AÑO XLVI Nº 13, 107 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 16 DE MAYO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

TULI

O G

ALD

ÁM

EZ

Gobierno con $89 mills.de gasto desfinanciadoInforme de Fusades advierte que hasta abril los ingresos totales, que incluyenimpuestos, tasas y derechos, venta de bienes y servicios y transferenciascorrientes, estuvieron $89 millones por debajo de la meta. PÁGS. 20-21

ECONOMÍA SIGUE DESACELERACIÓN, LAS REMESAS Y EXPORTACIONES HAN CAÍDO

EL PAÍS SIN RATIFICAR ACUERDO DE ASOCIACIÓN CON UE, VIGENTE DESDE 1 DE AGOSTO PÁG. 22

POLÍTICA

ExpresidenteFlores asesorarácampaña areneraEl exmandatario estará seis se-manas en el comando electoralde Norman Quijano. PÁG. 4

DEPORTES

EL CHELSEA ESCAMPEÓN DE LALIGA EUROPA PÁG. 29

INSTITUTOS TÉCNICOS SIN RECURSOS

Representantes de institutos técnicos denunciaron ayer falta de recursos para mantenimiento y pago de salarios. PÁG. 8

FUNES LE PIDE “CUENTAS”AL FISCAL POR CAPTURAS

EL PRESIDENTE MAURICIO FUNES CRITICÓ AYER AL FISCAL GENERAL POR NO EMITIR ÓRDENES DE CAPTURAY ANUNCIÓ UNA REUNIÓN CON EL FUNCIONARIO. PÁG. 5

BUENOSDÍAS

El ejemplarizantecaso Ríos Montt

Tengo que admitir que me sorpren-dió que la justicia guatemalteca die-ra el paso de enjuiciar y condenar alexdictador militar, Efraín RíosMontt. El exgobernante era triste-

mente célebre en la Guatemala de los inicios delos 80 por sus sermones evangélicos en cadenanacional y sus “tribunales de fuero especial” enque muchos guatemaltecos fueron ejecutados.Me sorprende gratamente, tengo que decirlo,porque yo pensé que la matanza de indígenasen Guatemala nunca iba a tener justicia. Los po-bres indígenas fueron víctimas de militares yguerrilleros. Pero de por medio hubo gobiernos

que justificaron aque-llas horribles matanzasde las que apenas llega-ban ecos a la capitalguatemalteca.En el resto de Centroa-mérica hubo otras mu-chas matanzas, viola-ciones horribles a losderechos humanos porparte de agentes del Es-tado y grupos irregula-

res. En El Salvador, Honduras y Nicaragua. ¿Habrá un efecto multiplicador en Centroamé-rica tras lo ocurrido con Ríos Montt? Franca-mente lo dudo. La clase política centroameri-cana no es muy dada a permitir jueces o fisca-les independientes, si no veamos lo que le hasucedido a la Sala de lo Constitucional y lo queparece sobrevenir sobre el Fiscal General aquí.Pero no hay peor lucha que la que no se hace yno hay que renunciar a la necesidad de justiciapara que no se repitan las barbaries de antaño.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeredaccion@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

2ENFOCO

¿Habrá un efec-to multiplica-dor en el restode la región trasla sentencia aEfraín RíosMontt? ¿Lo per-mitirá la parti-docracia?

UN DÍA COMO HOY

Un 16 de mayo de 1943, tras cua-tro semanas de resistencia arma-

da, las fuerzas alemanas terminanpor vencer la resistencia del guetojudío de Varsovia donde son asesi-

nadas miles de personas.

MAYO

16

>> Los cambios en la campaña

electoral arenero ya empezaron

a surtir efecto y fueron anuncia-

dos la noche del martes en una

reunión con importantes donan-

tes del partido, nos aseguró una

fuente presente en ese encuen-

tro. Ahí se revelaron los nombres

de los asesores extranjeros, la

distribución del equipo de cam-

paña y finalmente, la contrata-

ción de una nueva agencia de pu-

blicidad, todas peticiones de in-

fluyentes areneros…

>> Hablando de asesores, dicen que

uno de los consejos que le han dado a

la campaña efemelenista es que le

bajen las tensiones a la confrontación

entre órganos del Estado… el proble-

ma es que a lo interno del partido, hay

una fuerte crítica por la falta de pan-

talones para controlar a los que pro-

vocan esa confrontación… Es más, di-

cen que parte del consejo es que sus

representantes en la Corte Suprema

no sean tan evidentes en sus compro-

misos partidarios y que reciban línea

de una sola voz…

>>Un reconocido abogado cerca-

no al saquismo, estaría punteando

entre los más destacados para con-

vertirse en nuevo Procurador de

Derechos Humanos. Dice que el

abogado será impulsado “oficial-

mente” por el PCN, para guardar

las apariencias del caso…

>> Dicen que ese abogado ya ha sido

mencionado en varias candidaturas

anteriores, pero esperan que ahora

con los 56 votos, pueda conseguir su

huesito…

CONFIDENCIAL

>> Opinión gráfica

Doscientos cincuenta policías trasladados

>> El piquete de Don Mundo

Policías junto a narcosdenuncia el Presidente,por eso inmediatamenteha ordenado su traslado,la policía infiltradaera amenaza anunciada,que creímos estaba lejosy hoy nos deja perplejos;poderoso es don dineroque hasta al hombre más entero,lo corrompe y lo doblegacuando la ambición lo ciega.

>> Contrapunto

“La independencia no significaanarquía ni dar paso a la inva-sión de poderes o facultades deun órgano por encima de otro”

Sigfrido ReyesPRESIDENTE DE LA ASAMBLEA,

DIPUTADO DEL FMLN

“Las sentencias de la Sala secumplen, me guste o no, si nose manda un mensaje de deso-bediencia. Se manda una malaseñal a la ciudadanía”

Mario PonceDIPUTADO DEL PCN

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

Sobre la propuesta de convertir la guayabera en “el traje oficial”“Solo El Salvador en Centroamérica, y me parece que también Costa Rica no tienen traje oficial. Entonces le decía (a Rubén Zamora) pongamos un traje

oficial y que sea la guayabera”

MAURICIO FUNES/PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

3RESUMEN

ESTADOS UNIDOS

Cae director IRS por acoso fiscal a conservadoresEl presidente de EE.UU., Barack Obama, anuncióayer la renuncia del comisionado interino del Servi-cio de Impuestos Internos (IRS, en inglés), StevenMiller, por el "inexcusable" descubrimiento de quela agencia hizo un excesivo escrutinio a grupos detendencia conservadora."El secretario del Tesoro (Jacob) Lew ha dado unprimer paso al solicitar y aceptar la renuncia del co-

misionado interino del IRS", anunció Obama en una declaración a laprensa desde la Sala Este de la Casa Blanca.

TECNOLOGÍA

Google presenta servicio de música por suscripciónLa compañía californiana de internet Google pre-sentó su proyecto de servicio de reproducción mu-sical bajo suscripción, su alternativa a Spotify, queestá disponible desde ayer en EE.UU. y tendrá uncoste mensual de $9,99.El programa Google Play Music All Access vio la luz en la jornadainaugural de la conferencia anual para desarrolladores de softwareI/O que organiza la empresa en el Moscone Center de San Francisco.El servicio permite explorar 22 géneros musicales, buscar por auto-res y obra, así como seguir recomendaciones realizadas por Google.

VENEZUELA

Problemas para cumplir meta de inflaciónEl ministro venezolano de Finanzas, Nelson Meren-tes, reconoció ayer que será "difícil" cumplir la me-ta oficial de inflación para este año, de entre 14%y 16% según lo establecido en el presupuesto na-cional. "En inflación tenemos dificultades, es difícilcumplir la meta", declaró Merentes en una ruedade prensa junto a otros altos funcionarios del área económica.El también vicepresidente del área económica denegó ofrecer unanueva cifra de meta inflacionaria, aunque aseguró que el Ejecuti-vo intentará que la misma tenga "el menor impacto posible" en laeconomía venezolana.

FRANCIA

Confirman entrada en recesiónFrancia entró formalmente en recesión en elprimer trimestre de este año, según las cifras pre-sentadas ayer, y el Gobierno señaló como principalresponsable a la situación de crisis que se vive en lazona euro, para la que reclamó una reorientaciónde su política, un vuelco por el crecimiento.El presidente francés, François Hollande, calificó de "grave" la situa-ción, señaló que "la avería en el crecimiento afecta a Europa ente-ra" y, por medio de la portavoz de su Gobierno, precisó que la rece-sión actual en Francia es "menos profunda" que la última que sehabía dado al comienzo de la crisis, en 2008-2009.

ESPAÑA

La pobreza aumentó 8% desde el 2006La pobreza en España aumentó al menos un ochopor ciento en los últimos cinco años, según estu-dios españoles difundidos ayer.El informe "Desarrollo humano y pobreza en Es-paña", elaborado por el Instituto Valenciano de

Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación Bancaja, concluyeque la pobreza subió un ocho por ciento entre el inicio de la crisis en2008 y 2011, pero sus autores estiman que aumentó hasta un 10% enla actualidad. Entre 2006 y 2013 la cantidad de personas que llevanmás de un año desempleadas se multiplicó por siete, informaron enla presentación.

LATINOAMÉRICA

Clima de negocios se enfrió en abrilEl clima para los negocios en América Latina seenfrió ligeramente en abril tras haber llegado aenero a su mejor nivel en 18 meses, según un es-tudio divulgado ayer por el centro privado brasi-leño de estudios económicos Fundación GetulioVargas (FGV). El llamado Índice de Clima Económico (ICE) para Amé-rica Latina, que había subido desde 5,2 puntos en octubre del añopasado hasta 5,5 en enero, bajó nuevamente en abril hasta los 5,2,que es el promedio para la región en los últimos diez años.

THE WALLSTREETJOURNALEE.UU.El diario neo-yorquino da aconocer sobrela investigacióna Impuestos In-ternos por fo-calizar el escru-tinio fiscal engruposconservadores.

EL FINANCIERO

MÉXICOEl diariomexicanoinforma queEstados Unidosse convertirá enexportador netode petróleo apartir del año2015, lo quepodría afectarlas exportacio-nes mexicanasde crudo.

LA REPÚBLICACOLOMBIAEl periódico deBogotá revelaun estudiosobre el altoprecio de losarrendamien-tos en centroscomerciales enla capitalcolombiana,solo superadospor Sao Paulo yBuenos Aires.

>> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS

COMENTARIOS DE LECTORES ANTE LADENUNCIA DE FALTA DEMEDICAMENTOS EN EL HOSPITALROSALES

Antonio Vásquez : Solo los que estamos día a día frente a unpaciente sabemos las dificultades queatravesamos por la falta de medicamen-tos e insumos médicos y sobre todo lomás grave el riesgo que corre el pacientepor la falta de los mismos, esto no setrata de ser de uno u otro partido políticose trata de que el sistema de salud estácolapsado y no se hace nada por paliar lasituación. Yo me pregunto si diputados,ministros etc., etc., tuvieran que haceruso del sistema público de salud ¿lascosas mejorarían?

Osmín LópezEsto no es posible que sea cierto pues elpresidente tiene tanto dinero paracomprar medicinas que hasta le alcanzapara comprar aviones de combate. Estosmédicos están mintiendo, pues en loshospitales todos sabemos que existencantidades de medicinas que llegan alcolmo que como son muchas hasta seles vencen. Por lo tanto, señores médicosdigan la verdad, pues un país que se da ellujo de querer comprar aviones es porquele sobra el dinero, por lo que es necesarioque se investigue bien pues en todos loshospitales.

Adamar Calderón Yo creo que solo los que no tienen laoportunidad de visitar un hospitalpúblico, no se dan cuenta de las precariascondiciones de estos lugares, da pena,tristeza y es deprimente llegar de visita,ya no digamos estar hospitalizado. Así esque la ministra se debería dar una vuelta yquedarse un par de días por allí, para quese entere cuál es la triste realidad de losque tienen que hacer uso del serviciopúblico de salud...porque con estos dimesy diretes no van a resolver NADA...

EN LA WEB

elTIEMPO

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

33º22ºCiudad Max. Min.

San Miguel 37º 24º

Santa Ana 35º 18º

HOY15/05/2013

>> Mercados internacionales

Oro: $1,396.2 Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$94.30

CaféContratos a Julio.$140.55

AzúcarContratos a Julio:$16.95

• UN CANDIDATO PRESIDENCIAL Y ASESORES DEL RESTO SE REUNIE-RON AYER CON FUNCIONARIOS DE LA CORPORACIÓN DEL MILENIO.

POLÍTICAEL MUNDO 4

• JUEVES 16/05/2013

LISET ORELLANA/MANUEL PALACIOSDIARIO EL MUNDO

El expresidente de la Repúbli-ca, Francisco Flores, se invo-lucró ayer en una maratónicareunión con los diputados deARENA de cara a las eleccio-nes presidenciales de 2014.

Jorge Velado, presidente delConsejo Ejecutivo Nacional deARENA (Coena), dijo que elexmandatario hará sus apor-tes como miembro de la Co-misión Política del partido yno como un asesor. De acuer-do a Velado, su versión “es laoficial” y no considera al ex-mandatario como asesor por-que no se le pagará por ello.

Flores fue el moderador deuna maratónica reunión quesostuvo la fracción legislativade ARENA junto a Velado.Desde las 9:00 de la mañanahasta las 8:00 de la noche, loslegisladores y Flores intercam-biaron insumos para apoyarla candidatura de la fórmulapresidencial tricolor.

Norman Quijano, candida-to presidencial y alcalde deSan Salvador, le solicitó a Flo-res que sostuviera un acerca-miento con los legisladores.

“Es una reunión de frac-ción para ventilar el tema decómo se está manejando la si-tuación de los diputados. Lehe pedido a Francisco Floresque me apoye para manejar eltema legislativo”, dijo Quijano.

Más tarde, la diputada are-nera Ana Vilma de Escobar, in-formó que el exgobernantesería un asesor temporal parala campaña. “Francisco Floreses un asesor de campaña, queanda por todas partes en elmundo, en otras partes lo lla-man, le piden ayuda, en su

Flores se reunió 11 horascon la fracción areneraNorman Quijano pidió la intervención del expresidente en esta reunión. Los dipu-tados se comprometieron a hacer trabajo territorial en sus departamentos.

DERECHAEl presidente de ARENA dice que el expresidente hará sus “aportes” de cara a elecciones 2014

“Le he pedido a Fran-cisco Flores que meapoye para manejartemas legislativos y elpresidente Floresmuy gustosamenteestá en eso con los di-putados ”

NORMAN QUIJANOCANDIDATO

“Francisco Flores es unasesor de campaña,anda por todas partesen el mundo, en su pro-pio partido es muy na-tural que lo haga. Esta-rá trabajando con no-sotros seis semanas”

ANA VILMA DE ESCOBARDIPUTADA DE ARENA

El presidente del Consejo Eje-cutivo Nacional de ARENA,Jorge Velado, negó ayer uncambio en la jefatura de cam-paña, desempeñada actual-mente por Julio Gamero, ac-tual concejal de la alcaldía deSan Salvador.

“Que yo sepa no hay cam-bios en el equipo de campañadel doctor Quijano. En estareunión no se tocó nada quetenga que ver con Julio Game-ro”, expresó Velado.

El director de campaña delCoena, Manuel Arrieta, tam-bién descartó cualquier cam-bio en esa dirección.

“No hay nada de eso, esta-mos funcionando bien”, indi-

có Arrieta. Tanto dirigentes co-mo diputados rechazaron quehubiesen inconformidades enla fracción legislativa y en elmanejo de la campaña.

En este sentido, la diputa-da Ana Vilma de Escobar des-tacó la apertura al diálogo queha tenido el partido.

Gamero, exdiputado y ac-tual asesor de la fracción legis-lativa, fue seleccionado en lajefatura de campaña en octu-bre de 2012. En abril de 2013,un grupo de alcaldes se quejóde falta de coordinación terri-torial en la campaña. La alcal-desa de Mejicanos, Juana Le-mus de Pacas, habló de es-fuerzos “disparados”.

Gamero continúade jefe en campaña

SIN CAMBIOS

SOBRE APORTES DE FLORES

Crítico de Saca en2008 ahora lo apoyaEl apoyo público de Francis-co Laínez, quien renunció deARENA y apoya al candidatoa Presidente por Unidad, An-tonio Saca, generó reaccio-nes encontradas en ARENA.

La diputada Vilma Esco-bar expresó: “No lo entiendo,él había sido dañado, muydañado por Tony Saca. No lodigo yo, (él) lo ha externadopúblicamente. Yo espero quea él no le vuelvan a hacer da-ño, como ha pasado”.

El diputado Carlos Reyesexpresó que la decisión deLaínez debe ser respetada yque todo ciudadano es librede apoyar a cualquier candi-

dato. Ayer, Laínez llegó a unacto público que tuvo el can-didato de GANA, PCN y PDC,aglutinados en el Movimien-to Unidad. “Estoy aquí por lavoluntad de servirle a los sal-vadoreños, desde el lugarque estimen más convenien-te”, dijo. En Unidad, identifi-cará liderazgos.

Laínez criticó a SacaEn enero de 2008, Laínez,cuando era precandidatopresidencial de ARENA, cri-ticó a Saca según cables de laEmbajada de EE.UU., reve-lados por Wikileaks. Le dijoal entonces embajador Char-

les Glazer que el problemaera que “Saca tiene dificulta-des en dejar el poder y si hu-biera una forma, se quedaríade presidente de por vida”.En el cable, Glazer relata unareunión con Laínez celebra-da el 14 de enero de 2008,donde le asegura que los fa-voritos de Saca son otros pre-candidatos, y que se mostrópreocupado por su seguri-dad personal y familiar.

RENUNCIÓ DE ARENA

Francisco Laínez. /DEM

ARENA recibirá “asesoría” de Francisco Flores. /TULIO GALDÁMEZ

propio partido creo es muynatural que lo haga. Estará tra-bajando con nosotros seis se-manas”, indicó la diputada,quien no estuvo presente enla conferencia de prensa quebrindó la dirigencia de ARE-NA al finalizar la reunión.

Donato Vaquerano, jefe dela fracción, dijo que los dipu-tados se comprometieron arealizar un trabajo territorial yorganizativo en sus departa-mentos. Aseguró que huboaportes de la fracción para lacampaña no revelados “porestrategia”. Negaron inconfor-midades con el manejo de lacampaña del candidato presi-dencial o con la dirección dela fracción legislativa.

5PolíticaEL MUNDO I Jueves 16/05/2013

TTRREEGGUUAA:: DDEEFFEENNSSAA YY CCRRÍÍTTIICCAASS

15/MARZOEl gobierno hizo una gira aEstados Unidos para explicarla tregua de pandillas.Viajaron el presidenteMauricio Funes, el ministrode seguridad y otros funcio-narios. Se reunieron con lasubsecretaria de Estado paraAsuntos del HemisferioOccidental, RobertaJacobson y el demócrataJames McGovern.

17/ABRILEl Fiscal General de laRepública, Luis AntonioMartínez, tilda la treguade pandillas como un acto“hipócrita”. “¿Qué es esto,tregua o cómo se le podrállamar?”, manifestó, enuna entrevista del Canal12, luego de explicar lasformas de operar que tie-nen las pandillas de mane-ra transnacional.

12/MAYOLa Conferencia Episcopal,máxima autoridad religio-sa católica en el país, acla-ró en un pronunciamientoque los delitos cometidospor los pandilleros debenser castigados y que la tre-gua no ha provocado losbeneficios esperados porla población honrada. Elgobierno admite que latregua tiene sus límites.

Comisión de Hacienda re-tomará tema el lunes. /DEM

Presidenteespera leyde asociospara junio

DEBATE

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El presidente de la Repú-blica, Mauricio Funes, es-pera que la ley de asociospúblico-privados quemandó a la Asamblea Le-gislativa se apruebe “a labrevedad posible”.

Es más, el mandatarioquiere que la legislaciónesté avalada por el Parla-mento el próximo mes.

Para avalar la normati-va de asocios, el mandata-rio necesita del respaldo de43 diputados. El FMLN hamanifestado su rechazo alproyecto gubernamental.Y ha manifestado que nopodría votar.

Ante la negativa del par-tido de izquierda, el presi-dente Funes reiteró ayerque buscará los votos enlos partidos de derecha.

A palabras del manda-tario, para acelerar la dis-cusión y entendimiento dela ley de asocios que man-dó el gobierno, ha giradoinstrucciones a Alex Sego-via, secretario técnico de laPresidencia, para que sereúna con todos los parti-dos políticos.

La semana pasada sereunió con dirigentes delFMLN, pero los efemele-nistas salieron de la reu-nión manteniendo el re-chazo a la ley, y conside-rando que el proyecto esprivatizador de algunosservicios públicos.

Ayer, el mandatario re-chazó la posición delFMLN, que es partido degobierno.

“No acepto la crítica deque el proyecto que envióel gobierno es un proyectoprivatizador, no es ese elpropósito”, declaró Funes.

Funes cuestionará al Fiscalpor qué no ordena arrestosEl gobernante dice que en el tema de la delincuencia no solo se debe medir el trabajo dela PNC y Fuerza Armada, sino también por el desempeño de Fiscalía y Órgano Judicial.

REUNIÓN Mañana se reunirá el mandatario con el Fiscal General de la República

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El presidente de la República,Mauricio Funes, anunció ayerque mañana va a sosteneruna reunión con el fiscal, LuisMartínez, para conocer porqué el funcionario no ha gira-do órdenes de detencionescontra pandilleros.

“Hemos solicitado al señorFiscal que dé órdenes paracapturar a integrantes debandas que se dedican al ro-bo de vehículos, bandas derobacarros y no recibimos lasórdenes administrativas porparte del Ministerio Público”,explicó el mandatario.

Para el presidente Funes,en el tema de la delincuenciadel país no solo se puede verel trabajo de la Policía Nacio-nal Civil (PNC) y de la Fuer-za Armada, sino que, además,dijo, hay que revisar qué estáhaciendo la Fiscalía.

“Al Fiscal no solo hay queprestarle atención porque di-ce que considera que la tre-gua es hipócrita, al Fiscal hayque preguntarle también por-qué no se dan esas órdenesadministrativas de investi-gación y de captura, porqueeso dificulta el trabajo de laPolicía Nacional Civil”, co-mentó el gobernante.

A su juicio, también en elproblema de la delincuenciase tiene que ver el trabajo delÓrgano Judicial. Recordó quecasi en un año han llevadounas 83 mil capturas al siste-ma judicial, pero que apenasun 3% termina en una sen-tencia condenatoria.

“El mismo Departamentode Estado, esto lo ha señala-do como un problema graveen el país que promueve laimpunidad”, declaró. La reu-nión, dijo, no es para cuestio-nar la labor de los fiscales sino para discutir qué está su-cediendo. “Yo no estoy criti-cando al señor Fiscal, ni a losfiscales, en buena lid quere-mos discutir qué razones haypara que esas órdenes de de-tención, órdenes administra-

El presidente Mauricio Funes participó ayer en un anuncio para la pequeña empresa. /DEM

Guayabera será “vestido oficial”ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El presidente de la Repúbli-ca, Mauricio Funes, llegóayer vestido con una guaya-bera blanca al lanzamientoprograma Desarrollo de laMicro y Pequeña Empresa,tanto del sector público co-mo privado. Al pararse fren-te a funcionarios de su go-bierno, diputados de laAsamblea Legislativa, em-bajadores y representantede las pequeñas empresas,

el mandatario justificó suvestimenta.

Explicó al público que es-tá por firmar un decreto eje-cutivo para que se convier-ta en ley de la República, yasí la guayabera se convier-ta en vestido nacional y ofi-cial del país.

Los funcionarios, adelan-tó, deberán usar la guayabe-ra en misiones oficiales den-tro y fuera del país.

El presidente Funes expli-có que el embajador de El

Salvador en Estados Unidos,Rubén Zamora, le manifes-tó que la mayoría de manda-tarios cuando asisten aeventos oficiales o cuandoconmemoran el día oficialde cada país, asisten con “sutraje oficial”.

“Solo El Salvador en Cen-troamérica, y me parece quetambién Costa Rica, no tie-nen traje oficial. Entoncesle decía (a Zamora) ponga-mos un traje oficial y que seala guayabera”, relató a los

PRESIDENTE PREPARA DECRETO EJECUTIVO

asistentes. Según Funes, al emitir

ese decreto ejecutivo se va aestimular a la pequeña ymediana empresa que sededica a diseñar la guayabe-ra en el país.

tivas de detención que debe-ría de dar la Fiscalía no se es-tán dando”, declaró. Al man-datario lo acompañará en lacita con el Fiscal General, elgabinete de seguridad, endonde está el ministro del ra-mo, David Munguía Payés, eldirector de la Policía NacionalCivil, Francisco Salinas, el mi-nistro de Defensa, Atilio Bení-tez, y director del Organismode Inteligencia del Estado(OIE), Ricardo Perdomo.

“Fiscal hay que pre-guntarle también por-qué no se dan esas ór-denes administrativasde investigación y decaptura”

“De todos los casosque la Policía pone ala orden de los jueces(83 mil capturas), ape-nas un 3% termina enuna sentencia conde-natoria”

MAURICIO FUNESPRESIDENTE DEL PAÍS

EL MUNDO I Jueves 16/05/20136 Política

Reyes pide frenos para laSala de lo ConstitucionalPresidente de Asamblea dijo que haygrupos que no lograr propósitos enAsamblea y lo hacen vía judicial. In-siste en reformar la Constitución.

FORO Asamblea Legislativa realizó foro sobre Constitución, Parlamento y Democracia

La definición de competen-cias de cada órgano de Esta-do, puede pasar por reformasa la Carta Magna o crear unTribunal Constitucional, ex-presó ayer el presidente de laAsamblea, Sigfrido Reyes. Elfuncionario dijo que el temaya está sobre la mesa e instó alos diferentes sectores a su-marse al debate.

“Yo esperaría que todos lospartidos apoyasen esa idea yque participen todos”, dijo.

En la mesa redonda : “Re-laciones de Orden Constitu-cional entre Órganos de Es-tado”, el funcionario agregóque “puede ser reformando laConstitución misma o puedeser legislando con el procedi-miento que de una maneramás precisa establezcan los lí-mites de los poderes públicos.Eso está sobre la mesa”.

El FMLN también ha pro-puesto crear un TribunalConstitucional que dirimaconflictos entre órganos de Es-

tado. “ El Tribunal Constitucio-nal, creemos que eso es bue-na salida, ha sido buena enRepública Dominicana, Perú,México, Venezuela. Como au-téntico e independiente tribu-nal para dirimir conflictos”.

Experiencia españolaEl diputado español IgnacioGil Lázaro llamó a resolverlos conflictos en los términosde legalidad, de normalidady constitucionalidad. “Un or-denamiento jurídico bien ci-mentado tiene que prever yresolver la posibilidad deconflicto entre los tres pode-res”, dijo. Lázaro agregó que,en España, el tema de la re-solución de conflictos de po-deres no está contempladoen la Constitución, sino en lalegislación secundaria. Espe-cíficamente en la Ley Orgá-nica del Tribunal Constitu-cional, que es el que se pro-nuncia sobre la “titularidadde las competencias”.

