Ecopark là khu đô thị có quy mô lớn nhất miền

Bắc với diện tích phát triển lên tới 499,9 ha. Dự

án được triển khai qua 9 giai đoạn, có tổng vốn

đầu tư ước tính trên 8,2 tỷ đô la Mỹ.

Ecopark is currently the largest township devel-

opment in Northern Vietnam with a total devel-

opment area of 499.9 ha. The project is divided

into 9 phases with a total estimated investment

capital of over 8.2 billion US Dollars.

Ecopark, the largest eco urban township development in Northern Vietnam

Ecopark, khu do thi sinh thai lon nhat mien Bac Viet Nam

With over 110 hectare in green areas and

lakes, Ecopark presents the perfect harmony of

humans and nature, a delicate balance between

facilitating urban development and creat-

ing a natural environment. At Ecopark, urban

expansion and Mother Nature unite to create

vast expanses of green areas and blue waters.

With the ecological ideal at our core, Ecopark

preserves that which is uniquely Vietnam, both

enviromentally and culturally.

Với hơn 110 ha diện tích cây xanh, hồ nước

(chưa bao gồm diện tích mặt nước tự nhiên),

Ecopark là không gian lý tưởng để mang lại cho

những cư dân tại đây cảm giác được hòa mình

với thiên nhiên. Bằng tất cả những nỗ lực trong

giai đoạn thiết kế không gian, cảnh quan khu đô

thị, chúng tôi kỳ vọng rằng khi bước chân trong

Ecopark, bạn sẽ ngỡ như đang hòa mình vào

một hành trình xanh mà mỗi điểm dừng chân sẽ

là một sự khám phá và tận hưởng.

Q.HOÀNG MAI

QL 1A ĐI TPH

CM

ĐƯỜNG LT HÀ NỘI

– HƯNG YÊN

QL 5BQL 5A ĐI HẢI PHÒNG

ĐI BẮC NINH

ĐƯỜ

NG

CAO TỐC BẮC NAMMot thanh pho nang dong

trong tam tay

We’re not just about planting trees and creating

lakes. We’re not just about offering modern

apartments and houses. We’re not even just

about keeping you safe and ensuring that you

have everything you need. We’re not just these

things because Eco Park is so much more. The

trees, lakes, gardens, and quiet pathways will

form a beautiful landscape where you can spend

quality time with friends and family.

Located just over 10km from the center of Hanoi,

Ecopark is a mere 20 minute drive from the

bustling city.

Six direct access routes connect Ecopark and the

center of Hanoi:

1 Take the Thanh Tri bridge (part of Ring road

No.3), connecting to the Hanoi - Hung Yen high-

way (expected completion 2010).

2 Take the Vinh Tuy bridge, connecting to the

Hanoi - Hung Yen highway.

3 Take the Chuong Duong bridge and follow the

Red River dyke road (planned to be widened and

upgraded)

4 Follow Highway 5 (Hanoi to Hai Phong).

5 Follow the future Highway 5B

(Hanoi to Hai Phong).

6 Waterway on the Red River to the Bac Hung

Hai River, running through Ecopark.

Cây xanh và sông hồ, những biệt thự và căn hộ

hiện đại, khung cảnh sống tiện nghi và an toàn,

những tiện ích công cộng đạt tiêu chuẩn quốc

tế, tất cả nằm trong khu công viên và những con

đường tản bộ yên tĩnh tạo nên một quang cảnh

Cách trung tâm Hà Nội hơn 10km, chắc chắn

Ecopark sẽ làm bạn ngạc nhiên khi lạc vào một

không gian hoàn toàn khác biệt chỉ sau khoảng

20 phút lái xe.

Để đến Khu đô thị, bạn có thể chọn cho mình 1

trong 6 tuyến đường kết nối thuận tiện từ trung

tâm Hà Nội:

1 Qua cầu Thanh Trì (một phần của đường vành

đai 3), nối với đường cao tốc Hà Nội - Hưng Yên

(sẽ hoàn thành trong năm 2010).

2 Qua cầu Vĩnh Tuy, nối với đường cao tốc

Hà Nội - Hưng Yên.

3 Qua cầu Chương Dương và men theo đường đê

tả sông Hồng (nằm trong kế hoạch được mở rộng

và nâng cấp của thủ đô).

4 Theo đường cao tốc 5 (Hà Nội - Hải Phòng).

5 Theo đường cao tốc 5B trong tương lai (Hà Nội

- Hải Phòng).

