今日看点欧式庭院变北京胡同，“鼠王”摇身一变成“年兽”

6 上海2019年 12月 5日 星期四

www.jfdaily.com

责编：王蓓 编辑：田瑾

中芭艺术家展现中国民俗风情长卷，明年1月亮相东艺

“中国版胡桃夹子”来沪“过年”本报讯 （记者 施晨露）每年岁末，柴可

夫斯基三大经典芭蕾舞剧之一 《胡桃夹子》总是各大剧院的“座上宾”，百余年来久演不衰。 中国芭蕾也有自己的 《胡桃夹子》———2001年 2月，中央芭蕾舞团首次创作“中国版《胡桃夹子》”，2010年经全新改版、重新创作后更名为《过年》，在柴可夫斯基经典音乐的衬托下，展开一幅丰富多彩的中国民俗风情长卷。明年 1月 8日至 9日，中芭将携《过年》亮相东方艺术中心，与上海观众一起“过年”。 自去年与东艺签订为期三年的战略协议以来，中芭已为上海观众献上“一带一路”原创大戏《敦煌》及“献礼新中国七十华诞”经典剧目《红色娘子军》，两部剧都创下场场售罄的票房佳绩。

中芭前身为北京舞蹈学校附属实验芭蕾舞团， 是新中国第一个专业芭蕾舞团，首任团长戴爱莲是中国舞蹈事业奠基者之一。此后，在肖慎、李承祥、赵汝蘅、冯英等历任团长带领下， 中芭走出一条古典与现代辉映、民族与世界融合的艺术之路，在引进排演 《天鹅湖》《堂·吉诃德》《吉赛尔》《卡门》《舞姬》等世界名作的同时，具有民族特色的中国芭蕾舞剧也不断诞生，《红色娘子军》《祝福》《黄河》《大红灯笼高高挂》《敦煌》《鹤魂》等成为探索西方芭蕾艺术形式与中国文化融合的范例。

作为俄罗斯芭蕾学派典范，《胡桃夹子》改编自德国作家霍夫曼的童话《胡桃夹子与

鼠王》，以华丽壮观的场面和诙谐有趣的表演，成为西方国家圣诞节老少咸宜、常演不衰的经典剧目。这部舞剧也被称为“圣诞芭蕾”。

为将《胡桃夹子》改编成表现中国故事、表达中国情感的芭蕾舞剧，《过年》 主创人员先后到天津杨柳青等地采风。 在中芭艺术家的二次创作下，《过年》将《胡桃夹子》中圣诞夜的女孩“噩梦”改为除夕的梦中“畅游”，欧式庭院客厅变成北京胡同人家，“鼠王” 摇身一变为中国民间传说中的“年兽”，男演员穿上大褂，女演员换

上青花瓷裙，通过仙鹤舞、瓷器舞、丝绸舞、扇子舞、风筝舞、糖葫芦舞、陀螺舞、金元宝舞、鞭炮舞等舞段， 讲述一个老北京家庭 “过大年”的故事。为排演剧中击退“年兽”的片段，中芭特意邀请专业双截棍教练进行指导。双截棍对手上动作的要求很高， 芭蕾舞演员则比较注重和擅长脚部动作，对他们来说，这个舞段颇有难度。 取代原版小雪花舞的仙鹤舞也颇具代表性，“仙鹤” 们的纱裙后摆做了加长处理，舞蹈难度与形式美感浑然一体。

﹃演艺大世界·

上海音乐剧艺术中心﹄成立布局全球网络聚焦顶级剧目

助力上海成为中国音乐剧﹃源头﹄

本报讯（记者 诸葛漪）国内首家音乐剧产业平台公司“演艺大世界·上海音乐剧艺术中心”昨天成立。作为完全市场化运作平台型企业，中心以成为亚洲音乐剧领域旗舰型音乐剧公司为目标，在内容、剧场、经纪等环节全面发力打造音乐剧全产业链，助力打响上海文化品牌，为亚洲演艺之都建设添砖加瓦。