Pide un tribunalque vea conflictosentre los poderes

PROPUESTA DE REYES

“Respetamos indepen-dencia de los jueces,pero también sabemosque los jueces tienen lí-mites y que en el ejerci-cio de sus atribucionespueden cometer no so-lo errores, sino delitos”

SIGFRIDO REYESPRESIDENTE DE ASAMBLEA

“Las sentencias de laSala son inapelablesy de obligatorio cum-plimiento. Lo dice el183 de la Constitu-ción. Si no, manda-mos un mensaje dedesobediencia”

MARIO PONCEDIPUTADO DEL PCN

“Estamos pasando unproceso que debemosafrontar unidos y tra-tar que el costo sea elmenos posible. Hayque tener madurezpolítica y una visión denación”

FRANCISCO ZABLAHDIPUTADO DE GANA

¿DEBEN CUMPLIR LAS SENTENCIAS DE LA SALA?

Asistentes al seminario Constitución, Parlamento y Democracia, organizado por la AsambleaLegislativa, el cual duró dos días. /Cortesía Asamblea

Corte de Cuentas•• La Sala de lo Constitu-cional anuló la elecciónde magistrados de la Cor-te de Cuentas, al conside-rar que no se argumentósuficientemente la honra-dez y competencia noto-ria. También ordenó queno se nombren a perso-nas que pertenezcan apartidos políticos. LaAsamblea Legislativa hamanifestado que acataráel fallo, pero ha estanca-do el proceso de elecciónde los titulares.

Contra militares•• La Sala de lo Constitucio-nal ha admitido una de-manda en contra de la no-minación de David Mun-guía Payés como ministrode Seguridad y de Francis-co Salinas como director dela Policía. Según la deman-da, no pueden ocupar esoscargos, porque deben serdesarrollados por civiles yno por militares.

RREESSOOLLUUCCIIOONNEESSEENN PPRROOCCEESSOO YY PPEENNDDIIEENNTTEESS

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El presidente de la AsambleaLegislativa, Sigfrido Reyes, in-sistió ayer en poner frenos a loque considera “invasión depoderes” de la Sala de lo Cons-titucional de la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ).

Señaló que la Sala pareceestar siguiendo lineamentosde “poderes fácticos” y pres-tarse a intereses de personasque, al no materializar sus in-tereses en la Asamblea Legis-lativa, pretenden imponer susdecisiones por la vía judicial.

“No queremos que unadictadura de carácter militardel pasado hoy se convierta enuna dictadura judicial, noqueremos eso, ni vamos a per-mitir eso”, dijo durante su in-tervención en la mesa redon-da “Relaciones del ordenconstitucional entre órganosde Estado”, organizado por elInstituto de Estudios Parla-mentarios y Constitucionalesde la Asamblea Legislativa.

“No compartimos la ideade judicializar la política,aquella pretensión de conse-guir en una Sala de lo Consti-tucional lo que no consigocon los votos en el Parlamen-to y revertir aquello a lo queme opuse”, externó Reyes.

El presidente de la Asam-blea instó a buscar “salidas” yabrió la posibilidad de refor-mar la Constitución o crear unTribunal Constitucional quedirima conflicto de poderes.

Pero aseguró que se requie-re un tribunal “independien-te”, “que no esté sujeto a laagenda de los grupos de po-der fáctico” para evitar “abu-sos en la interpretación de laConstitución” por parte de laSala. Reyes no solo habló dereformar la Constitución mis-ma sino también de legislar“con el procedimiento que de

una manera más precisa esta-blezcan los límites de los pode-res públicos”.

Desde 2009, la Sala ha emi-tido una serie de resolucionescontra actuaciones de laAsamblea Legislativa o parti-dos políticos. Ha declarado in-constitucionales nombra-mientos en la Corte Supremade Justicia y Corte de Cuentas,ordenó iniciar la cancelaciónde los partidos PCN y PDC porinsuficiencia de votos y auto-rizó las candidaturas indepen-dientes, algo que para los po-líticos fue inconstitucional.

El diputado Mario Ponce,del PCN, insistió ayer que lassentencias de la Sala debencumplirse les guste o no lesguste a los diputados.

También dijo que la CorteCentroamericana de Justiciano está facultada para dirimirconflictos de poderes de Esta-do, en El Salvador.

El diputado de GANA,

Francisco Zablah, apeló a labúsqueda de consensos. Diceque debe haber madurez po-lítica para encontrar solucio-nes que tengan el menor cos-to posible.

La Asamblea debatió dosdías sobre la Constitución,Parlamento y Democracia. Lapresencia de legisladores fuemínima a pesar de que se sus-pendieron las comisiones detrabajo para que asistieran.

7PolíticaEL MUNDO I Jueves 16/05/2013

REDACCIÓNDIARIO EL MUNDO

El director de país de la Cor-poración Reto del Milenio(MCC, por sus siglas en in-glés), James Gerard, les dijo alos equipos de los candida-tos presidenciales del país queel segundo compacto de pro-yectos de ayuda estadouni-dense para El Salvador no es-tá suspendido.

“Estamos en este proceso yno ha habido ninguna deci-sión de la junta directiva de laMCC para retrasar el compac-to (de ayuda a El Salvador),pero sigue el proceso de eva-luación”, explicó. El funciona-rio se reunió en Casa Presi-dencial con representantes delos candidatos y les recordóque la MCC “tiene sus crite-rios” de evaluación y que es-peran “que en septiembre po-damos presentarles este con-venio para su aprobación”.

Según el funcionario de laMCC, hay fechas críticas paraacceder al Fondo, sin embar-go, detalló que “está en la fase

de valoración de los proyectosy en particular de los costos,queremos saber que esos pro-yectos logren sus objetivos”.

Se refiere a objetivos decrecimiento, reducción de po-breza y otros.

La reunión fue presididapor el secretario técnico de laPresidencia, Alexander Sego-via, acompañado del candida-to presidencial del FMLN Sal-vador Sánchez Cerén, repre-sentantes de su fracción –Nor-ma Guevara y Roberto Loren-zana– además de Ricardo Es-

Saca hace conversatoriocon jóvenes en U. GavidiaTANIA CALDERÓNDIARIO EL MUNDO

Un grupo de jóvenes se reu-nieron ayer en la Universi-dad Francisco Gavidia con elcandidato presidencial deUnidad, Antonio Saca. Apo-yado por GANA, PCN y PDC.

Unos asistentes manifes-taron que son estudiantes deciencias jurídicas y relacio-nes internacionales. Otros jó-venes aseguraron que perte-necían a otras universidades,que eran “miembros del mo-

vimiento” y que les habíandicho que llegaran.

El candidato respondiópreguntas de los estudiantes.Uno preguntó por su com-pañero de fórmula. Saca res-pondió que aún no tenía unadecisión. Conforme se alar-gó la ponencia, varios asis-tentes se fueron. Al final delprograma, el candidato salu-dó a Francisco Laínez, ex-canciller durante su gestión,quien asistió al acto.

CAMPAÑA Asiste Francisco Laínez

PSD informa pediráinscripción al TSEREDACCIÓNDIARIO EL MUNDO

El Partido Social Demócra-ta (PSD) informó ayer que elTribunal Supremo Electoral(TSE) aceptó y legalizó másde 51 mil firmas de las másde 73 mil que presentó en suproceso de inscripción.

Un comunicado del PSDindica que recibieron la re-solución del TSE y por lo tan-to aseguraron que pedirán,el próximo viernes, la ins-cripción oficial del partido.

“Los socialdemócratas ve-nimos a vivir por volver rea-lidad los anhelos del pueblosalvadoreño de una sociedadcon democracia y justicia so-cial”, reza el comunicado.

El secretario general del

PSD es Jorge Meléndez, ex-miembro del FMLN y actualfuncionario del gobierno deMauricio Funes.

Federico Orlando Agui-llón es el secretario adjunto,Gustavo Adolfo Amaya Villa-lobos es el secretario de ide-ología. En su estructura, hayun secretario para veteranos.

ELECCIONES Aceptaron sus firmas

Jorge Meléndez. /DEM

Vendedores no piden 5, sino 14 cuadrasSAN SALVADORAlcaldía reitera que está dialogando con comerciantes

GERSON MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Vendedores informales pidie-ron ayer a la alcaldía de SanSalvador que instale los cano-pis a lo largo de 14 cuadrasque fueron desalojadas en oc-tubre del año pasado.

Según Martín Montoya, lí-der de vendedores, la alcaldíacapitalina ha prometido lainstalación de canopis en cin-co cuadras y no en las 14 quefueron desalojadas.

“No entendemos por quésolamente quieren instalar loscanopis en cinco cuadras y noen las 14. El proyecto debe serampliado. Ya pedimos a la al-caldía”, dijo. “Con la medida seestaría beneficiando a los ven-dedores de la 1ª Avenida Sur,costado oriente del parque

Hula Hula. Dos cuadras de laCalle Arce, la 1ª Avenida Sur yNorte y la 5ª Avenida Sur yNorte”, explica Montoya. La 3ªAvenida Sur y Norte y la 7ªAvenida Sur y Norte están fue-ra. Los vendedores desaloja-

dos en octubre de 2012 tam-bién piden al alcalde de SanSalvador, Norman Quijano, lainstalación de sus puestos enla recién construida plazoleta,al costado poniente de la pla-za Hula Hula. La plazoleta aún

no ha sido inaugurada y siguerecubierta por láminas.

A Irvin Rodríguez, miem-bro de la Comisión de Orde-namiento de la alcaldía, le sor-prende que los vendedores re-clamen porque han estado“en conversaciones casi per-manentes”. Explicó que se lesinformó sobre la capacidaddel proyecto. Es de caráctertemporal y será seguido deuna segunda fase. “Hay algu-nas incomodidades que cre-en que les vamos a construirun canopi a cada vendedor yno es eso”. El representante dela alcaldía aseguró que, si es-te tipo de declaraciones sub-sisten, él interpreta que tienenuna “doble moral”, porque pe-se a ello mantienen el diálogocon la alcaldía.

“Si estas declaracionessubsisten, debo entenderque hay personas que es-tán con una doble moral,por un lado, que quierendialogar y por otro darinformación errática”

IRVING RODRÍGUEZCOMISIÓN DE ORDENAMIEN-

TO, ALCALDÍA

El director de país de la Corporación del Milenio aclaró que el segundo compactode ayuda a El Salvador está en evaluación. Dependerá de objetivos cumplidos.

MCC les dice no hanfrenado Fomilenio

REUNIÓN Equipos de candidatos presidenciales se reúnen con Cuenta del Milenio

Representantes de MCC y gobierno, en la Presidencia. /CAPRES

$575Millones en proyectos deinversión privada es laproyección. Se requierecontrapartida.

3Componentes de Fomile-nio: calidad educativa,infraestructura e inver-sión y clima de negocios.

mahan, asesor del candidatode ARENA, y asesores del can-didato de Unidad; y el repre-sentante del Partido Salvado-reño Progresista.

El presidente de la Repúbli-ca, Mauricio Funes, aseguróque uno de los candidatospresidenciales pidió una au-diencia privada con la MCC;sin embargo, esta instancia no

puede reunirse únicamentecon un aspirante. Así, la Secre-taría Técnica convocó a todoslos aspirantes. La semana pa-sada, los candidatos presiden-cial Norman Quijano, y vice-presidencial, René PortilloCuadra, visitaron las oficinasde la MCC en Washington, endonde tampoco les señalaronuna suspensión.

WASHINGTON Líderes de las gremiales empresariales de ElSalvador podrían reunirse hoy en un desayuno de la Cámarade Comercio de Washington, con el Embajador de ElSalvador, Rubén Zamora, según fuentes de la Embajada. Lacomitiva es conformada por titulares de la AsociaciónNacional de la Empresa Privada (ANEP), Asociación deIndustriales Salvadoreños (ASI) y Cámara de Comercio.

Encuentro: empresarios y embajador Zamora

CONSULTA EN SAN MIGUELEl candidato a la vicepresidencia por ARENA, René Porti-llo Cuadra, en El Platanar, Moncagua, San Miguel. Haceconsulta ciudadana.

FOTONOTA

Técnico Industrial (ITI), ÓscarMelara, expresó su preocupa-ción por la falta de recursospara labores de manteni-miento de la institución.

“Estamos casi a la mitad delaño y no tenemos plumones,papelería, detergente para la-var baños, y tampoco insumospara los talleres de áreas in-

dustriales porque no hay pla-ta para comprar”, apuntó.

José Guidos, representantedel Instituto Nacional AlbertoMasferrer (INAM) de Zacamil,dijo que las peticiones son cla-ras: que se entregue comple-tamente y a tiempo el bono degratuidad, y que se readecueel presupuesto escolar (se les

ha recortado y su última ac-tualización fue en 2008).

Para este año, el Ministeriode Educación separó el bonode gratuidad que se entrega alos centros educativos en dosrubros: salarios para personaladministrativo y funciona-miento. Los educadores re-sienten la decisión de la carterde Estado porque dicen retra-sa aún más el trámite para laentrega de la cuota.

Los directores aseguranque 2013 es el tercer año queenfrentan con el problema deretraso en el depósito econó-mico. A esto se suma el déficitde materiales educativos enlos centros porque la falta dedinero no permite hacer com-pras. Algunas institucioneshan llegado al límite de crédi-to con proveedores. El ITI tie-ne una deuda aproximada de$5 mil y al Instituto de Apopale han cortado dos líneas tele-

fónicas por no pagar.“Nos entregan tarde el di-

nero y no podemos hacer na-da porque, además, no se tie-ne conocimiento de a quienesles podemos pedir crédito ofi-cial de servicio”, explicó Ed-mundo Fuentes, director delInstituto Nacional de SantaRosa de Lima, La Unión.

Educación cuenta con unalista de proveedores que estánregistrados y aprobados paraprestar servicios a las institu-ciones escolares. Los directo-res dicen que no les es factibleporque “hay trabajos peque-ños que las empresas grandesno pueden hacer”.

El directivo del Instituto

Nacional de Comercio (IN-CO), Rubén Cardoza, comen-tó que por el escaso dinero pa-ra mantenimiento, 40 com-putadoras de informática es-tán desahuciadas y las clasesse han vuelto más teóricas.

El monto de los bonos degratuidad depende del tama-ño de la institución. Algunoscentros educativos reciben$180 mil, otros $213 mil. Deltotal, el 60% se utiliza para pa-gos de salarios de personal ad-ministrativo y el 40% para gas-tos de mantenimiento.

Los agremiados dicen quela respuesta del Ministerio deEducación ha sido “escasez defondos, por eso no se puedepagar a tiempo”. A una partede las instituciones el porcen-taje de pago de salarios ha si-do entregado en etapas, cadados meses.

Diario El Mundo intentóobtener respuesta oficial delMinisterio de Educación, pe-ro no había personal califica-do para dar información.Los educadores demandanque no se les pida firmar reci-bos y presupuestos sin estarseguros de la entrega del di-nero. “No se pueden planificaractividades, ni ejecutar pro-gramas”, comentaron los re-presentantes del departa-mento de Cabañas.

Exigieron a Educación ho-nestidad por el retraso. “Si notienen, que nos digan ynosotros nos la ingeniamos.Tendremos que hablar conlos padres y tomar medidas”,enfatizaron.

Alumnos del ITI no disponen de insumos básicos para sus clases prácticas porque no se ha recibido el monto para ello./T.GALDÁMEZ

BACHILERATOS técnicos sin insumos para realizar clases prácticas

VANESSA LINARESDIARIO EL MUNDO

Representantes del Consejode Directores de Institutos Na-cionales de El Salvador (Codi-nes) se reunieron ayer paratratar el tema de retraso en elpago de presupuesto escolar.Los agremiados aseguran quela Educación Media se en-cuentra en paro técnico pues-to que, a estas alturas del año,las instituciones no han reci-bido ningún dinero para sufuncionamiento.

El Director del Instituto

• POLICÍA INCAUTA $100 MIL EN PRODUCTOS FALSIFICADOS Y MEDI-

CINAS SIN REGISTRO DE LA FERIA COLOMBIANA EN SAN SALVADOR.

NACIONAL EL MUNDO 8

• JUEVES 16/05/2013

Directores de-mandan de-sembolso com-pleto de bonode gratuidad.

Directores de institutos se reunieron ayer en el ITI./V.LINARES

“Estamos casi a la mitaddel año y no tenemosplumones, papelería, de-tergente para lavar ba-ños, y tampoco insumospara los talleres de áreasindustriales porque nohay plata”

ÓSCAR MELARADTOR. INSTITUTO TÉCNICO

INDUSTRIAL (ITI)

“Tengo seis seccionesde 1er año de bachille-rato que no han recibi-do clases de computa-ción porque no haymáquinas”

RUBÉN CARDOZADTOR. NSTITUTO NACIO-

NAL DE COMERCIO (INCO)

ESCASEZ Y PRECARIEDAD

500son los institutos públicosa nivel nacional.

5meses de retraso tiene elbono de gratuidad en elpago de mantenimiento.

>>>> 6600%% ddeell bboonnoo ssee uuttii--lliizzaa ppaarraa ppaaggooss ddee ssaallaa--rriiooss ddee ppeerrssoonnaall aaddmmii--nniissttrraattiivvoo yy eell 4400%% ppaa--rraa mmaanntteenniimmiieennttoo..

Institutos nacionales en parotécnico por la falta de fondos

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013 9Social • Nacional

Casos denguesuperan a los de 2012

SALUD

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

La cifra de personas conta-giadas con dengue en el paísya superó a la del año pasado,según el último reporte delMinisterio de Salud. Hasta laúltima semana de abril, seconfirmaron 1614 casos dedengue, mientras que para lamisma fecha en 2012 eran1562. El aumento de 52 casoses de considerable importan-cia debido a que el año pa-sado se consideró como el pe-ríodo en que el país registrómás casos de dengue. Del to-tal de casos, 45 son denguegrave, antes conocido comohemorrágico.

Hasta la fecha, la única víc-tima mortal fue una niña de10 meses. La ministra de Sa-lud, María Isabel Rodríguez,informó que en las próximassemanas se fortalecerá lacampaña contra el denguepara combatir los criaderosde zancudo.

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Monseñor Gregorio RosaChávez, obispo auxiliar de laArchidiócesis de San Salva-dor, se mostró complacidodel espacio de debate quegeneró el comunicado quedivulgó el domingo sobre lavisión de la Iglesia Católicarespecto a la tregua.

Rosa Chávez reiteró que elpresidente de la República,Mauricio Funes o el ministrode Justicia, David MunguíaPayés, pueden sostener elproceso de tregua ellos solossin integrar a todas las instan-cias del Estado salvadoreño.

Para el obispo, la inexisten-te comunicación oficial sobreel proceso ha impedido que sedé lugar a puntos importan-tes como debatir en qué con-siste el rehabilitar a un pandi-llero. “No es solo dar oportu-nidades de trabajo, es muchomás que eso, es cambiar el co-razón”, expuso el religioso,

quien añadió que desde laIglesia tienen muchas expe-riencias, proyectos y comuni-dades con las que trabajan entorno al tema.

De igual manera, RosaChávez consideró que la for-ma cómo se ha manejado latregua es errónea. “Nos pre-sentan resultados solo en es-tadísticas sin que la gentesintiera el cambio en sus vi-das”, aseveró.

R. Chávez sostiene quefalta consolidar tregua

MONSEÑOR Señala necesidad de implicar al país

MAGALY LEMUSDIARIO EL MUNDO

El día de ayer se inició el pro-ceso de audiencia probatoriaen el caso de Beatriz, una jo-ven de 22 años quien presen-tó a la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ) un recurso de am-paro para que se le practiquela interrupción de su emba-razo, ahora de 23 semanas.

En esta reunión se presen-taron los abogados de la jo-ven así como autoridades delHospital Nacional de Mater-nidad (HNM) y de la Fisca-lía General de la República(FGR). Por otra parte, organi-zaciones feministas se reu-nieron a las afueras de la CSJy del Centro Judicial IsidroMenéndez para demandarque se resuelva a favor deBeatriz y se garantice su de-recho a la vida y a la salud.

“Ha pasado casi un mesdesde que se presentó el

amparo y se le están negan-do (a Beatriz) su derecho ala vida mientras dan un fa-llo”, declaró Meztly Montal-vo de Las Mélidas. Beatriz

sufre de lupus y fallas renalpor lo que su embarazo po-ne en riesgo su vida ademásde que al feto no se le ha for-mado el cerebro y que, se-gún informes del HNM, notiene posibilidades de so-brevivir al nacer.

A raíz de este cuadro clí-nico, el jefe del Servicio dePerinatología del HNM reco-mendó que el embarazo de-bía “ser interrumpido de in-mediato”. A este informe sele sumaron los de la Comi-sión Nacional de Bioética deEl Salvador (CNBES) y delInstituto de Medicina Legal(IML). En el reporte deCNBES se dictaminó que sedebía “proceder inmediata-mente con lo que estipula elequipo médico del HNMcon el propósito de garanti-zar el derecho humano fun-damental de la vida y la sa-lud de la paciente”. Mientrasque el informe del IML reco-mendó a Beatriz “continuarcon su embarazo y procedera la inducción del parto sihubiese complicación de suenfermedad”.

Debido a las complicadascondiciones de salud de Bea-triz se está considerando queviaje al extranjero para serintervenida. Al cierre de es-ta nota la Sala de lo Constitu-cional aún continuaba con laaudiencia.

Sala realizaaudiencia por elcaso de BeatrizSe presentaron losinformes y reco-mendaciones delas partes involu-cradas ante losmagistrados de laSala para que pue-dan emitir un fallo.

FALLO La Corte Suprema de Justicia será la encargada de decidir

Organizaciones de mujeres se manifestaron ayer a favor de la solicitud de Beatriz. /J.MARTÍNEZ

Mons. Gregorio Rosa Chávezconsideró que la rehabilita-ción es más compleja . /DEM

IIMMPPLLIICCAACCIIOONNEESSLLEEGGAALLEESS

•• Según el Art. 133 delCódigo Procesal Penal,el aborto es penalizadohasta con 30 años decárcel, por la que se hasolicitado el recurso deamparo ante la CSJ.

•• El jefe de la unidad ju-rídica y el jefe del servi-cio de perinatología delHNM fueron demanda-dos por negarse a auto-rizar el aborto terapéu-tico a Beatriz debido arepercusiones legales.

“Ella quiere ser tratadaaquí porque no quiereestar alejada de su hijopero estaría dispuestaa salir si le garantizanque no será persegui-da (al regresar)”

MORENA HERRERACOLECTIVA FEMINISTA

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La PNC a través de su DivisiónCentral de Investigaciones,(DCI) incautó más de $100 milen mercadería que supuesta-mente era comercializada ile-galmente en un estableci-miento, conocido como FeriaColombiana de Las Américas,instalada en la Alameda Ma-nuel Enrique Araujo, en la ca-pital También capturó a losciudadanos colombianos Fa-bio Humberto Vargas, de 53años; Libardo Cabrera, de 60y Juan Diego Landaverde, de33, por el delito de violación adistintivos comerciales, tipifi-cado en el Artículo 229 del Có-digo Penal.

Un investigador de la DCIexplicó que decomisaron lamercadería tras una denunciainterpuesta por una empresainternacional que tiene los de-rechos exclusivos para la ven-ta de los diferentes productos,que están siendo vendidos alpúblico en ese referido lugar.

El procedimiento tambiénabarcó el decomiso de medi-camentos para diferentes en-fermedades, cosméticos, vita-

minas y productos para adel-gazar que estaban vendiendoal público, sin los respectivospermisos que otorga la Direc-ción Nacional de Medicamen-tos (DNM), se dijo.

El vocero policial no des-cartó que a los detenidos lesagreguen el delito de contra-bando, mediante las investi-gaciones que están desarro-llando en coordinación con elMinisterio de Hacienda, a tra-vés de la Dirección General deAduanas y la Fiscalía Generalde la República.

Productos para cocina,medicamentos para crecer elcabello, aparatos para pintar,planchas a vapor y medica-

EL MUNDO I Jueves 16/05/201310 Nacional • Sucesos

Las autoridadesampliarían las in-vestigaciones enbusca de ilícitos.

En total la Policía decomisó 20 productos por falsificar marcas comeciales. /ENRIQUE GARCÍA

Destruyen 199 kilogramos de cocaína decomisada en 2012DECOMISOS Los realizaron en diciembre del año pasado

LA UNIÓN

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El Juzgado Especializado deInstrucción de San Miguel,destruyó ayer, 199 kilogra-mos de cocaína que la Divi-sión Antinarcóticos (Dan) dela Policía decomisó en di-ciembre del año pasado endos procedimientos realiza-dos en la Frontera El Amati-llo, de La Unión.

Estos casos aún están enla fase de instrucción y estáprevisto que para el próximo28 de mayo se realicen las

audiencias preliminares. LaUnidad de Delitos de Narco-tráfico de la Fiscalía Generalde la República ha pedidoque se pase a vista pública.

El primer decomiso lo hi-cieron el 5 de diciembre de2012, cuando en un cabe-zal con placas panameñasdescubrieron 189 kilogra-mos de cocaína.

Los tres salvadoreños queviajaban como responsablesde la unidad de transportefueron detenidos e identifi-cados como: Samuel Rosa-

les Sañas, René FranciscoSorto Rubio y Elmer Ernes-to Pérez Fabián.

Cuando los agentes anti-narcóticos hicieron la ins-pección encontraron que alcabezal la habían incorpo-rado compartimentos secre-tos donde escondían los pa-quetes de cocaína.

Una semana después ca-yó otro furgón que conducíael guatemalteco José ManuelCruz Guzmán. Los policíasdetectaron que en camaro-te del cabezal se escondían

10 kilos de cocaína.Estos dos procesos llega-

ron al Juzgado Especializa-do de Instrucción de SanMiguel que determinó quehabía suficientes pruebaspara que se pasara a la se-gunda etapa penal por trá-fico ilícito de drogas. Lasautoridades no lograrondeterminar quiénes eranlos propietarios de estoscargamentos, pero al serdetenidos infraganti, losocupantes de los camionesfueron procesados.La quema controlada estuvo a cargo de la Policía. /ÓSCAR MACHÓN

PNC incauta $100 milen mercadería ilegal

DELITO Tres capturas por violación a distintivos comerciales

mentos para adelgazar, queno son aptos para el consumohumano, según lo comprobóel delegado de la DNM.

La Policía explicó que unsuramericano fue detenidopor ser el responsable direc-to de uno de los productosque estaba comercializando,y los otros dos por ser los en-cargados de promover la ven-ta al público. Además de ha-ber contratado el local don-de esta instalada la feria. “Eneste momento no tenemos lacontabilidad del valor comer-cial de los productos, pero es-tamos hablando de más de$100 mil”, dijo el agente encar-gado del procedimiento.

20Fueron los diferentesproductos incautados enel referido local.

“Vamos enviarle a laFiscalía el paquete delas diligencias paraque nos direccione pa-ra continuar con lasinvestigaciones”INVESTIGADOR DE LA DIVI-SIÓN CENTRAL DE INVESTI-

GACIONES (DCI)

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

Agentes de la División Anti-narcóticos (DAN), de la Po-licía Nacional Civil, captu-raron el martes por la nochea Óscar Grajeda Romero, de35 años, por el delito de trá-fico ilícito de droga, tras in-cautarle 50 libras de mari-huana valoradas en más de$25 mil en el mercado.

La detención se realizóen el cantón El Talamo deAcajutla, cuando el sujetose conducía en una moto-cicleta matrícula M94-135sobre la carretera que de lafrontera La Hachaduraconduce a Sonsonate.

