Bir

Se

co

de

rg

iSi,

Sa

yı

1 –

20

16

teknoloji uzmanları ile tanışın

Çin'in karşılaştığı güÇlükler

endüstri 4.0'ı açıklıyoruz

İçindekilerE D G E S A Y I 1 – 2 0 1 6

04 Haberler ve trendler

07 bilgiendüstri 4.0'ı açıklıyoruzBig data (büyük veri) kavramı, “dördüncü sanayi devrimi” adlı hareketin yolunu açıyor.

08 dOSYa: Çinyüksek verimli devEkonomik zorluklar, Çinli bir firmayı çalışma süreçlerini yeniden gözden geçirmeye zorladı ve mükemmel sonuçlar ortaya çıkardılar.

13 SOn teknOlOjipatrıck de vos ile soru-cevapSeco’nun kesme uzmanı okuyucuların teknik sorularını yanıtlıyor.

14 dOSYa: iSveÇticaret yapmaya iştahlıRekabetçi ruh, Fårbo Mekaniska'nın 10 yılda cirosunu on katına çıkarmasına yardımcı oldu.

18 OlaSılıklardoğru yoldaDemiryolu üzerinden nakliyata olan talebin arttığı günümüzde, bu dahice geliştirilmiş prototip geleceğin treni olabilir mi?

20 edge ve Sizhaet lo/tayvan“Başarımızın sırrı, sanayideki gelişmeleri takip etmektir. Seco da aynı bizim gibi.”

22 dOSYa: OtOmaSYOnrobotların başarısıRobot hücresi kurulumu, İsveçli takım çeliği tedarikçisi Uddeholm'un verimliliğini artırdı.

28 dünYanın diğer ucujörgen anderssonSeco ürün müdürü Jörgen Andersson’un iş dışındaki tutkusu, madenlerde dalış yapmak.

32 eğitimseco teknoloji merkezleriChennai, Hindistan'daki yeni tesis Seco'nun uluslararası teknoloji merkezleri ağını genişletiyor.

KaPaK KoNUSU

2 EDGE (1. 2016)

EdgE, Seco Tools tarafından dünya çapında 25 dilde yayımlanan bir

müşteri dergisidir. Seco Tools AB Marketing Department, 737 82 Fagersta, İsveç. Telefon +46 223-400 00 Faks +46 223-718 60 İnternet www.secotools.com Yayıncı Hans Hellgren E-posta hans.hellgren@secotools.com Yönetici editör Katarina Annerby E-posta katarina.annerby@secotools.com Editoryal yapım ve düzen Appelberg Publishing Group Proje yöneticisi Per-Ola Knutas Editör Daniel Dasey Sanat direktörleri Cecilia Farkas, Johan Nohr Basım Elanders Kapak fotoğrafı Li Jingwang/GettyImages

Edge'in bu sayısında Asya'dan çeşitli hikayelerimiz var. Aşırı üretim ve rekabetin artması nedeniyle başta Çin olmak üzere bölgede şu anda daha zorlu bir ekonomik durum hakim. Bu yeni iş ortamında metal işleme sektörünün somut avantajlar sunan tedarikçiler seçmesi gittikçe daha önemli hale geliyor.

Müşterilerin karlılık ve verimliliğini artırmaya yardımcı olmak, Seco için geçmi-şe dayanan bir gelenektir. Müşterimiz olan Çinli ağır sanayi ekipman üreticisi MCC-SFRE'ye bu şekilde nasıl yardımcı olduğu-muzu 8. sayfada okuyabilirsiniz.

6. sayfadaki Endüstri 4.0 gibi önem-li konular ve 28. sayfadaki terk edilmiş madenlere dalış yapan Seco Ürün Müdürü gibi ilginç kişisel hikayelerden oluşan Edge'in bu sayısını son derece ilgi çekici bulacaksınız.

Keyifli okumalar!

HanS Hellgrenbaşkan yardımcısı, satış ve pazarlamaedge@secotools.com

Asya verimliliğe odaklanıyor

3EDGE (1. 2014)

2003500 milyon

201012,5 milyar

201525 milyar

202050 milyar

Birbirine bağlı cihazlar

335.25 disk freze takımları

Seco son derece başarılı olan 335.25 Disk Freze Takımlarına iki yeni uç boyutu ekledi. Bu freze 13,5 mm ila 32 mm arası kapsamlı bir kesme genişliği aralığıyla daha geniş bir uygulama aralığında kul-lanılabilir.Çok amaçlı 335.25 frezeler kanal açma, ters yüzey frezeleme, helisel ve dairesel enterpolasyon ve dalma kesme operasyonlarını gerçekleş-tirir. Seco, her tip üretim ortamına uyumlu çalışmak için frezeleri hem içten soğutma sıvılı olarak sabit yuvalı, hem de ayarlanabilir geniş-likli versiyonlarda sunar.Avantajları: Yeni kesme genişlikleri, daha düşük işleme maliyetleri ve daha az takım envanteri, maksi-mum esneklik, güvenilirlik, hassasi-yet ve kullanım kolaylığı.

Doğru bağlantı Bağlantılı cihaz ve makinelerin birbiriyle iletişim kurabilmesini sağlayan teknolojik geliş-

meler olarak tanımlanan Nesnelerin İnterneti (IoT), metal işleme sektörü dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanındaki evleri ve sektörleri dönüştürüyor. Yakın zamanda elde edilen verilere göre IoT inanılmaz bir hızla büyüyor ve büyümeye devam edeceği öngörülüyor.

7. sayfada devamını okuyabilirsiniz (endüstri 4.0 trendi)

Jabro® yüksek ilerlemeli işleme

JHF980 frezenin benzersiz tasarımı sayesinde mümkün olan en yüksek ilerleme oranları elde edilebili-yor. Ekstra ağızların eklenmesi ile bu oranlar her zamankinden daha yüksek.Genellikle modern freze tezgah-larında karmaşık iş parçalarının işlenmesinde kullanılan JHF980, çelik, paslanmaz çelik ve titanyum alaşımlarını işlemek için mükemmel bir çözüm.Frezenin çok amaçlı tasarımı gagala-ma delme, helisel enterpolasyon ve elbette yüksek ilerlemeli kaba işleme gibi birden fazla işleme metodunda talaş inceltme imkanı sağlıyor. Avantajları: Daha fazla ağız sayesinde gerçek yüksek ilerlemeli kaba işleme imkanı.

Haberler ve trendler

4 EDGE (1. 2016)

202050 milyar

m6 talaş kırıcı 2015 yılında Kullanılmış Kenar

Belirleme teknolojisine sahip Duratomic® Chrome TP2501, TP1501 ve TP0501 uçlu M6 talaş kırıcının piyasaya sunulması, orta - kaba çelik tornalama işlemleri için mükemmel bir kombinasyon sağla-dı. Bu gelişmenin ardından müşte-riler ürün gamının genişletilmesini istediler ve ürün çeşitliliği 30'dan fazla yeni ürünü içerecek şekilde artırılıyor.Avantajları: Yeni Duratomic TP2501, TP1501 ve TP0501 kaliteler sayesinde güvenilir ve çok amaçlı, kolay kesme yapan ve yük-sek performans ihtiyacını karşılama konusunda benzersiz ürünler sunar.

turbo ürün çeşitleri Seco Tools’un Turbo serisi takım-

ları, dik kenar frezeleme ve helisel frezeleme için kullanılan çok amaçlı ve son derece esnek ürünlerden oluşuyor. Bu ürün serisi 10 ila 250 milimetre çaplı frezeler ve dört farklı boyutta çok çeşitli seçenek-lere sahip uçları içererek, küçük ve büyük tezgahlarda sınırsız malzeme ve uygulama kombinasyonu ile çalışmaya olanak sağlıyor. Mevcut Turbo XO.. serisi uçlar, çeşitli köşe radyüsleriyle her türlü malzemeyi sınırlama olmadan işleyebilirsiniz. Geometri ve uç kombinasyonları her zaman uygulamayı optimize etmek için bir alternatif sunuyor. Sağlam veya zayıf işleme koşullarında, en yüksek üretkenliği elde etmek için bir alternatif mevcuttur. Avantajları: Esneklik, çok amaçlılık, daha yüksek hassasiyet, mümkün olan en yüksek üretkenlik.

My Pages platformunda yeni ‘Tavsiye’ özelliği Seco'nun metal işleme sektöründeki müşterileri için hazırla-

dığı dijital portalı olan My Pages'da artık kullanışlı bir 'Tavsiye' işlevi bulunuyor. Bu işlevi kullanmak için iş parçanızın yapıldığı malzemeyi seçin. Ardından uygun geometriyi seçin. My Pages iş parçanızın ihtiyacı olan takım konusunda size bir tavsiye sunacaktır.

My Pages masaüstü bilgisayar, akıllı telefon veya tablet gibi tüm platformlarda çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Bu aracın işlevleri arasında ürün arama, sipariş, test raporları, Threading Wizard (Diş Açma Sihirbazı) yazılımı ve yeni takım önerisi işlevi bulunmaktadır.

Instagram'da Seco Seco tarafından üretilen etkileyici

özel takımları gösteren bir sosyal medya hesabı, dünya çapında bin-lerce takipçinin ilgisini çekti.

