轉眼間又到普天同慶的聖誕節來到，在這萬眾同歡的日子中，我謹代表學院眾董事、同工、講師祝賀你聖誕快樂、福杯滿溢、靈命充沛、事主有力，並在記念救主耶穌基督降生的日子中得蒙保守，以歡欣喜悅的心迎接新一年的來臨。其實，西方人的大節日除了「聖誕節」(Christmas)和「新年」(NewYear)之外，還有「感恩節」(Thanksgiving)。今年感恩節的日期是11月27日（星期四），與聖誕節只差一個月。感恩節之所以被西方人重視，是因為這個節日與美國立國有直接關係。每當思想到感恩節，很多人會想到吃大餐、吃火雞，或是一個美國人的節日。我們雖然是生活在香港的中國人，然而感恩節也是超越國界的節日，因為當中必然會想到神的恩典。

「感恩節」的由來要一直追溯到美國歷史的發源。一些不堪忍受英國正教迫害的清教徒內的一個分支「分離教派」(Pilgrim)遷居於宗教寬容的荷蘭。十幾年後，這批分離派教徒爲了給自己和子孫尋找新天地，決定移民美洲新大陸。載著102名乘客的「五月花號」(Mayflower)於1620年11月到達美洲新英格蘭的科德角海灣。後來他們因病不斷有人死去，他們還遭到當地印第安人的騷擾和襲擊。到來年開春之時，只有50多人活下來。之後好不容易才與印第安人修好，雙方還交換了農作物種子，進行了以物易物貿易。接著，一個會說英語的印第安人教曉新移民築壩攔河捕魚，把魚埋入土中做玉米的肥料。這年秋天，玉米收成很好，特別是印第安玉米，麥子收成與在歐洲時差不多。夏天的時候，他們捕了很多魚，秋天的時候，他們獵殺了很多飛禽，火雞和一些鹿。在歡慶豐收的日子，歐陸新移民邀請了印第安人過來一同感謝上帝的賜予1，這就是「感恩節」。

「感恩節」對美國人來說是一段難忘的歷史，對我們來說是提醒人們不要忘記「感恩」。回顧學院過去的半年，已有很多感恩的事情。感謝神賜予我們有忠心能幹的同工和經驗豐富的講師。最近十分受歡迎的就是任教兒童情緒與

香港基督教輔導學院Hong Kong Institute of Christian Counselors

九龍塘校舍：九龍廣播道四號南亞路德會大樓三樓KLT Campus: 2/F, SALEM Tower, 4 Broadcast Drive, Kowloon. 油麻地校舍：九龍彌敦道518-520號彌敦行一樓YMT Campus: 1/F, Nathan Tower, 518-520 Nathan Road, Kowloon.

督印人：葉大為 | 總編輯：葉惠蓮 | 編輯小組：葉大為、吳庭樑、劉健恆 | 設計與印刷：Omygood Company Limited

葉大為博士

社群商數的余德淳博士，他成為學院創院十年以來上課人數最多班別之講師，上課學生共有一百二十多人。另外，還有任教日校的胡可兒老師，她是浸會大學博士研究生，對同學的造就和成長帶來很大裨益。更有本院第一屆專業輔導碩士(MAPC)校友葉惠蓮女士正式擔任日校班主任及講師，對日校同學提供更多關心和輔導。她正在城市大學攻讀該校與美國AIU合辦之臨床心理學博士學位，感謝主。還有榮譽董事及講師潘世昌博士，他帶領一眾同學及校友組成心理輔導義工團隊，探訪了很多老人院，為長者提供適切輔導，使長者得到關懷和愛護。近日，學院更與「恩雨之聲」合作接聽所有該電視節目播出之後的電話熱線查詢及輔導，為來電者提供適切的心理輔導轉介、信仰跟進及教會轉介，使不少來電者得著幫助。再者，我也一直擔任胡美儀小姐在新城資訊台，逢星期日晚上十時至十二時播出之節目「Sorry,ILoveYou」之心理專家，每週均會分享不同之心理主題，為香港人的心理把脈，送上簡單實用的心理良方。有機會在電台以大氣電波發放正面信息，每次節目收聽之聽眾眾多，實在感恩。