En la parte trasera de lamotocicleta, que se le de-comisó, transportaba cin-co bolsas repletas de mari-huana seca dentro de unsaco de nylon; cada una deellas con un peso de 10 li-bras. De acuerdo con lasautoridades, todavía estu-dian la forma de operar delcapturado, y el mercado dedestino.

INVESTIGACIONES

Óscar Grajeda Romero dijoque la droga no era suya. /J.M.

Capturan amotociclistacon 50 librasde marihuana

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

El cadáver de un menor de15 años, identificado comoEduardo Martínez, fue en-contrado ayer por la tardeen una quebrada de 20metros de profundidad enel cantón “El Coyolito” deLa Unión.

De acuerdo con las au-toridades, el menor salió elpasado lunes a las 6:00 dela tarde de su vivienda ubi-cada en la zona y ya no re-gresó, ni se comunicó consus familiares.

Ante la preocupación,su familia interpuso al díasiguiente una denuncia enla Fiscalía.Sin embargo,hasta ayer por la tarde nohabían podido determinarel móvil del crimen.

Encuentrancadáver de menordesaparecido

MEJICANOS

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

La mañana de ayer, elCuerpo de Bomberos sofo-có un incendio que consu-mió una vivienda de la re-sidencial San Pedro, Me-jicanos, San Salvador. Elfuego se originó por el des-cuido al dejar una cocinade gas encendida. No hu-no víctimas que lamentar.

Bomberossofocó incendio

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013 11Sucesos • Nacional

Capturan asospechososde extorsióna microbuses

LA PAZ

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil(PNC), capturó a cincopandilleros, incluidosdos menores, como sos-pechosos de estar exi-giendo dinero a lostransportistas de micro-buses de la ruta 138 deSan Luis Talpa, La Paz.

Los supuestos extor-sionistas Marvin Rodol-fo Melara, de 20 años;Luis Eduardo Álvarez,de 20; Pedro AntonioRaymundo, de 27 y dosadolescentes, ambos de17 años, fueron deteni-dos en la calle vieja a Za-catecoluca, en el sectordel desvío al municipiode Comalapa, departa-mento de La Paz.

Inicialmente seríanacusados por el delitode resistencia, pero es-tán siendo investigadossi se encuentran vincu-lados a otros delitos,se explicó.

Los pandilleros ha-bitan en la capital y fue-ron sorprendidos cuan-do se encontraban agru-pados en ese sector de lacarretera, dijo la fuentepolicial.

Los transportistas,suspendieron el paro,ayer luego de habermantenido guardadaslas unidades desde elpasado lunes ante lasamenazas de supuestosextorsionistas, quienesles exigían dinero acambio de no atentarcontra la vida de moto-ristas y cobradores.

La suspensión afectóa decenas de usuarios.

Entre los detenidos haydos adolescentes. /DEM

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El Juzgado 5o. de Paz de SanSalvador ha citado para ma-ñana al exministro de Go-bernación Juan Miguel Bo-laños, junto a Marco TulioFuentes y Mauricio PérezAguilar, quienes son acusa-dos por la Fiscalía de cohe-cho impropio (soborno) yactos arbitrarios en perjuiciode la administración públi-ca. Bolaños habría cometi-do los delitos fungiendo co-mo titular de la mencionadacartera de Estado en la ad-ministración del expresiden-te Antonio Saca; mientrasque Fuentes y Pérez, se de-sempeñaban como asesor yexjefe de la Unidad de Ad-quisiciones y ContratacionesInstitucionales (UACI).

La Unidad Anticorrup-ción de la Fiscalía tenía estecaso desde el 2 de octubre de2009, cuando lo denuncióHumberto Centeno, quienera ministro de Goberna-ción. En su denuncia pre-sentó cargos contra el exmi-nistro Bolaños, el exdirectorde la UACI Pérez Aguilar y elexasesor Fuentes, los señalópor los delitos de cohechoimpropio y negociacionesilícitas, pero al final la Fisca-lía los ha acusado solo por elprimer ilícito, incorporandolos actos arbitrarios.

Centeno, al acudir a laFiscalía, manifestó que su-puestamente cometieron losilícitos en una licitación demantenimiento preventivoy correctivo de vehículos li-vianos, ya que le adjudica-ron a una empresa la licita-

ción a cambio de obtenerpara ellos $35 mil.

Las supuestas anomalíasfueron descubiertas luegode una auditoría que segúnel exministro de Goberna-ción, Humberto Centeno or-denó realizar, ya que cuan-do llegó nadie le entregó uninforme de esa cartera deestado.

Se informó que si ningu-no de los acusados por la Fis-calía acude al tribunal paranotificarse de los delitos queles atribuyen, la jueza Yolan-da Figueroa, resolverá me-diante vista del requerimien-to. La ley señala que debeemitir resolución cinco díashábiles después de haber lla-mado a los imputados acomparecer para enterarsedel proceso en su contra.

ACUSADO de dos delitos

Juan Miguel Bolaños fue ministro de Gobernación durantela presidencia de Elías Antonio Saca. /DEM

Exministro deGobernación citado por juez

EEll pprroocceessoo

2/10/2009El exministro deGobernaciónHumberto Centeno,acudió a la Fiscalía apresentar una denun-cia contra tres exminis-tros de Gobernación,entre ellos Juan MiguelBolaños.

17/05/2013Luego que la Fiscalíapresentara la acusacióncontra Bolaños y dosde sus colaboradores,la jueza 5o. de Paz deSan Salvador, YolandaFigueroa, ha citadopara mañana a los tresacusados para notifi-carse de los delitos quela Fiscalía les atribuye.

EL MUNDO I Jueves 16/05/201312 Opinión

En el último lugarde atracción de inversionesEl gran desafío pasa a los candidatospresidenciales y su capacidad degenerar confianza para atraerinversiones extranjeras y nacionales.

La inversión extranjera directa siguesiendo el talón de Aquiles de la eco-nomía salvadoreña. Una vez másaparecemos en el nada honroso úl-timo lugar de atracción de inver-siones en la región, según cifras di-

vulgadas por la Comisión Económica para Amé-rica Latina (CEPAL).El Salvador conquistó apenas el 5.8% de toda lainversión extranjera que ingresó a la región, du-rante el año pasado, es decir, $516 millones. Panamá y Costa Rica reportaron flujos de $3,020millones y $2,265 millones, respectivamente. Gua-temala logró $1,207 millones, mientras Hondu-ras y Nicaragua alcanzaron $1,059 y $810 millo-nes. En otras palabras, nos hemos quedado a lazaga de la región y el clima de negocios y de con-fianza sigue deteriorándose.Aunque hay problemas históricos estructurales,como la falta de mano de obra calificada o los ba-jos niveles educativos de la población económi-camente activa, los permanentes ciclos de incer-tidumbre política por los que pasa El Salvador,colaboran para que se aleje la inversión extranje-ra e incluso la nacional, que busca en otros desti-nos mejores desempeños en climas de mayor con-fianza y certidumbre.El gobierno actual ya está en su último año de Go-bierno y es muy poco lo que puede hacer para re-vertir esta tendencia, especialmente en año elec-toral, de ahí que el desafío principal es el de loscandidatos y la confianza que pueden generar pa-ra revertir esta tendencia.

EDITORIAL

Se entiende desde la pers-pectiva de las Ciencias Polí-ticas que la Política Criminales aquel aspecto de la políti-ca del Estado, debidamente

articulada con la sociedad, dirigida aprevenir, controlar y gestionar los con-flictos que tienen rele-vancia penal. Por ellocomprende todas las de-cisiones que regulan la co-erción penal, esto es la re-acción estatal frente a loshechos punibles, perotambién otras accionesque se relacionan con elcampo previo al delito(comúnmente llamadocampo de la prevención).En nuestro país (y quizá lo podamosextrapolar al ámbito regional) ha sidobastante común históri-camente, que la políticacriminal no ha estado re-cogida en documentosen los que se detallen suslíneas generales, que per-mitan conocer sus pre-supuestos y objetivos, yen consecuencia las ac-ciones principales ycomplementarias a lle-var a cabo. Lo que sólo haexistido en la realidad sonacciones concretas, delas cuales casi siempre setiene que terminar de-duciendo cuál es la polí-tica criminal del Estado(léase del gobierno deturno). Hay que decir claramente que estas ac-ciones concretas se han caracterizadopor el autoritarismo, la arbitrariedad yun ejercicio desproporcionado de laviolencia (así lo demostraron las céle-bres medidas de la “Mano Dura”, du-rante la administración del expresi-dente Flores Pérez, y la tal “Mano Sú-per Dura”, durante la administracióndel expresidente Saca González. Asi-mismo, en nuestro país, la Política Cri-minal tradicionalmente se ha concen-trado fundamentalmente en la repre-sión y es muy poca la atención que se leha brindado a la cuestión de la preven-ción, con lo cual no se han encaradoadecuadamente los factores desenca-denantes de muchas actividades de-lictivas que con efectivas políticas deprevención hubieran podido evitarse.

La Política Criminal incluye las medi-das de las que se vale el Estado para en-frentar la criminalidad y la criminali-zación, especialmente en su preven-ción, represión y control del delito, te-niendo en cuenta que la política cri-minal puede ser vista como acto de

control social y solución deconflictos, dirigida hacialas acciones humanas con-sideradas violentas o noci-vas, las cuales entorpecenel desarrollo armónico deuna sociedad. Como expresión de controlsocial, la Política Criminalse presenta bajo dos as-pectos: Primero como mé-

todo de observación de la relación an-ti criminal (reacción de la sociedadfrente al fenómeno criminal); y se-

gundo como estrategia de lucha con-tra la delincuencia, elaborada a partirde los datos y enseñanzas aportadospor la observación objetiva. Lo ante-rior implica que la política criminalsea considerada como disciplina queno solo está encaminada a describir lareacción social contra la delincuenciasino también a determinar los linea-mientos que se deben seguir para lo-grar una mejor eficacia en su controly prevención.La Política Criminal está enmarcadaen la política general del Estado, el cualorienta las acciones del gobierno entorno a aspectos relevantes como laPolítica Social, la Política de Seguri-dad y la Política Jurídica, las cuales enmuchos casos antes de ser considera-das como Políticas de Estado se origi-nan como Políticas públicas, las cua-

les coadyuvan como elementos cons-titutivos del proceso de gobernabili-dad del Estado, y más propiamente di-cho, dentro del llamado esquema degobernabilidad. Por ello podemos vá-lidamente decir que uno de los pape-les fundamentales de la política cri-minal es la generación de respuesta auna de las demandas específicas delos gobernados; y por otro lado a ge-nerar la percepción en los gobernadosque se le está dando efectiva satisfac-ción a esa demanda, generando conello un espacio de confianza, conso-lidándose así la gobernabilidad. Perocuando la percepción es que no hayuna adecuada política criminal o queésta no existe, lo que sigue es una in-satisfacción por parte de los goberna-dos, generando desconfianza en el go-bierno, produciéndose “déficit de Go-

bernabilidad”, que de acen-tuarse más generalizadamen-te, puede llevarnos a una crisisde gobernabilidad.Ahora me pregunto ¿En quéparte de la política criminal delEstado cabe la tal tregua entrepandillas, que el gobierno ase-gura que no ha propiciado si-no más bien ha “facilitado” elespacio para que se realice?¿Acaso el acto de “facilitar” elespacio para que se dé una tre-gua entre criminales puedeabstraerse de su papel de ge-nerador de política sobre cri-minalidad y criminalización?¿Acaso el hecho de “facilitar” elespacio para la realización de

la tal tregua no es una decisión políti-ca en sí? Si lo es, el gobierno se en-cuentra cercado en un laberinto, puessi nos dice que fue una decisión fuerade la política criminal del Estado, elloconllevaría a aceptar que hay decisio-nes relacionadas con la criminalidady la criminalización, fuera de una ver-dadera política criminal del Estado, locual es grave; y si acepta por otro ladoque tal decisión es en realidad partede su política criminal del Estado, es-taría confesando que la misma de-pende de la voluntad de los crimina-les, lo cual, además de ser un absurdo,sería el equivalente a admitir que nose tiene una verdadera política crimi-nal de Estado. Por cierto ¿Cuál es el do-cumento adónde se consigna la polí-tica criminal de este Gobierno? Megustaría verlo, si es que existe.

CLASE POLÍTICA

Aldo ÁlvarezAbogado y Catedrático

¿En qué parte de la política criminal del Estado cabe la tal treguaentre pandillas, que el gobierno asegura que no ha propiciado sinomás bien ha “facilitado” el espacio para que se realice?

¿Y en realidad este Gobiernotiene una Política Criminal?

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013 13Opinión

POLÍTICA

En los recientes meses, los ciudada-nos somos testigos de las diferentesencuestas productode la campaña elec-toral que se avecina y

esto es maximizado según con-veniencia de cada candidatopresidencial. Unos se han ele-vado como zepelines dadas lascuentas alegres que tienen yaaseguradas como sus asesoresles confirman, otros no pierdenla oportunidad de ofrecer soluciones que ra-yan en lo efímero. Pero los retos de país, siguenahí sin tomarse en serio y la exigencia de en-frentarlos debe partir de los ciudadanos, en es-pecial el sector juventud.El target electoral de la juventud siempre se hatomado en cuenta no de forma seria por deci-sión muchas veces del mismo sector. Los jóve-nes ante el presente evento cívico no deben to-marlo a la ligera, sino como una oportunidadde hacerse ver y sentir tanto como contribu-yentes y fuerza electoral en la incidencia de re-sultados. Hoy día, las plataformas de opinióntrascienden lo que habitualmente se conocegracias a los avances de la tecnología comomuestra de ello, las redes sociales espacio pre-ferido por los citados en estas líneas. Es vital que el joven salvadoreño asuma su res-

ponsabilidad como principal herramienta enla construcción de políticas públicas razona-

das bajo el sentido común, la ética yla transparencia, las cuales el princi-pal impulso y beneficio de éstas seanellos mismos. Digo esto, porque tú jo-ven debes tener presente que si noquieres que continúen decidiendopor ti, que actúen por ti, que elijan losproyectos, que continúen aproban-do estrategias de (in)seguridad , prés-tamos sin conocer su fin (los cuales tú

los pagarás) o administren tu futuro fondo depensión inadecuadamente, así como, leyes, có-digos etc. Deberás ser partícipe de esta sociedad y no con-formarte con un click en el Smartphone y/o Ta-blet de tu preferencia, sino más bien exigiendoa quien tú le otorgarás la responsabilidad deadministrar tus recursos, entre ellos el tiempocon el que no se deben dejar las cosas al aire opeor aun confiando en que será el tiempo el quenos traiga lo mejor. Recordemos que el tiempo es el recurso másvalioso, de manera especial en un mundo quecada día es más veloz en los aspectos: tecnoló-gicos, educativos, económicos, ambientales...ytú lo sabes perfectamente. El tiempo no se re-cupera jamás, y cuando decidas que tienes tiem-po de sobra te acabarás dando cuenta de que

es demasiado tarde. Tú tienes la capacidad de ser un ciudadanocompetitivo de cara a las obligaciones que sepresentan y que debes cumplir si quieres verrealizados tus proyectos de vida. Ya que estopuede ser un factor que contribuya al desa-rrollo de la sociedad y del entorno que lo in-tegra. Es conocido el hecho que en muchoscasos la sociedad y la juventud han contri-buido de forma eficaz en la elaboración de es-trategias públicas que promuevan un am-biente de inversión que sea propicio para eldesarrollo. Sin embargo, no podemos obviar las mez-quindades políticas que se ofrecen hoy día,las cuales son acuerpadas principalmente porquienes las apadrinan. Ante esto, los contri-buyentes todos debemos fijar una regla ge-neral, la cual se sustente en que solo lo segu-ro genera confianza y esto propicia protec-ción, transparencia y confiabilidad que lo quese ofrece se cumplirá. Hasta la fecha ningúncandidato ha ofrecido respuestas certeras alos ejes que afectan tales como: la inseguri-dad física y jurídica. Esto trae consigo mayo-res brechas que angustian, alteran, quebran-tan la vida diaria de cada uno en la vida eco-nómica de la población. Independiente quiensea el ganador a futuro, es preciso que comocontribuyentes exigir transparencia ética.

Muchas veces quienes llegan a altos cuerposde poder gubernamental en las diferentes ins-tituciones del estado lucran, encubren e in-volucran a otros en su actuar deshonesto conel fin de protegerse en la cortina de la impu-nidad. Como país, no podemos seguir escu-chando "ideas" con faltas totales de cohe-rencia. Por ello es preciso saber de forma se-ria y objetiva cómo los que ansían la presi-dencia solventarán los problemas que crecendía a día: el agudo déficit fiscal, que con am-plio propósito político electoral irresponsa-ble ha venido en aumento en programas quemás que generar desarrollo han provocadomás iliquidez, incidiendo en consumo de re-servas, préstamos con altos intereses, finan-ciado con emisión de bonos, letras del teso-ro, los cuales como instrumentos financierosno utilizados de forma planificada generaránmás endeudamiento que al final lleve unabancarrota técnica de país de la cual ya esta-mos a metros de ello. En síntesis: la juventud tiene que asumir su res-ponsabilidad como ciudadano de hoy y no deayer. Porque de no hacerlo, tú repetirás la his-toria reciente: En el que existen ciertos directo-res de proyecto que tienen la expresión inteli-gente;pero luego defraudan al votante porqueno le dieron lo que le prometieron.Ya que no eslo mismo parecer honesto que serlo.

DESAFÍOS

En ARENA hay una crisis ouna falta total de lideraz-go, se ha perdido el objeti-vo como partido y su dis-curso se limita a ser reac-

tivo en relación a lo que hace el FMLNy, al parecer, sus miembros han per-dido el respeto por la institución.En primer lugar mencionaba enotras entregas que Al-fredo Cristiani tiene unproblema de liderazgoserio. A él endoso yo,desde mi muy subjetivopunto de vista, que ha-ya salido en desbanda-da en la Asamblea Le-gislativa pasada.En segundo lugar seña-laba que ARENA no ganará las próxi-mas elecciones. El franco descensoen las últimas encuestas me está dan-do la razón.En tercer lugar mencioné que la elec-ción de Jorge Velado, profesional dealto nivel al que tengo gran estima, noera la más feliz si la gente percibía que

detrás de él estaban gobernandosiempre los mismos. Según el pare-cer del disidente Escalante, así se per-cibe, sobre todo adentro del partido.Por último dije que los diputados notienen limitación legal alguna parasalirse de un partido. ARENA está per-diendo el toque que lo hizo exitosodurante cuatro períodos presiden-

ciales (electoralmentehablando): liderazgo,cohesión, definición deobjetivos y trabajo efi-caz y eficiente.¿Qué ha pasado? Difícilsaberlo desde afuera, pe-ro algo percibo.Cuando el barco se hun-de todos son pilotos, y

todos creen tener en sus manos lasolución que hubiera detenido el de-sastre. Alfredo Cristiani regresó alCoena con esa actitud y ya sea quetuviera o no la razón de que Tony Sa-ca fue culpable de la derrota arene-ra, haberlo sacado fue el peor errortáctico y estratégico el cual ya ha da-

do sus nefastos resultados.Ahora existe, como nunca en la his-toria reciente de nuestra democra-cia y de los procesos electorales, unatercera fuerza que le va a quitar vo-tos a ARENA, en beneficio del FMLNy en beneficio de esa misma terce-ra fuerza, o sea, GANA, que seguiráamancebado con los rojos.Lo sé por experiencia, lo sufrí en car-ne propia. Cuando estuve en el PDC,pude ver como el mayor error que co-metieron los que se autodenomina-ban “La Nueva Clase” política allá por1995, empezaron a expulsar miem-bros del partido, lo que no sirvió pa-ra sacar los malos elementos, sinopara acelerar el inicio del fin del otro-ra glorioso partido del pescadito.Decía yo antes que Alfredo Cristianitiene el don del liderazgo empresa-rial heredado en su sangre, transmi-tido por las conversaciones con susexitosos ascendientes, en su partici-pación temprana en los negocios dela familia, en su educación privile-giada, pero eso, está comprobado

una y otra vez, no se traslada al ám-bito político. No es lo mismo dar ór-denes a un caporal, a un capataz queeche tantos peones de la finca, quedecirle a miembros de un partidocompuesto por un caleidoscopio degrupos, grupúsculos, mafias, argo-llitas y “argollotas”, intereses creadosy petrificados -putrefactos algunos-que se quiten, que se aparten, que seles acabó la fiesta. Se requiere unamezcla de cinismo, diplomacia y frial-dad pragmática para la conducciónde un partido. Hacer convivir morosy cristianos en el mismo barco paraun mismo fin. Un empresario, másaún si es millonario, es demasiadotemperamental.Uno de nuestros mentores,cuando los jóvenes demó-crata cristianos andábamosen política, nos decía que unpartido lo que busca es su-mar no restar. Al final, en1998, nosotros mismos salimospor la puerta de atrás, pero sinla capacidad organizativa,

ni el dinero, ni la sagacidad de TonySaca que ha hecho historia con la pri-mera escisión de un partido grandeque se consolida a pesar de habersedesprendido de la nave nodriza.Norman Quijano perderá no porqueno sea un buen candidato, al contra-rio, pero el FMLN aún está bien pa-rado; Mauricio Funes no es tan des-preciable para muchísimos votan-tes; demasiada gente recuerda aunlos insultantes madrugones de ARE-NA, PCN y PDC (lo cual los tricolo-res se encargan de recordarnos ca-da vez que con fiereza critican lo queantes hacían con tanta frescura); y,hay campos en los cuales la laborgubernamental del FMLN se aplau-

de, como, solo por citar un ejem-plo, la labor del MOP. El país saldrá adelante solo si ge-

nera riqueza y de eso los de iz-quierda saben muy pero

muy poco. Solo hablan dedistribuirla pero no sa-

ben un comino de có-mo se genera. Si no mecreen vean el espan-toso caso de Venezue-la. Que ARENA no ga-ne significa prolongarel estancamiento eco-

nómico.

Carlos AlvarengaAriasAbogado y MAE

Selim RodríguezColaborador

¿La juventud y su responsabilidad hoy día?

¿Me puede explicar alguien qué pasa en ARENA?ARENA está perdiendo el toque que lo hizo exitoso durante cuatroperíodos presidenciales (electoralmente hablando): liderazgo,cohesión,definición de objetivos y trabajo eficaz y eficiente.

WASHINGTON (EFE).DIARIO EL MUNDO

El espionaje telefónico delGobierno de EE.UU. a laagencia de noticias AP hapuesto en pie de guerra a losmedios de comunicación delpaís, que aducen que el De-partamento de Justicia se ex-cedió en sus poderes y exigendé marcha atrás.

"El alcance de esta acciónpone en tela de juicio la inte-gridad de las políticas del De-partamento de Justicia haciala prensa", asegura una cartarespaldada por más de 50 or-ganizaciones y dirigida al fis-cal general de Justicia, EricHolder, y su adjunto, JamesM. Cole, quien supervisó laoperación.

Los firmantes, entre ellos eldiario The New York Times yPeriodistas sin Fronteras, ase-

Mauro, presidente del Comi-té de Reporteros para la Liber-tad de Prensa.

La organización pide al Go-bierno que entregue todos losregistros telefónicos y destru-ya todas las copias o, al me-nos, prohíba el uso adicionalde las mismas.

El Departamento de Justi-

cia recopiló de forma secretalos registros de 20 líneas tele-fónicas correspondientes aabril y mayo de 2012, inclui-das líneas de las oficinas de APen Nueva York y Washington yteléfonos privados de perio-distas de la agencia.

El Gobierno sostiene queesas medidas extraordinariasbuscaban descubrir al respon-sable de una filtración "muyseria", que, según la versiónoficial, "puso en peligro la vi-da de estadounidenses".

Se desconoce exactamen-te cuál es la filtración investi-gada, pero todo apunta a que

se trata de una noticia publi-cada por AP en mayo de 2012,en la que informaba de que elGobierno había frustrado uncomplot de la red terrorista AlQaeda en Yemen para atentarcontra un avión con rumbo aEstados Unidos.

Pero en una carta publica-da este martes el presidentede AP, Gary Pruitt, señaló quela agencia esperó a publicar lahistoria hasta que el Gobier-no confirmó que no había pe-ligro para la seguridad delpaís. "De hecho, la Casa Blan-ca se estaba preparando paraanunciar que habían frustra-do el atentado con bomba",destacó Pruitt, quien recordóque la agencia no compartíala opinión del Gobierno deque en mayo de 2012 nohubo una amenaza para losestadounidenses.

Este caso marca las ya tensas relaciones del Gobier-no de Barack Obama con los medios y ha llevado acomparar sus políticas con las de Richard Nixon.

• ESCÁNDALO POR VIAJE A PERÚ VUELVE A GOLPEAR IMAGEN DE LA PRESIDENTA DE COSTA RICA, LAURA CHINCHILLA.

INTERNACIONAL14 EL MUNDO JUEVES 16/05/2013

Medios declaran laguerra por espionaje

guraron que en los 30 añosdesde que se publicaron laspautas para lograr citacionesjudiciales con las que obtenerlos registros de llamadas deperiodistas no hay preceden-tes de "semejante extralimita-ción" y piden más protecciónpara periodistas y fuentes.

"El que el Departamentode Justicia se sienta con el de-recho de obtener secretamen-te registros telefónicos de de-cenas de periodistas es con-trario a la libertad de prensagarantizada en la Primera En-mienda" de la Constitución,dijo en un comunicado Tony

EE.UU. Por intervención telefónica a la agencia de noticias Associated Press

El fiscal general Eric Holder ante una comisión del congresopor el espionaje. /AP

Atentadodeja 18muertos

IRAK

Dieciocho personasmurieron ayer en ex-plosiones registradasen la capital iraquíBagdad y en la norteñaciudad de Kirkuk. Fun-cionarios de seguridaden Kirkuk dijeron que 12personas perdieron lavida y otras 18 resulta-ron con lesiones en undoble atentado con co-che bomba.

Hondureñoinicia sucondena

EE.UU.

El inmigrante hondure-ño Elvis Noé García-Nelasco, de 25 años,empezó a cumplir ayeruna pena de cadenaperpetua que le fue im-puesta esta semanapor el asesinato de dosde sus tres hijos, meno-res de edad, en febrerode 2011. García se de-claró culpable y no po-drá ser elegible para li-bertad condicionaldentro de 30 años.

Sacerdotesuspendidopor abuso

ECUADOR

Un sacerdote católicoecuatoriano fue sus-pendido por la Arqui-diócesis de la ciudad deGuayaquil, luego deque fuera acusado depresunta violación auna menor y de otrosabusos. El clérigo sus-pendido ha sido acusa-do de abusar sexual-mente de cinco niñas.

{ MUNDIALES }BREVES

>>>> LLaa oorrggaanniizzaacciióónn ppiiddeeaall GGoobbiieerrnnoo qquuee eennttrree--gguuee ttooddooss llooss rreeggiissttrroosstteelleeffóónniiccooss yy ddeessttrruuyyaattooddaass llaass ccooppiiaass..

•• El secretario de Justi-cia y fiscal general deEstados Unidos, EricHolder, aseguró ayerque "tiene fe" enaquellas personas quedirigieron los registrostelefónicos de la agen-cia de noticias Associa-ted Press (AP), aunqueprecisó que debido aque se excluyó del casono está "familiarizado"con los detalles.

•• Holder, que compare-ció ayer ante el ComitéJudicial de la Cámara deRepresentantes, se en-frentó a las preguntasde los legisladores res-pecto al escándalo queha golpeado al Gobier-no estadounidense enlos últimos días.