公布创作清单SMG成立 “演艺大世界·上

海音乐剧艺术中心”，以日本四季剧团和美国迪士尼戏剧集团为标杆，在剧场、经纪、营销尤其是内容上全面发力，在抓住行业风口、逐步发展成中国音乐剧产业中坚力量的同时， 通过和演艺大世界内演艺、旅游等资源高度协同，推动更多顶级音乐剧在上海“码头”生根开花， 也助力正在打造亚洲演艺之都的上海成为中国音乐剧“源头”。有过《周日恋曲》《爱在星光里》的尝试，延续 SMG 积累的丰富原创经验，“演艺大世界·上海音乐剧艺术中心” 将在题材开拓和艺术形式上进行更多探索。成立仪式上公布了创作清单，联合音乐人李泉打造以 “中国左翼作家联盟” 为题材的音乐剧、与SMG 纪录片中心共同带来现象级纪录片《人间世》音乐剧版，以及改编自《林海雪原》、由作词人方文山担纲的音乐剧 《虎山行》等已列入其中。

“演艺大世界·上海音乐剧艺术中心”还在大众熟知的 IP中寻找创作空间。李碧华小说改编的电影《秦俑》以及热播电视剧《伪装者》都曾俘获大量观众，音乐剧版权目前洽谈完毕，经典 IP的另一种艺术形式呈现有望吸引更多人走进剧院。李宗盛作品音乐剧《当爱已成往事》也将迎来体育馆版，目前正与一线明星接洽。

与国内院校合作培养专才在引进剧目方面，“演艺大世界·上海音乐剧艺

术中心”着力布局全球网络，聚焦全球顶级剧目。成立仪式上还公布了经典巨制《剧院魅影》巡演消息，这是《剧院魅影》来华历史上规模最大的一次巡演，75周时长跨越2020年—2021年， 足迹将遍布全国25个城市，场次将达500场。随着巡演同步推进的，还有《剧院魅影》《芝加哥》以及《摇滚学校》中文版的改编和创作。久演不衰的经典《剧院魅影2》《猫》《雨中曲》《音乐之声》以及全新的《功夫熊猫》等都将在“演艺大世界·上海音乐剧艺术中心”操盘下来到上海。

以中国的团队讲述中国故事，打造中国原创，一直都是音乐剧业界最大的期待。 与此形成鲜明对比的是，中国音乐剧长期为行业“人才荒”所掣肘，舞台难寻“唱演跳”俱佳的演员，幕后优秀制作人才也存在很大缺口。2017年，SMG在韦伯真正好公司支持下，启动 SMG演艺人才培训计划。一大批接受实训的音乐剧人才，已活跃在产业链的各个环节。未来，“演艺大世界·上海音乐剧艺术中心” 继续深化与国内院校合作，上海戏剧学院、上海音乐学院、北京舞蹈学院等将分别成为音乐剧产业人才、 制作人才和创作人才培养基地。成立仪式上，“演艺大世界·上海音乐剧艺术中心”分别向院校代表授牌，这意味着各方将形成合力， 摸索一条适合中国的音乐剧综合型人才培养教育体系。根据和几家院校的合作框架，未来将以优质项目为链接点，推动教学与市场对接、理论和实践结合，以期在实践中激发人才的创作潜力，带动更多优秀人才涌现。产学研一体化联动，为人才培养提供专业平台和出口的同时， 有望促进孵化优秀本土原创作品，从而形成完整的产业人才生态。

用家庭装潢标准做公共装潢，虹口北外滩街道聘香港设计团队参与社区微更新

引入时光轴年轮，细节诠释对历史敬意■本报记者 周楠

香港大学建筑学院上海中心教学点，坐落在北外滩著名的邮政大楼裙楼内。香港大学建筑系副教授、建筑师李亮聪说，这一带极具上海风情和生活气息。这里是苏州河汇入黄浦江处，是四川北路的起点，也因为邮政大楼、河滨大楼等一座座历史建筑而别有韵味。