Troy, Michigan'da Seco Tools Özel Takım Fabrikası'nda çalışan CNC teknisyeni Adam Wojciec-howski, Ocak ayında fotoğraf pay-laşım hizmeti olan Instagram'da CNCTOOLS adlı hesabı açtı. İlginç ve yenilikçi özel takımlara odakla-nan iletileri kısa sürede sektörün ilgisini çekti ve Temmuz ayına geldiğinde 3.000'e yakın takipçisi vardı. Wojciechowski her gün yeni fotoğraflar paylaşıyor ve tanıttığı takımlar hakkında kişisel olarak yanıtlayamadığı sorular genellikle forumdaki diğer Seco çalışanları tarafından yanıtlanıyor.

“Instagram, CNC teknolojisi-ne olan tutkumu paylaşabilmemi, Seco Tools için pazarlama ve rek-lam yapabilmemi ve işleme sektö-ründe şirketin adının önde olmasını sağladı” dedi.

...ve yakında : Seco’nun yeni İnternet sayfası www.secotools.com

5EDGE (1. 2016)

Secomax™ H05-H35 kalite zinciriSeco’nun yeni Secomax CH0550, CH2540 ve CH3545 uç kaliteleri, tamamen yeni bir ürün performansı sunmak için çeşitli mevcut tekno-loji ve tasarım yaklaşımlarını bir araya getiriyor.

Bu uçlar kapsamlı geliştirme çalışmaları sonucunda üretilmiştir ve tamamen yeni birçok

teknolojiden faydalanmaktadır. Bu yeni sert tornalama kalitesi zinciri, Seco'nun mevcut CBN060K (H15) ürünü ile birlikte çeşitli sek-törlerin artmakta olan üretkenlik, yüzey kali-tesi ve güvenilirlik taleplerini karşılamak için geliştirildi.

daha fazla bilgi için: www.secotools.com/PcBN

Haberler ve trendler

6 EDGE (1. 2016)

merhaba Sosyal makinelergeçmişte makineler bir üretim zincirinde birlikte çalışıyordu, ancak geleceğin makineleri 'sosyal' olacaklar. Birbirleriyle iletişim kurabilecek ve bilgileri alabilecek, saklayıp işleyebile-cek ve daha sonra bu bilgilere göre hareket edebilecekler.

Akıllı ürünlerSanayi üretiminde artık ürünlerin nasıl üretileceğini ürünlerin kendisi belirle-mektedir. Bu gelişme ürünlerin içer-meleri gereken bileşenlere dair büyük miktarda bilgi ile işaretlenmeleri ve sürekli olarak stok, makine ve kontrol sistemleri ile temas halinde olmaları ile sağlanmıştır.

Klas AnderssonMüdür, Dijital Medya Hiz-metleri, Seco Tools

Çevre üzerinde daha az etkigittikçe akıllı hale gelen fabrikalar prosesleri optimum şekilde yürüt-mektedir ve böylece daha az atık ve daha az hata görülmekte, daha yük-sek enerji verimliliği ve çevre üzerin-de daha az etki elde edilmektedir. Akıllı makineler aynı zamanda uygun olduğunda otomatik olarak bekleme durumuna geçerek enerji tüketimini daha da azaltır.

Röportajı yapan: Per-Ola Knutas Görseli hazırlayan: Mika Pollack/AgentMolly

bilgi global trendler

buHar mOtOru, üretim hattı ve bilgisayar teknolojisinin gelişiminden sonra sıra dör-düncü sanayi devriminde.

Buna ‘Endüstri 4.0’ (Industry 4.0) adı veriliyor ve üretim sektörünün çalışma şeklini çok kapsamlı ve etkileyici bir şekilde değiştirmesi bekleniyor.

Sanayimiz dijital teknolojiden yararlanma konusunda medya ve perakende sektörü kadar hızlı olmasa da, dünyanın gittikçe bağlantılı hale gelmesinden en çok yararı görecek sektör olabilir.

Başka hiçbir sektörde bu kadar fazla yararlanacak veri bulunmamaktadır. Makineler ve prosesler ciddi miktarda veri üretir. Akıllı bir üretim prosesinde bu verilerden yararlanma ve tüm takım, makine ve nihai ürünleri entegre etme konusunda en başarılı olan şirket de üretim verimliliğini artırmak için çok büyük bir potansiyele sahip olacaktır. Sıradaki

devrimbazı endüStri 4.0 trendleri

bıg data gerÇekten büYük Önem taşır

7EDGE (1. 2015)

dOSYa mcc-sfre, çin

EDGE (1. 2016)8

deviçin'in verimli

Dünyanın bir numaralı çelik üre-ticisi olan Çin, ekonomik dur-gunluk ile aşırı üretim yapan bir sanayi arasında denge kurmaya çalışıyor. Ülkenin kuzeybatısında bulunan kamu işletmesi MCC-SFRE Heavy Industry Equip-ment, sürekli olarak verimlilik konusuna odaklanarak bu zor-lukları aşmaya çalışıyor.

HabeR: Wang HuazHOng FOTOğrAFLAr: WANG JİNG

9EDGE (1. 2016)

dOSYa mcc-sfre, çin

1,3 milyar¥MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co’nun 2015 sanayi üretimi için iddialı hedefi.

“ Mümkün olan her yöntemi kullanarak tasarruf yapmamız ve verimliliği artırmamız gerekiyor. Kesici takım tüketimi maliyetlerimizin büyük bir kısmını oluşturuyor.”JİA XİAOFENG, 1 NOLU MCC-SFRE İşLEME TESİSİNİN MüDüRü

Kamuya ait bir devSFRE 1966 yılında kuruldu ve 2004 yılında MCC ile bir ortak girişime dahil oldu. MCC-SFRE'nin dört işleme tesisi ve yaklaşık 3.000 çalışanı bulunu-yor. Bunların 600'ü teknisyen ve 95'i kıdemli mühendis. Bu ortak girişim çok çeşitli sektörler için kapsamlı tezgah çeşitleri üretse de, ana üretim konusu özellikle şerit ve plaka üretiminde kul-lanılanlar olmak üzere çelik üretiminde kullanılan makinelerdir. Haddeleme ekipmanları Avrupa ve Japonya gibi gelişmiş ekonomilerin talep ettiği stan-dartları karşılıyor. şirket bundan önce Zhuangli kasabasında kendi okul, sine-ma ve hastanelerini de işletiyordu.

“Piyasadaki çelik talebinin azalmasına rağmen haddeleme ekipmanı üretimini azaltmadık. Tam tersine artırdık, çünkü işletme maliyetlerini karşılamamız ve şirke-tin momentumunu korumamız gerekiyor” diyor.

Yang, çelik üreticilerinin kaliteyi artırmak, kul-lanım ömrünü tamamlamış üretim kapasite-sini ortadan kaldırmak ve maliyet tasarrufu yapmak için yeni nesil haddeleme ekipma-nı siparişi verdiğini söylüyor. Ancak satın alanlar pazarlıkta güçlü konumda oldukları için şirket daha fazla üretiyor ve daha az para kazanıyor.

Kuzeybatı Çin'de, Zhuangli'de bulunan MCC-SFRE Heavy Industry Equip-ment Co.'nun kapılarında bir bülten panosu bulunuyor. Bu panoda dev haddeleme ekip-manı üreticisinin iddialı 2015 hedefi yazıyor: 1,3 milyar CNY (187 milyon Euro) değerinde sanayi üretimi yapmak.

Çin'in Shaanxi Eyaleti'nde merkezi bulu-nan şirket, bir kamu şirketler grubu olan China Metallurgical Group Corporation (MCC) ve çelik fabrikaları için haddeleme ve şerit işleme ekipmanları üretiminde 50 yıllık deneyim ile uzmanlaşmış olan ağır ekipman üreticisi ve geliştiricisi Shaanxi For-ging and Rolling Equipment Works (SFRE) arasında kurulan bir ortak girişim. Ortak girişimin ürettiği haddeleme ekipmanı çelik üreticileri tarafından satın alınıyor ve çeliği müşterilere dağıtmadan önce eşit kalınlıkta şekillendirmek için kullanılıyor.

MCC-SFRE teknoloji departmanı direktö-rü Yang Xuejun, şirketin 2008 yılındaki küre-sel ekonomik krizi aşarken çeşitli güçlüklerin üstesinden geldiğini söylüyor.

10 EDGE (1. 2016)

Bu nedenle 2008 yılında MCC-SFRE işleme hatlarının %80'ini yenilemek için 100 milyon CNY yatırım yaptı. Şirket artık her yıl 50.000 metrik ton yüksek kaliteli metalürji ve haddeleme ekipmanı üretebi-liyor.

1 no.lu MCC-SFRE işleme tesisinin müdür-lerinden Jia Xiaofeng, “Mümkün olan her şekilde verimliliği korumamız ve artırmamız gerekiyor” diyor. “Kesici takım tüketimi, maliyetlerimizin büyük bir kısmını oluştu-ruyor.”