HHoollddeerr aappooyyaa aall iinnvveessttiiggaaddoorr

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013 15

El acusado per-manece encarce-lado en la prisióndel condado deCuyahoga, enCleveland, Ohio.

Ariel Castro sedeclarará no culpable

EE.UU. Uno de los abogados criticó que los medios de comunicación lo presenten como un "monstruo"

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Ariel Castro, acusado la sema-na pasada de la violación y se-cuestro de tres mujeres du-rante una década en Cleve-land (Ohio, EE.UU.), se decla-rará "no culpable de todos es-tos cargos", anunciaron susabogados.

En una entrevista con unaemisora local recogida ayerpor el diario "The Plain Dea-ler", el letrado Craig Wein-traub además de informarque Castro se declarará "noculpable", criticó que los me-dios de comunicación lo pre-senten como un "monstruo".

"Esa no es la impresión quetuve cuando me reuní con éldurante tres horas", agregóWeintraub, quien explicó queCastro no había admitido an-te él ni los secuestros ni lasviolaciones.

"Los hechos serán revela-dos a medida que el caso

avance. Estamos al tanto decómo se puso en contacto conellas", dijo. Por otro lado, elabogado explicó que "los me-

dios de comunicación quierensaltar rápidamente a las con-clusiones", pero indicó que to-davía "no estamos ni siquiera

al comienzo del proceso". Castro, de 52 años de edad,

mantuvo supuestamente aMichelle Knight, AmandaBerry y Gina DeJesús secues-tradas durante una década, enel caso de Knight 11 años, a lavez que presuntamente some-tía a las jóvenes a violacionesy otros abusos físicos. La Ofi-cina del Fiscal General de Ohioindicó que las pruebas deADN realizadas tanto a Castrocomo a la hija de Berry, quetiene ahora seis años de edad,confirman la paternidad.

SAN JUAN (EFE).DIARIO EL MUNDO

El representante de Puerto Ri-co ante Washington, PedroPierluisi, presentó ayer al Con-greso estadounidense el pro-yecto de ley "Puerto Rico Sta-tus Resolution Act", con el finde que se inicie el proceso deadmisión de la isla como esta-do 51 de Estados Unidos.

"Los resultados del plebis-cito de noviembre nos han da-do la seguridad y un nuevosentido de propósito. No va-mos a rehuir de la batalla", di-jo el comisionado residentePierluisi en su alocución en elhemiciclo de la Cámara de Re-

presentantes de Estados Uni-dos. La oficina del comisiona-do residente en Washington,que es además presidente delopositor Partido Nuevo Pro-gresista (PNP), informó a tra-vés de un comunicado que elproyecto de ley presentadoresponde al resultado del ple-biscito celebrado el pasado 6de noviembre en la isla.

La primera pregunta delplebiscito, recordó Puierluisi,le dio a los electores la alterna-tiva de votar sobre si queríancontinuar con el estatus actual(Estado Libre Asociado) a loque un 54% dijo que no. Enla segunda pregunta, los elec-

tores expresaron su preferen-cia entre tres alternativas: laanexión, libre asociación conEstados Unidos y la indepen-dencia, a lo que un 61% favo-reció la primera de las opcio-nes. El proyecto de ley estable-ce que el jefe del Ejecutivo deEE.UU. presente una legisla-ción para admitir a la isla co-mo nuevo estado.

Buscan ser el estado número 51PUERTO RICO El congreso estadounidense deberá estudiar la petición

MÉXICO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El volcán Popocatépetlregistró ayer una nuevaexplosión eruptiva quearrojó una columna deceniza mayor a tres kiló-metros sobre el nivel delcráter y lanzó fragmen-tos incandescentes amás de un 1,5 kilómetrossobre su ladera.

El Centro de Preven-ción de Desastres deMéxico (Cenapred) se-ñaló en un comunicadoque el evento explosivose registró a las 01.46 ho-ra local.

Los fragmentos in-candescentes cayeronen todo el edificio volcá-nico, ubicado en la con-vergencia de los límitesde los estados centralesde Morelos, Puebla yMéxico, "alcanzandodistancias de hasta 1,5kilómetros desde el crá-ter". Además, se generóuna columna de cenizamayor a tres kilómetrosde altura que los vientosdispersaron al noreste,indicó el Cenapred, quemantiene el nivel de

alerta del volcán enamarillo fase 3, previo ala evacuación de las po-blaciones cercanas.

El organismo señalóque tras la explosión co-menzó "un episodio detremor espasmódico" demediana y gran ampli-tud que se prolongó has-ta las 04.40 a.m.

Las vibraciones estu-vieron acompañadaspor la expulsión de frag-mentos incandescentesa distancias de 500 me-tros sobre las laderas

norte y noreste, así comola emisión de columnasde gases y cenizas. Deacuerdo con los exper-tos, estas explosionesforman parte del iniciodel proceso de destruc-ción de un domo de lavade unos 350 metros dediámetro y unos 50 cen-tímetros de espesor quese ha formado en el cen-tro del cráter. El domo esun tapón de lava solidi-ficada que frena la salidadel magma, eleva la pre-sión interna y genera loseventos explosivos en elcráter del volcán, situa-do a unos 55 kilómetrosal sureste de la Ciudadde México.

El volcánPopocatépetlexpulsa rocas

MÉXICO A más de 1.5 kilómetros

Representante de Puerto Ri-co Pedro Pierluisi. /DEM

El Popocatépetl tuvo una segunda erupción. /EFE

EL MUNDO I Jueves 16/05/201316 Internacional

>>>> LLooss ffrraaggmmeenn--ttooss iinnccaannddeesscceenn--tteess ccaayyeerroonn eenn ttoo--ddoo eell eeddiiffiicciioo vvooll--ccáánniiccoo..

VVÍÍCCTTIIMMAASS PPIIDDEENN TTRRAANNQQUUIILLIIDDAADD

•• Las tres víctimas del se-cuestrador de Cleveland pi-dieron a través de su abo-gado respeto y privacidad."De momento, no conce-derán entrevistas", dijoayer Jim Wooley.Amanda Berry, Gina DeJe-

sús y Michelle Knight ma-nifestaron a través del le-trado su agradecimiento aquienes ayudaron a resca-tarlas. Berry y DeJesús de-clararon que se encuen-tran felices de volver a es-tar con sus familias.

En 24 horastambién se re-gistraron 56exhalacionesde moderadaintensidad.

Ariel Castro está acusado de secuestro y de violación sexual. /DEM

>>>> PPuueerrttoo RRiiccoo bbuuss--ccaa ccoonnvveerrttiirrssee eenn eelleessttaaddoo 5511 ddee llooss EEss--ttaaddooss UUnniiddooss..

SAN JOSÉ (DPA)DIARIO EL MUNDO

El uso en calidad de "colabo-ración" de un avión de unaempresa petrolera canadiensepor parte de la presidenta Lau-ra Chinchilla, con el que viajóel fin de semana a Perú, vol-vió a golpear la de por sí debi-litada imagen de la mandata-ria costarricense a un año deque finalice su mandato.

La presidenta usó el aviónpara viajar junto a algunosmiembros de su gabinete a laboda de un hijo de su vicepre-sidente, Luis Liberman, y lue-go reunirse el lunes con el pre-sidenta Ollanta Humala.

El viaje a Perú, que ya ha-bía sido antecedido por otro aVenezuela en marzo, cuandoChichilla participó en los fune-rales del fallecido presidentevenezolano Hugo Chávez, seconvirtió desde el lunes en lacomidilla de los adversarios dela gobernante y en objeto decomentarios y críticas sarcás-

ticas en las redes sociales.Mientras tanto, la Procura-

duría de Ética del Estado anun-ció que emprenderá una inves-tigación para determinar si eluso del avión facilitado por lafirma THXEnergy a la Casa Pre-sidencial representa una viola-ción de la ley de enriquecimien-to ilícito o significó un conflictode intereses. Por otro lado, la di-putada opositora Patricia Pérezdijo que elevará el caso a la Fis-calía General de la República.

El gobierno de Chinchilla,

que para muchos dirigentespolíticos se colocó una "flor"en el ojal con la reciente visitadel presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, aún no serepone de un escándalo oca-sionado por una concesiónotorgada por su gobierno a laconstructora brasileña OAS, enun contrato de ampliación deuna importante carretera, quesegún sus adversarios e inclu-so líderes del oficialismo se se-lló en condiciones desventajo-sas para el Estado.

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013 17Internacional

Escándalo por viaje a Perúvuelve a golpear a Chinchilla

COSTA RICA A cuatro meses de que arranque la campaña electoral

La presidenta Laura Chinchilla viajó en una avión privado a Pe-rú a reunirse con su homólogo Ollanta Humala, centro. /EFE

SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO,JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TE-CLA, DEPARTAMENTO DE LA LI-BERTAD, al público para los efectosde Ley.HACE SABER: Que a este Juzgado seha presentado el Licenciado GUS-TAVO ADOLFO GAMEZ RODEZ-NO, quien es mayor de edad, Abo-gado, del domicilio de Chiltiupán,Departamento de La Libertad, ensu calidad de Apoderado de la se-ñora BANESA EVELIN DÍAZ CA-BRERA, quien es mayor de edad,Empleada, originaria de Chiltiu-pán, Departamento de La Libertad,del domicilio de Hyattsville, Estadode Maryland, Estados Unidos deAmérica; promoviendo Proceso dePérdida de Autoridad Parental, se-gún el Artículo 240 causal segundadel Código de Familia, clasificadoal número ST-F- 1705-240-11, con-tra el señor PEDRO ANTONIOGONZÁLEZ MEJÍA, quien es mayorde edad, originario de Chiltiupán,Departamento de San Salvador; deldomicilio actual ignorado, desco-nociéndose si se encuentra dentrodel país o fuera de él; en conse-cuencia: De conformidad al Artícu-lo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Pro-cesal de Familia, por este medio seEMPLAZA al señor PEDRO ANTO-NIO GONZÁLEZ MEJÍA, para quese presente a este Juzgado a ejercersus derechos dentro del plazo dequince días contados a partir de laúltima publicación de este aviso,quien deberá nombrar Abogado oAbogada que lo represente en elproceso constituido con arreglo a laLey, salvo que el mismo estuviere fa-cultado para ejercer la procuración,si fuere de escasos recursos econó-micos podrá solicitar ser represen-tado por medio de Defensor Públi-co o Defensora Pública de Familia,designada por la Señora Procura-dora General de la República, deconformidad a lo establecido en losartículos 10, 34 Incisos 4º. y 5º., y 97de la Ley Procesal de Familia.Librado en el Juzgado de Familia:Santa Tecla, a las doce horas y cin-cuenta y cinco minutos del día vein-tiséis de abril de dos mil trece.LLiiccddaa.. SSaannttooss IIvveetthh EErraazzoo QQuuiijjaannoo,,JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. LLuuccííaa AAnnggéélliiccaa CCrruuzz GGuuaarrddaaddoo,,SSeeccrreettaarriiaaSSTT--FF--11770055--224400--1111((66))22ªª.. PPuubb..,, 77--1166--2244 22111144

Referencia: UN-F-474(106-2)13....1LA LICENCIADA NOEMY ELIZA-BETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZADE FAMILIA DEL DEPARTAMEN-TO DE USULUTÁN,HACE SABER:Que en el proceso familiar de Di-vorcio por el motivo de Separaciónde los Cónyuges durante uno o másaños consecutivos clasificados alN.U.I.: UN-F- 474(106-2)13/1. pro-movido en este Tribunal por la Li-cenciada MARÍA MAGDALENADELGADO SABILLÓN en su cali-dad de Apoderada Judicial del se-ñor HUGO SERGIO GARCÍA PARA-DA incoada en contra de la señoraVERÓNICA YANETH FRANCO DEGARCÍA, se ha ordenado emplazarpor edicto que deberá ser publica-do en un diario de circulación na-cional por tres veces con intervalosde cinco días hábiles entre cada pu-

blicación, a la señora VERÓNICA YA-NETH FRANCO DE GARCÍA, quienes de veinticinco años de edad, deoficios domésticos, Originaria de Ju-cuarán Departamento de Usulután,a quien actualmente se le descono-ce su paradero; en virtud de ello porel presente se emplaza a la señora VE-RÓNICA YANETH FRANCO DEGARCÍA de las generales antes di-chas. Previniéndole que se presenteal Tribunal de Familia del departa-mento de Usulután, dentro de losquince días hábiles siguientes a latercera publicación de este edicto aejercer sus derechos; si así no lo hi-ciere se le designará al procurador deFamilia adscrito a este Juzgado.Lo que se hace del conocimiento pú-blico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado de Familia deUsulután, a las once horas y veinteminutos del día ocho de abril de dosmil trece.LLiiccddaa.. NNooeemmyy EElliizzaabbeetthh RRaammooss ddee OOrrttiizz,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. EElliizzaabbeetthh ddeell CCaarrmmeenn HHeerrnnáánn--ddeezz ddee MMaarrttíínneezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 77--1166--2244 22006600

Exp. N.U.I.: UN-F-427(106-2)13...3LA LICENCIADA NOEMY ELIZA-BETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZ DEFAMILIA DEL DEPARTMAENTO DEUSULUTÁN,HACE SABER:Que en el proceso familiar de divor-cio por separación de los cónyugespor uno o más años consecutivos,clasificado al N.U.I.: UN-F- 427(106-2) 13.3, promovido en este Tribunalpor la señora ANA JULIA CRUZ HER-NÁNDEZ DE GUERRERO, quien esmayor de edad, de oficios domésti-cos, originaria y del domicilio de laCiudad de Berlín Departamento deUsulután, por medio de su Repre-sentante Judicial Licenciado NEL-SON BOANERGES AMAYA BEL-TRÁN, en contra del señor EUSEBIOANTONIO GUERRERO, quien esmayor de edad, empleado, origina-rio y del último domicilio conocidode la Ciudad de Berlín Departamen-to de Usulután, se ha ordenado em-plazar por edicto al señor EUSEBIOANTONIO GUERRERO, el cual de-berá ser publicado en un diario decirculación nacional por tres vecesen día hábil con intervalos de cincodías hábiles entre cada publicación;en virtud de ello por el presente seemplaza al señor EUSEBIO ANTO-NIO GUERRERO. Previniéndole quese presente al Tribunal de Familia deDepartamento de Usulután, dentrode los quince días hábiles siguientesa la tercera publicación de este edic-to a ejercer sus derechos; si así no lohiciere se le designará al Procuradorde Familia adscrito a este Juzgadopara que lo represente.Lo que se hace del conocimiento pú-blico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado de Familia deUsulután, a las nueve horas y treintaminutos del día veintiuno de marzodel año dos mil trece.LLiicc.. NNooeemmyy EElliizzaabbeetthh RRaammooss ddee OOrrttiizz,,JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. EElliizzaabbeetthh ddeell CCaarrmmeenn HHeerrnnáánn--ddeezz ddee MMaarrttíínneezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 77--1166--2244 22006688

RAÚL EDUARDO BENÍTEZ DENIS,Notario, de este domicilio, con Ofi-cina establecida en Avenida San Lo-renzo, Número Ciento Trece, LocalCuatro, Segunda Planta, Colonia ElRefugio, de esta ciudad, HACE SA-BER:Que por resolución del suscrito No-tario, proveída en esta ciudad, a lasquince horas del día siete del co-rriente mes y año, se ha tenido poraceptada expresamente y con bene-ficio de inventario, de parte de los se-ñores MARÍA LYLIAN JUÁREZ DEZEPEDA conocida por MARÍALYLIAN JUÁREZ ALFARO, MARÍA LI-LIAN JUÁREZ, MARÍA LILIAN JUÁ-REZ DE ZEPEDA y por MARÍA LI-LIAN ZEPEDA, quien es de setenta ynueve años de edad, Ama de Casa, deeste domicilio; LUIS ROBERTO ZE-PEDA JUÁREZ, quien es de cincuen-ta y cuatro años de edad, Pensiona-do, del domicilio de Los Estados Uni-dos de América y temporalmente deeste domicilio; SONIA DEL CAR-

MEN ZEPEDA JUÁREZ ahora SONIADEL CARMEN THOMPSON o SO-NIA THOMPSON, quien es de cin-cuenta y siete años de edad, Ama deCasa, del domicilio de los EstadosUnidos de América, y temporal-mente de este domicilio; y JOSÉ LUISZEPEDA JUÁREZ o JOSÉ LUIS ZE-PEDA, quien es de cuarenta y unaños de edad, Supervisor de Oficina,del domicilio actual de la ciudad dePalm Springs, Estado de California,Estados Unidos de América; la he-rencia testamentaria de los bienesque a su defunción dejó el señor JO-SÉ LUIS ZEPEDA AGUILAR o JOSÉLUIS ZEPEDA, quien falleció en estaciudad, lugar de su último domicilio,el día veinticuatro de enero del añoen curso, a la edad de ochenta y unaños, Pensionado, casado, Abogado,de este domicilio, originario de El Re-fugio, Departamento de Ahuacha-pán, portador de su DocumentoÚnico de Identidad Número cerodos cero cero tres dos ocho seis-cin-co, y Número de Identificación Tri-butaria cero ciento cinco-uno dosuno cero tres uno-cero cero uno-ocho, hijo de los señores José Roge-lio Zepeda o Rogelio Zepeda y Maríadel Carmen Aguilar de Zepeda o Car-men Aguilar, ambos ya fallecidos; ensus calidades de herederos testa-mentarios del referido causante.Habiéndoseles conferido en tal ca-rácter, la administración y represen-tación interina de la sucesión, con lasfacultades y restricciones de los cu-radores de la herencia yacente.Lo que se avisa al público, para losefectos de ley.Librado en las Oficinas del NotarioRaúl Eduardo Benítez Denis, San Sal-vador, a los ocho días del mes de mar-zo del dos mil trece.RRaaúúll EEdduuaarrddoo BBeenníítteezz DDeenniiss,, NNoottaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1155--1166 22220077

838-E-2011-2HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE,JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITIOJUDICIAL DE SANTA TECLA, HACESABER: Que en el proceso con Refe-rencia No. 838-E-2011-2, ha compa-recido la Licenciada ANA MARÍACORTEZ ARTIGA en su calidad deApoderada General Judicial delFONDO DE SANEAMIENTO Y FOR-TALECIMIENTO FINANCIERO, y elcual comparece con el objeto de de-mandar al señor JOSÉ ARMANDOPERDOMO, mayor de edad, Emple-ado, de este domicilio, con Númerode Identificación Tributaria cero qui-nientos uno-ciento cincuenta milquinientos sesenta y uno-cero cerouno-cero, en virtud de la obligacióncontraída por dicho demandado enun Testimonio de Mutuo, que correagregada al respectivo Juicio, perohabiéndose realizado las diligenciaspertinentes para notificarle el de-creto de embargo al señor JOSÉ AR-MANDO PERDOMO, sin obtener unresultado positivo y ya que no se hapodido encontrar su ubicación, espor lo anterior que por auto de lasocho horas con quince minutos deldía uno de noviembre del año dos mildoce, se ordenó notificar el decretode embargo a dicha demandada pormedio de edictos, de conformidad alArt. 186 del CPCM, por lo que se lepreviene al señor JOSÉ ARMANDOPERDOMO que deberá presentarsea este Juzgado a ejercer su derechoconstitucional de defensa y contes-tar la demanda incoada en su contra,deberá comparecer por medio deabogado, a menos que posea capa-cidad de postulación, y en caso de ca-recer de los recursos económicos su-ficientes pueden acudir a la Procu-raduría General de La República pa-ra que sea representado gratuita-mente, de conformidad a lo estable-cido en los artículos 67 y 75 CPCM oen caso que tuviere procurador o re-presentante legal se presente, den-tro del término de diez días hábilescontados desde el día siguiente al dela última publicación en los mediosantes relacionados. Se advierte queuna vez hechas las publicaciones, sidicho demandado no comparece enel término concedido, se le nombra-rá un curador ad-litem para que lorepresente en el presente proceso, deconformidad al incisos 4º. del 186 delCPCM. Lo que se hace del conoci-miento del público para efectos deley.Librado en el Juzgado de lo Civil delSanta Tecla, a las ocho horas conveinte minutos del día uno de no-

viembre del año dos mil doce.LLiicc.. HHeennrryy AArrttuurroo PPeerrllaa AAgguuiirrrree,, JJuueezz ddee lloo CCiivviill ddee SSaannttaa TTeeccllaaLLiiccddaa.. RRoossaa AAnnggéélliiccaa HHeerrnnáánnddeezz EEuucceeddaa,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 1144--1155--1166 22220088

EXP. No. 2013125115 PRES. No. 20130181004 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Novartis AG, de nacionali-dad SUIZA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraVOLTVITAS, que servirá para: AM-PARAR: PREPARACIONES FARMA-CÉUTlCAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el díaveintisiete de febrero del año dos miltrece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once demarzo del año dos mil trece.

VOLTVITASDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--1177 22221100

EXP. No. 2013125108 PRES. No. 20130180997 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Novartis AG. de nacionali-dad SUIZA. solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraCOSENTYX, que servirá para: AM-PARAR: PREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el díaveintisiete de febrero del año dos miltrece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once demarzo del año dos mil trece.

COSENTYX DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--1177 22221122

EXP. No. 2013125111 PRES. No. 20130181000 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Novartis AG, de nacionali-dad SUIZA. solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO. consistente en: la palabraVOLTASENSE, que servirá para: AM-PARAR: PREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el díaveintisiete de febrero del año dos miltrece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL. Unidad de PropiedadIndustrial. Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco demarzo del año dos mil trece.

VOLTASENSE DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--1177 22221133

EXP. No. 2013125112 PRES. No. 20130181001 CLASE: 05.

El INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Novartis AG. de nacionali-dad SUIZA. solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO. consistente en: las pala-bras VOLTAREN SENSYS, que servi-rá para: AMPARAR: PREPARACIO-NES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el díaveintisiete de febrero del año dos miltrece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL. Unidad de PropiedadIndustrial. Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco demarzo del año dos mil trece.

VOLTAREN SENSYSDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--1177 22221144

EXP. No. 2013125109 PRES. No. 20130180998 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Novartis AG, de nacionali-dad SUIZA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO. consistente en: la palabraBRIVOLTAV, que servirá para: AM-PARAR: PREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el díaveintisiete de febrero del año dos miltrece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco demarzo del año dos mil trece.

BRIVOLTAV DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--1177 22221155

EXP. No. 2013123773 PRES. No. 20130178207 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Rotam Agrochem Interna-tional Company Limited, de nacio-nalidad CHINA, solicitando el regis-tro de la MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en: la pala-bra ALDABON, que servirá para:AMPARAR: PREPARACIONES VE-TERINARIAS; PESTICIDAS, HERBI-CIDAS, FUNGICIDAS, PARASITICI-DAS, PRODUCTOS PARA LA DES-TRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑI-NOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día sie-te de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro demarzo del año dos mil trece.

ALDABON DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--1177 22221166

EXP. No. 2013125113PRES. No. 20130181002CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Novartis AG, de nacionali-dad SUIZA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO. consistente en: las pala-bras VOLTAREN TWIN, que se tra-ducen al castellano como ValtarenDoble, que servirá para: AMPARAR:PREPARACIONES FARMACÉUTI-CAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de febrero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis demarzo del año dos mil trece.

VOLTAREN TWINDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--1177 22221111

EDICTOYASMIN ROXANA MENDOZA ES-COBAR, Notario, de este domicilio,con oficina ubicada en Ochenta ySiete Avenida Norte, Número Tres-cientos Veintisiete, Colonia Escalónde esta ciudad, HACE SABER: Quepor resolución del suscrito notario,proveída a las quince horas de estemismo día se ha tenido por acepta-da expresamente y con beneficio deinventario, la herencia intestada quea su defunción dejara la señora ELVARUTH SÁNCHEZ DE CANDEL, co-nocida por ELBA RUTH SÁNCHEZDE CANDEL, anteriormente ELVARUTH SÁNCHEZ CERNA conocidapor ELBA RUTH SÁNCHEZ CERNA,y a su defunción asentada como EL-VA RUTH SÁNCHEZ VIUDA DECANDEL conocida por ELBA RUTHSÁNCHEZ VIUDA DE CANDEL, ha-biendo fallecido en la Ciudad de San-ta Tecla, Departamento de La Liber-tad siendo éste su ultimo domicilio,por parte de la señora ANA RUTHCANDEL DE TORRES, en su con-cepto HEREDERO UNIVERSAL TES-

TAMENTARIO, en consecuencia,confiérae a la aceptante la adminis-tración y representación interina dela sucesión con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente. En consecuencia,por este medio se cita a todos los quese crean con derecho a dicha heren-cia, para que se presenten a la referi-da oficina en el término de quince dí-as contados desde el siguiente a la úl-tima publicación del presente edic-to. Librado en la oficina del NotarioYASMÍN ROXANA MENDOZA ES-COBAR. En la ciudad de San Salva-dor, a las diecisiete horas treinta mi-nutos del día quince de abril del añodos mil trece.YYaassmmíínn RRooxxaannaa MMeennddoozzaa EEssccoobbaarr,,NNoottaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1155--1166 22221188

ÓSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ,Notario del domicilio de Soyapango,con oficina jurídica ubicada en Ur-banización Universitaria, Avenidalos Cedros, Casa número Mil Dieci-nueve, San Salvador.HACE SABER:Que por resolución de las trece ho-ras del día siete de mayo del año dosmil trece, se ha tenido por aceptadaexpresamente y con beneficio de in-ventario, la Herencia Testamentariaque dejó el señor JOSÉ DOMINGODOMÍNGUEZ ALVARADO; quienfue de cuarenta y seis años de edad,del domicilio de San Sebastián, de-partamento de San Vicente, quien fa-lleció en el Hospital Rosales, de estaciudad, el día siete de diciembre demil novecientos noventa y seis, porparte de la señora ERIKA JACQUELI-NE DOMÍNGUEZ AMAYA, en cali-dad de CESIONARIA, y se ha confe-rido a la aceptante la administracióny representación INTERINA de la Su-cesión con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia yacente; y cita a los que se creancon derecho a la herencia referida,para que se presenten a deducirlodentro de los quince días cotndosdesde el siguiente al de la última pu-blicación del presente edicto. SanSalvador, a las ocho horas del díaocho de mayo del año dos mil trece.ÓÓssccaarr EErrnneessttoo PPaallaacciiooss DDííaazz,, NNoottaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1155--1166 22221177

EXP. No. 2012122030PRES. No. 20120175241CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do BLANCA OLMA GONZÁLEZ DECALLES, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de QUESO PUE-BLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia:QUESO PUEBLA, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: las pa-labras QUESO PUEBLA y diseño queservirá para: AMPARAR: PRODUC-TOS LÁCTEOS. Clase: 29.La solicitud fue presentada el día diezde octubre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciocho

de marzo del año dos mil trece.DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttaarrddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 22220099

C O NV O C A T O R I AAUDIO Y DISEÑO, SOCIEDAD ANÓ-NIMA DE CAPITAL VARIABLEEl suscrito Administrador ÚnicoPropietario de la Sociedad "AUDIOY DISEÑO, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE", de acuer-do a las disposiciones del Artículo230 del Código de Comercio de ElSalvador, y con el objeto de conocerdel ejercicio 2012, por este medio,convoca a Junta General Ordinariade Accionistas, que. se celebrará eldía seis de junio del corriente año, delas diez horas en adelante, en la si-guiente dirección, 83 Avenida Sur,casa número 403, Colonia Escalón,San Salvador, San Salvador, confor-me la siguiente agenda:1. Comprobación del quórum y fir-

ma del acta respectiva.2. Lectura y aprobación del acta an-

terior.3. Elección del Auditor Externo y Fi-

jación de sus Emolumentos.4. Memoria del Administrador Úni-

co, Conocimiento y Aprobacióndel Balance General, Estados deResultados (Pérdidas y Ganan-cias), Cambios en el Patrimonio,

e Informe de Auditor Externo, Co-rrespondiente al Ejercicio del pri-mero de enero al treinta y uno dediciembre de dos mil once.