6 Theo đường thủy trên sông Hồng đến sông

Bắc Hưng Hải, con sông chảy xuyên qua

Khu đô thị.

A bustling city at your doorstep

Ecopark, noi cuoc songhoa quyen cung thien nhienEcopark, where daily life and nature intertwine

tuyệt vời cho những giây phút vô giá bên người

thân và bạn bè. Ecopark mang lại cho gia đình

bạn, không chỉ là một ngôi nhà, mà là cả môi

trường sống.

Ecopark, tan huong cuoc song voi day du tien nghi

With the vision to create harmony between hu-

man and nature, Ecopark aims to bring together

modern facilities of international standards in

order to create the most enjoyable living environ-

ment for its residents.

Ecopark là một thành phố chức năng với ý tưởng

xuyên suốt là các yếu tố sinh thái tạo sự hài hòa

giữa thiên nhiên và con người. Ecopark đem lại

những tiện nghi hiện đại đạt tiêu chuẩn quốc tế

nhằm tạo nên một cuộc sống thoải mái nhất cho

những người dân sống và làm việc tại đây.

Khu đô thị bao gồm các công trình công cộng,

khu tiện ích như rạp chiếu phim, câu lạc bộ, bể

bơi, sân tennis, phòng tập thể thao, công viên và

sân chơi cho trẻ em.

Khu trung tâm tài chính và thương mại của

Ecopark nằm tại trung tâm Khu đô thị với những

quảng trường lớn, trung tâm mua sắm hiện đại,

trung tâm hội nghị, triển lãm cùng các toà nhà

văn phòng cao cấp. Chính tại đây, một công viên

trung tâm sẽ được xây dựng với chức năng như

một lá phổi xanh nhằm đảm bảo nét thanh bình

ngay cả ở những khu vực sầm uất nhất.

Những bệnh viện, trung tâm chăm sóc sức khỏe

hiện đại, hệ thống trường học từ mẫu giáo tới cao

đẳng, đại học được quan tâm đầu tư đặc biệt -

đó chính là lí do vì sao Ecopark có quyền tự hào

về một môi trường tiên tiến, cho phép phát triển

toàn diện cả về thể chất và tinh thần cho

mỗi con người.

Enjoy life with Ecopark’s complete range of modern facilities

The township’s facilities include public entertain-

ment facilities such as cinemas, club house

area, swimming pools, tennis courts, gyms,

parks, children’s playgrounds.

The commercial and financial centre of Ecopark,

located in the heart of the township, holds a

conference center, an exhibition hall, a shopping

plaza and supermarket, modern office buildings

and a spacious square. A central green park is

also planned to soften the landscape and act as

a focal point of the commercial center.

Ecopark’s master plan also calls for international

standard hospitals and clinics, educational

institutions from kindergarten to high school and

a university. Residents of Ecopark will have an

unparalleled opportunity to develop their minds

and care for their bodies in a modern environ-

ment admist nature’s beauty.

Ecopark, where traditional values stand the test of time

Ecopark, noi nhung gia tri van hoa truong ton voi thoi gian

Still characteristically Vietnam - despite our

plan to design and build a city with every benefit

of modern technology, we know it is equally

important to maintain and highlight the unique

traditional features of this deep and

captivating culture.

The brilliance of Ecopark “Old Town” (a themed

village within our township) is the perfect

balance between tradition and modernity.

Members of our community enjoy both a modern

lifestyle while simultaneously allowing for

the preservation of various cultural traditions,

architectural styles, and much more. This will

both enrich the spirit of life for residents of the

township and make deep and lasting impres-

sions on visiting tourists.

The first development phase will offer villas and

semi detached housing in a gated community

setting, shop houses, mid rise and high rise

apartment complex. Several residential facilities

and commercial space in Phase 1 will also be

offered, including international schools and

kindergarten, swimming pools, gym and sports

facilties, a club house and community area,

children’s playground and parks.

Khu phố cổ mô phỏng 36 phố phường Hà Nội là

một điểm nhấn đáng kể của Ecopark. Sức hấp

dẫn của khu vực này chính là sự kết hợp hoàn

hảo giữa những kiểu kiến trúc truyền thống,

những tuyến phố trưng bày các mặt hàng thủ

công mỹ nghệ và những lễ hội văn hóa diễn ra

thường xuyên. Điều đó khiến những du khách khi

bước chân vào khu phố sẽ hầu như ngay lập tức

cảm nhận được một bầu không khí đặc trưng,

Giai đoạn phát triển đầu tiên bao gồm khu biệt

thự đơn lập và song lập, khu mua sắm, khu căn

hộ trung và cao tầng. Khu tiện ích và thương mại

trong giai đoạn 1 bao gồm trường học và nhà trẻ,

bể bơi, phòng tập thể thao, khu nhà câu lạc bộ,

sân chơi cho trẻ em và công viên.

