」進行資料維護

與更新主要國家關稅查詢系統（httpdbwtocenterorgtwtariff-indexasp）

於 2007 年 9 月 建 置 完 成 提 供 WT 的 IDB 料 庫 內

（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）各國最新的稅率資訊並結合貿易

指標數據庫

O 資

1之進出口貿易值及EXCEL檔下載之功能供各界查閱使用

1 貿易指標數據庫因為經費被刪減因此2011 年開始不再進行資料的維護目前提供的

最新進出口貿易值年度為 2009 年

47

圖 18 主要國家關稅查詢系統

自 2008 年改版以來使用大幅成長且遞增因此2012 年仍持續將資

料進行更新維護除了於 4 月及 10 月統一進行各國關稅稅率資料更新工作

再隨時檢視 WTO 的 IDB 資料庫內各國關稅是否有最新資料予以更新以

提供最新的稅率資料給各界查閱使用

（二）年度執行成果

已分別於 2012 年 6 月與 10 月到 WTO 的 IDB 資料庫（httpssftwtoorg）

下載各國最新及更新版的關稅資料並且予以完成資料的更新作業6 月更

新 72 個國家的關稅資料總計更新 6076384 筆資料10 月則更新 49 個國

家的關稅資料總計更新 4835317 筆資料

第七節 資料庫2012年下半年工作重點

由於本中心過去已累積大量關於 FTA 及 TPP 相關之研究歸納整理現

有眾多之兩岸FTA 及 TPP 研究成果經初步整理已涵蓋所有我國現行或

有意推動 FTA 及 TPP 成員國而在議題面上亦包含總體經濟影響關稅

自由化分析服務貿易自由化承諾分析以及 NTB 議題而對於資料庫建

置亦已有一定之經驗

48

對此本中心於 2012 年下半年第一階段先針對現有研究成果進行整

合調和研究領域及研究方法並區分貨品貿易（含農業）服務貿易及非

關稅措施三大議題別以國家別作為指標開始逐步分年建立兩岸FTA 及

TPP 經貿談判資料庫做為重點工作未來再透過與各智庫之合作（如商研

院工研院等所進行之商機市場競爭等資料庫）擴大資料庫之涵蓋範圍

而在檢討現有資料庫成效部分依據前述之分析現有資料庫中年瀏覽

量超過 100 萬者有 3 個分別為「WTO 知識專家系統」「WTO 專屬網站」

與「主要國家關稅查詢系統」而「WTO 知識專家系統」的年瀏覽量更高

達 300 萬次其餘資料庫之每季瀏覽人數亦有十餘萬人而使用量較低者

則每季瀏覽人數則約二千人次對此未來亦將檢討使用量較低之資料庫

以使資源運用更有效率

針對「兩岸FTA 及 TPP 經貿談判資料庫」以及「現有資料庫檢討改

善」之工作本中心已 9 月及 10 月各進行 1 次的資料庫工作內容協調及規

劃會議除了規劃資料庫的未來的新方向外另外針對現在的資料庫進行檢

討與改善方針以廣泛性全面性方式為建構原則依據資料性質的不同

在會議中訂出三大工作項目以同時進行依據不同的工作項目訂定首要工

作項目與目標並且分別邀請院內的研究老師參與協助以期在未來執行

時能提早達成目標以下為下列三個工作項目的首要工作內容

現有中心網站及資料庫的更新包括有中心網站各項資料庫線

上學習平台電子報外觀及功能架構的設計

研究文獻資料庫的建立首要工作內容建立研究文獻資料庫的文

件分類架構

支援談判資料庫的建立架構的確定

49

50

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面

機版的文件資料庫光碟內

另外訂於 12 月將最新版的單機版文件資料庫光碟寄送至「處理國際

經貿事務相關單位」供其存查及使用

（二）年度執行成果

配合 WTO 官方文件的登錄已陸續新增最新文件至各議題的單機版資

料庫文件中總計已新增 6139 份文件已於 12 月將新版的單機版資料庫

文件光碟寄送到「國際經貿工作小組」供其存查及使用

六影響我國之貿易障礙資訊資料庫

（一）2012 年工作內容

「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」於 2010 年新建置主要提供 3 種

與影響我國貿易障礙有關的資訊包括「WTO 公布的貿易投資環境報告」