5. Aplicación de Resultados.Para instalar legalmente dicha Jun-ta en primera convocatoria, se nece-sita que estén presentes o represen-tadas por lo menos la mitad más unade las acciones que integran el capi-tal de la Sociedad o sea SEISCIENTASNUEVE acciones y para tomar reso-luciones válidas se requiere la ma-yoría de votos de las acciones pre-sentes o representadas.Si no hubiere quórum en la primerafecha antes mencionada, se convo-ca para el día siete de junio del añoen curso, en el mismo lugar y hora,estableciéndose la Junta de carácterordinario con cualquier número desocios que asistan o que estén debi-damente representados y los acuer-dos se tomarán por mayoría de vo-tos presentes o representados.San Salvador, siete de mayo de dosmil trece.JJoosséé AAnnttoonniioo RRooddrríígguueezz MMoollllAAddmmiinniissttrraaddoorr ÚÚnniiccoo PPrrooppiieettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 22222200

AVISOMANUEL ALEJANDRO ALFARO RU-GLIANCICH, Notario, con oficina si-tuada en Sesenta y Siete Avenida Sur,Pasaje Dos, Colonia Escalón casa nú-mero Veintiséis, al público, para losefectos de la ley HACE SABER: Quepara los efectos notariales y con ba-se en el Artículo diecinueve de la Leyde Ejercicio Notarial de la Jurisdic-ción Voluntaria, por resolución de lasdiez horas del día seis de mayo delaño dos mil trece, se ha tenido poraceptada expresamente y con bene-ficio de inventario de parte de la Se-ñora TANIA ELIZABETH AMAYA DEMOLINA, la herencia dejada a su de-función por la Señora NORMA INÉSELIZABETH BLANCO PEÑA, acae-cida en la ciudad de San Salvador, eldía veintinueve de enero de dos mildoce, en su calidad de hija de la cau-sante, confiriéndole por lo tanto laadministración y representación in-terina de la sucesión con las faculta-des y restricciones de los curadoresde la herencia yacente. Se citan a losque se crean con derecho a la heren-cia, para que se presenten a deducir-la en el término de QUINCE días apartir de la tercera publicación de es-te edicto en dos diarios de circula-ción nacional. Librado en la ciudadde San Salvador a los seis días del mesde mayo del año dos mil trece.MMaannuueell AAlleejjaannddrroo AAllffaarroo RRuugglliiaanncciicchh,,NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 22222255

EDICTOROXANA JACQUELINE AGUILARESCOBAR, Notario, del domicilio deciudad y departamento de San Sal-vador, con oficina ubicada en Colo-nia Las Colinas Block “G”, númeroDieciséis, de la ciudad de Mejicanos,Departamento de San Salvador. HA-CE SABER: Que por resolución de lasuscrita Notario proveída a las diezhoras del día siete de Mayo del dosmil trece, se han declarado a los se-ñores TERESA JANE STUART DERIOS; CHRISTOPHER ALFREDORIOS STUART, DOUGLAS ENRIQUERIOS STUART y CATHERINE TERE-SA RIOS STUART, la primera en su ca-lidad de cónyuge sobreviviente y losúltimos tres como Hijos sobrevi-vientes del causante DOUGLAS EN-RIQUE RIOS ROBLEDO, HEREDE-

ROS INTERINOS CON BENEFICIODE INVENTARIO DE LA HERENCIAINTESTADA, dejada a su defunciónpor el señor DOUGLAS ENRIQUERIOS ROBLEDO, quien falleció a laedad de cincuenta y cuatro años deedad, Licenciado en Administraciónde Empresas, casado, originario dela ciudad y Departamento de Sonso-nate, de nacionalidad salvadoreña,teniendo la ciudad de Santa Tecla,Departamento de La Libertad, comosu último domicilio y habiendo fa-llecido en esa ciudad a las doce ho-ras con cinco minutos del día vein-tiuno de Marzo del año dos mil tre-ce, dichos señores en su calidad decónyuge sobreviviente la primera ylos tres últimos como hijos sobrevi-vientes del causante, habiéndoselesconferido a los aceptantes LA AD-MINISTRACIÓN Y REPRESENTA-CIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN.Por lo que se avisa al público para losefectos de ley. En la ciudad de SanSalvador, a los once días del mes deMayo del año dos mil trece.LLiiccddaa.. RRooxxaannaa JJaaccqquueelliinnee AAgguuiillaarr EEssccoobbaarr,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 22223311

ÓSCAR ENRIQUE GUARDADOCALDERÓN, Notario, de este domi-cilio, con Despacho Notarial ubica-do en Urbanización Madreselva Pa-saje Ocho Poniente Número Diez,Santa Elena Antiguo Cuscatlán, De-partamento La Libertad. HACE SA-BER: Que por resolución del suscri-to Notario, proveída a las catorce ho-ras del día ocho de mayo de dos miltrece, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario de forma interina, la heren-cia intestada que a su defunción,ocurrida en el Caserío Los Riítos,Cantón La Estrechura, Jurisdicciónde Chirilagua, Departamento de SanMiguel, a las dieciséis horas del díacuatro de Abril de dos mil trece, dejóel señor MIGUEL ÁNGEL RIVAS, departe de las señoras MARÍA GLADISRIVAS JUÁREZ, MARÍA CELIA JUÁ-REZ DE PAIZ, MARÍA ELIZABETHRIVAS JUÁREZ, en sus conceptos dehijas sobrevivientes del causante,habiéndoseles conferido la admi-nistración y representación de la su-cesión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia yacente. En consecuencia por es-te medio se cita a todos los que se cre-an con derecho a la referida heren-cia, para que se presenten a la referi-da Oficina en el término de quincedías, contados desde el siguiente díade la última publicación del presen-te edicto. Librado en la Oficina delNotario ÓSCAR ENRIQUE GUAR-DADO CALDERÓN. En la Ciudad deAntiguo Cuscatlán, a las nueve horasdel día catorce de mayo de dos miltrece.ÓÓssccaarr EEnnrriiqquuee GGuuaarrddaaddoo CCaallddeerróónn,,NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 22223300

JOSÉ ALFREDO LINARES LÓPEZ,Notario de este domicilio, con ofici-na situada en Calle Los Cedros nú-mero Ciento Seis Urbanización Bue-nos Aires número Uno, ciudad, HA-CE SABER: Que por resolución pro-nunciada a las nueve horas del díaveintidós de abril del año dos mil tre-ce, se ha tenido por aceptada expre-samente y con beneficio de inventa-rio de parte del señor JOSÉ ENRIQUECHACÓN DELGADO, la herencia in-testada que a su defunción dejó lacausante señora DIONISIA FRAN-

CISCA DELGADO DE CHACÓN, co-nocida también por ERLINDA DEL-GADO DE CHACÓN, por FRANCIS-CA DELGADO y por DIONICIAFRANSISCA CHACÓN, en su carác-ter personal y como cesionario de losderechos que en dicha herencia co-rrespondían a su padre señor JUANALBERTO CHACÓN ALVARENGA,cónyuge sobreviviente de la men-cionada causante. La señora DIO-NISIA FRANCISCA DELGADO DECHACÓN, conocida también porERLINDA DELGADO DE CHACÓN,por FRANCISCA DELGADO y porDIONICIA FRANSISCA CHACÓN yJUAN ALBERTO CHACÓN ALVA-RENGA, quien fue de setenta y tresaños de edad, Ama de Casa, del do-micilio de la ciudad de Ontario, Con-dado de San Bernardino, Estado deCalifornia, Estados Unidos de Amé-rica, con Número de IdentificaciónTributaria: cero setecientos dieci-séis- ciento once mil treinta y ocho–ciento uno –siete; falleció en dichaciudad el día veintitrés de febrero delaño dos mil doce, habiéndose con-ferido al aceptante la administracióny representación interinas de la su-cesión con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia yacente.Lo que se avisa al público para losefectos de ley.Librado en San Salvador, a los vein-tidós días del mes de abril del año dosmil trece.JJoosséé AAllffrreeddoo LLiinnaarreess LLóóppeezz,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 22222288

GUILLERMO ANTONIO PRADO PI-NEL, Notario, de este domicilio, conoficina situada en Setenta y Tres Ave-nida Norte, Edificio Istmania núme-ro Trescientos Treinta y Seis, LocalVeinticuatro, Colonia Escalón de es-ta ciudad.AL PÚBLICO, para los efectos lega-les HACE SABER: Que por resoluciónproveída por el suscrito Notario, delas diez horas de este día, en las dili-gencias de Aceptación de Herencia,seguidas ante mis oficios Notariales,se ha declarado herederos definiti-vos a los señores JAVIER MALDO-NADO GADALA MARÍA y JUAN JO-SÉ MALDONADO GADALA MARÍA,con beneficio de inventario de la he-rencia testada que a su defunción de-jó la señora ADELA MARTHA GA-DALA MARÍA DE MALDONADO, co-nocida por ADELA MARTHA GADA-LA MARÍA ISSA, fallecida el día dosde diciembre de dos mil doce, en laciudad de Heroica Puebla de Zara-goza, Estado de Puebla, Estados Uni-dos Mexicanos, siendo su último do-micilio, el de la ciudad de San Salva-dor, en su concepto de hijos de la re-ferida causante, habiéndoseles con-ferido a los herederos declarados, laadministración y representación de-finitivas de la sucesión.Librado en las oficinas del suscritoNotario, en la ciudad de San Salva-dor, a las dieciséis horas del día diezde mayo del año dos mil trece.GGuuiilllleerrmmoo AAnnttoonniioo PPrraaddoo PPiinneell,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 22222299

EXP. No. 2013125754PRES. No. 20130182353CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE conocido

EL MUNDO I Jueves 16/05/201318 Clasificados

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EXP. No. 2013123776PRES. No. 20130178213CLASE: 09, 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ÁNGELA SÁNCHEZ PÉREZ, en sucalidad de APODERADO de MATIK,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela MARCA DE PRODUCTO Y SERVI-CIO, consistente en: la frase Auto-matic Process Engineering y diseño,que se traduce al castellano como In-genieria de Procesos Automáticos,que servirá para: AMPARAR: APA-RATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍ-FICOS, NÁUTICOS, TOPOGRÁFI-COS, FOTOGRÁFICOS, CINEMA-TOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PE-SAR, DE MEDIR, DE SEÑALIZA-CIÓN, DE CONTROL (INSPEC-CIÓN), DE SALVAMIENTO Y DE EN-SEÑANZA. Clase: 09. Para: AMPA-RAR: SERVICIOS CIENTÍFICOS YTECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SER-VICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DI-SEÑO RELACIONADOS CON ÉS-TOS. Clase: 42.La solicitud fue presentada el día sie-te de enero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-

ve de abril del año dos mil trece.MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1166--1188--2200 22221199

Exp. No. 2012123000Pres. No. 20120176805

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MIGUEL EDUARDO PÉREZ ES-CAMILLA, en su calidad de APODE-RADO de LUIS ANTONIO MORA-LES UMAÑA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrodel NOMBRE COMERCIAL, consis-tente en: la frase Vida Real Interna-cional y diseño, que servirá para:IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO DEDICADO A SERVICIOSRELIGIOSOS.La solicitud fue presentada el vein-tidós de noviembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece de di-

ciembre del año dos mil doce.MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..1166--1188--2200 22223366

CAJA DE CRÉDITO DE SANTA ROSADE LIMA, SOCIEDAD COOPERATI-VA DE RESPONSABILIDAD LIMI-TADA DE C.V.COMUNICA: Que a su oficina, ubi-cada en Barrio la Esperanza, Aveni-da General Larios No. 13 Santa Rosade Lima, Departamento de LaUnión, se ha presentado el propie-tario del CERTIFICADO DE DEPÓ-SITO A PLAZO FIJO DÓLARES Nú-mero 4211, emitido el 09-10-2012 aun plazo de 180 días, solicitando lareposición de dicho certificado, porhabérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento al público engeneral, para los efectos legales delcaso, que transcurridos treinta díasdespués de la tercera publicación deeste AVISO y si no hubiere ningunaoposición, se procederá a reponer elcertificado en referencia.Santa Rosa de Lima, 09 de Mayo 2013JJoosséé ÓÓssccaarr RRiivveerraa SSaallaazzaarr,, RReepprreesseennttaannttee lleeggaall11aa.. PPuubb.. 1166--1188--2200 22223377

SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO,JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TE-CLA, DEPARTAMENTO DE LA LI-BERTAD, al público para los efectosde Ley.HACE SABER: Que a este Juzgado seha presentado el Licenciado GUS-TAVO ADOLFO GAMEZ RODEZNO,quien es mayor de edad, Abogado,del domicilio de Chiltiupán, Depar-tamento de La Libertad, en su cali-dad de Apoderado de la señora BA-NESA EVELIN DÍAZ CABRERA,quien es mayor de edad, Empleada,originaria de Chiltiupán, Departa-mento de La Libertad, del domiciliode Hyattsville, Estado de Maryland,Estados Unidos de América; pro-moviendo Proceso de Pérdida de Au-toridad Parental, según el Artículo240 causal segunda del Código de Fa-milia, clasificado al número ST-F-1705-240-11, contra el señor PEDROANTONIO GONZÁLEZ MEJÍA,quien es mayor de edad, originariode Chiltiupán, Departamento de LaLibertad; del domicilio actual igno-rado, desconociéndose si se en-cuentra dentro del país o fuera de él;en consecuencia: De conformidadal Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la LeyProcesal de Familia, por este medio

por JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de Dow AgroScien-ces LLC., de nacionalidad ESTA-DOUNIDENSE, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: lapalabra IMPALA, que servirá para:AMPARAR: PESTICIDAS, PREPA-RACIONES PARA DESTRUIR ANI-MALES DAÑINOS, FUNGICIDAS,HERBICIDAS, E INSECTICIDAS.Clase: 05.La solicitud fue presentada el díacuatro de abril del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, docede abril del año dos mil trece.

IMPALADDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 22223333

EXP. No. 2011113225PRES. No. 20110158298CLASE: 04.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE conocidopor JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de The KingsfordProducts Company LLC, de nacio-nalidad ESTADOUNIDENSE, soli-citando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: la palabra KINGSFORD,que servirá para: AMPARAR: ACEI-TES Y GRASAS INDUSTRIALES;LUBRICANTES; PRODUCTOS PA-RA ABSORBER, HUMEDECER YCONCENTRAR EL POLVO; COM-BUSTIBLE (INCLUYENDO GASO-LINAS PARA MOTORES) Y MATE-RIAS PARA ALUMBRAR; VELAS YMECHAS PARA ALUMBRAR. Cla-se: 04.La solicitud fue presentada el díaonce de octubre del año dos mil on-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, die-ciocho de abril del año dos mil tre-ce.

KINGSFORDMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 22223344

EXP. No. 2013125755PRES. No. 20130182354CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE conocidopor JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de Dow AgroScien-ces LLC., de nacionalidad ESTA-DOUNIDENSE, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: lapalabra KARAMAT, que servirá pa-ra: AMPARAR: FUNGICIDAS PARAUSO AGRÍCOLA. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díacuatro de abril del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, docede abril del año dos mil trece.

KARAMATDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 22223355

FRANCISCO RUBÉN ALVARADOFUENTES, Notario, de este domi-cilio, con oficina ubicada en colo-nia La Rosas Dos, avenida Las Mag-nolias numero veinticinco, de estaciudad, HACE SABER: Que por re-solución del suscrito notario, pro-veída a las doce horas del día oncede mayo de dos mil trece, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la he-rencia intestada que a su defuncióndejara el señor ERNESTO ORTEGA,ocurrida a las dieciséis horas y vein-ticinco minutos del día veintinue-ve de septiembre de dos mil doce,en el Cantón Las Piedronas, juris-dicción de San Juan Nonualco, de-partamento de La Paz, a conse-cuencia de enfermedad Paro Car-diorespiratorio, cáncer hepáticomás metástasis, con asistencia mé-dica, atendido por el Doctor CarlosÁngel Hernández Linares; siendosu último domicilio el municipio deZacatecoluca, departamento de LaPaz; de parte del señor JULIO HER-NÁNDEZ ESCOBAR, en calidad de“CESIONARIO” del derecho que lecorrespondía al señor: JOSÉ ER-NESTO ORTEGA RUIZ, en su cali-dad de hijo sobreviviente del cau-sante; habiéndosele conferido laAdministración y RepresentaciónInterina de la Sucesión, con las fa-cultades y restricciones de los cu-radores de la Herencia Yacente. Enconsecuencia, por este medio se ci-ta a todos los que se crean con de-recho a la referida Herencia, paraque se presenten a la referida ofici-na en el término de quince días,contados desde el siguiente a la úl-tima publicación del presente edic-to. Librado en la oficina del NotarioFRANCISCO RUBÉN ALVARADOFUENTES, en la ciudad de San Sal-vador, a los once días del mes de

mayo de dos mil trece.11aa.. PPuubb..,, 1166--1177--1188 22228822

AVISOEl Licenciado JOSÉ RICARDO GAR-CÍA GÓMEZ, Notario de este domi-cilio, con Oficina en Setenta y TresAvenida Norte, Número TrescientosTreinta y Seis, Edificio Istmania, Lo-cal Veintitrés, Colonia Escalón, SanSalvador, HACE SABER: Para losefectos de ley: Que por resolución delsuscrito Notario, proveída a las ochohoras del día seis de mayo de dos miltrece, se a tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario, por parte de la señora ANAJULIA GUILLÉN LEÓN, conocidapor ANA JULIA GUILLÉN DE LEÓN,en concepto de única y universal he-redera testamentaria de la señora RI-NA CELINA DEL TRÁNSITO GUI-LLÉN SOTELO, conocida por RHINACELINA DEL TRÁNSITO GUILLÉNSOTELO, quien fue de cincuenta ynueve años de edad, Licenciada enContaduría Pública, soltera, de na-cionalidad salvadoreña; siendo suúltimo domicilio la ciudad de SantaTecla, Departamento de La Libertad;se le confirió la administración y re-presentación interinas de la Suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. Se cita a quienes se creancon derecho en esa herencia, parapresentarse a mi oficina dentro de losquince días siguientes a la tercera pu-blicación de este edicto.Librado en San Salvador, el nueve demayo de dos mil trece.LLiicc.. JJoosséé RRiiccaarrddoo GGaarrccííaa GGóómmeezz,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuu..,, 1166--1177--1188 22225566

EDICTOANA DEL CARMEN VEGA QUINTA-NILLA, Notaria, del domicilio de SanSalvador, con Oficina Ubicada enPrimera Calle Oriente, Número Ca-torce, Barrio Los Desamparados, dela ciudad de Ilobasco, Departamen-to de Cabañas, HACE SABER: Quepor resolución de la Suscrita Nota-ria, proveída a las diez horas treintaminutos del día catorce de enero delaño dos mil trece, se ha tenido poraceptada expresamente y con bene-ficio de inventario, la herencia intes-tada que a su defunción ocurrida enla ciudad de Ilobasco, Departamen-to de Cabañas, el día veintiséis deenero del año dos mil siete, dejó el se-ñor FRANCISCO RODRÍGUEZ FLO-RES O FRANCISCO RODRÍGUEZ, departe de la señoras MARGOTH RO-DRÍGUEZ DE DÍAZ, PAULA RODRÍ-GUEZ ESCOBAR, LORENSA RO-DRÍGUEZ DE DURÁN o LORENARODRÍGUEZ DE DURÁN, y EUSE-BIA RODRÍGUEZ ESCOBAR, en suconcepto de hijas del causante, ha-biéndose conferido la administra-ción interina y representación de lasucesión intestada, con las faculta-des y restricciones de los curadoresde la herencia yacente. En conse-cuencia, por este medio se cita a to-dos los que se crean con derechos ala referida herencia, para que se pre-senten a la referida oficina en el tér-mino de quince días, contados des-de el siguiente a la última publica-ción del presente edicto. Librado enla ciudad de Ilobasco, a las once ho-ras diez minutos del día veintiuno deenero del año dos mil trece.AAnnaa ddeell CCaarrmmeenn VVeeggaa QQuuiinnttaanniillllaa,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 1166--1177--1188 22223399

ANA DEL CARMEN VEGA QUINTA-NILLA, Notario de San Salvador, conOficina Ubicada en Primera CalleOriente, Número Catorce, Ilobasco,HACE SABER: Que a mi Oficina Par-ticular se ha presentado la señoraREYNA ISABEL MEJÍA RAMÍREZ, so-licitando se le extienda a su favor TÍ-TULO SUPLETORIO, de un terreno,situado en Cantón Maquilishuat, Ca-serío Rancho Quemado Municipiode Ilobasco, Departamento de Ca-bañas, con una extensión superficialde con una seis mil cuatrocientoscincuenta y cuatro punto ochenta yocho metros cuadrados, equivalen-tes a nueve mil doscientos treinta ycinco punto sesenta y cuatro varascuadradas. El vértice Nor Ponienteque es el punto de partida de estadescripción técnica tiene las si-guientes coordenadas: NORTE dos-cientos noventa y nueve mil ocho-cientos cuarenta y cuatro punto cua-renta y dos, ESTE quinientos veinti-dós mil setecientos dieciséis puntocincuenta y dos; LINDERO NORTE,partiendo del vértice Nor Ponienteestá forma por siete tramos con lossiguientes rumbos y distancias; Tra-mo uno, Norte sesenta y siete gradoscero ocho minutos treinta y seis se-gundos Este con una distancia dedieciocho punto noventa y siete me-tros; Tramos dos, Norte sesenta y cin-co grados cuarenta y nueve minutosdiecisiete segundos Este con una dis-tancia de veinticinco punto ochen-ta y tres metros, Tramos tres, Nortesesenta siete grados cuarenta y unminutos veintidós segundos Estecon una distancia de dieciséis pun-to cero tres metros, Tramo cuatro,Norte sesenta y siete grados veinti-dós minutos dieciocho segundos Es-te con una distancia de cuatro pun-to ochenta y un metros; Tramo cin-co, Norte setenta y nueve grados cin-cuenta y seis minutos trece segun-dos Este con una distancia de cuatropunto ochenta y ocho metros; Tra-mo seis, Norte cincuenta y cinco gra-dos veintiocho minutos cero siete se-gundos Este con una distancia de sie-te punto noventa metros; Tramo sie-te, Norte cuarenta y ocho gradosveintinueve minutos cincuenta yocho segundos Este con una distan-cia de nueve punto cuarenta y dosmetros; colindando con ANTONIOMEJÍA con cerco de púas; LINDEROORIENTE, partiendo del vértice NorOriente está formado por siete tra-mos con los siguientes rumbos y dis-tancias; Tramo uno, Sur cuarenta y

siete grados veintiséis minutos docesegundos Este con una distancia desiete punto cero siete metros; Tramodos, Sur cuarenta y ocho gradostreinta y un minutos cero siete se-gundos Este con una distancia decuatro punto cuarenta siete metros;Tramo tres, Sur cincuenta y un gra-dos cuarenta y siete minutos quincesegundos Este con una distancia deocho punto catorce metros; Tramocuatro, Sur cuarenta y nueve gradoscuarenta minutos treinta y dos se-gundos Este cinco punto cuarenta ydos metros; Tramo cinco, Sur cua-renta y siete grados treinta y tres mi-nutos treinta y cinco segundos Estecon una distancia de doce punto no-venta y cinco metros; Tramo seis, Surcuarenta y cuatro grados cincuentay un minutos cincuenta y cinco se-gundos Este con una distancia decinco punto cero nueve metros; Tra-mo siete, Sur cuarenta y seis gradostreinta y cinco minutos cero siete se-gundos Este con una distancia de tre-ce punto sesenta y siete metros; co-lindando con EL SEÑOR ROSA RE-YES con cerco de púas; LINDEROSUR, partiendo del vértice Sur Orien-te está formado por nueve tramoscon los siguientes rumbos y distan-cias; Tramo uno, Sur cuarenta y nue-ve grados quince minutos cincuen-ta y cuatro segundos Oeste con unadistancia de nueve punto cuarenta ydos metros; Tramo dos, Sur cin-cuenta y nueve grados cuarenta ycinco minutos cero cinco segundosOeste con una distancia de seis pun-to noventa metros; Tramo tres, Surcincuenta y dos grados cuarenta ynueve minutos dieciocho segundosOeste con una distancia de veinti-cuatro punto noventa y siete metros;Tramo cuatro, Sur cincuenta y dosgrados veinticuatro minutos dieci-nueve segundos Oeste con una dis-tancia de doce punto veintinuevemetros; Tramo cinco, Sur cincuentay cuatro grados once minutos quin-ce segundos Oeste con una distan-cia de diecisiete punto cero nuevemetros; Tramo seis, Sur cincuenta ydos grados treinta y un minutostreinta y seis segundos Oeste con unadistancia de doce punto setenta ysiete metros; Tramo siete, Sur sesen-ta y nueve grados once minutos cin-cuenta y cinco segundos Este conuna distancia de cuarenta y cuatropunto cero cero metros; Tramo ocho,Sur sesenta y tres grados cincuenta ycinco minutos treinta y siete segun-dos Este con una distancia de trein-ta y cinco punto veinte metros; co-lindando con el señor ROSA REYEScon cerco de púas; Tramo nueve, Surtreinta y seis grados cero cuatro mi-nutos diecinueve segundos Oestecon una distancia de tres puntoochenta y nueve metros; colindan-do con el señor ROSA REYES con cer-co de púas y con calle de por medio;LINDERO PONIENTE, partiendo delvértice Sur Poniente está formadopor quince tramos con los siguien-tes rumbos y distancias; Tramo uno,Norte sesenta y tres grados treinta ysiete minutos treinta y nueve segun-dos Oeste con una distancia de trein-ta y cuatro punto cuarenta y cincometros; Tramo dos, Norte sesenta ynueve grados cincuenta y cinco mi-nutos y siete segundos Oeste con unadistancia de treinta y siete puntotreinta y cuatro metros; Tramo tres,Norte sesenta y tres grados cuarentay siete minutos cero cuatro segun-dos Oeste con una distancia de ochopunto once metros; Tramo cuatro,Norte sesenta y cinco grados cin-cuenta y ocho minutos treinta y dossegundos Oeste con una distancia detrece punto cincuenta y seis metros;Tramo cinco, Norte sesenta y nuevegrados veintiocho minutos cero dossegundos Oeste con una distancia deonce punto cuarenta y tres metros;Tramo seis, Norte sesenta y ocho gra-dos cuarenta y seis minutos cin-cuenta y nueve segundos Oeste conuna distancia de doce punto sesen-ta y seis metros; Tramo siete, Nortesesenta y ocho grados cero cuatrominutos cuarenta y siete segundosOeste con una distancia de oncepunto once metros; Tramo ocho,Norte sesenta y seis grados cero nue-ve minutos cero cuatro segundosOeste con una distancia de cuatropunto treinta y dos metros; colin-dando con EMILIA LÓPEZ con cer-co de púas; Tramo nueve, Norte cerotres grados treinta y cuatro minutosveintinueve segundos Oeste con unadistancia de tres punto veintisiete;Tramo diez, Norte cero cuatro gra-dos veintisiete minutos veintiochosegundos Oeste con una distancia deseis punto diecisiete metros; Tramoonce, Norte diez grados veinticincominutos treinta y tres segundos Oes-te con una distancia de uno puntoochenta y tres metros; Tramo doce,Norte treinta y cuatro grados treintay cinco minutos cincuenta y siete se-gundos Oeste con una distancia deuno punto diecinueve metros; Tra-mo trece, Norte cero siete grados tre-ce minutos treinta y seis segundosOeste con una distancia de cuatropunto cuarenta y cuatro metros; Tra-mo catorce. Norte cero dos gradosdiecisiete minutos cero siete segun-dos Este con una distancia de seispunto cuarenta y seis metros; Tramoquince, Norte cero un grados dieci-siete minutos cincuenta y un segun-dos Oeste con una distancia de diezpunto cero seis metros; colindandocon la señora IRENE GARCÍA concerco de púas. Así se llega al vérticeNor Poniente, que es el punto dondese inició esta descripción. Sin culti-vos permanentes. Lo obtuvo porcompra realizada a los señores InésMejía Velasco, y Moisés Mejía Ramí-rez. El inmueble lo valúa en la canti-dad de UN MIL DOSCIENTOS CIN-CUENTA DÓLARES DE LOS ESTA-DOS UNIDOS DE AMÉRICA. El te-rreno descrito no es sirviente, ni do-minante, no posee accesorios, no es-tá en proindivisión y no tiene cargaso derechos que pertenezcan a otras

personas. Librado en la Ciudad deIlobasco, a los nueve días del mes deenero del año dos mil trece.LLiicc.. AAnnaa ddeell CCaarrmmeenn VVeeggaa QQuuiinnttaanniillllaa,,AAbbooggaaddaa yy NNoottaarriiaa11aa.. PPuubb.. 1166--1177--1188 22223388