總括感恩的事多不勝數，神的恩典實在豐富無比。但願在「聖誕節」的日子，讓我們更多數算主恩，更多細味身邊微小的事物，更多看見神的保守和看顧，便感恩的心成為我們成長的動力。聖誕節與感恩節的連繫，就是我們的主耶穌為人捨命在十字架上，為人受死和從死裡復活，使人可以得著拯救，這就是最大的「感恩」。在此，我祝福你有一個愉快的聖誕節，帶著歡欣的心邁向新的一年，蒙恩更多。

1ThethreevoyagesofMartinFrobisher:insearchofapassagetoCathaiandIndiabythenorthwestAD1576-1578.

聖誕與感恩

第10期

院長的話

劉文輝博士是退休的資深中學校長，現任本院客席講師，他擁有澳洲新南威爾斯大學哲學博士（教育行政）及香港大學教育碩士學位。劉博士育有兩名子女，已長大成人。跟劉博士短暫的交談，感覺到他和藹可親，當談及以教育工作傳福音，並以他培育年青人及家長為事奉時，更感受到他對傳福音的使命感和對教育工作的熱誠。劉博士目前在本院主要任教的科目是「父母之道」。

劉博士於培育子女的過程中體會到：「熟悉教養子女的理論和實踐施教的層面通常有不少的距離。作為父母需要醒覺，不斷檢視自己的成長過程，如何被自己父母的教養方式所影響，造成今天自己的性格和特質，在潛意識中怎樣影響著自己教養子女的模式，繼而影響了子女的成長及性格。我體會到教養子女不單需要學術理論，還需了解自己的成長經歷，並明白聖經對父母及子女的教導，才可實踐有效的管教方式以培育子女成長。」

退休後，劉博士繼續事奉，不時在教會及學校主領講座及工作坊，並在本院作客席講師。他把在培育子女的成敗得失經歷、親子技巧、個人成長、輔導理論及聖經教導加以整合，與學員分享研討父母之道。他勸勉同學：「須了解自己成長的經歷如何受原生家庭影響，把正面的影響承傳給下一代，將負面的經歷交託給神，讓耶穌安慰醫冶，以致生命破轉化更新，免致代代相傳，不自覺地將負面的影響傳給下一代。」

HKICC Newsletter Issue 10 | Dec 2014

2

劉文輝博士在加拿大多倫多大學攻讀時接受主耶穌為個人救主，他畢業後回港發展，在一所基督教中學任教，在不斷裝備充實其教學的同時，他有機會參與學校的行政工作，後來晉升為主任，之後晉升為副校長，及後在兩所基督教中學當校長。劉博士回顧他多年接觸年青人及家長的經歷時，他體會到：「年青人能在學術上取得成就故然需要，但培養他們有高尚的道德操守及正確的價值觀更為重要，要有效培育下一代，我認為須帶領同學認識基督，信主後，他們的生活才顯得豐盛、有意義，繼而以其積極的生命素質影響社會。」他感謝主，藉著他的裝備及經驗、主賜的恩賜及機會，讓他能當校長，實踐以教學傳福音的使命。

多年來，社會的經濟和風氣不斷地改變，他察覺到這些改變對年青人及家長都產生很多負面的影響，不少年青人急功近利，父母多只關心子女的學業成績。劉博士認為：「在社會千變萬化的過程中，更需以聖經真理及基督榜樣為依歸，建立基督化家庭以培育下一代。」他感恩能在香港基督教輔導學院任教，把自己的聖經領受及作父母的經歷，藉此培訓輔導員、家庭教育工作者、教會領袖等，幫助更多父母實踐以基督真理為中心的教養子女模式。