經濟部國際貿易局網站公布的「各國對台貿易障礙資料彙編」WTO 會員

國提報到「WTO 的技術性通知文件（GTBTN國家簡碼）」

圖 17 「影響我國之貿易障礙資訊資料庫」首頁畫面

各項影響我國之貿易障礙資訊在 2012 年的執行內容有

45

貿 易 投 資 環 境 報 告 主 要 公 布 在 WTO 官 方 網 站 與 編 碼 為

WTTPROV文件內2012 年的貿易投資環境報告配合 WTO 官方

的公布予以更新及內容中譯化另外 2011 年（含）以前的貿易投

資環境報告則持續中譯化

各 國 對 台 貿 易 障 礙 資 料 彙 編 配 合 經 濟 部 國 際 貿 易 局 網 站

（ httpwwwtradegovtwPagesListaspxnodeID=776） 公 布 2011

年的彙編資料予以更新

WTO 的技術性通知文件配合 WTO 官方公布會員國提報到 WTO

的技術性通知文件（GTBTN國家簡碼）予以更新之

（二）年度執行成果

在內容維護方面影響我國之貿易障礙資訊資料庫總共分為 3 種資料進

行維護首先在 WTO 官方公布的「貿易投資環境報告」以未到期的貿

易障礙資料優先進行中譯化為原則

2009 年到 2011 年貿易環境報告資料持續中譯化總計 4146 筆中

譯化完成 1214 筆資料完成度為 2928另外2012 年的「貿易投資環

境報告」總計收集到三篇 2012 年的貿易環境報告業已於 12 月 10 日完

成資料的分類整理與上傳總計 1992 筆資料並且完成 859 筆中譯化

完成度為 4312

G20 Trade and trade-related measures(October 2008 ndash mid May

2012)撰擬報告組織OECDWTOUNCTAD（5 月 31 日公布）

Report to the TPRB from the Director-General on Trade-Related

Developments撰擬報告組織WTO) （6 月 28 日公布）

Overview of developments in the international trading environment

文件編號WTTPROV15撰擬報告組織WTO) （11 月 29 日

46

公布）

在「各國對台貿易障礙資料彙編」資料的維護則完成自經濟部國際貿

易局網站下載 2011 年的彙編資料並完成資料的分類與上傳作業總計上

傳 53 個國家266 筆的資料

「WTO 的技術性通知文件」則新增 2123 筆 TBT 技術性通知文件以

及 1612 筆的中文摘譯資料

在功能上的調整則將截止日期為「99991231」的字樣改為「沒有提

供障礙有效日期」字樣呈現

第六節 提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

（一）2012 年工作內容

經濟統計型資料庫目前只針對「主要國家關稅查詢系統」進行資料維護

與更新主要國家關稅查詢系統（httpdbwtocenterorgtwtariff-indexasp）

於 2007 年 9 月 建 置 完 成 提 供 WT 的 IDB 料 庫 內

（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）各國最新的稅率資訊並結合貿易

指標數據庫

O 資

1之進出口貿易值及EXCEL檔下載之功能供各界查閱使用

1 貿易指標數據庫因為經費被刪減因此2011 年開始不再進行資料的維護目前提供的

最新進出口貿易值年度為 2009 年

47

圖 18 主要國家關稅查詢系統

自 2008 年改版以來使用大幅成長且遞增因此2012 年仍持續將資

料進行更新維護除了於 4 月及 10 月統一進行各國關稅稅率資料更新工作

再隨時檢視 WTO 的 IDB 資料庫內各國關稅是否有最新資料予以更新以

提供最新的稅率資料給各界查閱使用

（二）年度執行成果

已分別於 2012 年 6 月與 10 月到 WTO 的 IDB 資料庫（httpssftwtoorg）

下載各國最新及更新版的關稅資料並且予以完成資料的更新作業6 月更

新 72 個國家的關稅資料總計更新 6076384 筆資料10 月則更新 49 個國