EDICTO TITULO SUPLETORIO ROCIO ALEJANDRA RODRIGUEZAGREDA, notaria, del domicilio deSan Salvador, con oficina ubicada enColonia Medica, Avenida DoctorEmilio Álvarez, Edificio Villafranca,Local seis, de la ciudad de San Salva-dor, departamento de San Salvador,HACE SABER: Que ante sus oficiosnotariales ha comparecido el señorGERMAN MARTINEZ RODRIGUEZ,de treinta y siete años de edad, Em-pleado, del domicilio de San PedroPerulapán, departamento de Cus-catlán, quien actúa en su calidad dePresidente de la Junta Directiva de laASOCIACIÓN COMUNAL ADMI-NISTRADORA DEL SISTEMA DEAGUA POTABLE REGALO DE DIOS,que se abrevia ACASARDBP, del do-micilio de San Pedro Perulapán, de-partamento de Cuscatlán, con Nú-mero de Identificación Tributaria ce-ro setecientos diez- cien mil seis-cientos cuatro- ciento uno- cinco,personería que demostró ser legiti-ma y suficiente por haberme pre-sentado a) El ejemplar del Diario Ofi-cial Numero CIENTO SIETE del To-mo TRESCIENTOS SESENTA Y TRES,de fecha diez de Junio del año dos milcuatro, en el que aparece publicadoen las paginas veintinueve a la trein-ta y seis los Estatutos de la ASOCIA-CIÓN COMUNAL ADMINISTRA-DORA DEL SISTEMA DE AGUA PO-TABLE REGALO DE DIOS del Can-tón Buena Vista, de la jurisdicción deSan Pedro Perulapan, departamen-to de Cuscatlán, en el cual se aprobóla naturaleza, denominación, dura-ción y domicilio, así como derechosy deberes que tiene dicha AsociaciónComunal; b) La Credencial extendi-da y expedida por el Alcalde Munici-pal de San Pedro Perulapan, depar-tamento de Cuscatlan, señor LázaroAntonio Flores, el día veintidós deAgosto del dos mil doce, en la queconsta que el señor German Martí-nez Rodríguez, fue electo Presiden-te de la Junta Administradora de laAsociación Comunal Administrado-ra del Sistema de Agua Potable Re-galo de Dios el día veinte de mayo delaño dos mil doce para el periodo dedos años contados a partir del díaque fue electo hasta el día veinte demayo del dos mil catorce, elecciónque quedo asentada en el Acta Nú-mero CIENTO TREINTA Y DOS y delLibro que para tales efectos lleva laAsociación Comunal, solicitando elcompareciente en nombre de su re-presentada se inicie diligencias no-tariales a fin de tener TITULO SU-PLETORIO sobre un terreno propie-dad de la Asociación que represen-ta, el cual es de naturaleza rústica, noes dominante, ni sirviente, no esta enproindivisión, no se encuentraarrendado ni lo ha estado anterior-mente, no pesa sobre el cargas o de-rechos reales de ajena tenencia, in-mueble situado en Cantón BuenaVista, número S/N, Tanque de Agua,Jurisdicción de San Pedro Perulapán,departamento de Cuscatlán, de unaextensión superficial de CIENTOCUARENTA PUNTO CINCUENTA YDOS METROS CUADRADOS equi-valentes a DOSCIENTOS UNO PUN-TO CERO CINCO VARAS CUADRA-DAS, cuya descripción técnica es lasiguiente: la presente descripcióndará inicio en el esquinero Sur Orien-te el cual llamaremos mojón uno.LINDERO SUR: formado por un tra-mo recto, del mojón uno, con rum-bo Sur sesenta grados cero nueve mi-nutos cuarenta y siete segundos Os-te y distancia de doce punto cero seismetros se llega al mojón dos, colin-dando en este rumbo con calle prin-cipal a Cantón Buena Vista; LINDE-RO PONIENTE: formado por un tra-mo recto, del mojón dos, con rumboNorte treinta y un grados cincuentay un minutos once segundos Oestey distancia de once punto cincuen-ta y seis metros se llega al mojón tres,colindando en este rumbo con te-rreno de José Armando BarahonaMartínez; LINDERO NORTE: for-mado por un tramo recto, del mojóntres, con rumbo Norte cincuenta ynueve grados treinta y ocho minutosveintisiete segundos Este y distanciadoce punto trece metros se llega almojón cuatro, colindando en esterumbo con terreno de José Arman-do Barahona Martínez; LINDEROORIENTE: formado por un tramorecto, del mojón cuatro, con rumboSur treinta y un grados veintinueveminutos veinticinco segundos Estey distancia de once punto sesenta ysiete metros se llega al mojón unodonde dio inicio la presente des-cripción, colindando en este rumbocon terreno de José Armando Bara-hona Martínez. Inmueble que laASOCIACIÓN COMUNAL ADMI-NISTRADORA DEL SISTEMA DEAGUA POTABLE REGALO DE DIOS,que se abrevia ACASARDBP, adqui-rió por compra que hizo a JOSE AR-MANDO BARAHONA MARTINEZ, alas diecisiete horas del día veintiséisde marzo del dos mil doce, ante losoficios de la suscrita Notario, por loque unida su posesión a la de su an-tecesor esta posesión ha sido pormás de diez años consecutivos. Elcompareciente valúa el inmueble desu representada en MIL SETECIEN-TOS CATORCE DOLARES DE LOSESTADOS UNIDOS DE AMERICACON VEINTINUEVE CENTAVOS DEDÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOSDE AMERICA. Lo que se avisa al pú-blico con fines de ley. Librado en laoficina de la suscrita notaria. San Sal-vador, tres de Mayo del dos mil trece.RRooccííoo AAlleejjaannddrraa RRooddrríígguueezz ÁÁggrreeddaa,,NNoottaarriioo 11aa.. PPuubb..,, 1166--1177--2200 22228811

se EMPLAZA al señor PEDRO AN-TONIO GONZÁLEZ MEJÍA, para quese presente a este Juzgado a ejercersus derechos dentro del plazo dequince días contados a partir de laúltima publicación de este aviso,quien deberá nombrar Abogado oAbogada que lo represente en el pro-ceso constituido con arreglo a la Ley,salvo que el mismo estuviere facul-tado para ejercer la procuración, sifuere de escasos recursos económi-cos podrá solicitar se representadopor medio de Defensor Público o De-fensora Pública de Familia, designa-da por la Señora Procuradora Gene-ral de la República, de conformidada lo establecido en los artículos 10,34 incisos 4º. y 5o., y 97 de la Ley Pro-cesal de Familia.Librado en el Juzgado de Familia:Santa Tecla, a las doce horas y cin-cuenta y cinco minutos del día vein-tiséis de abril de dos mil trece.LLiiccddaa.. SSaannttooss IIvveetthh EErraazzoo QQuuiijjaannoo,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. LLuuccííaa AAnnggéélliiccaa CCrruuzz GGuuaarrddaaddoo,, SSeeccrreettaarriiaaSSTT--FF--11770055--224400--1111((66))11ªª.. PPuubb..,, 1166--2244--33 22225599

EDICTODELMY ELENA ARAUJO GARCÍA,Notario, de este domicilio, con Ofi-cina ubicada en la COLONIA MIRA-MONTE, CALLE COLIMA NÚMEROOCHOCIENTOS CUARENTA YOCHO, SAN SALVADOR, DEPARTA-MENTO DE SAN SALVADOR, HACESABER: Que por resolución de la Sus-crita Notario proveída a las diecisie-te horas del día nueve de Mayo dedos mil trece. Se ha tenido por Acep-tada Expresamente y con beneficiode Inventario la Herencia Testa-mentaria que a su defunción ocurri-da el día siete de Marzo de dos mildoce, dejara la Señora JULIA MON-GE DE VOSS, conocida por JULIAFUNES MONGE VIUDA DE VOSS,conocida por JULIA FUNES MON-GE, JULIA MONGE DE VOSS, JULIAMONGE, JULIA MONGE FUNES,JULIA MONGE VIUDA DE VOSS, JU-LIA MONGE VDA. DE VOSS y por JU-LIA FUNES MONGE VIUDA DEVOSS; de parte de la Señora MARTAYOLANDA VOSS, hoy conocida porMARTA YOLANDA VOSS DE VIDA-LES, MARTA YOLANDA VOSS MON-GE, MARTA YOLANDA VOSS, MAR-TA YOLANDA VOSS VIUDA DE VI-DALES, YOLY VOSS DE VIDALES,MARTHA YOLANDA VOSS DE LU-NA, YOLANDA VOSS DE LUNA HOYDE CARÍAS, YOLANDA VOSS MON-GE DE VIDALES y por YOLANDAVOSS VDA. DE VIDALES, en su cali-dad de Hija sobreviviente y Herede-ra Testamentaria de la causante, ha-biéndosele conferido la Administra-ción y Representación Interina de laSucesión con las facultades y res-tricciones de la herencia yacente, enconsecuencia por este medio CITA:a todos los que se crean con derechoa la referida herencia para que se pre-senten a la dirección antes mencio-nada en el término de QUINCE días,después de la última publicación deeste Edicto. Y para que lo proveídopor la suscrita Notario tenga efectoslegales, publíquese este Edicto poruna vez en el Diario Oficial y por tresveces consecutivas en dos diarios decirculación nacional.Librado en la Ciudad de San Salva-dor, a los trece días del mes de Mayode dos mil trece.LLiicc.. DDeellmmyy EElleennaa AArraauujjoo GGaarrccííaa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuu..,, 1166--1177--1188 22227777

REF.: 2-DVC-26-11 (3)MARÍA ÁNGELA MIRANDA RIVAS,JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL YMERCANTIL DE SAN SALVADOR,HACE SABER:Que por resolución proveída por es-te Juzgado a las ocho horas con doceminutos del día catorce de enero delaño dos mil trece, se ha tenido porACEPTADA expresamente y con be-neficio de inventario la herencia tes-tamentaria dejada por el causanteCARLOS MAYORGA, conocido porCARLOS MAYORGA RIVERA, quienfue de ochenta y cinco años de edad,Comerciante, Viudo, originario de ElPaisnal, departamento de San Sal-vador, salvadoreño, hijo de Deme-trio Mayorga y Dolores Rivera; a sudefunción ocurrida en Barrio El Cen-tro de la ciudad de Guazapa, depar-tamento de San Salvador, a las cincohoras del día veintisiete de noviem-bre de mil novecientos ochenta ynueve, siendo esta ciudad el lugar desu último domicilio, por parte de JO-SÉ LÓPEZ CARDOZA, en su calidadde cesionario de los derechos testa-mentarios que le correspondían aJESÚS LÓPEZ CARDOZA, ROSACÁNDIDA POSADA DE LÓPEZ yCARMINA CRICEIDA LÓPEZ POSA-DA, hoy CARMINA CRICEIDA LÓ-PEZ DE AGUIRRE, a quien se le haconferido la administración y repre-sentación interina de la referida su-cesión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia yacente. Por lo que se CITA a to-dos los que se crean con derecho a lasucesión para que dentro del térmi-no de ley se presenten a este Tribu-nal a deducir su derecho.Librado en el Juzgado Segundo de loCivil y Mercantil de San Salvador, alas ocho horas y treinta minutos deldía catorce de enero del dos mil tre-ce.LLiicc.. MMaarrííaa ÁÁnnggeellaa MMiirraannddaa RRiivvaass,, JJuuee--zzaa SSeegguunnddoo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiillLLiicc.. LLuuiiss HHééccttoorr AAllbbeerrttoo PPéérreezz AAgguuiirrrree,,SSeeccrreettaarriioo ddee AAccttuuaacciioonneessÚÚnniiccaa PPuubb..,, 1166 22228800

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013 19Clasificados

Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacio-nal, suspenderá el salario a los opositores. /EFE

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Asam-blea Nacional (AN-Parla-mento) venezolana, el ofi-cialista Diosdado Cabello,dijo ayer que no se pagaráel salario a los diputadosopositores porque no asis-tieron a las reuniones delas comisiones legislativas.

"Hoy trabajaron todas lacomisiones en la Asambleay no fueron (los opositores)trabajaron las comisionescon los diputados revolu-cionarios (...) ¿cómo les pa-go? yo no les puedo pagar(...) sería una irresponsabi-lidad de mi parte si le pagoa quien no trabaje", dijoCabello durante un actoen el Parlamento.

Aunque las comisioneslegislativas se mantienenactivas, el pleno de laAsamblea Nacional no sereúne desde el 30 de abrilpasado, cuando los dipu-tados de ambos bandos sefueron a las manos y 14 deellos resultaron con heri-das. La trifulca ocurriócuando la minoritariabancada opositora recla-maba su derecho de pa-labra, que Cabello les reti-ró el 16 de abril porque noreconocían a Nicolás Ma-duro como ganador de laselecciones presidencialescelebradas dos días antes.

Los legisladores de opo-sición reclamaron ademásque fueron destituidos dela presidencia de las cua-tro comisiones parlamen-

tarias en las que ejercíaneste cargo y por ello, enprotesta, decidieron noasistir a estas reuniones.

Se esperaba que el lu-nes, tras alcanzar ambosbandos unos acuerdos, losdiputados opositores vol-vieran a hablar en el Par-lamento, pero Cabello noconvocó la sesión ordina-ria. Cabello encabezó es-te miércoles en la sede delLegislativo una ceremoniapara rendir homenaje alas personas que murie-ron hace un mes en elmarco de las protestaspostelectorales, al queasistieron los representan-tes de los poderes públi-cos del país.

Un día después de laselecciones y tras la negati-va de la oposición deaceptar los resultados, seprodujeron protestas vio-lentas que dejaron diezmuertos y 70 heridos, se-gún el último reporte de laFiscalía.

Maduro resultó vence-dor en los comicios por unmargen de 225.000 votos(1,5 puntos) sobre su prin-cipal adversario HenriqueCapriles, líder de la oposi-ción venezolana que haimpugnado el proceso.

Cabello no pagarásalario a opositores

VENEZUELA Por no asistir a parlamento

>>>> TTrraass llooggrraarr uunnaaccuueerrddoo,, ssee eessppeerraa--bbaa qquuee eell lluunneess lloossooppoossiittoorreess ttuuvviieerraann““vvoozz”” ppeerroo nnoo hhuubbooccoonnvvooccaattoorriiaa..

SIEPAC VENDEENERGÍA A PANAMÁPOR CRISISEl Salvador, Nicaragua y Hon-duras le están vendiendo 80megavatios de energía a Pana-má ante la crisis por la sequíaque sufre ese país. El 80% loaporta El Salvador, mientrasque Nicaragua y Honduras el10% cada uno, precisó el EnteOperador Regional del Sistemade Interconexión Eléctrica delos Países de América Central.

15,275.69 DOW JONES0.40%

3,471.62 NASDAQ0.26%

1,658.78 S&P 5000.51%

MERCADOBURSÁTIL

EL MUNDO 20• JUEVES 16/05/2013

“El gasto público siguecreciendo más que losingresos. El déficit fis-cal aumentó $17.7 mi-llones y en el primertrimestre fue de$230.2 millones”

CAROLINA DE FRANCOANALISTA DE FUSADES

“El país está creciendopor debajo de su po-tencial (...) pero hayoportunidades comola ley de asocios públi-co-privados, el Fomile-nio II. Fusades apoyaesa visión”

ÁLVARO TRIGUEROSANALISTA DE FUSADES

“El IVAE se vienedesacelerando desdeel año pasado (...) EnCentroamérica, ElSalvador se está ale-jando del promedio(de crecimiento delIVAE) ”

PEDRO ARGUMEDOANALISTA DE FUSADES

Los ingresos corrientes, hasta abril, fueron $89 millones inferiores a loesperado por el Gobierno, advierte Fusades.

El Gobierno enfrenta$89 millonesdegasto desfinanciado

PRESIÓN El bajo desempeño económico ya afecta la recaudación de impuestos como el IVA

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

El Gobierno enfrenta un gas-to desfinanciado de $89 millo-nes hasta abril de este año, ad-virtió la Fundación Salvadore-ña para el Desarrollo Econó-mico y Social (Fusades), quecitó datos del Ministerio deHacienda.

El tanque de pensamiento,que ayer presentó su Informede Coyuntura Económica delprimer trimestre de este año,alertó de las presiones fiscalesque enfrenta el país.

Álvaro Trigueros, directordel Departamento de Estu-dios Económicos, señaló queen abril los ingresos totales,que incluyen los que provie-nen de impuestos y los no tri-butarios (DUI, FEFE, ingresosfinancieros, tasas y derechos,venta de bienes y servicios y

$17.7MMIILLLLOONNEESS.. El déficit fiscalaumentó $17.7 millonesen el primer trimestre de2013, indicó Fusades.

0.4%En febrero, el IVAE creció0.4%, con lo que acumuló16 meses consecutivosde desaceleración.

transferencias corrientes),continuaron su deterioro, alpunto que estuvieron $89 mi-llones por debajo de la meta.

Mientras el Gobierno pre-

supuestó que al 30 de abril lo-graría $1,710.4 millones, enrealidad los ingresos corrien-tes fueron $1,621.4 millones,

$89 millones (-5.2%) menos delo esperado. Los ingresos tribu-tarios y contribuciones espe-ciales, que sumaron $1,577.6millones, fueron $98 millonesmenos de lo previsto.

“(El Gobierno) está desfi-nanciado en su gasto”, advir-tió Trigueros.

De continuar esta tenden-cia, el analista indicó que eldéficit fiscal superaría laproyección original de3.5% del Producto Inter-no Bruto para este año, ytampoco se lograría lameta del acuerdo desostenibilidad, que erallevarlo al 2.7%.

El déficit fiscal creció$17.6 millones hasta marzo, ysumó $230.2 millones (vergráfica), indicó la analista Ca-rolina de Franco. Esto provo-

ECONOMÍA

ECONOMÍA EN DETERIORO

la Ley de APP se financiaríala ampliación del Aeropuer-to Internacional de El Salva-dor, valorada en $105 millo-nes y un proyecto eólico por$100 millones.

“El Estado salvadoreño no

tiene la capacidad financie-ra de asumir estas inversio-nes”, reconoció.

“La Ley es fundamentalporque va permitir movilizargrandes cantidades de recur-sos del sector privado parainvertirlos en proyectos es-tratégicos de infraestructurao productivos”, agregó.

Por su parte, Álvaro Tri-gueros, director del Departa-mento de Estudios Económi-cos de Fusades, coincidiócon la importancia de laaprobación de la ley.

“Es urgente que El Salva-dor se muestre unido ante lacomunidad internacional, deque está apoyando leyes queapoyan la inversión”, indicóel analista.

El desarrollo portuario podría ejecutarse a través de asociospúblico-privados, indica el Gobierno. /DEM

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013 21Economía

Fusades resaltó ayerque la economíasalvadoreña crece, peropor debajo de supotencial, uncomportamiento queatribuyen a la falta deaprovechamiento de lasoportunidades externas.Mientras sus parescentroamericanostienen más éxito en laatracción de inversión ymuestran mejores tasasde crecimiento en suproducción, generaciónde empleo, entre otros,El Salvador siguerezagado.El PIB per cápita, porejemplo, apenasaumentó 0.1% en losúltimos cinco años,mientras la inversiónprivada, en términos delPIB, está en los mismosniveles de 1989.

El país crecepor debajo desu potencial

REMESAS

ca mayor presión en la deu-da pública. Solo las Letras delTesoro alcanzaron un saldo de$715 millones hasta abril.

Respecto al periodo ante-rior, los ingresos se han desa-celerado, pues crecieron ape-nas 1.3% en el primer trimes-tre, frente al 10.5% que logra-ron en 2012.

Economía en picadaEl mal desempeño de la re-caudación está relacionada ala desaceleración de la econo-mía, indicó Fusades.

El Índice de Volumen de laActividad Económica (IVAE)ya suma 16 meses consecuti-vos con tasas de crecimientocada vez más bajas, mientrasel indicador de ventas de Fu-sades ya está en terreno nega-tivo, indicó Pedro Argumedo,analista de la Fundación.

Además, las exportacio-nes cayeron 2.9% en el pri-mer trimestre, mientras lasremesas bajaron 2.7%.

Así, impuestos ligados alconsumo, como el IVA, re-portaron tasas negativasen los primeros tres mesesdel año. Ante este panora-ma, Fusades indicó que sedebe propiciar un climaadecuado para la atrac-

ción de inversiones, y asílograr un mayor creci-

miento económico.

“Estamos optimistasen que haya unacuerdo amplio quepermita la aproba-ción de todos los par-tidos políticos (...) se-rá importante parala economía del país”

ARMANDO FLORESMINISTRO DE ECONOMÍA

“Es urgente la apro-bación de leyes quepromuevan la inver-sión y el crecimientoeconómico (en elpaís), porque la eco-nomía se está de-sacelerando”

ÁLVARO TRIGUEROSFUSADES

Fusadesconsideró vital la aprobación de esta ley, para enviarun mensaje internacional de compromiso con las inversiones.

Gobierno dice estaroptimista en aval a la ley de asocios

LEY Daría pie a inversiones mixtas de gran envergadura

SURY VELASCO/MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

El Ministro de Economía, Ar-mando Flores, aseguró ayerque el Gobierno está opti-mista por lograr en el cortoplazo un acuerdo con lasfuerzas políticas para apro-bar la Ley de Asocio PúblicoPrivado (APP).

Esta legislación, junto alos proyectos de desarrolloproductivo del Gobierno, se-rán motores fundamentalespara impulsar la economíaen el corto plazo, señaló elfuncionario.

“Estamos optimistas enque haya un acuerdo amplioque permita la aprobaciónde la Ley de APP por todoslos partidos políticos”, dijoFlores.

Señaló que la Ley junto alos proyectos de desarrolloproductivo del Gobierno, se-rán motores fundamentalespara impulsar la economíaen el corto plazo.

Precisamente este 20 demayo, la Comisión de Ha-cienda de la Asamblea Legis-lativa estudiará, a puerta ce-rrada, la propuesta de Ley deAPP presentada por el Go-bierno. El partido FMLNtambién ha presentado unapropuesta “alternativa” quetambién estará en estudio.

Flores señaló que la Leyjunto a los proyectos de desa-rrollo productivo del Gobier-no, serán motores funda-mentales para la economíaen el corto plazo

“Una vez sea aprobadacon los ajustse necesarios seidentificarán sectores conmayor posibilidad de AsociosPúblicos Privados, obvia-mente asocios que deben deestar en un nivel que no pon-gan en riesgos derechos fun-damentales como el derechoal agua”, adelantó.

Hace unos días, Alexan-der Segovia, aseguró que con

2La Asamblea Legislativaanaliza dos propuestasde Ley de APP. Una delGobierno y otra del FMLN.

$105MMIILLLLOONNEESS. La amplia-ción del Aeropuerto deComalapa costaría cer-ca de $105 millones.

La iniciativa gubernamental se lanzó ayer. /PROESA

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

La Política Nacional pa-ra el Desarrollo de la Mi-cro y Pequeña Empresa(Mypes) fue presentadaayer por representantesde este sector al presiden-te de la República, Mau-ricio Funes.

El documento contie-ne elementos enfocadosen potenciar la producti-vidad de este tipo de em-presas a partir de cuatroejes fun-damenta-les: Equi-dad de gé-nero, terri-torializa-ción, par-ticipaciónciudada-na y empresarial y gestiónambiental y adaptación alcambio climático.

Para su elaboración,indicó el ministro de Eco-nomía, Armando Flores,se retomaron elementosdetectados en otros diag-nósticos como aquellosque pueden impulsar elcrecimiento de este sec-tor, que aporta cerca del34% del Producto InternoBruto (PIB).

La entrega fue hechadurante el lanzamientodel programa CrecESMipymes por parte delgabinete económico, unainiciativa que entre otrascosas, ofrecerá asesoría alas micro, pequeñas y me-dianas empresas (Mipy-mes) para que puedanformular sus iniciativas oproyectos que necesiten

financiamiento de la ban-ca nacional.

Y es que, según ÓscarLindo, presidente de laBanca de Desarrollo de ElSalvador (Bandesal), unade las grandes deficienciasen el acceso a crédito pa-ra estas empresas, es la fal-ta de conocimientos acer-ca de cómo elaborar suspropuestas y presentarlas.

“La mayoría ni siquie-ra llega a presentar unproyecto”, indicó.

El pre-sidenteFunes dijoque la im-portanciade CrecESMipymes,radica enun acom-

pañamiento previo, du-rante y después del proce-so de formación de las ini-ciativas. “Está diseñadopara atacar los grandes ymás comunes impedi-mentos que tienen uste-des para que sus negociostengan éxito”.

El mandatario anun-ció que, pese a que el lan-zamiento fue ayer, ya es-tán aprobados los cuatroprimeros proyectos quefuncionarán bajo el nue-vo programa, por unmonto que sobrepasa $1millón.

“Solo para este añoesperamos haber atendi-do las demandas de unas300 empresas y vamos adar prioridad a aquellasempresas dirigidas yconformadas por muje-res”, acotó.

Presentan Políticapara Desarrollo deMypes en el país

APOYARÁN Con acceso a créditos

>>>> LLaass MMiippyymmeess rreepprree--sseennttaann eell 9900%% ddee eemm--pprreessaass eenn eell ppaaííss yy ggee--nneerraann uunnooss 770000,,000000eemmpplleeooss..