Seco Tools, 2000 yılından beri MCC-SFRE'ye kesici takım tedarik ediyor. Sağla-dıkları dayanıklılık, uzmanlık ve paranın

Çinli çelik üreticilerini zor günler bekliyorEkonomik durgunluğun getirdiği bir baskı olsa da, Çin’de çelik üretimi pazara göre daha az azaldı. Resmi verilere göre Çin'in 2014 yılındaki çelik üretimi rekor kırarak 822,7 milyon metrik tona ulaştı. Geçen yıla göre %0,9'a kadar artış gösterdi ve dünyadaki toplam üretimin %49,7'sine karşılık geldi. Kapasitenin tahminen 425 milyon ton üzerinde oldukları düşünüldü-ğünde haddeleme ekipmanı üreticilerinin önümüzdeki zorlu yılları atlatabilmeleri için maliyetlerini kontrol etmeleri gere-kecek.

11EDGE (1. 2016)

dOSYa mcc-sfre, çin

üzere milyonlarca Yuan değerinde rekor kıran bir siparişte bulunmasını sağladı.

Bu sırada Shaanxi'deki Seco Tools ekibi işleme tesisi müdürleri ile görüşerek tüm tor-nalama tezgahlarının nasıl çalıştığı hakkın-da bilgi aldı. Böylece bu verileri kullanarak rutin ve rutin olmayan işler için müdürlere gereken takım sayısı ve tipleri hakkında tek-lifler verebildiler. Teklif MCC-SFRE tarafın-da kabul edildi ve kesici takım harcamaları %30'dan daha fazla azaldı.

Tang, “MCC-SFRE Çinli kamu şirketlerinin tipik bir örneği” diyor. “Değişiklikleri temkinli bir şekilde yapıyor ve yeni fikirleri bir anda kabul etmiyor. İhtiyaçlarını daha iyi anlamak ve gereken yardım ve saha eğitimini temin etmek için yanlarında olmamız gerekiyor.”

Çok çeşitli takımlarMCC-SFRE kesme işlemlerinde 20'den fazla marka kullanmaktadır. Bu takım-ların yarısı Seco Tools tarafından üre-tilmektedir, örneğin: Octomill yüzey frezeleme kafası, Turbomill dik kenar frezeleri, Copymill frezeler, tornalama takımları ve baralama takımları.

karşılığını vermeleri nedeniyle günümüzde MCC-SFRE tesislerinde kullanılan kesici takımların yarısını Seco Tools ürünleri oluş-turuyor.

Yang, “20'den fazla kesici takım markası kullansak da, Seco Tools benzersiz özellik-lere sahip. Özellikle frezeleme takımları son derece keskin, dayanıklı ve hızlı” diyor. “Diğerlerine göre onlardan bu kadar çok takım almamızın en büyük nedeni bu.”

Seco Tools'un Shaanxi bölgesindeki satış mühendislerinden Tang Jie, MCC-SFRE'nin saha hizmetleri için Seco Tools'u seçmesinin tek nedeninin ürünlerinin rekabetçi olması değil, aynı zamanda iki şirket arasındaki uzun süreli ilişki olduğunu söylüyor.

Tüm bu unsurlar, MCC-SFRE'nin 2014 yılında 30.000 uç ve 100 freze dahil olmak

12 EDGE (1. 2016)

Yeni SteP kitaplarını nasıl kullanmalıyım?Farklı SteP modülleri nelerdir?SteP nedir ve neden katılmayı düşünmeliyim?

Yanıt: STEP kitapları metal işleme profesyonelleri tarafından işle-me modelleri ve işleme prose-sinin farklı unsurları ile ilgili ilkeleri ve yöntemleri araştırmak için kullanılabilir.

Metal Cutting, Theories and Models (Metal İşleme, Teoriler ve Modeller) bilimsel bir bakış açısıyla modern işleme prosesle-rindeki en güncel işlenebilirlik modellerini açıklamaktadır. Kitap işleme prosesinde ortaya çıkan tüm konular hakkında genel bilgiler sunmaktadır. Bu kitap, Seco tarafından yayınla-nan serideki tüm diğer kitaplar için bir referans kitabıdır.

Metal Cutting, Theories in Prac-tice (Metal İşleme, Uygulamada Teoriler) önceki kitaptaki ilke ve modelleri pratik bir bakış açısıyla açıklamaktadır. Bu kitap işlenebilirlik modellerini günlük çalışmada pratik olarak kullanı-labilecek şekilde sunmaktadır.

Tool Deterioration, Best Practices (Takım Bozulması, En İyi Uygu-lamalar) işleme prosesinin takım bozulması konusuna odaklanır. Takım bozulması, işlenebilirlik modellerindeki dengeleme noktasını oluşturur. İşleme pro-seslerindeki sorunların büyük bölümü takım bozulması ile ilgili olaylar olarak sınıflandırılabilir. Bu kitap tüm işleme uzmanları için temel ve vazgeçilmez bir kaynaktır.

Yanıt: STEP farklı seviyelere ayrılmış olan çok çeşitli eğitim paketleri ve modüllerinden oluşmaktadır. STEP Temel Müf-redatı, işleme prosesi ve takım kullanma temellerini açıklamayı amaçlayan bir dizi eğitim paket-lerinden oluşur. STEP İleri Sevi-ye Müfredatı ise katılımcıların bilgi seviyesini uzmanlık seviye-sine çıkaran paketler içermek-tedir. STEP Koleksiyonu belirli pratik işleme modelleri ile ilgili bir dizi paketten oluşur. NEXT STEP ise metal işleme teknolojisi ve üretim ekonomisi arasında pratik bir bağlantı sunar.

STEP, sınıf eğitimleri ve atölye çalışmaları, e-öğrenme paketle-ri, teknik yayınlar (makale, kitap-çık ve kılavuzlar, posterler) ve kitaplar gibi farklı kanallardan edinilebilir.

Yanıt: Seco ilk kurulduğu günden beri müşterilere kesici takımla-rın en verimli ve etkili kullanma yöntemleri hakkında eğitim, öğretim ve bilgi sağlamaya odak-lanmıştır. Geçtiğimiz on yıllık dönemde şirket dünya çapında imalat sektörünü hedefleyen bir eğitim girişimi olan Seco Teknik Eğitim Programı'na (STEP) büyük yatırımlar yapmıştır.

STEP, Seco'nun küresel metal işleme sektöründeki profesyo-nellere kesici takımların kullanı-mı hakkında en etkin ve verimli yöntemlerle öğrenim ve eğitim programları sunabilmesini sağlı-yor. Temel odaklanılan noktalar 'yapılacak iş ve neden yapılacağı' ve 'nasıl yapılacağı'dır. Program sektörde çalışan uzmanların gerçekleştirdikleri işleme pro-seslerinin güvenilir, üretken ve ekonomik olmasını sağlamaya yardımcı oluyor.

STEP katılımcılara kapsamlı modeller ve işleme prosesleri hakkında genel bilgi kazandır-mak için geliştirildi. Bu nedenle devam etmekte olan ürün ve uygulama eğitimlerine katıl-madan önce STEP eğitimini almak zekice bir hamle olabi-lir. Profesyonel ne kadar fazla genel bilgiye sahip olursa çeşitli uygulamalarda kullanılan kesici takımların özellikleri ve potan-siyellerini tanıma ve bunlardan yararlanma konusunda o kadar becerili olacaktır.

SecO tOOlS grOuP kurumSal teknik eğitim müdürü Patrıck de vOS işleme ile ilgili SOrularınızı YanıtlıYOr.

SOn teknOlOji soru-cevap

Sorularınız mı var?Sorularınızı aşağıdaki e-posta

adresine gönderin:patrick.de.vos@secotools.com

patrıck'e sorun

S—C

13EDGE (1. 2016)

HabeR: KaRin StRand FOTOğrAFLAr: JONAS GAuFFİN

Küçük kasabanın kahramanlarıİsveçli endüstriyel alt yüklenici firma Fårbo Mekaniska 2005 yılında dört milyon İsveç Kronu olan cirosunu bugün 50 milyo-na çıkardı ve toplam çalışan sayısı dörtten 34'e artış gösterdi. Arkasında böyle bir momentum olan ve İsveç'in orta bölümün-de, Fagersta'da bulunan bu şirket için neredeyse hiçbir şey imkansız görünmüyor.

dOSYa fårbo mekanıska

14 EDGE (1. 2016)

Kardeşler birlikte çalışıyor. Ronnie Berggren, Fårbo Mekaniska üretim Müdürü ve kardeşi Roger, CEO ve şirket sahibi.

Fårbo MekaniskaFårbo Mekaniska 1988 yılında kuruldu ve Roger Berggren tarafından 2005 yılında satın alındı. 2014 yılında şirketin cirosu 52 milyon İsveç Kronu ve çalışan sayısı 34'tü. Bu şirket en temel parçalardan gelişmiş hassas mühen-dislik gerektiren parçalara kadar hem büyük üretim kapasiteleri ile, hem de fason olarak üretim yapan bir endüstriyel alt yüklenicidir. Müşterileri arasında Atlas Copco Secoroc, Seco Tools, Sandvik, Outokumpu, Metso Minerals, Morgårdshammar, ABB ve Ruukki yer almaktadır. www.farbomek.se

15EDGE (1. 2016)

İsveç, Fagersta'da Seco’nun merkez ofisinin yanında bulunan Fårbo Mekaniska, dünya çapında çeşitli sektör-lere gönderilen Secopoint takım otomatlarını üretiyor.