当虹口北外滩街道机缘巧合找到他，问他愿不愿意担任社区规划师，参与北外滩社区微更新项目时，他毫不犹豫答应了。随后就带领团队和北外滩街道一起紧锣密鼓地参与项目规划实施。眼下，李亮聪团队参与的两个社区微更新项目已完工。 他们和街道达成默契：希望用作品向历史表达敬意，诠释这一代人对时间的理解。

深褐色“时光轴”耸立街角保定路、昆明路路口，一个 9.7 米高的深

褐色“时光轴”静静耸立着。它坐落于提篮桥历史文化风貌区内， 周边有众多优秀历史保护建筑。

这里曾有一个两百余平方米的饭店占道经营，给居民出行带来很多不便。2017年，在北外滩街道“五违四必”整治过程中，盘踞街角多年的饭店被拆除，留下的街角空地被称为“金角银边”。“金角银边”如何利用？这是虹口区规划部门、北外滩街道和李亮聪团队多次探讨的话题，还多次倾听居民意见。

“居民的意见倾向于实用性，比如改造成停车点等。”北外滩街道社管办工作人员汪骏

乐说，“一开始听说建筑师提出时钟概念，不少居民表示反对。”“身处历史风貌区，我们这代人是不是该为历史留点什么？ 也让我们的孩子知道自己从哪里来、到哪里去。”在设计

师和街道干部的一次次沟通中， 居民慢慢理解并同意。

北外滩街道办事处主任龚浩还组织团队去虹口档案馆、上海城市建设档案馆查阅周边历史建筑的资料。“我们所做的微更新，一定要对历史负责， 也要为将来负责。” 经过半年论证，这个微更新项目才动工。施工前期做好地下管线截污纳管处理并改造电缆线；“时光轴”建筑主体部分由三万块未经切割的标准砖块人工砌筑而成，并选用尺寸、颜色、质地与周边历史建筑最接近的深褐色实心砖块。 墙体、地面、塔身所采用的砌筑方式、砂浆厚度各不同。“这是用家庭装潢的标准来做公共装潢， 在细节上体现对历史的敬意。”街道干部感慨道。

“时光轴”背后“三重时间”“时光轴”正式亮相后，摄影爱好者们对着

它左拍右拍； 街坊邻居在公共空间休憩锻炼；有人看着铭牌上的说明陷入沉思。

李亮聪团队为记者阐述“时光轴”的深层含义———9.7米高的钟塔代表 “绝对时间”，就像立在场地中的日晷，随着时间推移，高处的阳光与其投下的阴影线条时刻变化；挂在钟塔上的时钟，代表“人工时间”；三道矮墙代表“历史时间”，分别指向市中西结合医院、上海犹太难民纪念馆和提篮桥监狱这三个蕴含着北外滩集体回忆的重要历史建筑。与建筑有关的三个重要历史时刻，分别印刻在三道矮墙上的混凝土压帽上。钟塔塔身所形成的日晷在这三个历史时刻的投影，与三道矮墙方向重合。

旁边的墙壁上展示了北外滩历史建筑地

图和部分建筑的详细介绍。“希望这个社区的历史街区地标， 可以变成社区精神聚集地，让历史和现代的对话成为街区的一部分。” 李亮聪说。“时光轴”开放后，有居民评价“这是我们的精神堡垒”，这让整个设计团队感到欣慰。

立面改造用“年轮”呼应历史“比起拆违后的闲置空地，对既有建筑的

更新规划，难度更高。”北外滩街道相关负责人说。位于外滩历史文化风貌区的瑞泰里公寓立面改造， 正是摆在设计团队面前的一道难题。李亮聪记得，第一次参加街道牵头召开的各方沟通协调会时，团队就碰了一鼻子灰。原来，结合区域业态转型需求，他们提出将一层商铺的卷闸门更换为玻璃门，部分经营贵重物品的商家当场就提出反对意见。“透过玻璃，店内商品看得清清楚楚，夜里不安全。”