劉文輝博士

劉文輝博士

以教育為使命 為基督而事奉

老師專訪

訪問及撰文: 葉惠蓮

自10月25日起20名基督教輔導院學生當義工，開始為恩雨之聲接聽電話熱線，提供支援服務。此服務乃協助輔導收看「恩雨之聲」節目後，致電回應「恩雨之聲」相關節目的觀眾。

地透過傾談帶領人們走到神的面前。感謝神的安排，能夠與香港基督教輔導學院合作，由早上十時至晚上十時接聽《恩雨之聲》生命熱線電話。

在香港基督教輔導學院學員們專業的輔導技巧下，將會遇到不同的挑戰，如對象是：沉默、哭泣、戲謔嘲諷、威脅、批評，甚至長期糾纏。有時，這些無形壓力非輔導員輕易承受，因此，作為輔導員需具備以下特質：仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制，正是要與聖靈同在。

「不是單靠自己，乃是與神同行，透過聖靈同在！」讓每個個案在合適的幫助下，將電話另一端的人帶到神面前接受福音，透過電話帶人信主，讓福音禾場得以擴展。

願神賜與額外的智慧給各輔導員，讓他們經歷與神同工。正如撒迦利亞書4章6節：「萬軍之耶和華說、不是倚靠勢力、不是倚靠才能、乃是倚靠我的靈、方能成事。」

電話熱線設立目的

「恩雨之聲」成立至今，一直以真人真事見證製成電視節目。每個激勵人心的故事藉大眾媒體進入人群，以生命影響生命，引來不少電視觀眾回響，勾起他們內心一些疑問和情感，也許是個人問題、信仰疑難，或是人際關係。種種自身的軟弱，透過輔導熱線的設立，能讓觀眾有一途徑解開心中疑惑，更能將他與神的關係拉近。

電話熱線是一個有效的媒介，讓基督的愛能傳揚得更廣、更遠，使福音種子得以在心靈札根，讓每一位來電的觀眾能夠認識福音。透過輔導員的說話，觸摸他們的內心，打開他們的心門，使人心靈得到安慰，令福音事工得到完全。

電話熱線期望

《恩雨之聲》由嘉賓分享親身經歷，每集半小時的福音節目，將神改變人的經過濃縮表達。而電話熱線則為受眾作深情的交流，讓人瞭解神所作的工，默默

恩雨之聲與香港基督教輔導學院合作 - 接聽電話熱線

新聞速遞

撰文:虞竑達 (恩雨之聲，事工幹事)

香港基督教輔導學院 第10期院訊

3

日期：2014年10月24日 (星期五) 第一課 溝通特效"聆"2014年10月31日 (星期五) 第二課 接通特效"聆"

時間：晚上7:00 – 10:00地點：香港九龍廣播道四號(南亞路德會大樓)地下費用：HK$100 (包括報名、講義及發証費用) 紀念品：首50名報名人士可獲精美紀念T-shirt一件

作為基督徒的你，願意接聽這一通電話嗎？

查詢及報名：2770 3669 網址：www.hkicc.edu.hk

生命因一通電話得逆轉關懷因一通電話得安慰

轉機因一通電話得扭轉

困惑因一通電話得喜樂

信仰因一通電話得基督

「點滴恩語」生命熱線培訓班

第一課：溝通特效"聆"•有效的溝通與聆聽•主動聆聽技巧•實用同理心•同理與挑戰

第二課：接通特效"聆"• 從聖經看電話關顧• 電話常遇個案及回應技巧• 電話分享生命與信仰技巧• 個案實習

合辦

座位有限、額滿即止!