Fårbo Mekaniska, Seco’nun Secopoint Smartdrawer takım otomatlarını üre-ten şirketlerden biri. şirket elbette bu çözümü kendisi için de kullanıyor.

gazetelerinden biri olan Dagens Industri'den prestijli bir ödül aldı. Berggren, 2014 yılında yıllık İsveç Giri-şimciler Konfederasyonu tarafından verilen ülkenin en girişimci kişisi ödülü için beş finalistten biriydi.

berggren şirketin başarısının büyük oranda kendi geç-mişinden kaynaklandığını düşünüyor.

“Yaptığım işe inanıyorum ve operasyonları da anla-yabiliyorum” diyor. “Burada kullandığımız tezgahla-rın büyük kısmının başında durdum ve çalıştım. Biri gelip bana bir tasarım gösterdiğinde bu ürünü üretip üretmeyeceğimizi söyleyebiliyorum.”

Berggren devam ediyor: “Ayrıca rekabeti çok seven bir insanım. Spor geçmişim var ve İsveç ulusal şam-piyonluğunu kazanan floorball ekibinin üyesiydim. Zorlukları yenmek ve her müşteri için en iyi çözümü bulmak benim için bir tutku. Aynı zamanda iş arka-daşlarıyla bu çözümü gerçekleştirmek için çalışmak isteyen bir ekip üyesiyim.”

Berggren’in proaktif yaklaşımı şirketin Fagersta'da-ki büyük şirketlerden biri olmasını, Seco Tools, Atlas Copco gibi dev şirketler, yerel hastane, bölgesel bele-diye konseyi Bergslagssjukhuset'in yanında bulunma-sını sağladı. Berggren, şirketin yönetiminde iki büyük zorluk olduğundan bahsediyor.

FårbO mekanıSka, İsveç'in Fagersta kasabasının tamamen güneyindeki bir sanayi bölgesinde bulu-nuyor. Şirketin kurulduğu topraklar Seco Tools'un tam yanında ve iki şirket uzun süreli bir işbirliği geçmişine sahip. Fårbo Mekaniska haddeleme sek-törü için yedek parça, madencilik sektörü için ürün, mühendislik sektörü için takımlar ve nakliyat sektö-rü için parçalar gibi ürünler üretiyor. Şirketin büyük müşterileri arasında Seco Tools'un yanı sıra Sand-vik, Atlas Copco ve ABB gibi dünya çapında etkinlik gösteren İsveç şirketleri bulunuyor.

Fårbo Mekaniska'nın CEO'su ve sahibi Roger Berggren, “Ürettiklerimizin yaklaşık yarısı tekrar eden ürünler. Geri kalanı ise müşterinin isteğine göre uyarladığımız tamamen yeni ürünler” diyor.

Berggren ortaokulda iki yıllık makine mühen-disliği eğitimi aldıktan sonra 1988 yılında Fårbo Mekaniska'da çalışmaya başladı. 2005 yılında şirke-tin başına geçti. O zamandan beri işleri hep daha iyi gitti ve 2013 yılında şirket İsveç'in öncü ekonomi

dOSYa fårbo mekanıska

16 EDGE (1. 2016)

“ Burada kullandığımız tezgah-ların büyük kısmının başında durdum ve çalıştım. Biri gelip bana bir tasarım gösterdiğinde bu ürünü üretip üretmeyeceği-mizi söyleyebiliyorum.”ROGER BERGGREN, CEO. FåRBO MEKANISKA

Secopoint™ SmartdrawerFårbo Mekaniska'nın Seco Tools için üret-tiği ürünlerden biri de Secopoint Akıllı Çemeceleri olan takım otomatlarıdır. üzerinde bilgisayarı olan küçük bir dosya dolabı gibi görünen bu ürünü en basit şekilde açıklamak için bir ambar, depo ve sipariş noktası arasında bir yerde olduğu söylenebilir.

Kullanıcılar erişmek istedikleri takımın adı ile birlikte ürün kodlarını bilgisaya-ra girer ve çekmeceler arasında kolayca hareket ederek istedikleri takım veya ucu bulabilirler. Takım otomatı aynı zamanda kalibrasyonu yapılmış cihazlar, taşınabilir bilgisayarlar ve tekrar kullanılacak diğer ekipmanları saklamak için de kullanıla-bilir.

Smartdrawer çıkışı yapılan ürünleri kaydeder ve çekmece tamamen boşalma-dan ilgili tedarikçiye bir sipariş gönderir. Böylece hiçbir tezgah takım veya uç olma-dığı için boşta beklemez.

Fårbo Mekaniska’dan Roger Berggren “Elbette Smartdrawer'ı kendimiz de kul-lanıyoruz” diyor. “Her zaman ihtiyacımız olan uca ulaşabildiğimiz için bu otomat bize ciddi tasarruf sağladı. Herkes ihtiyacı olanı alabildiği için malzeme tüketimi de azaldı.”

Fårbo Mekaniska, Secopoint Smart-drawer ürününü hem üretiyor, hem de servis hizmeti veriyor. Yılda 100'den fazla takım otomatı üretiliyor.

“Birincisi doğru kişileri işe almak” diyor. “Çok zeki operatörlerimiz var, ancak ben her zaman sistemleri kurcalamayı ve düzeltmeyi seven kişiler arıyorum. Bu iş için yaratıcılık gerekiyor.”

Berggren devam ediyor: “Diğer zorluk ise teslimat süreleri. Müşteriler stoklarını ellerinde tutmak iste-miyor ve istenen teslimat süreleri gittikçe daha da kısalıyor. Genellikle yalnızca iki veya üç hafta içinde teslimat isteniyor. Bu nedenle gece gündüz çalışma-mız ve esnek olmamız gerekiyor. Bir yıl önce görevi teslimat güvenilirliği sağlamak olan bir üretim planla-macısı aldık ve bu alanda kendimizi geliştiriyoruz.”

Berggren geleceğin parlak olduğuna inanıyor. Fårbo Mekaniska tesislerini genişletmekle meşgul ve yakın zamanda üç yeni tezgah yatırımı yaptı. Şir-ket artık çeşitli tornalar, freze tezgahları ve işleme merkezleri gibi çeşitli tezgahlardan oluşan büyük bir makine parkına sahip. Tüm tezgahlarda Seco Tools'un uçları bulunuyor.

Berggren, “Tezgahlar şirketin omurgasını oluştu-ruyor” diyor. “Kısa teslimat sürelerimiz olduğu için tezgahların çok eskimemeleri, gece gündüz çalışma-ları gerekiyor.”

17EDGE (1. 2016)

Bu futuristik metro treninin gerçek boyutlu maketi, toplu taşımanın geçmişteki gürültülü, yıpranmış metal kafeslerden çok daha farklı olabileceğini gösteriyor. Sürücüsü olmayan ve zarif, çekici tasarıma sahip olan Siemens Inspiro konsept tren, klasik metro trenleri ile karşılaştırıldığında %30 daha yüksek enerji verimlili-ğine sahip ve %20 daha hafif. Alman taşımacılık müşavirliği şirketi SCI'nın küçük kapasiteyle başlasa da şehir içi raylı ulaşımın yüksek hızlı tren ve klasik demiryo-luna göre daha hızlı büyüyeceğini öngördüğü düşünülürse, bu konsept büyümekte olan raylı ulaşım piyasasında karşımıza çıkabilir.

Bir sonraki adım:Gelecek

OlaSılıklar şeHir içinde raylı ulaşım

kendi şeHir iÇi raYlı ulaşım ÇÖzümünüzü mü

kuruYOrSunuz?

edge’in olasılıklar bölümün-de dünyanın çeşitli yerlerin-deki ilginç gelişmekte olan

teknolojileri ve bu teknolojileri hayata geçirmek için kulla-nılabilecek seco takımlarını

inceliyoruz.

Demiryolu tekerlekleri için

çözümlerSeco yüksek güçlü lokomo-

tiflerden yüksek hızlı trenlere kadar yeni demiryolu teker-leklerinin işlenmesi ile ilgili karmaşık konularda bilgi ve

deneyim sahibidir. Özel demiryolu tekerleklerinin getirdiği benzersiz zorluklar için tasarlanmış olan geniş

kapsamlı takım tutucu çeşit-lerimiz, bu büyük parçaları en uygun şekilde işleyebilmenizi ve takımlarınızın ömrünü de

uzatabilmenizi sağlar. Devamını

secotools.com/heavymachining adresinde okuyabilirsiniz

“ Bir sorunumuz varsa Seco'nun da bir çözümü var.”HAET LO, SHİE MİNG MACHİNERY CO. LTD, TAYWAN

20 EDGE (1. 2016)

HabeR: JOHn ScOtt MaRcHant FOTOğrAF: CHuNG SHİH-WEİ

Sınırları zorlamak

işadamı Haet lo, tayvan'ın kuzeyinde başarılı bir makine par-çası işleme operasyonu yürütüyor. iş felsefesi son derece basit:

esneklik, tutku ve hızlı tepki vermek. bu değerler, seco'nun yaklaşımlarına son derece benziyor.

24 Yıl Önce Shie Ming Machinery'de şoför olarak işe başladığımda, bir gün teslimat kamyonu koltuğum yerine müdür masasın-daki sandalyeye oturacağımı hiç düşünme-miştim. Bu şirkette neredeyse yapılabilecek tüm işleri yaptım ve dinleyerek öğrenmenin en iyi sonuçları verdiğini anlıyorum.