街道社管办和社区规划师团队带着设计方案走进商铺沟通， 还与商户们一起设计细节。如今，瑞泰里公寓一层商铺的卷闸门全部更换， 商铺外立面延续砖墙和钢的设计语言。在其立面改造中还引入“年轮”思路，增加了不依附原建筑、完全独立的立面，外墙的形式、比例、材料与历史呼应，设计团队希望通过恢复和修缮，使瑞泰里公寓各个历史层面都能清晰展示。“这一层新的立面，正是我们这代人对历史的理解和诠释，是全新的一笔。”

龚浩说，北外滩社区规划师聘请香港建筑师团队，既是辖区内的资源利用，也是一次大胆尝试。李亮聪团队设计费只占建筑费用 7%，但设计理念超前，对建筑质量要求很高。

延安初中教育集团探索视频直播课，联合教研共同备课同步作业与考试评价

省吾学生“共享”延安初中地理课■本报记者 许沁

日前，教育部发布《关于深化本科教育教学改革全面提高人才培养质量的意见》， 其中提到“高校教师经所在单位批准，可开展多点教学”， 利于高等教育优质资源共享。 高校如此，在中小学推行“共享教师”可行吗？

记者采访发现，长宁区延安初中教育集团近来创新尝试视频直播课， 对优秀教师上的优质课进行实时转播，辐射集团内更多学生。共享优秀教师、共享教学研究，实现课堂增效，带动集团内初中强校工程实验校教学质量的提升。

“视频直播课”共享优质师资“我是一名骑行爱好者，准备从上海骑到拉

萨，会经过哪些省级行政区？”“中国各地有哪些好吃的？来看看‘吃货’眼中的美食地图”……省吾中学六年级（4）班这堂特别的地理课，搬进视频直播课专用教室，讲台前的老师“穿越”而来， 在大屏幕另一端是长宁区 2017学年课堂工程教学一等奖获得者、延安初级中学六年级（5）班的地理教师郭李骎。

“怎样知道下周出去玩的地方天气情况？中国哪些地方受沙尘暴影响最大？” ……短短40分钟的地理课上，从气象地图、吃货地图到世界地图，两所学校、两个班级“共享”的郭老师带着大家阅览各种地图。省吾中学郭予轩同学对这堂地理视频直播课很感兴趣。“坐在自己学校教室里， 就能听到延安初中老师的讲课，好神奇！课堂信息量很大，同学们都很喜欢。”郭予轩说。而省吾中学地理老师胡志福，更侧重关注学生课前预习和课后作业。

去年 7月，省吾中学列入上海市初中强校

工程实验校，与支援校延安初级中学同属延安初中教育集团。这学期，省吾中学六年级两个班与延安初级中学六年级的两个班创新探索视频直播课，双方不仅实现地理课堂教学现场实时转播， 而且在地理教学上坚持 “同标准”“同进度”“同备课”“同评价”。“选择地理学科开展视频直播，一方面因为省吾中学目前全校只有一位地理老师，如今，胡志福老师与延安初中地理组联合教研，无缝对接；另一方面，配合新中考跨学科案例分析，开展地理课视频直播可提高学生分析问题和实际解决问题的能力，提升核心素养。”省吾中学校长李学芳说。

除了视频直播，郭李骎和胡志福两位老师还进行联合教研，共同备课，同步作业与考试评价。据了解，这样的双师型同步直播，还有望拓展至语、数、英等学科。

“种子教师”发挥辐射作用在延安初中教育集团内，老师走教，学生走

学，更多延安初级中学的优质课程得到共享。“双 11 期间，买一件打 9 折，买两件打 8

折， 买三件打 7折……前阵子正好学到分数应用，教学中以双 11打折为案例，可以提高同学学习分数的兴趣。” 省吾中学数学老师沈昊说。两年前，延安初中教育集团成立之初，沈昊作为首批“种子教师”进入延安初中带班，在这里接受全程浸润式学习，吸收延安初中的教学经验。

