通用航空技术专业英语

背景信息 词汇表达 情境对话 交际练习情境对话情境对话

Departure Announcement

背景信息 词汇表达 情境对话 交际练习情境对话情境对话

p Commencement of Delayed Departure

Situation 3

背景信息 词汇表达 情境对话 交际练习情境对话情境对话

1. Delay to Departure Calll

背景信息 词汇表达 情境对话 交际练习情境对话情境对话

1. Delay to Departure Call•

• Thank you.

背景信息 词汇表达 情境对话 交际练习情境对话情境对话

2. Delay to Outbound Flight Calll 所有始发航班延误通知

• 各位旅客请注意：

• 我们抱歉地通知，由于〈1.本站天气原因2.本站暂时关闭3.通信原因〉（11），由本站始发的所有航班都〈1.不能按时2.将延误到____ ⑤点____ ⑥分以后〉（11）起飞，在此我们深表歉意，请您在候机厅内休息，等候通知。

• 谢谢！

• Ladies and gentlemen, may I have your attention please:• We regret to announce that all outbound flights 〈1.can not leave on schedule 2. Will be

delayed to____ ⑤:____ ⑥ 〉（11）due to 〈1. the poor weather condition at our airport 2.the temporary close-down of our airport 3. Communication trouble 〉（11）.Would you please remain in the waiting hall and wait for further information.

• Thank you.

背景信息 词汇表达 情境对话 交际练习情境对话情境对话

3. Canccllations Calll 航班取消通知（出港类）

• 〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意：

• 我们抱歉地通知，您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气

不够飞行标准3. ____ ①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械

故障7.飞机在____ ①机场出现机械故障8.航行管制原因9. ____ ①机场关闭10.通信原因〉（11）

决定取消今日飞行，〈1.明日补班时间2 .请您改乘〈1.今日2.明日〉（11）〔补班〕〉⑩____②

次航班，起飞时间〉（11）〈1.待定2.为____ ⑤点____ ⑥分〉（11）。在此我们深表歉意。

〔请您与〔____③号〕⑩〈1.不正常航班服务台2.服务台3. 问询台〉（11）工作人员联系，〔或

拔打联系电话____⑨，〕⑩我们将为您妥善安排。〕⑩

• 谢谢！

背景信息 词汇表达 情境对话 交际练习情境对话情境对话

3. Canccllations Call

l Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

l We regret to announce that 〔supplementary〕⑩flight____② 〔alternated from ____ ①〕⑩to ____ ①has been cancelled due to 〈1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3. the poor weather condition at the ____ ①airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the ____ ①airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of ____ ①airport 10. communication trouble 〉（11）〔supplementary〕（11）flight____②〉（11）〔to tomorrow〕⑩〔at____ ⑤：

____ ⑥ 〕⑩.〔Would you please contact with 〈1.irregular flight service counter 2.service counter 3.information desk〉（11）〔No. ____③〕⑩.〔or call____⑨ .〕⑩We will make all necessary arrangements.〕⑩

l Thank you.

背景信息 词汇表达 情境对话 交际练习情境对话情境对话

4. Irregular Flight

l 不正常航班服务通知

• 〔由____ ①备降本站〕⑩乘坐〔补班〕⑩____②次航班前往____ ①的旅客请注意：

• 请您到〈1.服务台2.餐厅〉（11）凭〈1.登机牌2.飞机票〉（11）领取〈1.餐券2.餐盒3.饮料、点心〉（11）

• 谢谢！

• Passengers for 〔supplementary〕⑩ flight ____② 〔alternated from____ ①〕

⑩to ____ ①, attention please:• Please go to 〈1.servce counter 2. restaurant〉（11）to get 〈1.a meal

coupon 2.a meal box 3.the refreshments〉（11）and show your 〈1.boarding passes 2. Air-tickets〉（11）for identification.

• Thank you.

Thank you!

Aviation English