Bu yaklaşım son derece olumlu sonuçlar veriyor. 2001 yılında şirketin başına geçtiğimden beri ICT ürünlerine olan bağımlılığımızı azalttım ve bölgesel cam şişe kalıbı işinden önemli bir pay aldım. Ayrıca GE Aviation ile uçak parçaları sektöründe de sağlam bir yer edindim.

DMG tezgahlar bu işin vazgeçilmez bir parçasını oluşturur. 2006 yılında tek bir DMG tezgahımız varken 2014 yılında 18 adet tezgaha sahibiz ve 2017 yılı için hedefimiz 38. Seco bu büyümenin çok önemli bir parçası. Tezgahların takımlamasını gerçekleştiriyorlar ve siparişimizden sonra kısa süre içinde yüksek kaliteli takımları temin ediyorlar.

Shie Ming’in başarısının sırrı, müşterilerin ihtiyaçlarını karşılayabilmemiz ve sektördeki gelişmeleri yakından takip etmemiz. Seco da aynen bizim gibi. Bir sorunumuz varsa onların da bir çözümü var. Servis ihtiyacımız olduğunda sabah, öğlen ve gece yanımıza geliyorlar. Uçak parçaları sektöründe yeni ufuklara açılmak geleceğe dair iş planımızın önemli bir parçası ve bu hedefi gerçekleş-tirmek için Seco ile yakından çalışmayı dört gözle bekliyoruz.

Haet LoYaş: 44

meSleği: Shie Ming Machinery Co.

Ltd. MüdürüYaşadığı Yer:

Miaoli County, Tayvanaile:

Evli ve iki kızı var

HObiler: Bisiklet, Hakka mutfağı, Formula 1'i takip etmek,

yürüyüş ve seyahateğitim:

Asia-Pacific Institute of Creativity, Tayvan, İşlet-

me Bölümü Mezunu.

edge ve siz

21EDGE (1. 2016)

HabeR: anne HaMMaRSKJöld FOTOğrAFLAr: TObİAS OHLS

imalat şirketi uddeholm isveç merkezindeki bölgenin tam kalbinde bulunuyor ve otomotiv sektörü gibi sektörler için takım çeliği üreti-minde dünyanın önde gelen şirketlerinden biri. bu tür başarılar için önceden mükemmel planlama yapmak gerekiyor ve yeni kurulan robot hücresi şirketin hassas işlenmiş takım çeliklerine yönelik müşteri taleplerini daha verimli bir şekilde karşılayabilmesine yardımcı oluyor.

Otomasyon herkes için yararlıdır

dOSYa uddeHolm

22 EDGE (1. 2016)

Akıllı sanayi çözümleri harika sonuçlar verebiliyor. İsveçli otomotiv sektörü tedarikçisi Uddeholm yakın zamanda

verimliliği ciddi miktarda artı-ran bir frezeleme robot hücre-si kurulumu gerçekleştirdi.

23EDGE (1. 2016)

Gündelik hayatımızı şekillendiriyorGözlüklerinizin ve sürdüğünüz aracın İsveç'in Värmland bölgesindeki Hagfors ile doğ-rudan bağlantılı olması son derece yüksek bir olasılıktır. Uddeholm çelik fabrikası 1878'den beri burada bulunuyor ve günümüzde dünyanın en iyi ve en temiz takım çelik-lerini üretiyor. Bu çelik; soğuk ve sıcak haldeki çelik, diğer metaller ve plastiğin kesilme-si, parçalarına ayrılması ve şekillendirilmesinde kullanılan endüstriyel takımları üretmek için kullanılıyor. üretilen çelik otomotiv sektörü ve kalp pili, PET şişeler ve gözlük gibi çok çeşitli uygulamalarda kullanılıyor.

Uddeholm 100 ülkede yaklaşık 100.000 farklı müşteri ile çalışıyor. Yapılan üretimin %50'si otomotiv sektörüne ayrılmış durumda.

Geçen iki yılda şirket 100 kişiyi işe aldı ve kar marjları %4-5'den %17'ye çıktı.

CNC operatörü Erica Davidsson, robot ünitesi gelmeden önce frezele-me işinde çalışıyordu ve ilk başta bu değişikliğe şüpheyle yaklaşıyordu. “Farklı malzeme ve boyutlarımız ile nasıl çalışacağını merak ediyordum. Yaptığımız üretim çok çeşitli alanları kapsıyor ve büyük talepler oluştu-ruyor. Ancak sorunsuz şekilde çalışıyor ve kimse robot geldiği için işini kaybetmedi.

i SveÇ'in batıSındaki värmland bÖlgeSindeki

HagFOrS'u ilk kez ziyaret etmek, geçmişe müthiş bir zaman yolculuğu yapmaya

benziyor. Bölge manzarası, büyük gölleri ve derin ormanları ile on yedinci yüzyıldan beri demir ve çelik işleme etkinliklerine ev sahip-liği yapmış. Günümüzde bu miras, otomotiv sektörü gibi çeşitli sektörlere endüstriyel takımlar üretmekte kullanılan takım çeliği üreticilerinin en büyüklerinden Uddeholm tarafından sürdürülüyor.

Sahip oldukları miras büyük bir gurur kaynağı olsa da, uzun bir geçmişiniz olması zorlu küresel rekabette şirkete kayda değer bir fayda sağlamıyor.

Geçen sekiz yıl boyunca Uddeholm kap-samlı bir verimlilik çalışması yaptı ve bu çalışmalar kapsamında tesise bir milyar İsveç Kronu (100 milyon Euro) değerinde yatırım yapıldı. 2015 ilkbaharında daha iyi bir baca gazı işleme sistemi, toz halde çelik için bir araştırma ve geliştirme tesisi ve on birinci tekrar eritme fırını gibi projelere 250 mil-yon Kron daha harcandı. Stratejik açıdan önem taşıyan diğer bir yatırım, şirketin çift taraflı frezeleme işinde kullandığı ilk robot yüklemeli makine hücresiydi. Bu sistem iki yıllık planlama, değerlendirme ve test işlem-lerinden sonra 2015 ilkbaharında kullanıma girdi.

dOSYa uddeHolm

24 EDGE (1. 2016)

Stefan Stenmark, Uddeholm'da çalışan bir üretim mühendisi ve eski bir çelik tesisinin yenilenmesini içeren projenin yöneticisi. Yenileme maliyetinin çok yüksek olduğu ortaya çıktığında, başka bir çözüm deneme teklifi sunuldu.

Stenmark, “Seçenekleri değerlendirdiği-mizde mevcut çözüm tamamen yanlış görün-dü” diyor. “Uzun süredir aklımda bir robot fikri vardı ve şimdi tam zamanı olduğunu anladım. Bu benim için yoğun ve keyifli bir işti ve tedarikçilerin değerlendirilmesinden paranın bulunması ve çözümü devreye alın-masına kadar tüm aşamalara bizzat dahil oldum.”

Stenmark, frezeleme için robot ünitesi satın alma işleminin 2013'te başladığını ve her açıdan yeni bir çalışma yöntemi gerçek-leştiğini söylüyor. Stenmark: “Genellikle satın alma işlemi sırasında tedarikçi ile işbir-liği yapmayız, ancak bu işbirliği bize hem doğal, hem de yararlı geldi” diyor. “Diğer bir-çok avantajın yanı sıra, Seco ve tezgah teda-rikçisi Stenbergs ile kurduğumuz iletişim kapsamında malzeme çözümleri üzerinde görüşebildik.”

Håkan nOrdH Seco'da servis mühendisi ve Uddeholm'un Müşteri Yetkilisi. Robot satın alma işlemine katılmasının önemli ve öğreti-ci bir deneyim olduğunu söylüyor. Bu süreç-te "gerçek malzeme ile gerçek koşullarda test çalışmaları" için Türkiye ve Tayvan'a yaptığı araştırma ziyaretleri de bulunuyor.

“Uddeholm’un tezgah tedarikçisinden istediği teknik özellikler 2RA yüzey kalite-si, Sverker 21 takım çeliği ve maksimum 2,5 dakika işleme süresiydi. Bunlar Stenbergs ile üzerinde anlaştığımız temel gereksinim-lerdi. Bu önemli satın alma işlemi sırasında erken aşamada olaya dahil olmaktan ve Uddeholm ile çalışmaktan gerçekten büyük memnuniyet duyduk.”

25EDGE (1. 2016)

“ Frezelenmiş çelik, taşlanmış çelik kadar iyidir ve robot ünitesi ölçüm değerlerini taşlanmış parçalar kadar iyi sağlıyor.”ULRİKA åHS, BÖLüM YÖNETİCİSİ, UDDEHOLM

dOSYa uddeHolm

26 EDGE (1. 2016)

Seco’nun Double Octomill ürünü, Uddeholm’un robot ünitesi tarafından kullanı-lan yüzey frezeleme takım-larından biri.

Hagfors’daki 5.000 kişinin yaklaşık 850'si Uddeholm'da çalışıyor ve birçoğunun da yerel tedarikçiler ile bağlantıları var. Bir başka deyişle şirket bu bölgenin kalbini oluş-turuyor ve şu anda gerçekleştirilen yatırımlar birçok insanın hayatını etkileyecek.