每周二下午，是延安初中数学组联合备课时间。“延安数学备课组有六七位老师，大家轮流备课，细致到每个主题、每个知识点，而且每个人都要发言，轮流主讲一周。”令沈昊印象最深的， 是延安初中的数学课信息量特别大，给学生思考的空间多。回到省吾中学后，他所在

的数学年级组与延安初中开展一体化校际联合教研并坚持至今，每周，备课组都会在固定时间统一研讨。优秀的“种子教师”发挥更多辐射作用，沈昊担任学校科技总辅导员，对接延安初中科技总辅导员。

教育集团内“共享老师”走教，派出去，也带进来。延安初中每学年派出管理干部和骨干教师 3名，迄今已有 9人先后进驻省吾中学承担语、数、英等主要学科任课教师、备课组长、班主任、代理年级组长等工作。延安初中英语老师张佳良作为引领型“派驻团队”成员，已连续三年在省吾中学开展教学。

“共享教师”最终“学生共育”省吾中学初三学生徐诗雨、楼励行是学校

科技机器人社团的成员， 通过教育集团化，他们参与“学生走学”，享有延安初中和省吾中学的“双导师”带教，有更多机会参与不同项目的探究性学习。 在今年全能脑力王 STEAM青少年电视公开赛中，他们冲入决赛。

强校工程，强什么？延安初级中学校长许军认为，关键在于强教师、强教学。视频直播课的背后是联合备课、联合教研，促进每所学校的师生共同成长。学校一些有特色的拓展型课程，与教育集团内兄弟学校共享，比如长宁中学、省吾中学、延安初中三校的部分男生一起到营地参加军营课程，锤炼男子汉气概。此外，新生课程、衔接课程、运动会、艺术节等也实现分享，培养学生的综合素养。

在长宁区教育局局长姚期看来，探索视频直播课、创新“共享教师”机制，是一种有意义的尝试。希望通过课程共享、教学共研、课堂共通，最终实现教师共培、学生共育。

蹦床世锦赛四连冠高磊备战东京奥运

本报讯 （记者 陈华）近日在日本东京落幕的 2019年蹦床世锦赛上， 上海徐汇区输送的选手高磊以 61.705分斩获男子网上个人项目金牌，成就世锦赛个人项目四连冠。高磊表示，“接下来的训练还是一步一个脚印，认真备战 2020年东京奥运会。”

男子网上个人项目决赛共有八位选手参加，前七位选手完赛后，白俄罗斯的利特维诺维奇暂排名榜首。这意味着中国队夺冠的希望全部寄托在最后出场的高磊身上。 重压之下，高磊出色地完成了自己的整套动作， 以 0.185分的优势力压利特维诺维奇加冕。这是高磊继2015年、2017年和 2018年后， 连续第四次摘得世锦赛男子网上个人项目金牌，也是中国队在本届世锦赛上收获的唯一一枚金牌。

站在冠军领奖台上，听着国歌奏响、看着国旗升起， 高磊的眼泪夺眶而出。“以前拿冠军， 感觉是件非常开心的事。2018年第三次夺冠， 成为世界上第二个三次夺取冠军的选手后，也没有特殊的感觉。这一次却有喜极而泣的感觉， 忍不住在领奖台上流下眼泪。” 高磊说，“四连冠对我来说意义重大，虽然一路走来不容易，每一场比赛都要克服很多困难，但站在领奖台上的那一刻，我觉得练这个项目是值得的，所有付出也是值得的！”

27岁的高磊是上海市徐汇区培养输送的选手，在 2016年里约奥运会获得铜牌。高磊的父亲高伟峰在徐汇区位育体校担任基层体操教练，也是高磊的启蒙教练。他不仅把儿子培养成世锦赛冠军，还因体操、蹦床运动普及育人表现出色，获评上海市青少年体育训练“十佳教练员”称号。