講員:

葉大為博士 Rev. Dr. David Yip•香港基督教輔導學院院長、臨床心理督導主任•美國輔導學哲學博士、美國哥倫比亞國際大學

(Columbia International University) 教牧學博士候選人

•美國輔導學會會員、香港專業輔導協會副院士及認證輔導員•多次為企業及機構主講心理輔導、團隊建立及領袖培訓講座及訓練課程

•現任加拿大恩雨之聲生命關顧總監、營運經理，推動全球關顧事工，培訓各地分部關顧義工•加拿大薩克其萬省薩克其萬大學(University of Saskatchewan) 心理及社會學學士•香港中文大學研究院社會工作系高級文憑•曾從事香港社會工作多年

•多次應邀為美國及加拿大各教會訓練電話關顧人員

郭黎瑞心女士 Mrs. Prisca Kwok

SAMPLE

「香港基督教輔導學院」與「 余德淳訓練機構有限公司」合作再合辦「兒童輔導專業導師證書班」

余德淳博士於今年六月榮獲香港基督教輔導

學院頒發的「榮譽教牧學博士」學位。余博士是本港

知名EQ大師，對本港社會和教會在心理輔導上作出了

極重要的貢獻，專注研究多元智能(MQ) 、情緒智能

(EQ) 、逆境智能(AQ) 及社群智能(SQ)，曾為電訊盈

科、醫管局、新鴻基以及政府部門講授EQ及壓力管理

並為電台電視台節目擔任AQ兒童及兒童情感教育顧

問。自今年起，余博士與學院合作無間,並擔任多次講

座的主講導師，包括「兒童EQ秘笈暨兒童輔導專業導

師證書簡介會」及「兒童輔導專業導師證書班」等。

余博士從事自身的訓練事業己有十七年，以師徒計劃

來造就一些未能入大學的信徒，為他們創業，以訓練

兒童的情緒管理謀生，亦因此向更多未信者傳福音，

尤其家長群體。

余德淳博士跟本院的接觸有四、五年時間，

初期對本院的認識是另一所提供恆常高等教育的專業

學院，透過彼此合作，接觸來自各方的學員，了解到

一些學員是現職中層管理的，正在在職進修，發展他

們本職以外的才能，吸取恆常高等教育中不能學習和

余德淳博士 今期專文

HKICC Newsletter Issue 10 | Dec 2014

4

特約記者: 費安娜

體驗到的知識和經驗；另一些學員是完成中學

的同學，他們有一些工作經驗，是基督徒，有

志做助人的工作，但沒有大學學位，學院正正

提供給他們一個機會，提升自己的學歷及獲得

培訓的機會；此外，有些學員在教會當導師、

執事等職份，學院是基督徒的集中地，成為給

基督徒學習的基地，提升他們服待人的知識和

能力。

余博士在本院任教了「兒童EQ秘笈暨

兒童輔導專業導師證書簡介會」及「兒童輔導

專業導師證書班」。余博士認為:「同學們都

是自己選擇要修讀，他們都是自願並有渴求的

心，所以他們的學習態度都很積極，很有熱

誠，跟我在其他大學中所教的學生之學習態度

有很大分別。」余博士覺得跟本院合作，在訓

練輔導員方面，他可提供學員實習機會，讓他

們得到寶貴的實戰經驗。他遇見到一些有學歷

但沒有實際輔導工作機會的人，他們好可能因

為沒有持續性的實際輔導工作經驗，而淡化了

學到的知識和技巧，又或者因沒有相關工作經

驗而不能轉行，成為助人工作者，至為可惜，

他相信提供學員實習機會，可以幫助他們邁向

成功。

本院跟余博士已經展開了第一輪的合

作，剛剛完成「兒童輔導專業導師證書班」，

有三十名學員完成訓練，由2015年1月至4月期

間，「 余德淳訓練機構有限公司」可以為學員

提供兩節共6小時的實習機會，其間有資深導師

在場觀察及事後反饋，如果學員表現出色，可