Stenmark, “Uddeholm şu anda tekrar incelenen ve geliştirilen 350 yıllık bir üretim zincirinin parçası" diyor. “Yetenekli opera-törler çalıştırarak operasyonumuzu gelişti-riyoruz. Sonuçta önemli olan bu bölgenin geleceğini güvenceye almak.”

Yeni Double Octomill™ daha fazla üretkenlik sağlıyorYeni nesil Double Octomill R220.48 yüzey frezesi, hem kaba frezele-me hem de finiş için kullanılabilen çok yönlü, son derece ekonomik ve üretken bir takımdır.Seco’nun Double Octomill takımı, Uddeholm’un robot ünitesi tarafın-dan kullanılan yüzey frezeleme takımlarından biri. Yenilikçi Double Octomill’in uç yuvalarındaki HSS pimler sayesinde uç pozisyonlama-sı ve montajı kolay ve güvenli bir şekilde yapılabiliyor. HSS pimlerin ucu sabit tutması sorun oluşmasını önlüyor ve her yuva için son derece uzun kullanım ömrü sağlıyor (65 HRC). Double Octomill’in 16 kesme kenarı, kenar ve parça başı maliyet bazında paranızın karşılığını olabi-lecek en iyi şekilde veriyor.

Yüzey frezeleme takımları 40 - 500 mm arasında çaplarda bulu-nuyor ve özellikle büyük parçaların işlenmesi için uygun. Tüm Double Octomill frezeler benzersiz bir yuva tasarımına sahip ve uç üzerindeki taşlanmış pim kanalları maksimum hassasiyet sağlıyor.

Montaj ve altı haftalık deneme çalışma-larının ardından, Aralık 2014'te tezgah Uddeholm'a teslim edildi ve hassas ayar-ları yapıldı. Bu tezgah ve daha büyük bir freze tezgahı geçen ilkbahardan beri çalış-maktaydı. 25 mm - 200 mm genişlikler ve 4 mm - 80 mm kalınlıkları işleyebilen robot ünitesi ve tüm diğer boyutları işleyen daha büyük tezgah ile, diğer tezgahlar bir arada eksiksiz bir çözüm sunuyor.

uddeHOlm'da bÖlüm YÖneticiSi olan Ulrika Åhs, robot ünitesi nedeniyle müşterilerin yeni, hassas işlenmiş plakalara kendilerini uyarla-maları gerektiğini söyledi.

“Frezelenmiş çelik, taşlanmış çelik kadar iyidir ve robot ünitesi ölçüm değerlerini taşlanmış parçalar kadar iyi sağlıyor” dedi. “Kapsamlı bir araştırma sayesinde artık yeni yapının parlatma işlemi dışında malzeme özelliklerini etkilemediğini de biliyoruz. Robot ünitesinden çıkan talaşlar da çevre açısından daha iyi. Başka bir işleme gerek kalmadan doğrudan geri dönüşüm için fırı-na gidebiliyorlar.”

Uddeholm’un robot konusunda düşün-celeri, iş gücünü hiçbir zaman azaltmamak üzerineydi. Esas amaç bunun yerine verimli-liği artırmak ve üretilen malzeme için daha düşük bir fiyat sunabilmekti.

Stenmark, “Robot ünitesinin müşterile-rimize kalite, süre ve güvenilir teslimat gibi rekabetçi avantajlar sunuyor” diyor. “Şirket içinde de bizim açımızdan kapasite kulla-nımını azaltıyor ve çeşitli çalışanlara yeni görevler verilmesini sağlıyor. Herkes durum-dan memnun ve çözüm beklediğimden daha iyi bir sonuç verdi.”

27EDGE (1. 2016)

“ Her zaman yanımızda yedek sistemlerimiz var, ekstra oksijen, ekstra ışık, iki ayrı scuba sistemi.”JÖRGEN ANDERSSON, SECO'DA FREZELEME üRüN MüDüRü VE BAşARILI BİR MADEN DALGICI

dünYanın ucunda

28 EDGE (1. 2016)

HabeR: KaRin StRand FOTOğrAFLAr: JACEK MAJEK (SuALTI FOTOğrAFLArI) vE JONAS GAuFFIN

Aşağısı zifiri karanlık, toprağın altında derinliklerdesiniz.

Ortamdaki tek ışık kafamıza takılı lambalar ve el fenerlerinden geliyor ve zemindeki demir-yolu parçalarını, duvardaki elektrik panosunu ve bir grup sondaj çeliğini aydınlatıyor. Tüm bunlar burada bir zamanlar gerçekleşen sana-yi etkinliklerine şahitlik ediyor. İsveç'in orta kısımlarında Borlänge'nin dışında, Eski Tuna Hästberg madenindeyiz ve yüzeyinden 80 metre aşağıdayız.

Maden Jörgen Andersson'a kendini zorlama imkanı sağlıyor. Mesai saatlerinde Seco Tools'da ürün müdürü olan Jörgen, düzenli olarak yerin altındaki su ile dolu sanayi bölgelerinde dalış yapıyor.

“16 yaşından beri sporla ilgileniyorum ve 22 yıldır scuba dalış eğitmeniyim” diyor. “Bir yıl önce bu işi bırakmak ile scuba dalgıcı olarak kendimi geliştirmek arasında seçim yapmam gerekti. İşte bu madeni de ilk kez o sırada duy-dum.”

Tuna Hästberg, Borlänge ve Ludvika kasaba-ları arasında bulunan ve 16. yüzyılda açılan eski bir demir madeni. Burada demir filizi çıkarma işlemleri 1968'e kadar devam etti. Günümüzde neredeyse 600 metre derinliğindeki maden yak-laşık 520 metreye kadar suyla dolu.

Andersson, “Bir madende dalış yapmak elbet-te göl veya denize dalmaktan farklı” diyor. “Aşa-ğıdayken önemli olan bilinmeyenleri keşfetmek değil, unutulan şeyleri keşfetmek. Çok az kişi madenlerde dalış yapar, ancak bu inanılmaz bir deneyim.”

Andersson'un ne demek istediğini anlamak kolay. Maden içinde gezinirken suyun üzerinde kalan kısımların bile ilgi çekici olduğunu görü-yoruz. Aniden kendimizi aşırı derecede yüksek tavanlı dev bir oda içinde buluyoruz. Yakında suyun kenarının bizden çok uzak olmadığını belirten derin çukurlar görülüyor. Su son dere-ce berrak ve en az 30 metre derinliğe kadar görülebiliyor.

Andersson, “Bu ortamda suyun içinde ağırlık-sız bir şekilde durmanın nasıl bir duygu olduğu-nu tahmin edebilirsiniz” diyor. “Tamamen rahat olmak ile aynı zamanda aşırı derecede odaklan-mak arasında bir his.”

Dalgıçlara yardımcı olmak için su ile dolu eski çalışma alanlarına halatlar bağlanmış. Güvenlik konusu çok iyi düşünülmüş.

Jörgen andersson ürün müdürü olarak yaptığı görevin dışında scuba ekipmanlarını takıp eski ve su dolu bir madende dalış yapmayı seviyor. yüzeyin altında unutulmuş ancak

bozulmamış maden çalışma alanları ve etki-leyici mağaralar bulunuyor.

geÇmişe dalmak

29EDGE (1. 2016)

Madenlerde dalış yapacaklar için üç ipucukendinizi eğitin “Özel eğitim alın. Klasik scuba dalışı ve madenlere dalmak arasında büyük farklar var.”

Sabırlı Olun “Kendinizi geliştirmek için zaman ayırın. Zor dalışları erkenden denemeyin.”

Özenli Olun “Dalış öncesi planlama yaparken acele etmeyin. Kontrol listesini çok özenli bir şekilde kontrol edin.”

sonra malzeme bilimi üzerine yüksek lisans yaptı ve tezini Seco Tools'da hazırladı. 2006 yılında frezeleme geliştirme alanında çalış-ması için şirket tarafından işe alındı. Bugün Kopya Frezeleme Takımları ve Minimaster Ürünlerinden sorumlu Global Ürün Müdü-rü olarak çalışıyor.

“Akademik başarım olmasaydı bu işe gire-mezdim” diyor. “Ancak doğrusu benim için en değerli olan freze tezgahında geçirdiğim 10 yıldı. Uygulamaları bizzat deneyimleme fırsatı buldum ve bunun paha biçilemez bir deneyim olduğunu düşünüyorum.”

Andersson, “Maden dalgıcı olmak için kendini eğitirken en önemli şey sorunları çözmek oluyor” diyor. “Aşağıda herhangi bir şey olduğunda yüzeye çıkamazsın. İnanılmaz derecede güzel ve dünya dışı olsa bile, aynı zamanda bir sorun çıktığında son derece tehlikeli bir ortam.”

Dalgıç kıyafetleri ve ekipmanlarına hasar gelmesini önlemek ve bu eski çalışma alanın-daki nesnelere takılmamak için dalgıçların yüzme tekniği, ekipmanı ve karar verme yeteneğinin mükemmel olması gerekiyor. Dalgıç daldığı ortamda zemine çok yaklaşırsa zemindeki tortular kalkarak görüş mesafesi-ni sıfıra indirebiliyor. Eğitimin büyük bir kıs-mı arıza ve acil durumlar için pratik yapmak ile geçiyor. Dalgıçların zifiri karanlıkta bile girişe giden yolu bulabilmeleri gerekiyor.