家的關稅資料總計更新 4835317 筆資料

第七節 資料庫2012年下半年工作重點

由於本中心過去已累積大量關於 FTA 及 TPP 相關之研究歸納整理現

有眾多之兩岸FTA 及 TPP 研究成果經初步整理已涵蓋所有我國現行或

有意推動 FTA 及 TPP 成員國而在議題面上亦包含總體經濟影響關稅

自由化分析服務貿易自由化承諾分析以及 NTB 議題而對於資料庫建

置亦已有一定之經驗

48

對此本中心於 2012 年下半年第一階段先針對現有研究成果進行整

合調和研究領域及研究方法並區分貨品貿易（含農業）服務貿易及非

關稅措施三大議題別以國家別作為指標開始逐步分年建立兩岸FTA 及

TPP 經貿談判資料庫做為重點工作未來再透過與各智庫之合作（如商研

院工研院等所進行之商機市場競爭等資料庫）擴大資料庫之涵蓋範圍

而在檢討現有資料庫成效部分依據前述之分析現有資料庫中年瀏覽

量超過 100 萬者有 3 個分別為「WTO 知識專家系統」「WTO 專屬網站」

與「主要國家關稅查詢系統」而「WTO 知識專家系統」的年瀏覽量更高

達 300 萬次其餘資料庫之每季瀏覽人數亦有十餘萬人而使用量較低者

則每季瀏覽人數則約二千人次對此未來亦將檢討使用量較低之資料庫

以使資源運用更有效率

針對「兩岸FTA 及 TPP 經貿談判資料庫」以及「現有資料庫檢討改

善」之工作本中心已 9 月及 10 月各進行 1 次的資料庫工作內容協調及規

劃會議除了規劃資料庫的未來的新方向外另外針對現在的資料庫進行檢

討與改善方針以廣泛性全面性方式為建構原則依據資料性質的不同

在會議中訂出三大工作項目以同時進行依據不同的工作項目訂定首要工

作項目與目標並且分別邀請院內的研究老師參與協助以期在未來執行

時能提早達成目標以下為下列三個工作項目的首要工作內容

現有中心網站及資料庫的更新包括有中心網站各項資料庫線

上學習平台電子報外觀及功能架構的設計

研究文獻資料庫的建立首要工作內容建立研究文獻資料庫的文

件分類架構

支援談判資料庫的建立架構的確定

49

50

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面

貿 易 投 資 環 境 報 告 主 要 公 布 在 WTO 官 方 網 站 與 編 碼 為

WTTPROV文件內2012 年的貿易投資環境報告配合 WTO 官方

的公布予以更新及內容中譯化另外 2011 年（含）以前的貿易投

資環境報告則持續中譯化

各 國 對 台 貿 易 障 礙 資 料 彙 編 配 合 經 濟 部 國 際 貿 易 局 網 站

（ httpwwwtradegovtwPagesListaspxnodeID=776） 公 布 2011

年的彙編資料予以更新

WTO 的技術性通知文件配合 WTO 官方公布會員國提報到 WTO

的技術性通知文件（GTBTN國家簡碼）予以更新之

（二）年度執行成果

在內容維護方面影響我國之貿易障礙資訊資料庫總共分為 3 種資料進

行維護首先在 WTO 官方公布的「貿易投資環境報告」以未到期的貿

易障礙資料優先進行中譯化為原則

2009 年到 2011 年貿易環境報告資料持續中譯化總計 4146 筆中

譯化完成 1214 筆資料完成度為 2928另外2012 年的「貿易投資環

境報告」總計收集到三篇 2012 年的貿易環境報告業已於 12 月 10 日完

成資料的分類整理與上傳總計 1992 筆資料並且完成 859 筆中譯化

完成度為 4312

G20 Trade and trade-related measures(October 2008 ndash mid May

2012)撰擬報告組織OECDWTOUNCTAD（5 月 31 日公布）

Report to the TPRB from the Director-General on Trade-Related

Developments撰擬報告組織WTO) （6 月 28 日公布）

Overview of developments in the international trading environment

文件編號WTTPROV15撰擬報告組織WTO) （11 月 29 日

46

公布）

在「各國對台貿易障礙資料彙編」資料的維護則完成自經濟部國際貿