掠夺捕捞致鳗苗几近枯竭人工繁殖技术是世界难题

2000余尾鳗鲡亲体放流本报讯 （记者 李晔）昨天，上海市长江口放流

鳗鲡亲体 2000余尾， 其中 6尾标志 PAT卫星跟踪标志，旨在揭示鳗鲡繁殖行为之谜。

鳗鲡俗称鳗鱼，是我国农业农村部推荐的主导养殖品种， 我国鳗鱼养殖产量约占全球总产量的80%。鳗鱼亦是我国重要出口创汇品种。鳗鱼属典型长距离洄游鱼类，其生活史复杂，成长于淡水，但在海中繁殖。 鳗鱼亲体是指有生殖能力的鳗鱼。我国长江口是鳗鱼亲体降河入海、鳗苗溯河洄游的必经通道。每年 3、4月份，鳗苗成长成透明玻璃状（即玻璃鳗），并集中于长江口等区域。

但鳗鱼不同于大黄鱼、中华绒螯蟹等可进行人工繁殖，鳗鲡鱼苗的人工繁殖技术是国际上一直未完全攻克的难题，当下鳗鲡养殖业的种源全部来源于天然野生苗种。近年来，我国各地对鳗苗进行“掠夺式”捕捞，导致鳗苗天然资源几近枯竭。

中国水产科学研究院东海水产研究所介绍，上世纪80年代以前， 我国几乎所有主要河口都能捕捞到大量鳗苗， 而现在仅限福建省沿海水域和长江口水域能捕捞到较多鳗苗， 其中长江口占我国鳗苗总捕捞量的70%以上。2014年，日本鳗鲡被世界自然保护联盟（IUCN）评估为濒危物种，列入红色名录。与此同时，在《华盛顿公约》（CITES）框架下，国际上对于保护鳗鲡资源的呼声日益高涨， 保护鳗鲡资源已成为树立我国负责任的大国形象的重要体现。

近年来随着野生鳗苗资源日益稀缺，鳗苗市场价格一路走高，被称为“水中软黄金”。去年 4月，警方在靖江破获一非法捕捞鳗苗团伙，该团伙仅用一年时间就非法捕捞鳗苗 11.8万条，获利上千万元。

据悉，此次 2000余尾鳗鲡亲体增殖放流，旨在有效增殖天然水域的鳗鲡繁殖群体数量， 其中有 6尾鳗鲡亲体被标志 PAT卫星跟踪标。PAT卫星通讯标志是国际先进标志跟踪技术，通过标志内置感应器测定并存储被标志动物洄游路线上的三维空间数据，以及水温、盐度、水深等环境因子数据。6尾携带 PAT卫星跟踪标志的鳗鲡亲体身上都挂有一个浮标囊， 鳗鲡亲体从江入海，60天后标志将自动脱落并浮出水面，相关数据即可通过卫星传输至实验室，由此查明鳗鲡成鳗下海产卵的洄游路径，为突破鳗鲡全人工繁殖技术提供科学依据。

《过年》中的仙鹤舞兼具舞蹈难度与形式美感。 （资料）

中国选手高磊在比赛中。 新华社 发

时光轴近景。 （资料）

上海彩民单票获千万大奖本报讯 （记者 龚洁芸） 体彩大乐透第

19138期近日开奖， 前区开出号码“04、06、07、20、29”，后区开出号码“02、04”。全国共开出 2注 1000万元基本投注一等奖， 分落上海和福建， 上海这注头奖出自普陀区宜川路 96 号08045体彩销售网点。

上海大奖得主近日现身体彩兑奖处领奖。纪先生（化姓）今年34岁，购彩近十年。纪先生从最初机选逐步过渡到现在自选号码。 此次中奖的彩票前区拖码多达15个， 纪先生表示全凭当天感觉， 每期投入金额有高有低。19138期大乐透开奖当晚，纪先生凭借1胆15拖的大乐透胆拖票一举擒得全国头奖。因为是胆拖复式票，除中得1注一等奖外，纪先生还中得44注四等奖、330注六等奖、660注八等奖及330注九等奖，单票擒奖1020万余元。

本期全国发行量 2.92亿元，为社会筹集彩票公益金 1.05亿元。