Andersson, “Bu dalışla sıradan sportif amaçlı dalışlar arasındaki farklardan biri, yanımızda her zaman her şeyin yedeğini bulundurmamız: ekstra oksijen, ekstra ışık, iki ayrı scuba sistemi ve başka şeyler” diyor. “Tüm ekipman toplamda 50 kg'a yakın ağır-lıkta.”

anderSSOn'un Yaşadığı tek ciddi kaza madene dalış kursunda gerçekleşmiş. 12 ve 21 metre arasında basıncı eşitleyemediği için kulak zarlarından biri patlamış. Kalıcı işitme hasarı almadığı için çok şanslı.

Maden dalışı her zaman iki veya üç kişilik gruplar ile yapılıyor ve ortalama bir dalış yaklaşık bir saat sürüyor. Suyun soğuk olması dalış süresini sınırlıyor. Su sıcaklığı yalnızca dört derece ve Andersson vücuduna kalın bir alt katman giymesine rağmen üşüyor. Bu üşüme hissi dalıştan sonra dalış platformu-nun yanında bulunan ısıtmalı maden kabi-nine gidilerek bir kahve eşliğinde vücudu normal sıcaklığa dönene kadar yapılan soh-betlerle keyfe dönüştürülüyor.

Andersson’un profesyonel hayatı İsveç'in Ludvika kasabasındaki ABB'de başladı. Bura-da 10 yıl boyunca bir CNC freze tezgahında çalıştı. 2000 yılında Filipstad'daki Madenci-lik ve Metalürji Okulu'nda eğitime başladı. Buradan metalürji ve malzeme bilimi ala-nında lisans seviyesiyle mezun oldu. Bundan

dünYanın ucunda

30 EDGE (1. 2016)

Jörgen AnderssonYaş: 44ÖzgeÇmiş: Lisede üç yıl atölye eğitimi aldı, ABB'nin Ludvika tesislerinde bir freze tezgahında 10 yıl çalıştı, Filipstad'da-ki İsveç Madencilik ve Metalürji Okulu'ndan metalürji ve malzeme bilimi lisans eğitimi aldı, malzeme bilimlerin-de yüksek lisans yaptı, Seco Tools'da Kopya Frezeleme Takımları ve Minimaster ürünlerin-den sorumlu Global ürün Müdürü.aile: Evli ve beş çocuğu var.HObileri: “İşim, ailem ve dalıştan başka bir şeye vaktim yok.”

Terk edilmiş madenlerde ve dört derece Celsius su sıcaklığında 50 kg'a yakın ekipman ile dalış yapmak için çok sıkı önlemler almak gere-kiyor.

Peki burada, derinlerde bir yerde Andersson’un Seco Tools'daki işi ile ilgili ne var? “Hayır, neredeyse hiçbir şey yok. Belki sadece eski sondaj parçaları olabilir” diyerek gülüyor. “Aslında tam tersini düşünüyorum. Dalmak günlük hayattan tamamen kopabil-menizi sağlıyor. Bundan müthiş bir keyif alı-yorum, özellikle de dalıştan sonra dinlenip yaşadığım deneyimi anlatmaktan. O zaman gerçekten yüzüme bir gülümseme geliyor.”

Dalış hobisinden tamamen vazgeçmenin eşiğinden dönen Andersson, artık kendisi-ni daha çok geliştirmek istiyor. “Artık en az 15 yıl daha buna devam etmem gerektiğini hissediyorum” diyor. “Öğrenecek çok şey var ve madenin dalış yapılabilecek birçok seviye-si var. Ayrıca İsveç'te de birçok ilginç maden bulunuyor.”

31EDGE (1. 2016)

Seco’nun teknik merkezleri, Hindistan, Chennai'de yeni açılan tesis de dahil

olmak üzere yeni teknik ve teknolojiler hakkında saha eğitimi sunuyor.

eğitim

32 EDGE (1. 2016)

H

HabeR: daniel daSey FOTOğrAFLAr: ATuL LOKE

Mart 2015'te Chennai, Hindistan'da açılan Seco'nun yeni Uygulama Merkezi, teknik ve

ticari konularda yardıma ihtiyacı olan çok sayıda müşteriye destek sağladı.

indistan'daki bir müşteri Seco matkaplarının hassa-siyeti hakkında soru sordu-ğunda, Seco'nun Chennai,

Hindistan'daki yeni Uygulama Merkezi yardımcı oldu.

Merkez Mühendisi Prakash Srinivasan, motor parçası üreticisi Gnutti Precision'ın Seco'nun Shrinkfit sistemini kullanarak takılan matkapların rakiplerin pens tutucu sistemlerine göre daha fazla salgı oluşturma riski olup olmadığını sorduğunu söyledi.

Seco ürünlerinin üstün güvenilirlik özel-liklerini kanıtlamak isteyen merkez, Gnutti için net sonuçları olan bir deneme gerçek-leştirdi. Srinivasan, “Shrinkfit tutucu satın aldık ve merkezde bir demo gerçekleştir-dik” diyor. “Bunun sonucunda salgı olmadı-ğını kanıtladık. Müşteri o kadar iyi ikna oldu ki, şu anda Seco'dan kendi Shrinkfit cihazla-rını almak üzereler.”

Chennai'deki tesis, dünya çapında Seco'nun kurmuş olduğu çok sayıda teknik merkezden biri. İngiltere, İsveç, Almanya, Macaristan, Polonya, ABD, Çin, Çek Cum-

huriyeti, İtalya, Fransa ve Hollanda'da bulu-nan bu merkezler, hem Seco'nun takımları-nı tanıtmayı, hem de üreticilere yeni teknik ve teknolojiler hakkında eğitim sağlamayı amaçlıyor. Burada Seco'nun müşteriler ile birlikte çalışarak müşterinin üretkenliğini artıracak ilginç ve yenilikçi takım çözümleri bulabilecekleri bir ortam sunuyorlar.

HindiStan'daki teSiS en yeni teknik merkez ve Mart 2015'te açıldı. Chennai'deki 560 met-rekarelik bir arsada bulunan bu merkezde 40 katılımcıya kadar etkileyici saha eğitimi verilebiliyor. Ayrıca Hindistan ve Asya Pasi-fik bölgesindeki büyük kitleler için demo sunumlar yayınlanabiliyor.

Merkezde en güncel teknolojiye sahip ekipmanlar, takım tezgahları, CAD/CAM, takım ölçüm ve yerleştirme ekipmanları ve ayrıca Seco'nun en yeni yüksek performans-lı kesici takımları bulunuyor. Merkeze gelen ziyaretçiler e-öğrenme modülleri ve uygula-malı eğitimler ile eğitim alabiliyor. Merkez-de ayrıca dokuz kişiden oluşan Güney Hin-distan satış ekibi bulunuyor ve müşteriye

Hareketin merkezi

33EDGE (1. 2016)

Tamamen yeni tesis-ler. Seco'nun Chennai'daki tek-

nik merkezinde mühendis olan Prakash Srinivasan, müşterilerin merkezin açılma-

sından ve burada sunulan eğitimler ve tesis-lerden çok memnun olduğunu söylüyor.

Küresel sorun çözme uzmanları

özel parça tanıtımları ve yeni ürün lansmanları burada yapılabiliyor. Burası tüm Seco Tools sanayi ortak-ları, müşterileri ve dağıtıcıları tara-fından rezerve edilebiliyor.

Srinivasan, şehrin büyük Hin-distan otomotiv ve yan sanayi sek-törlerine ve büyümekte olan enerji üretimi sektörüne hizmet veren bir sanayi bölgesi olması sayesinde, Seco'nun Chennai'yi yeni teknik merkezi için en önemli yerlerden biri olarak gördüğünü söylüyor. Merkez, Hindistan'ın dört bir köşe-sinden otomotiv, enerji üretimi, havacılık ve genel mühendislik gibi temel alanlarda çalışan ziyaretçileri kabul ediyor.

Srinivasan, “Müşteriler merkezin açılmasından ve sunduğu eğitim ve eğitim tesislerinden son derece

memnun” diyor. “Onlara 3 Eksenli DMG-Mori tezgahı, Shrinkfit cihazı, takım ayar cihazı ve en yeni takımlar ile ilgili sunumlar yaptık.”

Merkezin odaklandığı önemli konulardan biri de, Seco Teknik Eğitim Programı (STEP). Program, şirketlerin teknik gelişmeleri takip edemediklerinde oluşan "teknoloji boşluğunu" doldurmayı amaçlıyor. Güncel kalmak şirketlerin üretken-liği artırmasını, israfı azaltmasını ve işleme sürelerini kısaltmasını sağlıyor.

Uygulama Merkezi, Seco Tools’un bölgesel satış ekibiyle aynı tesisi paylaşması bu tesisi projele-ri görüşmek ve şirketlere en yeni teknik çözümleri tanıtmak için mükemmel bir konum haline geti-riyor.

dünyanın neresinde olursa olsun, seco'nun teknik merkezlerindeki personelin en sevdiği şey müşterilerin sorunlarını çözmektir.

SecO 2008 yılında Troy, Michigan'daki ABD teknik mer-kezini açtığında, en önemli amaçlarından biri müşteri-lerin teknik sorunları çözmesine ve daha verimli ve karlı olmalarına yardımcı olmaktı.