易局網站下載 2011 年的彙編資料並完成資料的分類與上傳作業總計上

傳 53 個國家266 筆的資料

「WTO 的技術性通知文件」則新增 2123 筆 TBT 技術性通知文件以

及 1612 筆的中文摘譯資料

在功能上的調整則將截止日期為「99991231」的字樣改為「沒有提

供障礙有效日期」字樣呈現

第六節 提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

（一）2012 年工作內容

經濟統計型資料庫目前只針對「主要國家關稅查詢系統」進行資料維護

與更新主要國家關稅查詢系統（httpdbwtocenterorgtwtariff-indexasp）

於 2007 年 9 月 建 置 完 成 提 供 WT 的 IDB 料 庫 內

（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）各國最新的稅率資訊並結合貿易

指標數據庫

O 資

1之進出口貿易值及EXCEL檔下載之功能供各界查閱使用

1 貿易指標數據庫因為經費被刪減因此2011 年開始不再進行資料的維護目前提供的

最新進出口貿易值年度為 2009 年

47

圖 18 主要國家關稅查詢系統

自 2008 年改版以來使用大幅成長且遞增因此2012 年仍持續將資

料進行更新維護除了於 4 月及 10 月統一進行各國關稅稅率資料更新工作

再隨時檢視 WTO 的 IDB 資料庫內各國關稅是否有最新資料予以更新以

提供最新的稅率資料給各界查閱使用

（二）年度執行成果

已分別於 2012 年 6 月與 10 月到 WTO 的 IDB 資料庫（httpssftwtoorg）

下載各國最新及更新版的關稅資料並且予以完成資料的更新作業6 月更

新 72 個國家的關稅資料總計更新 6076384 筆資料10 月則更新 49 個國

家的關稅資料總計更新 4835317 筆資料

第七節 資料庫2012年下半年工作重點

由於本中心過去已累積大量關於 FTA 及 TPP 相關之研究歸納整理現

有眾多之兩岸FTA 及 TPP 研究成果經初步整理已涵蓋所有我國現行或

有意推動 FTA 及 TPP 成員國而在議題面上亦包含總體經濟影響關稅

自由化分析服務貿易自由化承諾分析以及 NTB 議題而對於資料庫建

置亦已有一定之經驗

48

對此本中心於 2012 年下半年第一階段先針對現有研究成果進行整

合調和研究領域及研究方法並區分貨品貿易（含農業）服務貿易及非

關稅措施三大議題別以國家別作為指標開始逐步分年建立兩岸FTA 及

TPP 經貿談判資料庫做為重點工作未來再透過與各智庫之合作（如商研

院工研院等所進行之商機市場競爭等資料庫）擴大資料庫之涵蓋範圍

而在檢討現有資料庫成效部分依據前述之分析現有資料庫中年瀏覽

量超過 100 萬者有 3 個分別為「WTO 知識專家系統」「WTO 專屬網站」

與「主要國家關稅查詢系統」而「WTO 知識專家系統」的年瀏覽量更高

達 300 萬次其餘資料庫之每季瀏覽人數亦有十餘萬人而使用量較低者

則每季瀏覽人數則約二千人次對此未來亦將檢討使用量較低之資料庫

以使資源運用更有效率

針對「兩岸FTA 及 TPP 經貿談判資料庫」以及「現有資料庫檢討改

善」之工作本中心已 9 月及 10 月各進行 1 次的資料庫工作內容協調及規

劃會議除了規劃資料庫的未來的新方向外另外針對現在的資料庫進行檢

討與改善方針以廣泛性全面性方式為建構原則依據資料性質的不同

在會議中訂出三大工作項目以同時進行依據不同的工作項目訂定首要工

作項目與目標並且分別邀請院內的研究老師參與協助以期在未來執行

時能提早達成目標以下為下列三個工作項目的首要工作內容

現有中心網站及資料庫的更新包括有中心網站各項資料庫線

上學習平台電子報外觀及功能架構的設計

研究文獻資料庫的建立首要工作內容建立研究文獻資料庫的文

件分類架構

支援談判資料庫的建立架構的確定

49

50

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面

公布）

在「各國對台貿易障礙資料彙編」資料的維護則完成自經濟部國際貿

易局網站下載 2011 年的彙編資料並完成資料的分類與上傳作業總計上