EL MUNDO I Jueves 16/05/201322 Economía

UUnn aaccuueerrddoo eennttrree rreeggiioonneess

MAYO 2006Durante la cuarta CumbreUE-América Latina y elCaribe, los Jefes deEstado y de Gobierno deambas partes decidieronentablar las negociacio-nes. En octubre de 2007se celebró la primeraronda de negociación, enSan José, Costa Rica. Serealizaron en total ochorondas y cuatro rondastécnicas comerciales.

MAYO 2010En la Cumbre UE-América Latina y elCaribe, celebrada enMadrid, los jefes deEstado de ambos bloquesanunciaron el cierre denegociaciones. En juniode 2012, en el marco dela cumbre del SICA, quese realizó en Tegucigalpa,Honduras, ambas partesrubricaron el acuerdo deasociación.

DIC. 2012El Parlamento Europeoratificó el 11 de diciem-bre de 2012 el acuerdode asociación. El acuerdofue aprobado por 557votos a favor, 100 en con-tra y 21 abstenciones.Con esto, el pilar comer-cial del acuerdo ya estáaprobado. Los otros dosdeben pasar por los con-gresos de los 27 paísesde la UE.

ABRIL 2013Tras varios meses, elEjecutivo finalmente pre-sentó el Acuerdo deAsociación con la UE a laAsamblea Legislativa delpaís. El Congreso dijo querealizaría consultas sobreeste tratado, pero lo cier-to es que, hasta ayer, nisiquiera estaba agendadopara que iniciara su discu-sión en la comisióncorrespondiente.

El acuerdo de asociación con la UE se entregó en abril a la Asamblea Legislativa, que tiene hasta el 15 de julio para ratificarlo. /DEM

3Solo tres países de Cen-troamérica, HondurasNicaragua y Panamá yaratificaron el acuerdo.

27El acuerdo ya obtuvo elaval del Parlamento Eu-ropeo, que representa alos 27 países de la UE.

6El acuerdo entre Centro-américa y la UE empezó anegociarse hace seisaños, en 2007.

“Entrará en vigencia el1 de agosto entre laUE y aquellos paísesde Centroamérica quehayan concluido antesdel 15 de julio los pro-cesos de ratificación”

FERNANDO OCAMPOVICEMINISTRO DE

COMERCIO COSTA RICA

Acuerdo con UE entraráen vigor este 1 de agostoEl Salvador, donde la discusión ni siquiera está en laagenda de la Asamblea, al igual que Guatemala yCosta Rica tienen hasta el 15 de julio para ratificarlo.

RIESGOEl viceministro de comercio salvadoreño advirtió que el país podría perder sus cuotas de exportación si no se aprueba el tratado

El país podría perder sus cuotas si no avala el acuerdo. /DEM

EFEDIARIO EL MUNDO

El Acuerdo de Asociación en-tre Centroamérica y la UniónEuropea entrará en vigenciael próximo 1 de agosto paralos países donde esté ratifica-do, mientras los que no lo ha-yan hecho deberán esperarhasta el próximo año, infor-maron ayer fuentes oficiales.

La fecha del 1 de agosto fuefijada ayer durante una videoconferencia entre el directorgeneral adjunto de Comerciode la Comisión Europea, JoaoAguiar Machado, y los vicemi-nistros centroamericanos deComercio Exterior.

Hasta el momento el

acuerdo ha sido ratificado porla Unión Europea y los Con-gresos de Honduras, Panamáy Nicaragua, mientras en Cos-ta Rica, El Salvador y Guate-mala aún se encuentra en trá-mite legislativo.

“El resultado principal dela discusión es que el acuerdoentrará en vigencia el 1 deagosto entre la Unión Europeay aquellos países de Centroa-

mérica que hayan concluidoantes del 15 de julio todos losprocesos referentes a la ratifi-cación”, declaró en conferen-cia de prensa el viceministrocostarricense de ComercioExterior, Fernando Ocampo.

El funcionario aseguró quelos países que no logren entraren el acuerdo el 1 de agostodeberán esperar otra oportu-nidad que como mínimo sedaría hasta el próximo 1 deenero, dependiendo de la vo-luntad de la UE.

Por su parte, el viceminis-tro salvadoreño de Economía,Mario Hernández, explicó quelos países que queden fueradel tratado en la primera

oportunidad correrán el ries-go de perder su participaciónen cuotas regionales de expor-tación de productos comocarne, azúcar, ajos, hongos,arroz, maíz, entre otros.

Sobre la situación de El Sal-vador, Hernández comentóque el acuerdo de asociaciónse encuentra en una comisión

legislativa y espera que se lo-gre un avance para cumplircon el plazo establecido hoyentre las partes.

Por su lado, la viceministraguatemalteca de ComercioExterior, María Luisa Flores,dijo que en su país han habi-do algunos “problemas” paraavanzar con fluidez en la dis-

cusión legislativa de la inicia-tiva, pero que espera se re-suelvan en los próximos 15días. Agregó que del acuerdode asociación “dependen mu-chos puestos de trabajo” enGuatemala y que además supaís recibirá grandes benefi-cios comerciales.

El presidente de Guatema-la, Otto Pérez Molina, lamen-tó ayer, desde la capital de esepaís, que el Congreso no hayaratificado el acuerdo con laUnión Europea.

En Costa Rica la iniciativase encuentra estancada en elPlenario, donde los diputa-dos José María Villalta, del iz-quierdista Frente Amplio, yLuis Fishman, del PartidoUnidad Social Cristiana(PUSC), han presentado de-cenas de mociones.

>>>> LLooss ppaaíísseess qquuee aaúúnnnnoo rraattiiffiiccaann eell aaccuueerrddoottiieenneenn hhaassttaa eell 1155 ddee jjuu--lliioo ppaarraa ccoommpplleettaarr eesstteepprroocceessoo..

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013 23Internacional • Economía

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra $0.57

Zanahoria/unidad $0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaallJulio/2013 $16.92 -$0.10Septiembre/2013 $17.31 -$0.09

Julio/2013 $140.40 -$3.60

Sept../2013 $142.75 -$3.40

Dic./2013 $146.00 -$3.40

Marzo/2013 $148.90 -$3.50

Mayo/2014 $150.40 -$3.45

Julio/2014 $151.60 -$3.50

Frijol de sedaLibra $0.60

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)EUR-USD1.2880

USD-Yen japonés 102.2800

Libra esterlina-USD 1.5224

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.56

Quetzal (Guatemala) 7.77

Lempira (Honduras) 20.39

Colón (Costa Rica) 504.40

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 1155//0055//22001133))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.81%

60 días 2.33%

90 días 3.28%

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $94.21

Variación -$0.96

CAFÉ DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

DOW JONES 15,275.69

Ibex 35 (Madrid) 8,582.50 1.27%Nikkei 225 (Tokio) 15,096.03 2.29%FTSE 100 (Londres) 6,693.55 0.11%IPC (México) 41,905.23 -0.05%

COMBUSTIBLE ZONACENTRALPrecio de referenciaEspecial$4.35 -$0.07Regular$4.12 $0.01Diésel$3.86 -$0.07

Zona euro cerró primertrimestre en recesión

BALANCE El PIB cayó 0.2%

La zona euro suma año y me-dio en terreno negativo. /DEM

El Dow Jones cierracon un nuevo récordEFEDIARIO EL MUNDO

Wall Street cerró ayer en te-rreno positivo una jornadavolátil y el Dow Jones de In-dustriales avanzó el 0.4%hasta conquistar un nuevorécord histórico.

Ese índice, que agrupa a30 de las mayores empresascotizadas de Estados Unidos,sumó 60.44 puntos para co-locarse en las 15,275.69 uni-dades, con lo que fulminó elmáximo que había alcanza-do el martes.

Mientras, el selectivo S&P500 avanzó el 0.51% (8.44puntos) hasta quedar en las1,658.78 unidades, otro ré-cord, y el índice compuestodel mercado Nasdaq ganó el0.26% (9.01 puntos) para ce-rrar en las 3,471.62 unidades.

El parqué neoyorquinocerró con esas ganancias porla mejora de la confianza delos constructores, que con-trarrestó la caída de la pro-ducción industrial y del índi-ce de precios de productoren Estados Unidos.

WALL STREET En terreno positivo

EFEDIARIO EL MUNDO

La economía de la zona deleuro ha cumplido en el pri-mer trimestre de 2013 un añoy medio en recesión, lastradapor la contracción de Francia,Italia y España y por un au-mento insuficiente de Alema-nia, según la primera estima-ción del Producto InteriorBruto (PIB) trimestral publi-cada ayer por Eurostat.

El PIB de la zona del eurocayó un 0.2% entre los pasa-

dos meses de enero y marzocon respecto al trimestre pre-cedente, mientras que el de laUnión Europea (UE) bajó un0.1%, según los datos de Eu-rostat, la oficina estadísticacomunitaria.

La bajada de los socios dela moneda única tuvo lugartras el dato negativo del 0.6%del período precedente y su-pone el sexto trimestre conse-cutivo en recesión para la zo-na del euro, es decir, desde elcuarto trimestre de 2011.

Siete de los países del eu-ro con datos disponibles seencontraban en recesión en elprimer trimestre del año, en-tre ellos Francia -que acumu-la dos trimestres con una caí-da del PIB del 0.2%, Italia, Es-paña, entre otros.

Descartansubir cuotao edad dejubilación

NICARAGUA

EFEDIARIO EL MUNDO

Autoridades nicara-güenses y diputadossandinistas descartaronla propuesta del Fon-do Monetario Interna-cional (FMI) de aumen-tar de 60 a 65 años laedad de jubilación yduplicar de 750 a 1,500las semanas de cotiza-ciones al Instituto Nica-ragüense de SeguridadSocial (INSS).

“Tenemos que bus-car otras formas de ha-cer viable el Seguro So-cial, pero no es a travésdel incremento de lascotizaciones, ni de sumonto, o de los años acotizar”, señaló el presi-dente de la ComisiónEconómica de la Asam-blea Nacional, Wálma-ro Gutiérrez.

El asesor para asun-tos económicos de laPresidencia, BayardoArce, anunció que enlas próximas semanasiniciarán las negocia-ciones de modificaciónal sistema de pensio-nes, la cual entrará envigor a partir de 2014.

Según el Ministeriodel Trabajo, existen643,538 empleados quecotizan al INSS, mien-tras que unos 134,296jubilados reciben pen-siones de vejez.

{ BREVES }

Muestranoposición al TPP

COMERCIO.

Más de 160 organiza-ciones de Latinoamé-rica alertaron sobrelas negociaciones“secretas” del Acuer-do de AsociaciónTranspacífico (TPP,por sus siglas en in-glés), que, según dije-ron, pueden tener im-pactos negativos en elacceso a los medica-mentos, libertades enInternet e inversiones.

Hacen primerdesembolsopara Chipre

RESCATE.

El Directorio Ejecutivodel Fondo MonetarioInternacional (FMI)aprobó el paquete deayuda financiera de1,000 millones de eu-ros en apoyo al pro-grama de ajuste a laeconomía de Chipre,que comienza con undesembolso de 86 mi-llones de euros. Elpréstamo es de tresaños de duración.

El 80% del suministrolo aporta El Salvador.

El SIEPAC vendeenergía eléctrica a Panamá por crisis

INTERCONEXIÓN El proyecto regional tiene un 98% de avance

Panamá atraviesa por una crisis energética./DEM

EFEDIARIO EL MUNDO

El Salvador, Nicaragua y Hon-duras le están vendiendo 80megavatios de energía a Pa-namá ante la crisis por la se-quía que sufre ese país, infor-mó ayer una fuente regionalen San Salvador.

El 80% de ese suministrolo aporta El Salvador, mien-tras que Nicaragua y Hondu-ras el 10% cada uno, precisóel director ejecutivo del EnteOperador Regional (EOR) delSistema de InterconexiónEléctrica de los Países deAmérica Central (SIEPAC),René González.

“Desde la semana pasada,los agentes del mercado eléc-trico de El Salvador, Hondu-ras y Nicaragua están dándo-le soporte, vendiendo ener-gía a Panamá, a través de laslíneas de interconexión inter-nacional SIEPAC”, explicóGonzález en un comunicadodel EOR, difundido ayer.

Panamá está comprandoenergía para poder suplir sudemanda y el mercado eléctri-co regional le está dando unsoporte firme, precisó el texto.

Debido al retraso en laslluvias, Panamá está sufrien-do una crisis energética, yaque no ha llegado la cantidadde agua a los embalses quepermita generar suficienteenergía eléctrica para su de-manda máxima que es de1,400 megavatios.

“El sistema eléctrico regio-nal tiene una demanda má-xima de unos 7,500 megava-tios", añadió el organismo.

Esta no es la primera vez

que la interconexión ayudapara dar soporte a los paísesque la integran. Nicaraguay El Salvador son los otrospaíses que han sufrido situa-ciones similares, explicael texto.

El SIEPAC es un proyectoregional que incluye la cons-trucción de una línea de in-terconexión, que ya está ter-minada en un 98%, y que hasignificado a los países de laregión, una inversión de $494millones.

Esos recursos han sido fi-nanciados en su mayoría porel Banco Interamericano deDesarrollo (BID) y el BancoCentroamericano de Integra-ción Económica (BCIE), in-formaron las fuentes.

>>>> EEll ssiisstteemmaa eellééccttrriiccoorreeggiioonnaall ttiieennee uunnaa ddee--mmaannddaa mmááxxiimmaa ddee77,,550000 mmeeggaavvaattiiooss,, iinnddii--ccóó eell EEOORR..

EFEDIARIO EL MUNDO

Un día después de conocer-se que Angelina Jolie se ha-bía sometido a una doblemastectomía preventiva decáncer de mama, al sufrir un87% de posibilidades de pa-decer esta enfermedad, larevista People publica que laactriz también planea extir-parse los ovarios.

"Ella se encuentra bien",asegura una fuente a la pu-blicación tras los tres mesesde procedimientos médicosrelacionados con la doblemastectomía que concluye-ron el pasado 27 de abril.

Jolie dio a conocer esadecisión el martes en el ar-tículo "Mi elección médica",publicado en el diario TheNew York Times con el obje-tivo de crear conciencia alrespecto. En el texto explicóque se operó para reducirsus posibilidades de pade-cer un cáncer de mama si-milar al que acabó con la vi-da de su madre.

La intérprete de 37 añosindicó que posee un gen de-fectuoso, el BRCA1, que au-menta drásticamente el ries-go de desarrollar cáncer demama y de ovario. SegúnPeople, Jolie, madre de seisniños y pareja del actor BradPitt, también se extirpará losovarios.

Por ahora ambos han op-tado por mantener una ru-tina,especialmente para sushijos, llevando a cabo activi-dades tradicionales como elintercambio de regalos en elDía de San Valentín o la ca-za de huevos de Pascuamientras Jolie llevaba a ca-bo el tratamiento.

Planeaextirparselos ovarios

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Cuatro años des-pués de que unanueva genera-ción de fans su-biera de nuevo a

la nave Enterprise, Hollywood lan-za "Star Trek: En la oscuridad" como

un festín de efectos visuales para losamantes de la ciencia ficción, pero "an-

clando su mundo en las relaciones de lospersonajes".

Dirigida y producida por JJ Abrams -el mis-mo autor de la edición de 2009 de la saga- y

con un elenco de lujo integrado por Chris Pi-ne, Zachary Quinto, Zoe Saldana, Benedict

Cumberbatch, la nueva entrega de la franqui-cia de cine y televisión "Star Trek" se estrena ma-ñana en las salas de cine de nuestro país. En es-te capítulo, la tripulación del Enterprise debeenfrentar el brutal ataque terrorista de un ex-miembro de la Flota Estelar que afectaintensamente, a nivel psicológico, al capi-tán James Kirk (Chris Pine).

"Esta película tiene un fuerte trasfon-do emocional que la convierte en unaexperiencia más gratificante para la

audiencia y no sólo en un éxi-

to de taquilla. Tiene cora-zón", detalló el actor de 35años. La estadounidense deorigen puertorriqueño Zoé Salda-ña, quien interpreta a la tenienteNyota Uhura y pareja romántica deSpock, también consideró que la secue-la está "más evolucionada" dramática-mente que la edición anterior.

Todo comienza cuando a la tripulaciónde la nave Enterprise le ordenan que regre-se a casa, descubren una imparable y terro-rífica fuerza que, desde dentro de su organi-zación, ha hecho saltar por los aires la flota ytodo lo que ésta representa, sumiendo al mun-do en una profunda crisis.

Con un asunto personal que resolver, el ca-pitán Kirk encabeza una incursión a un planetaen guerra para capturar a un hombre que es

un arma de destrucción masiva.A medida que nuestros héroes se van

sumergiendo en una épica partida deajedrez a vida o muerte, el amor se

verá puesto a prueba, las amista-des se romperán, y habrá que ha-cer ciertos sacrificios por la únicafamilia que le queda a Kirk: su tri-pulación.

ANGELINA JOLIE

24 EL MUNDO JUEVES 16/05/2013

se apoderaLa oscuridad

de las pantallas de cine

Mañana viernes llega LA TAN ESPERADAPELÍCULA “STAR TREK: EN LA

OSCURIDAD” A TODOS LOS CINES.

Brad Pitt es un fanático confeso de la confituraartesanal de la marca Christine Ferber, algoque le ha llevado a volar hasta la tienda quela firma tiene en la región francesa deAlsacia con su hijo mayor Maddox, de 11años, solo para abastecerse de unos 100tarros del producto, a $12 la unidad.Ahora Brad puede estar tranquilo de teneruna enorme reserva privada para él y sufamilia, tanto en su casa de Los Ángelescomo en la de Brignoles, al sur deFrancia."Brad es muy particular contodo lo que come, pero conesta mermeladasimplemente se volvióloco. Se convirtió en undetective y descubrióque la empresa tieneuna pequeña tiendaen la región deAlsacia, dondecrea estamermeladaartesanal. Es unproducto muyreconocido entre lafraternidad defabricantes de mermelada.Desde aquí, se metió en unavión con su hijo Maddox einvestigaron el lugar deprimera mano. Padre e hijocompartieron buenosmomentos en el viaje,probando mermeladas ymuchas otras de susdelicias", explicó una fuenteal periódico Daily Mirror.

Quiere volver a hacer cine

Pese a estar bien acompaña-da en casa con sus hijos Ma-ya (14), Levon (11) y Rosa-lind (10 meses), además desu pareja y padre de la pe-queña, Arpad Busson, UmaThurman siente la necesidadde volver a hacer películasya que no cree que su vidaesté ahora mismo compen-sada. "En estos momentosestoy leyendo tres guionesdistintos y tengo que decidiren qué película quiero co-menzar a trabajar. No es queser ama de casa no me gus-te, sino que creo que en la vi-da tienes que tener el equili-brio correcto", confesó a larevista alemana Gala.

Prefiere ir a la cárcelQUE ENGORDAREE.UU. La actriz Lindsay Lohanamenazó con dejar el centrode rehabilitación donde seencuentra, pero ya fueadvertida de que si lo hace será enviada de inmediato aprisión. De acuerdo con elportal Radar Online, la actrizamenazó con dejar el CentroBetty Ford porque le retiraronel Adderall y eso la asusta."Lindsay durante años comió lo que quiso sin engordar y se lo atribuye alAderall, que todo mundo sabe, es una sustancia polémica porque acelera el metabolismo y suprime elapetito",declaró una fuente cercana.

EE.UU. ¿Está esperandoo no su segundo hijo?Eso es lo que muchos sepreguntan después deque algunos mediosestos últimos días y queaseguran que la divapodría estarembarazada de susegundo hijo. De hecho,los rumores hanaumentado desde queeste martes, Beyoncécancelara su conciertoen Bélgica por“deshidratación yagotamiento”.

El rumorsigue

creciendo

Príncipe visita las zonasafectadas por "Sandy"

El príncipe Enrique de Gales visitó ayer algunas de las zonas afec-tadas por el paso del huracán "Sandy" por el estado de Nueva

Jersey a finales de octubre pasado.Acompañado por el goberna-dor del estado, Chris Christie, el nieto de la reina Isabel II tuvo

oportunidad de conocer de primera mano el devastador impactodel huracán, informó la prensa local. Christie y Enrique recorrieronel paseo marítimo de Seaside Heights, la zona donde se encontra-

ba la casa del programa "Jersey Shore" y que tuvo que ser re-construido tras el paso de "Sandy".

MIAMI. La cantante españolaPaloma San Basilio recibirá elpróximo 31 de mayo las llavesde la ciudad de Miami demanos de su alcalde, TomásRegalado. San Basilio, queactuará al día siguiente en elJames L. Knight Center.

para guardar mermeladaSan Basilio

En la granpantalla en 2016El popular videojuego"Angry Birds" saltará delos teléfonos móviles y lastabletas a la gran pantallael 1 de julio de 2016, fe-cha fijada por Sony Pictu-res para el estreno de unfilme de animación quese proyectará en tresdimensiones, segúnpublicó el estudio.Los creadores de"Angry Birds", la com-pañía finlandesa Rovio,

{ANGRY BIRDS}

buscaban ya desde 2011 laforma de adaptar su pro-ducto al cine, para lo quecontrataron a David Mai-sel, expresidente de los es-tudios Marvel y responsa-ble de lanzar títulos como"Iron Man".

VATICANO. Gloria y EmilioEstefan se reunieron con elpapa Francisco. Durante suencuentro con el SumoPontífice, el exitosomatrimonio musical le pidióque ore por los derechoshumanos y la paz en Cuba. Lacantante y su esposoenfatizaron que la música y laoración son de sumaimportancia para ellos.

Gloria y Emilio

SOFÍA. El grupoestadounidense Bon Jovi tuvoque interrumpir su primerconcierto en el estadoLokomotiv, Sofía, debido a unataque de alergia sufrida porel vocalista, Jon Bon Jovi, quele dejó sin voz.

Bon Jovi

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013 25Mundo&fama • Espectáculos

DEDICA UN CUARTO

EL MUNDO I Jueves 16/05/201326 Cultura • Espectáculos

ADJETIVARAFINACIÓN

ALEROANCÓN

ANEROIDEANOMALÍA

ANOMADARAPETECIBLE

ARTESAAUGIAS

BABADOR

BANDERÍABARNIZCASETA

COMPROMISOCOMPUTO

DESDEÑOSOGALOPE

GROTESCOHIPÓTESISLACUSTREMALDICIÓN

MOBLAJEMUSGONECIO

OFRECERÓRBITAPELADOPERDIZ

PILAPUERILROYO

SERRALLO

SILVESTRETELEBREJOSTEMPORIZAR

TRABAJARTROPOPAUSA

VÍCTIMAVICTORIOSO

ZAQUEARZUMBÓN.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9,de tal manera que la suma horizontal sea igual al númeroque aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismola suma de los verticales debe ser igual al número queaparece en el cuadro negro superior. No se puede usar unmismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontalo vertical.

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadrosvacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cadabloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sinrepetirse.

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

SOPA DE LETRAS

KATHERINE BLANCODIARIO EL MUNDO

La Compañía Nacional deDanza fusiona el baile y elteatro con la participación dela Compañía Nacional deDanza costarricense: Las Hi-jas del otro, quienes por pri-mera vez exhiben su obra“Desplazados”.

Byron Nájera, bailarín ycreador de la obra, explicó:“Desplazados tiene todo unmundo que contar, es muy in-novadora. Muestra la fragili-dad del ser humano desde sus

creencias, preferencias sexua-les, ideologías, excentricidadesy sentido de pertenencia a ungrupo. Es de hablar de genteexcluida y de un viaje agotadory constante de la vida”.

Con “Desplazados” El Sal-vador se fusiona escénica-mente con Costa Rica en unabúsqueda por brindar cada

vez más espectáculos de lujo.“Nos enfrentamos a un publi-co nuevo, un público que se ri-ge más por la pasión y la emo-ción”, expresó la directora dela CND, Karol Marenco.

La presentación se exhibi-rá este jueves 16 de mayo a las8:00 p.m. en las instalacionesdel Teatro Luis Poma y se ex-

tenderá los días viernes 17 ysábado 18 en horarios de 8:00p.m. y domingo a las 5:00 p.m.

Los boletos podrán ser ad-quiridos en el Teatro los díasmartes y miércoles de 2:00 a6:00 p.m.; de jueves a domin-go a partir de las 2:00 p.m. En-trada general: $10.00, estu-diantes con carné: $7.00.

Continúa la temporada de danza con“Desplazados”de las Hijas del OtroLA COMPAÑÍADE DANZANACIONAL tiene

el agrado de invitar

a la obra

“Desplazados” de

la compañía

costarricense:

Las hijas del otro.

Parte de los bailarines costarricenses que participarán en la obra. /ERNESTO MARTÍNEZ

• EL ESCAPE[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA11::1155,, 33::4400,, 66::0000,, 88::2200 P.M.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::0000,, 11::1155 PP..MMCINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS11::5500,, 44::0055,, 66::4400,, 99::0000 P.M.MULTICINEMA RREEFFOORRMMAA1111::0000,, 11::0000,, 33::0000,, 55::0000,, 77::0000P.M.

En "Iron Man 3" de Marvel, eldescarado pero brillanteempresario Tony Stark/Iron Manse enfrentará a un enemigo cuyopoder no conoce límites. CuandoStark comprende que su enemigoha destruido su universo personal,se embarca en una angustiosabúsqueda para encontrar a losresponsables. Acorralado, Starktendrá que sobrevivir por suspropios medios, confiando en suingenio y su instinto para protegera las personas que quiere.

CCIINNEEMMAARRKK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA1122::5500,, 11::5500,, 33::3355,, 44::3355,, 66::2255,,77::2255,, 99::1155,, 1100::1155 PP..MM..MMEETTRROOCCEENNTTRROO 1111::4455,, 22::4400,, 55::3355,, 88::3300 PP..MM..

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

•OBLIVIÓN [DOBLADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA33::4455,, 99::0055 PP..MM..MMEETTRROOCCEENNTTRROO1122::2200,, 33::1100,, 66::0000 PP..MM..CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS33::4455,, 99::0055 PP..MM..

EL MUNDO I Jueves 16/05/201328 Espectáculos • Tv&cine

• OLIMPO BAJOEL FUEGO

[SUBTITULADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA11::4400,, 44::2200,, 66::5555,, 99::3355 PP..MM..MMEETTRROOCCEENNTTRROO1122::0055,, 33::0055,, 55::5500,, 88::5555 PP..MM..CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS11::0055,, 33::5555,, 66::4455,, 99::3355 PP..MM..MULTICINEMAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO1111::0000,, 11::1155,, 33::3300,, 55::4455,, 88::0000PP..MM..