đậm đà văn hóa Việt. Chúng tôi không có ý định

tái hiện và lưu giữ những dấu tích văn hóa; chúng

tôi cố gắng làm sống lại hơi thở của ngàn xưa

bằng chính sức sống bền bỉ và tự thân của những

giá trị phi vật thể đang có nguy cơ mai một ấy…

Ecopark, khi y tuong tro thanh hien thucEcopark, when concept becomes reality

We also place an emphasis on creating green

parks and open area where you and your family

can enjoy nature at its best, go for a walk or

simply sit under the shade of a tree for a picnic.

To be launched in the third quarter of 2009,

Ecopark’s inaugural phase is set to cast a warm

glow of harmony and tranquility over 54 ha of

northern Vietnams landscape.

Quần thể kiến trúc được nhấn mạnh với công

viên xanh và khoảng không gian mở nơi bạn và

gia đình tận hưởng khung cảnh thiên nhiên, tản

bộ dưới tán lá xanh hay chỉ giản đơn cùng nhau

vui chơi trên bãi cỏ.

Dự kiến vào quý III 2009, những sản phẩm đầu

tiên của giai đoạn 1 sẽ chính thức ra mắt thị

trường. Trên mặt bằng 54 ha, những ý tưởng đã

trở thành hiện thực với nét nổi bật là sự hài hòa

giữa kiến trúc hiện đại với vẻ đẹp tinh tế của

thiên nhiên.

Luxury villas and semi-detached villas with

modern design, built on the principle of har-

mony between nature and residents - and with

advanced construction methods protecting

the environment.

Là loại hình nhà ở điển hình trong giai đoạn

xây dựng đầu tiên, biệt thự đơn lập và song lập

nhấn mạnh vào những không gian mở,

sử dụng phương pháp xây dựng mới giúp

bảo vệ môi trường.

Luxury villas and semi-detached villasBiet thu don lap va song lap

Trên cơ sở bàn giao phần thô, khách hàng hoàn

toàn có thể tự quyết định phong cách thiết kế cho

từng căn phòng cũng như trang trí hoàn thiện

ngôi nhà mình lựa chọn. Đối với diện tích từ 290 -

766m2 cho biệt thự đơn lập và 160 – trên 230m2

cho biệt thự song lập, bạn sẽ có đủ không gian

để thể hiện những ý tưởng và sở thích của mình.

Your house will be handed over to you bare shell,

ready for your creativity to choose bathroom

and kitchen fittings, floors, ceilings and interior

design to your personal taste. Semi-detached

villas range from 160 sqm to over 230 sqm and

villas range from 290 sqm to over 766 sqm.

Ảnh minh họa phòng ngủ chính của biệt thự đơn lập

Artist’s rendering of the semi-detached villa’s living room Artist’s rendering of the villa’s living room

Ảnh minh họa phòng khách của biệt thự song lập Ảnh minh họa phòng khách của biệt thự đơn lập

ArArArArArA tititititit ststststst’s’ssss r rrrenenenenndededededderiringngng o f the villla’a’a’a’a’a’’a’’a’a sss sssssss kikikikkkk tctctctchehehehen n n ararara eaeaeaa

Ảnh minh họa khu bếp của biệt thự đơn lập

Artist’s rendering of the villa’s exterior

Ảnh minh họa phía bên ngoài biệt thự đơn lậpThe images presented in this brochure are used to assist the understanding of prospective clients and may change without prior notice.

Những hình ảnh được sử dụng trong quyển sách giới thiệu này chi mang tính chất minh hoạ cho khách hàng và có thể thay đổi mà không cần báo trước.

Savills Vietnam

83B Ly Thuong Kiet, Hanoi

Tel: (04) 3946 1300

Sales Hotline: 1900 555 565

ecopark@savills.com.vn

Đại diện bán độc quyền

Xin liên hệ với Savills Vietnam, đại diện bán

độc quyền để biết thêm thông tin về các sản phẩm

sẽ được bán trong thời gian tới

Để biết thêm thông tin,

xin hãy truy nhập

For more information, please visit

www.ecopark.com.vn