傳 53 個國家266 筆的資料

「WTO 的技術性通知文件」則新增 2123 筆 TBT 技術性通知文件以

及 1612 筆的中文摘譯資料

在功能上的調整則將截止日期為「99991231」的字樣改為「沒有提

供障礙有效日期」字樣呈現

第六節 提供「經濟統計型資料庫」內容與功能的維護更新

（一）2012 年工作內容

經濟統計型資料庫目前只針對「主要國家關稅查詢系統」進行資料維護

與更新主要國家關稅查詢系統（httpdbwtocenterorgtwtariff-indexasp）

於 2007 年 9 月 建 置 完 成 提 供 WT 的 IDB 料 庫 內

（httpiafwtoorgEnglishWelcomeasp）各國最新的稅率資訊並結合貿易

指標數據庫

O 資

1之進出口貿易值及EXCEL檔下載之功能供各界查閱使用

1 貿易指標數據庫因為經費被刪減因此2011 年開始不再進行資料的維護目前提供的

最新進出口貿易值年度為 2009 年

47

圖 18 主要國家關稅查詢系統

自 2008 年改版以來使用大幅成長且遞增因此2012 年仍持續將資

料進行更新維護除了於 4 月及 10 月統一進行各國關稅稅率資料更新工作

再隨時檢視 WTO 的 IDB 資料庫內各國關稅是否有最新資料予以更新以

提供最新的稅率資料給各界查閱使用

（二）年度執行成果

已分別於 2012 年 6 月與 10 月到 WTO 的 IDB 資料庫（httpssftwtoorg）

下載各國最新及更新版的關稅資料並且予以完成資料的更新作業6 月更

新 72 個國家的關稅資料總計更新 6076384 筆資料10 月則更新 49 個國

家的關稅資料總計更新 4835317 筆資料

第七節 資料庫2012年下半年工作重點

由於本中心過去已累積大量關於 FTA 及 TPP 相關之研究歸納整理現

有眾多之兩岸FTA 及 TPP 研究成果經初步整理已涵蓋所有我國現行或

有意推動 FTA 及 TPP 成員國而在議題面上亦包含總體經濟影響關稅

自由化分析服務貿易自由化承諾分析以及 NTB 議題而對於資料庫建

置亦已有一定之經驗

48

對此本中心於 2012 年下半年第一階段先針對現有研究成果進行整

合調和研究領域及研究方法並區分貨品貿易（含農業）服務貿易及非

關稅措施三大議題別以國家別作為指標開始逐步分年建立兩岸FTA 及

TPP 經貿談判資料庫做為重點工作未來再透過與各智庫之合作（如商研

院工研院等所進行之商機市場競爭等資料庫）擴大資料庫之涵蓋範圍

而在檢討現有資料庫成效部分依據前述之分析現有資料庫中年瀏覽

量超過 100 萬者有 3 個分別為「WTO 知識專家系統」「WTO 專屬網站」

與「主要國家關稅查詢系統」而「WTO 知識專家系統」的年瀏覽量更高

達 300 萬次其餘資料庫之每季瀏覽人數亦有十餘萬人而使用量較低者

則每季瀏覽人數則約二千人次對此未來亦將檢討使用量較低之資料庫

以使資源運用更有效率

針對「兩岸FTA 及 TPP 經貿談判資料庫」以及「現有資料庫檢討改

善」之工作本中心已 9 月及 10 月各進行 1 次的資料庫工作內容協調及規

劃會議除了規劃資料庫的未來的新方向外另外針對現在的資料庫進行檢

討與改善方針以廣泛性全面性方式為建構原則依據資料性質的不同

在會議中訂出三大工作項目以同時進行依據不同的工作項目訂定首要工

作項目與目標並且分別邀請院內的研究老師參與協助以期在未來執行

時能提早達成目標以下為下列三個工作項目的首要工作內容

現有中心網站及資料庫的更新包括有中心網站各項資料庫線

上學習平台電子報外觀及功能架構的設計

研究文獻資料庫的建立首要工作內容建立研究文獻資料庫的文

件分類架構

支援談判資料庫的建立架構的確定

49

50

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面

圖 18 主要國家關稅查詢系統

自 2008 年改版以來使用大幅成長且遞增因此2012 年仍持續將資

料進行更新維護除了於 4 月及 10 月統一進行各國關稅稅率資料更新工作

再隨時檢視 WTO 的 IDB 資料庫內各國關稅是否有最新資料予以更新以

提供最新的稅率資料給各界查閱使用

（二）年度執行成果