{ESTRENOS }

LA GRAN VIAOlimpo bajo el fuego (subtitulada) 1:40, 4:20, 6:55, 9:35 p.m. (C)Iron Man 3 (doblada) 12:50, 1:50, 3:35, 4:35,6:25, 7:25, 9:15, 10:15 p.m. (A)Iron Man 3 (subtitulada)2:20, 5:15, 8:00 p.m. (A)Oblivión formato (doblada) 3:45, 9:05 p.m. (A)En trance (subtitulada) 7:40, 10:10 p.m. (C)G.I.Joe. El contra ataque (copia1)1:10, 6:30 p.m. (A)Los Croods (doblada) 12:55, 3:10, 5:25 p.m. (A)El escape (subtitulada)1:15, 3:40, 6:00, 8:20 p.m. (TP)

METROCENTROLos Croods (Animada) 11:20, 1:45, 4:10, 6:40, 9:05 p.m. (TP)Iron Man 3 (doblada)11:30, 2:25, 5:20, 8:15 p.m. (A)G.I.Joe. El contra ataque (copia1)3:30, 6:05, 8:40 p.m. (A)Juegos de muerte (doblada) 8:50 p.m. (D)Iron Man 3 (subtitulada)12:30, 3:25, 6:20, 9:15 p.m. (A)Operación Escape (doblada) 11:00, 1:15 p.m. (A)Iron Man 3 (subtitulada)11:45, 2:40, 5:35, 8:30 p.m. (A)Oblivión formato 2d (doblada) 12:20, 3:10, 6:00 p.m. (A)Operación Código Olimpo (doblada) 12:05, 3:05, 5:50, 8:55 p.m. (C)Iron Man 3 (Formato 3d)11:15, 2:10, 5:05, 8:00 p.m. (A)

CINÉPOLISIron Man 3 3d (subtitulada) 1:05, 3:55, 9:35 p.m. (AA)Iron Man 3 3d (subtitulada) 3:15, 6:15, 9:15 p.m. (AA)Iron Man 3 (doblada) 1:35, 4:25, 7:15, 10:00 p.m. (AA)Olimpo bajo el fuego (subtitulada) 1:05, 3:55, 6:45, 9:35 p.m. (C)El escape (subtitulada) 1:50, 4:05, 6:40, 9:00 p.m. (TP)Iron Man 3 (subtitulada) 3:05, 5:55, 9:00 p.m. (AA)Agentes Secretos (dobada) 2:15, 4:30, 9:00 p.m. (AA)

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:007:007:458:009:0011:0012:00

1:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaCortosAclarando ConceptosLa dolarizaciónLa zonaFrancamente (Reprise)MalviviendoCierre

>>CANAL 215:30

8:0011:0011:30

12:001:00

2:003:004:00

5:306:00

7:008:009:009:30

10:30

12:00

Cadena MegavisiónAMArriba mi gente21 a la CartaMujer ExpressSweet home ExpoTN21 Meridiano (En Vivo)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl Sótano (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónRebelde (T) TN21 Estelar (En vivo)Amor en intrigas (T)Código 21 Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 155:30 8:00

9:45

11:30

1:15

3:00

4:45

6:30

8:15

10:00

11:45

Cadena Megavisión A.M.Promesa rota Con: Mel Harris RodStewart y Oliver TobiasDiamantes Con: David Hasselhoff,Gregg HenryJusticia final Con: Annette O'toole yMichael MckeanUna bella detective"Corazón al desnudo"Con: Laura Robinson,Tony Plana, ChristinaPicklesEvidencia muerta Con: Kevin Smith,Angela Dotchin Tiempos difíciles "La Historia de DavidMilgaard" Con: Ian tracey yGabrielle RoseAlerta en altamar Con: Kenny Ho Christy ChungEsquiando en la colina Con: Keith Coogan yLochlyn MunroLos ríos de colorpúrpura 2: Los Ángelesdel ApocalipsisCon: Jean Reno Benoit MagimelCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:00

7:008:00 9:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la Mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras Primera damaTeledos (V)La mujer de VendavalQue bonito amorAmor, mentiras yvideoPlay (V)Porque el amormandaTeledos (V)Amores verdaderosLa PatronaLa PrepagoTeledos (R)Correo de inocentes

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad (V)Canal seis matutino:Válgame DiosCorona de lágrimasMar de amorLlena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele CashClase 406Al rojo vivo12 CorazonesThe Simpsons Two and a Half Men24El Noticiero (V)Éxitos del CineHermanastros -Step BrotherCon: Will FerrellJohn C. Reilly El Noticiero12 Corazones (R)

>>CANAL 45:25 5:306:307:30

8:0011:0012:00 12:30

1:002:003:00

4:005:00

6:00

7:008:009:00

10:00

10:30

11:3012:00

1:30

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a laComunidad (V)Viva la mañana (V)Portadas´sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)Río del destinoCuento encantadoDónde diablos estáUmaña?Los doctoresCaso CerradoCon la Dra. Ana MaríaPoloUna maid enManhattanMi corazón insisteFlor salvajeNoticiero 4 Visión (En Vivo)Noticiero DeportivoDC4 (En Vivo)Frente a Frente(Repetición)Noticiero TelemundoNoticias 4 Visión (R)Caso cerradoCon la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 105:45 6:00 6:307:00 8:00

10:0010:3010:45

11:0012:0012:3012:45

1:001:30

2:00 3:30

5:00 5:30 6:00

6:30 7:008:008:309:00

10:0011:0012:00

12:15

Patrón - MúsicaPanoramaAgenda de NaciónPanoramaTú mañana (En Vivo)El sabor de la vidaAlemania HoyPatrimonio Mundial,herencia de lahumanidadPrismaEuromaxxEconomía actualJournal, noticierointernacionalPanorama (En Vivo)Jornada Deportiva (En vivo)Espacio InfantilFrecuencia 12-25 (En Vivo)Al rescateGlobal ideas 3,000Journal, NoticieroInternacionalEuropa semanalPanorama (V)Telesur, NoticiasHablemos de VIHDAMiradasProgramación TelesurPanorama (R)Noticias de la FuerzaArmadaCierre

>>CANAL 85:205:21

5:225:505:555:576:008:00

10:30

11:0012:0012:03

12:30 1:00

1:30

2:30 4:00 5:006:006:02

Himno NacionalJingle yo si quiero a mípaísIdentificación del mesSanto RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaRegina CoheliÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamiliaImágenes Aéreas ¨Entre el agua y el vino¨EntrecherosEl Minuto de MaríaCaricaturas Biblicas:El arca de NoéOlga cocinaCNN (NoticieroInternacional)Hora Santa/PadreNeftalí Rogel ParroquiaSan AntonioDios es amorDiosito TV (V)Taller de los PingüesRegina CoheliEl Minuto de María

>>CANAL 125:45

8:00 11:0012:30

Revista InformativaHechos AM Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos Tarde

>>CANAL 195:308:00 8:10

9:00 9:10

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19El Mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día

>>CANAL 335:306:307:308:00

10:0012:0012:30

1:00 1:30 3:305:306:00

7:00 8:009:00

10:00

11:00 12:00

TeleprensaPerspectivasTeleprensaEl show de la mañanaAló 33 PrismaEl Club de la ChilenaNoticiero TeleprensaDe Mujer a MujerBuena OndaVideos musicalesDinero: La Economía en El MundoTeleprensa Estelar Ocho En PuntoSolo fútbolAnálisis del fútbolMundialTabernáculo Bíblico de IlopangoTeleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Brennan Huff es un solteróncuarentón que sigue vivien-do con su madre divorciada.Dale Doback es otro tipoigual que vive con su padreque es viudo. Cuando los dospadres se enamoran y se ca-san, los hijos acostumbra-dos a vivir a expensas de suspapás son obligados a vivirbajo el mismo techo.

Para Niemans (Jean Reno) el hom-bre que encontraron empareda-do en un monasterio de Lorena noes una víctima cualquiera. Lasmarcas esotéricas grabadas a sualrededor y el extraño rito de susacrificio hacen pensar en algomuy distinto.

Hermanastros Ríos de color púpura

La Patrona

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

IRON MAN 3

La actriz dará vida en esta historiaa Adriana Ordóñez, una mujer quees encerrada en un manicomio de-bido a la conspiración de sus ene-migos. Sin embargo, un terrible ac-cidente destruye las instalacionesy todos la creen muerta. Lo que ig-noran es que Adriana escapará convida y adoptará una identidad di-ferente para vengarse de aquellosque le hicieron daño.

Canal 15; 10:00 P.M.

10:0010:1011:0011:10

12:001:002:002:10 3:00 3:10

4:004:10 5:005:105:30 6:00 7:008:008:10

9:0010:0010:30 11:3012:30

Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19Conexión GlobalAvance Meganoticias 19Mis doctoresAvance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi TVEl mundo al día JournalEl mundo al díaMeganoticias 19BaylyAvance Meganoticias 19 Esta noche tu nightMeganoticias 19Punto de luzCadena3 noticias El Mundo al díaCierre

1:00

2:00 2:303:003:30

5:00 5:306:007:008:00 9:009:30

10:0011:0011:30

12:00

Quien tiene tienda que laatiendaCandy CandyBob EsponjaTelenovela PoplandPop 2,0 la nuevageneración Camino a la fama PremierVentaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos EstelarPizarrón Deportivo Camino a la famaTele graduadosEn la oscuridadNoticiero Hechos (R)Pizarrón Deportivo (R)

6:057:00

8:009:00

10:00

11:00

11:5912:00

Ventana InformativaAl fondo hay sitio(Serie)Código MédicoFeri de las AméricasTrilogíaMariana/María deNazaret (Película)Hora Santa/Padre Padre NeftalíRogel Parroquia San AntonioRegina CoheliJingle yo si quiero a mípaís

• DIEGO ARMANDO MARADONA APEDREÓ A PERIODISTAS EN SUREGRESO A LA ARGENTINA PARA CONOCER A SU HIJO.

DEPORTESEL MUNDO 29

• JUEVES 16/05/2013

Sigue lamaldición de GuttmannBENFICA

Con la derrota deayer ante el Chelseael Benfica no lograromper la maldicióndel húngaro BélaGuttmann, quien pre-dijo a los lisboetasuna sequía despuésde hacerle campeóncontinental hace 51años, y pierde porséptima vez consecu-tiva una final conti-nental. El coloso portugués,campeón de la Copade Europa en dosocasiones (1961 y1962), ha perdido cin-co finales de la máxi-ma competición con-tinental (1963, 65, 68,88 y 90), una de laUEFA en 1983 y la deesta vez de Liga Euro-pa ante el Chelsea.

Beníteziguala a TrapattoniRÉCORD

El técnico español,Rafael Benítez, igualóal italiano GiovanniTrapattoni como losdos únicos técnicosen conquistar la LigaEuropa, antiguamenteCopa de la UEFA, condos equipos distintos. Trapattoni, que acu-mula en su palmaréstres Copas de la UEFA,las reparte entre dosequipos: con el Juven-tus (1977 y 1983) ycon el Inter (1981).Rafael Benítez, queganó la Liga Europacon el Chelsea trasimponerse al Benfica,añade el éxito a la Co-pa de la UEFA queconquistó con el Va-lencia en 2004.

CHELSEACHELSEA

HOLANDA Fue un cruel resultado para el Benfica que pierde su séptima final europea

El Chelsea se convierte así en el primer equipo enser al mismo tiempo campeón defensor de laChampions y de la Liga Europa.

ÁMSTERDAM (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Chelsea conquistó ayeragónicamente la Liga Euro-pa de fútbol al vencer 2-1 alBenfica en la final jugada enÁmsterdam con un gran ca-bezazo de Branislav Ivanovicen el segundo minuto dedescuento.

El equipo "blue", últimocampeón de la Liga de Cam-peones, cerró así con un títu-lo una temporada en la queen varios tramos estuvo cer-ca de quedarse con las ma-nos vacías.

Actual campeón de la"Champions", el Chelsea sólopodía salvar la temporada conla Europa League después deser eliminado de la Liga deCampeones, de la Copa de laLiga y de la FA Cup y de perderlas finales de la CommunityShield, la Supercopa de Euro-pa y el Mundial de Clubes.

Y lo hizo pese a un primertiempo muy favorable al Ben-fica, que durante varios minu-tos acorraló el arco defendidopor Petr Cech. Pero el Chelsearesistió y se llevó el triunfo algolpear en los momentos jus-tos antes del final.

Fernando Torres, otra vezdecisivo, adelantó al conjun-to inglés a los 59 minutos. Elgoleador español aprovechóun descuido de la defensaportuguesa y definió con cla-

penal tras una mano del espa-ñol César Azpilicueta.

Frank Lampard estuvo cer-ca de dar la victoria a los"blues" con un tremendo re-mate desde afuera del áreaque se estrelló en el travesañoa falta de tres minutos.

Y cuando parecía que ladefinición se prolongaría, Iva-novic se elevó magistralmen-te en el área tras un córner delespañol Juan Mata y colocó lapelota al ángulo para desatarel festejo.

El Chelsea se convierte asíen el primer equipo en ser almismo tiempo campeón de-fensor de la Champions y dela Liga Europa.

Y es el cuarto club junto alBayern Múnich, el Ajax y la Ju-

ventus en tener en sus vitri-nas los tres principales trofe-os del continente a nivel declubes: la Champions (ex Co-pa Europa), la Liga Europa (exCopa UEFA) y la Supercopaeuropea.

Hace 361 días, el equipoentonces dirigido por el italia-no Roberto Di Matteo con-quistaba la Champions enuna definición también dra-mática ante el Bayern, que seresolvió en los penales.

El resistido técnico españolRafael Benítez, que ya anun-ció que no seguirá al frente delclub inglés al final de la tem-porada, se despide ademáscon la conquista de su tercertítulo europeo con tres equi-pos diferentes.

"Hemos tenido una granactuación en la segunda mi-tad contra un muy buen equi-po", resaltó Benítez, que ganóla Champions League con elLiverpool y la Copa UEFA conel Valencia.

"Estoy realmente conten-to con los jugadores y con to-dos los involucrados. No he-mos tenido piernas en la pri-mera parte, así que tuvimosque adaptarnos. Los jugado-res trabajaron tan duro todala temporada. Estoy feliz, noha sido fácil. Estoy realmen-te contento y muy orgullo-so", añadió.

"Ha sido un partido muyduro, el Benfica ha sido mu-cho mejor en la primera par-te", admitió por su parte el"Niño" Torres.

"La primera parte no ha si-do para nada buena. Real-mente queríamos ganar la Li-ga Europa y tal vez esta iba aser nuestra única posibilidad",agregó el delantero español.

Para el Benfica se trató desu séptima derrota consecuti-va en una final europea, unamaldición que lleva ya 51 añosluego del título en la Copa Eu-ropa de 1962.

se tras eludir al arquero.Pero ocho minutos des-

pués el paraguayo Óscar Car-

dozo puso suspenso en la de-finición del segundo certa-men europeo al convertir un

“Queríamos ganar deverdad esta Liga Eu-ropa. Tal vez era estala ocasión porqueigual era nuestra úni-ca oportunidad"

FERNANDO TORRESCHELSEA

“La mayor parte delpartido el Benfica fueel mejor equipo. Hubomomentos de juegoque faltó una punta desuerte"

JORGE JESÚSBENFICA

Los jugadores del Benfica lloran por la derrota ante el Chelsea. /DEM

conquista laLiga Europa

EL MUNDO I Jueves 16/05/201330 Deportes

Tony Parker de los Spurs de San Antonio trata de controlarel balón. /EFE

HOUSTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Superioridad completa la quemostraron los Spurs de SanAntonio y Pacers de Indianaen sus respectivos partidos delas eliminatorias de semifina-les de conferencia que gana-ron y les pusieron a sólo untriunfo mas de conseguir elpase a las finales.

El base francés Tony Parkervolvió a ser el líder del ataquebalanceado de los Spurs que

se impusieron por 109-91 an-te los Warriors de Golden Sta-te en el quinto partido de lassemifinales de la ConferenciaOeste que dominan por 3-2 almejor de siete partidos.

El sexto se jugará este jue-ves en el ORACLE Arena, deOakland, donde los Spurs bus-carán lograr el pase a las fina-les de la Conferencia Oeste porsegunda temporada consecu-tiva, mientras que los Warriorsquerrán forzar el séptimo en-

cuentro, que se disputaría enel AT&T Center, de San Anto-nio, el próximo domingo.

Parker aportó un doble-doble de 25 puntos y 10 asis-tencias que lo dejaron al fren-te de una lista de cinco juga-dores de los Spurs que tuvie-ron números de dos dígitos,incluido el escolta argentinoManu Ginóbili.

El base George Hill lideró elataque y la defensa de los Pa-cers que derrotaron por 93-82

a los Knicks de Nueva York enel cuarto partido de las semi-finales de la Conferencia Esteque dominan por 3-1 al mejorde siete. El quinto partido dela serie se jugará este jueves enel Madison Square Garden deNueva York, donde a losKnicks sólo les vale el triunfosi no quieren quedar elimina-dos, y los Pacers podrían ase-gurar su pase a las finales porprimera vez desde la tempo-rada del 2004.

Spurs y Pacers cercan a las finalesNBA Finales de conferencia

Maradona apedreó a varios periodistas BUENOS AIRES (DPA)DIARIO EL MUNDO

La llegada de Diego Mara-dona a la Argentina, luegode varios meses de ausen-cia, estuvo acompañadade un nuevo escándalopor la agresiva reacción delex astro del fútbol haciala prensa.

Su arribo en la nochedel martes al aeropuertofue caótico, ya que unamultitud de fanáticos y pe-riodistas acorraló a Mara-dona y a su nueva novia.

El ex técnico de la se-lección argentina pudosalir pero fue seguido lue-go en la autopista por pe-riodistas hasta la casa desu ex pareja, Verónica Oje-da, con quien tuvo un hi-jo hace pocos meses y aquien iba a conocer porprimera vez.

"Hasta que llegamos alpeaje, estaba de buen hu-mor. Hasta nos pidió fue-go para prender el haba-no", relató un fotógrafo dela revista Paparazzi.

"Pero, cuando notó quelos estábamos siguiendo,

se enojó. Hizo parar el au-to en la banquina. Sin pre-ocuparse por la lluvia, sebajó con un habano en lamano y empezó a insultar-nos. Como seguíamos sa-cando fotos, empezó abuscar piedras en el ba-rro y nos las tiró. Como se-guíamos, se acercó y le pe-gó una patada a un cole-ga", denunció.

Maradona visitó a sunuevo hijo, Diego Fernan-do, al que hasta ese mo-mento sólo había visto enfotos o a través de la com-putadora.

Diego Fernando Mara-dona nació el 13 de febre-ro, pero fue reconocido só-lo meses después por el excapitán de la selección ar-gentina de fútbol campeo-na mundial de fútbol en1986. Maradona, de 52años, ya es padre de doshijas con su ex esposaClaudia Villafañe: DalmaNerea y Giannina Dinorah.Esta última le hizo abuelo.La joven tiene un hijo(Benjamín) con Sergio"Kun" Agüero.

ARGENTINA Regresaba con su novia

Maradona atacó a unos periodistas. /DEM

Falcao, centro, podría buscar nuevos horizontes en Europa. /DEM

El delanteroafrontará elviernes una finalmuy especial,pues puede serla última con losrojiblancos.

Falcao ante suúltimo show

COPA DEL REY El viernes enfrentan al Real Madrid

fica y Falcao también marcó.El "Tigre", como se le conoce,remató esa misma campañacon el gol que dio la Liga Eu-ropa a su equipo en la finalante el Braga.

En la siguiente temporada,el Atlético de Madrid pagó lacifra récord de 40 millones deeuros ($51,5 millones) y sepuede decir que rentabilizó almáximo su inversión, pues yase habla de una cotización

cercana a los 60 millones deeuros ($77,2 millones).

Y todo por su excelenterendimiento en dos tempora-das en las que volvió a brillaren las finales.

Falcao fue el gran protago-nista de la final de la Liga Eu-ropa de 2012 al marcar dossensacionales goles ante elAthletic de Bilbao.

Y tres meses después elAtlético de Madrid conquistóla Supercopa de Europa al ga-nar 4-1 al Chelsea con un"hat-trick" del colombiano.

El delantero del Atlético deMadrid afrontará el viernesuna final muy especial, puespuede ser la última con los co-lores rojiblancos.

Desde comienzo de tem-porada se habla de la posiblesalida del colombiano haciaotra Liga y se se rumoreó el in-terés de equipos como Chel-sea o el propio Real Madrid.

Pero en los últimos días sehabla con insistencia delMónaco, propiedad del mul-timillonario ruso DmitryRybolovlev.

El legendario delanteromexicano Hugo Sánchez,quien cambió el Atlético porel Real Madrid en 1985, hablóayer en "Radio Marca" de talcircunstancia: "Mi último en-cuentro con el Atlético, el demi despedida, fue una final deCopa en el Bernabéu. Marquéy logramos el título".

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

El colombiano Radamel Fal-cao, rey de las finales duran-te los dos últimos años conel Atlético de Madrid, tendráel viernes la oportunidad derefrendar esa fama en suduelo de Copa del rey ante elReal Madrid, que quizá pon-ga fin a su etapa como roji-blanco.

Si es verdad que los gran-des jugadores son los que apa-recen en los instantes decisi-vos, no hay duda de que Fal-cao es uno de los mayores"cracks" de esta década. Mar-có en cinco finales y en todasellas su equipo ganó

Su historia de grandesmomentos en finales arran-có en la Copa de Portugal de2010, cuando el Porto ganópor 2-1 al Deportivo Chavesy el colombiano anotó el se-gundo gol.

En el inicio de la siguientetemporada, el Porto ganó laSupercopa portuguesa al Ben-

>>>> FFaallccaaoo ffuuee eell ggrraannpprroottaaggoonniissttaa ddee llaa ffiinnaallddee llaa LLiiggaa EEuurrooppaa ddee22001122 aall mmaarrccaarr ddooss ggoo--lleess aannttee eell BBiillbbaaoo..

31DeportesEL MUNDO I Jueves 16/05/2013

La Azulita reprueba su primer examen FOGUEO Sub 20 cayó 2-1 ante Chile

La Sub 20 perdió ante Chile con el marcador de 2-1. /DEM

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

La selección nacional sub 20no pudo aguantar el resulta-do y terminó cayendo 2-1ante su par de Chile en elprimer fogueo de prepara-ción de cara al Mundial deTurquía.

A la Azulita le costó aco-modarse en el estadio “Lu-cio Fariña”, ubicado en Val-paraíso. Transcurrieron 20minutos con una selecciónchilena totalmente apode-rada del balón, pero poco apoco los pupilos de Mauri-

cio “Tuco” Alfaro le fueronperdiendo el respeto.

Las oportunidades másclaras por el combinadocuscatleco estuvieron a car-go del delantero José “el Pu-ma” Peña y de Kelvin Herre-ra, pero con la expulsión deRené Gómez, al minuto 35,se le volvieron a complicarlas cosas a los nuestros.

Sin embargo, al ‘45, apa-reció Kelvin para poner laventaja para la Azulita antesde irse al descanso, trasaprovechar un centro a rasde piso de Jairo Henríquez.

Con un hombre menos,para el segundo tiempo ladinámica cambió, pues laRojita volvió a apoderarsedel balón, mientras que elcuadro nacional se mante-nía recluido en su zona,apostándole a lo que podríahacer “el Puma” adelante.

Fue hasta el minuto 70que Chile logró la paridadcon un frentazo de DiegoRojas y, luego de tantobuscar ampliar la ventaja,apareció Nicolás Mancíapara poner el definitivo 2-1, al ‘78.

Alianza comenzará a trabajar en secreto, a puerta cerrada. /SARA ACOSTA

Nelson Bonilla y Jairo Araujo ya seentrenan junto al resto y esperan verminutos el domingo.

Albos con la mirapuesta en Usulután

SEMIFINALES Desde ahora entrenarán a puerta cerrada

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El mayor inconveniente conque se ha enfrentado el Alian-za en los últimos seis partidos(incluida fase regular y jue-go de ida de semifinales) es lafalta de definición. Con la le-sión de Nelson Bonilla y unOrlando Rodríguez que nun-ca terminó de despegar, el DTalbo, Ramiro Cepeda, ha te-nido que probar al reservis-ta David Díaz en los dos en-cuentros pasados.

Ahora que se le viene unjuego decisivo ante los torosde Luis Ángel Firpo en la bús-queda de su segunda finalconsecutiva, el míster argen-tino vuelve a tener en las prác-ticas a Bonilla y al mexicanoJairo Araujo, ambos aparente-mente ya recuperados de susrespectivas molestias físicas,pero con secuelas en el aspec-to psicológico.

Bonilla ha estado ausentede las canchas desde la golea-da de 5-1 que el Alianza le pro-pinó al Águila en la jornada 11,mientras que Jairo no ve mi-nutos después de resentirseen el calentamiento previo alarranque del clásico ante FAS,en la fecha 13.

“Me siento bien, sin nin-

gún dolor, creo que las cosasque hemos trabajado para for-talecer la pierna han funcio-nado, lo único que queda esun miedo psicológico… pen-sar que te vas a romper otravez porque ese dolor es algoque no quisiera volver a sen-tir, pero primero Dios puedaver minutos el domingo”, sos-tuvo Bonilla.

Sobre la posibilidad deabonar en una de las áreasdonde más ha sufrido su equi-po, el ariete comentó: “Los de-lanteros que están, están ha-ciendo bien las cosas, lo im-portante es que se están gene-rando ocasiones a gol… espe-ro que este domingo lo haga-mos mejor porque ya no que-da más torneo sino que sólodos partidos, si llegamos a cla-sificar”, planteó. En la sesiónde ayer entrenaron de formaseparada el contención, RudyValencia, y el volante, OdirFlores, por molestias, peroambos esperan estar al cien

para el choque del domingo. Cepeda probó con el mis-

mo once que salió el pasadofin de semana ante el cuadrotaurino, a excepción de Rudy.En la zaga siempre están fijosArturo Albarrán, Ramón dePaz, Marcelo Messías y CarlosArévalo; mientras que en elmedio ensayó con Elman Ri-vas, Herbert Sosa, Osael Ro-mero y Danny Torres, paraatacar con Jonathan Faña yel juvenil Díaz. A partir de hoyAlianza ensayará a puerta ce-rrada para preparar ese crucialencuentro en el que buscaráuna victoria o un empate. La Juve se prepara para rematar al tigre. /DEM

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Si bien el DT del Juventud In-dependiente, Ramón Sán-chez, asegura que su equipoha logrado asimilar las ausen-cias no importando de quién,factor que ha sido clave en laconsecución de una históricasemifinal para el cuadro opi-cano, el estratega destaca queel regreso de su contención,Darwin Cerén, viene a estimu-lar anímicamente al grupo.

El “Máscara”, como es co-nocido, se perdió el juego deida de la semifinal ante los ti-grillos de FAS, al salir expulsa-do tras recibir segunda amari-lla, al minuto 75, en el repe-chaje por el cuarto lugar anteel Santa Tecla.

Su labor en el medio cam-po en el choque ante el cuadrosantaneco fue suplida por Ós-car Jiménez, pero ahora, sinduda, Darwin volverá a for-mar parte del once con queSánchez buscará cuidar el re-sultado (2-1) en el cubil felino.

Un empate le basta para con-tinuar haciendo historia.

“Darwin es un elementoimportante que vendría a for-talecer. Jiménez lo hizo bas-tante bien, no con las mismascaracterísticas de él, perocumplió, entonces consideroque la llegada de Darwin aní-micamente estimula más algrupo a sabiendas que vamosa tener otro elemento que noseche la mano”, sostuvo el DT.

“Sabemos que Darwin esun elemento diferente al res-to, pero quizá la parte mentaldel grupo está tan fuerte queno siente la ausencia de deter-minado jugador”, continuó.

En cuanto al juego del sá-bado, Sánchez aseguró que noirán a especular. “A sabiendasde que nos favorece tambiénel empate, vamos a tomar lasmedidas de precaución nece-sarias, ya les hice hincapié alos muchachos que hay queestar bien parados en defensay aprovechar las ocasionesque se presenten”, indicó.

La “Juve” recuperaa Darwin Cerén

SEMIFINALES No fue de la partida en el de ida

“La pierna ya está sa-na, ahora sólo quedatrabajar lo psicológico,de no pensar que tevas a volver a romperotra vez”

NELSON BONILLA,DELANTERO DE ALIANZA