Yedi yıldır merkez tam olarak bunu yapıyor.Merkezdeki Eğitim ve Teknik Hizmetler Müdürü Don

Graham, havacılıktan otomotive kadar çeşitli sektör-lerden mutlu müşterilere sahip olduklarını belirtiyor. Graham önemli bir başarıyı şöyle anlatıyor: “Bir müşte-rimizin 70 HRc demir parçalara diş çekmesi gerekiyor-du ve bunu PcBN (polikristalin kübik boron nitrit) ile yapamayacakları söylenmişti”. “PcBN ve solid karbür diş frezeleri kullanarak çok çeşitli diş şekilleri oluştur-malarına yardımcı olduk. Bu onlar için milyonlarca dolar değerinde satış anlamına geliyordu.”

Graham, merkezdeki müşteri odaklı yaklaşımın basit olduğunu söylüyor. “Bizimle birlikte çalışmanın kolay olmasını istiyoruz” diyor. “Müşterilerimiz ile ortak olmak istiyoruz. Bu müşterilerin dünya piyasasında güçlü kal-malarına yardımcı olmak istiyoruz. Çoğu zaman onlara parça maliyetlerini düşürerek ve üretkenliklerini artıra-rak en iyi şekilde yardımcı olduğumuzu düşünüyoruz.”

Seco İngiltere, Çin, Macaristan, Benelüks ülkeleri, Fransa, Almanya, Polonya, İtalya ve İsveç gibi ülkelerde Teknik Merkezlere sahip ve hepsinde benzer bir yakla-şım uygulanıyor.

Seco'nun Guanzate, İtalya'daki Teknik Merkezinin Teknik Direktörü Emilio Scandroglio, günlük işlerinin müşterilere eğitim sağlamak ve onlara yardımcı olmak olduğunu söylüyor. “Tipik uygulamalar ile tanıtımlar ve talaş oluşum şemaları ile alıştırmalar hazırlıyoruz. Amacımız kesme geometrileri ile kesme parametre-leri arasındaki bağlantıyı göstermek” diyor. “Diğer genel ziyaretler sırasında fabrika turları düzenliyoruz ve mevcut işleme merkezimizde uygulamalı tanıtımlar hazırlıyoruz.”

Polonya'daki Seco çalışanı Marcin Hoszwa, yerel teknik merkezin müşterileri memnun ettiğini söylüyor. “Müşterilerimizin büyük kısmı havacılık sektöründen ve onlara süper alaşımlar, titanyum veya kompozit malze-meler gibi farklı malzemeler için en verimli takımları ve işleme koşullarını seçme konusunda yardımcı oluyoruz” diyor. “Çağdaş takımların kullanımı ve işleme yöntem ve stratejileri hakkında bilgi sağlamak için tüm müşterile-re, bayilere ve öğrencilere STEP eğitimi sunuyoruz.”

eğitim

34 EDGE (1. 2016)

21 4 6 113 5 7 12

98 10

italya: “Tüm tipik

uygulamalar ile alıştırma ve tanıtımlar

düzenliyoruz.”

aBd:“Verdiğimiz

tavsiyeler müşteriye milyonlarca dolar

satış imkanı sağladı.”

9

Merkez: MacaristanKonum: Budapeşteaçılış: 2008odaklandığı konu: Eğitim, üretkenlikyıllık ziyaretçi sayısı: 10-12 grupTemel müşteriler: otomotiv, enerji üretimi

10

Merkez: PolonyaKonum: Varşovaaçılış: 2008odaklandığı konu: Müşteri, bayi ve öğrenci-ler için eğitimleryıllık ziyaretçi sayısı: Yaklaşık 400Temel müşteriler: Havacılık

11

Merkez: HindistanKonum: Chennaiaçılış: 2015odaklandığı konu: Seco Teknik Eğitim Programı (STEP)

12

Merkez: ÇinKonum: şangayaçılış: 2008odaklandığı konu: Her türlü iç ve dış eği-timleryıllık ziyaretçi sayısı: Yaklaşık 400Temel müşteriler: Potansiyel ve mevcut müşteriler burada STEP eğitimi alıyor

7

Merkez: İsveçKonum: Fagerstaaçılış: 2016 yılında özel tanıtım salonu ve showroom'u olan yeni merkez açılacakodaklandığı konu: Ar-Ge testleri, tanıtımlar, müşteri çözümleriyıllık ziyaretçi sayısı: 1.500-2.000

8

Merkez: Çek CumhuriyetiKonum: Brnoaçılış: 2015odaklandığı konu: Tek-nik bilgiler ve ürün bilgi-leri, CET (Parçaya Özel Mühendislik), işleme stratejileri

5

Merkez: AlmanyaKonum: Erkrathaçılış: 1992odaklandığı konu: Müşteriler, üniversiteler, okullar, müşteriler ve bayiler.yıllık ziyaretçi sayısı: 1.200'den fazlaTemel müşteriler: Yetkilendirme ve verimli uygulama stratejileri ile ilgilenen tüm müşteriler.

6

Merkez: İtalyaKonum: Guanzateaçılış: 1990odaklandığı konu: Eği-tim, öğretim, tanıtımlaryıllık ziyaretçi sayısı: 200Temel müşteriler: Doğrudan müşteriler, bayiler ve öğrenciler

3

Merkez: Fransa Konum: Bourges açılış: 2007'den beri odaklandığı konu: Eği-tim, takım testleri, Ar-Ge yıllık ziyaretçi sayısı: 350 Temel müşteriler: büyük oranda genel mühen-dislik müşterileri, ancak havacılık, tarım ve oto-motiv gibi tüm sektör ve müşteriler kullanabiliyor.

4

Merkez: BenelüksKonum: Braine l’Alleud, Belçikaaçılış: 1996odaklandığı konu: Eğitim, takım testleriyıllık ziyaretçi sayısı: 150'ye kadarTemel müşteriler: Otomotiv, havacılık, tıbbi cihaz ve genel mühen-dislik

Polonya: “Müşterilerimizin farklı mal-zemeler için en verimli takım ve işleme koşullarını seçme-lerine yardımcı oluyoruz.”

Seco’nun Teknik Merkezleri

1

Merkez: ABDKonum: Troy, Michiganaçılış: 2008odaklandığı konu: Eği-tim, müşteri uygulamala-rı, rekabet analiziyıllık ziyaretçi sayısı: 1.400'den fazlaTemel müşterileri: Hava-cılık ve otomotiv

2

Merkez: İngiltereKonum: Alcesteraçılış: 2013odaklandığı konu: Müşteri projeleriyıllık ziyaretçi sayısı: 500'den fazlaTemel müşteriler: Büyük havacılık şirketle-rinden 2. kademe teda-rikçilere kadar

35EDGE (1. 2016)

YOutube kanalıAyrıca ürünlerimizin kalça kemiği

protezlerinden jet motorlarına kadar dünyamızı oluşturan parça-ları nasıl şekillendirdiğini görmek için Youtube'daki Seco kanalını da

inceleyin.

Freze çapları 25 ila 125 mm arasında değişir ve buna karşılık gelen İngiliz ölçü birimi 1 – 5” tir.

bÜyÜK gÜzeldiR. Seco Tools çeşitli büyük uç boyutları ile Dik kenar/Heli-sel T4 ürün çeşitlerini genişletiyor. Yeni T4-12, kanal açma ve çevresel frezeleme uygulamaları için geliştirilmiş 90 derece açılı bir freze. Daha büyük kesme derinliği gerektiren dik kenar frezeleme ve helisel frezeleme uygulamalarında kullanıma uygundur.

T4-12’nin uç yuvası büyük temas yüzeyleri, uçların güvenilir bir şekilde takılabilmesini sağlar. Bu tasarım, freze için daha yüksek üretkenlik ve daha güve-nilir işleme imkanı ortaya çıkarır. Bağlantı

işleminin kolay olması, uçların doğru şekilde yerleştirilebilmesini sağlayarak yüzey kalitesini artırır.

Farklı malzemeler için geliştirilen farklı kesme kalitelerinde uçlar bulun-maktadır ve maksimum performans çelik ve dökme demirde görülmektedir. Uçlar aynı zamanda paslanmaz çelik, sertleş-tirilmiş malzemeler, yüksek ısı alaşım-ları ve demir içermeyen malzemeler için de uygundur. T4-12 genel mühendislik, otomotiv, havacılık ve enerji gibi sektörler için uygundur.

belirli işler için belirli takımlar

Dik kenar/Helisel t4-12

İki farklı ağız aralığı ile farklı sap bağ-lantıları yanı sıra yüzey freze bağlan-tıları (arbor) için de bağlantı çeşitleri bulunmaktadır.

daHa FazlaSını mı iStiYOrSunuz?

SaYFalarımızı beğenin!Facebook ve Instagram sayfaları-

mızı ziyaret etmeyi ve Seco ile ilgili her şey hakkında Twitter'dan bize

tweet atmayı unutmayın.

edge güncellendiDergide olduğu gibi Edgeupdate.com'un da yeni bir görünümü ve

birçok yeni özelliği var. Göz atmayı unutmayın!

edgeuPdate.cOm'un Yeni gÖrünümünü

inceleYin, şimdi Facebook, Twitter ve Instagram

sayfalarımıza buradan erişebilirsiniz.

03036689 ST2015652536 EDGE (1. 2016)