已分別於 2012 年 6 月與 10 月到 WTO 的 IDB 資料庫（httpssftwtoorg）

下載各國最新及更新版的關稅資料並且予以完成資料的更新作業6 月更

新 72 個國家的關稅資料總計更新 6076384 筆資料10 月則更新 49 個國

家的關稅資料總計更新 4835317 筆資料

第七節 資料庫2012年下半年工作重點

由於本中心過去已累積大量關於 FTA 及 TPP 相關之研究歸納整理現

有眾多之兩岸FTA 及 TPP 研究成果經初步整理已涵蓋所有我國現行或

有意推動 FTA 及 TPP 成員國而在議題面上亦包含總體經濟影響關稅

自由化分析服務貿易自由化承諾分析以及 NTB 議題而對於資料庫建

置亦已有一定之經驗

48

對此本中心於 2012 年下半年第一階段先針對現有研究成果進行整

合調和研究領域及研究方法並區分貨品貿易（含農業）服務貿易及非

關稅措施三大議題別以國家別作為指標開始逐步分年建立兩岸FTA 及

TPP 經貿談判資料庫做為重點工作未來再透過與各智庫之合作（如商研

院工研院等所進行之商機市場競爭等資料庫）擴大資料庫之涵蓋範圍

而在檢討現有資料庫成效部分依據前述之分析現有資料庫中年瀏覽

量超過 100 萬者有 3 個分別為「WTO 知識專家系統」「WTO 專屬網站」

與「主要國家關稅查詢系統」而「WTO 知識專家系統」的年瀏覽量更高

達 300 萬次其餘資料庫之每季瀏覽人數亦有十餘萬人而使用量較低者

則每季瀏覽人數則約二千人次對此未來亦將檢討使用量較低之資料庫

以使資源運用更有效率

針對「兩岸FTA 及 TPP 經貿談判資料庫」以及「現有資料庫檢討改

善」之工作本中心已 9 月及 10 月各進行 1 次的資料庫工作內容協調及規

劃會議除了規劃資料庫的未來的新方向外另外針對現在的資料庫進行檢

討與改善方針以廣泛性全面性方式為建構原則依據資料性質的不同

在會議中訂出三大工作項目以同時進行依據不同的工作項目訂定首要工

作項目與目標並且分別邀請院內的研究老師參與協助以期在未來執行

時能提早達成目標以下為下列三個工作項目的首要工作內容

現有中心網站及資料庫的更新包括有中心網站各項資料庫線

上學習平台電子報外觀及功能架構的設計

研究文獻資料庫的建立首要工作內容建立研究文獻資料庫的文

件分類架構

支援談判資料庫的建立架構的確定

49

50

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面

對此本中心於 2012 年下半年第一階段先針對現有研究成果進行整

合調和研究領域及研究方法並區分貨品貿易（含農業）服務貿易及非

關稅措施三大議題別以國家別作為指標開始逐步分年建立兩岸FTA 及

TPP 經貿談判資料庫做為重點工作未來再透過與各智庫之合作（如商研

院工研院等所進行之商機市場競爭等資料庫）擴大資料庫之涵蓋範圍

而在檢討現有資料庫成效部分依據前述之分析現有資料庫中年瀏覽

量超過 100 萬者有 3 個分別為「WTO 知識專家系統」「WTO 專屬網站」

與「主要國家關稅查詢系統」而「WTO 知識專家系統」的年瀏覽量更高

達 300 萬次其餘資料庫之每季瀏覽人數亦有十餘萬人而使用量較低者

則每季瀏覽人數則約二千人次對此未來亦將檢討使用量較低之資料庫

以使資源運用更有效率

針對「兩岸FTA 及 TPP 經貿談判資料庫」以及「現有資料庫檢討改

善」之工作本中心已 9 月及 10 月各進行 1 次的資料庫工作內容協調及規

劃會議除了規劃資料庫的未來的新方向外另外針對現在的資料庫進行檢

討與改善方針以廣泛性全面性方式為建構原則依據資料性質的不同

在會議中訂出三大工作項目以同時進行依據不同的工作項目訂定首要工

作項目與目標並且分別邀請院內的研究老師參與協助以期在未來執行

時能提早達成目標以下為下列三個工作項目的首要工作內容

現有中心網站及資料庫的更新包括有中心網站各項資料庫線

上學習平台電子報外觀及功能架構的設計

研究文獻資料庫的建立首要工作內容建立研究文獻資料庫的文

件分類架構

支援談判資料庫的建立架構的確定

49

50

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面

50

圖 19 經貿談判資料庫－研究文獻的顯示畫面