成為以三人一組的訓練團隊，開始服務不同的

學校。余博士解釋:「來自學院的同學，有肋人

的心志，又有一定的輔導理論基礎，有志做兒

童工作的，很適合當兒童輔導專業導師。剛完

成訓練的同學中，有部份已修畢碩士課程，他

們只要有多一些實戰經驗便可，另一些學員是

演藝背景的，需要學習多些輔導的理論，才能

提升他們當兒童輔導專業導師的能力。現時我

們的團隊中有十名合資格的資深導師，三人一

隊為每間學校(大部份是小學，少數是幼稚園)，訓

練20-30位同學，如果我們能夠訓練更多導師，

便可服務更多小朋友了。」

跟余博士的合作是本院的突破，可藉此

透過不同渠道，服務不同的社群，學院計劃在

二零一五年與「余德淳訓練機構有限公司」再

合辦兩次「兒童輔導專業導師證書班」，每半

年一次，欲知詳情，請留意公佈。

香港基督教輔導學院 第10期院訊

5

特約記者: 費安娜

學院消息

HKICC Newsletter Issue 10 | Dec 2014

6

六月

14日下午三時於九龍灣國際展貿中心舉行本院第

七屆畢業典禮，晚上並舉行畢業禮聚餐暨學院十週年校

慶晚宴。畢業禮歡迎各界人士參加，共證主恩。

7-16日美國奥利弗拿撒勒大學教授 Dr. Mark

Mountain 來港教授碩士班課程Marriage and Family

Relations.

29日新城知訊台舉辦了「好爸爸，讓孩子起飛」

活動，屬於香港特區政府扶貧委員會舉辦的“築福香

港”活動之一，香港基督教輔導學院同學楊月娥，蘇麗

明，李珮珊等亦成立了社會服務機構參與該活動。在宣

傳「好爸爸，讓孩子起飛」的記者招待會於2014年6月10

日舉行，出席人士包括香港基督教輔導學院院長葉大為

博士，劉健恆博士，高皓正先生，新城知訊台節目主持

人胡美儀小姐及社會福利處代表。

七月

6日於南亞路德會，本院校舍舉行講座，題目是

「你有壓力 我有『法』力」，有60人參加，由院長葉大

為博士及客席講員潘世昌博士主講，幫助學員了解壓力

的來源，所引起的負面情緒，以及處理方法。

17日是本院2014年課程簡介會，於南亞路德會大樓

三樓，本院校舍舉行，有18人參加，由院長葉大為博士介

紹，簡介內容包括學院簡介、輔導事工介紹、課程概覽(證

書、文憑、學士及碩士)、同學見證分享。

八月

20日，歐達強導師在沙田崇真中學主講「生命教育

專題講座」，有65人出席。

22-23日假鯉魚門公園及度假村舉行「做一天『輔

導學院學生』體驗營」，主講導師有院長葉大為博士及副

院長吳庭樑博士，有20人參加。

23-24日同樣假鯉魚門公園及度假村舉行「做一天

『輔導學院學生』體驗營」，是次活動與新生命動力協會

合作，主講導師有院長葉大為博士及歐達強老師，有40名

學生出席。

九月

7日客席導師余德淳博士為本院主講「兒童EQ秘笈

過去活動

點滴恩雨』生命熱線培訓班」，是次培訓班由本院及恩

雨之聲合辦，講員包括院長葉大為博士及恩雨之聲總幹

事譚品立牧師，加拿大恩雨之聲生命關顧總監郭黎瑞心

女士，參加人數有80人，內容關於有效的溝通與聆聽及

電話關顧技巧。

25日起20名學院學生當義工，開始為恩雨之聲

接聽電話熱線，提供支援。此服務乃協助輔導收看恩雨

之聲節目後，致電回應恩雨之聲相關節目的觀眾。

27-28本院參加了於屯門市廣場 一樓中央廣場舉

行之「職業及進修博覽」，推廣學院課程及相關服務，

藉此加深社會對學院及輔導工作的認識，到場人仕數以

千計。

十一月

15日及22日本院與余德淳訓練機構有限公司合

辦「兒童輔導專業導師證書班」，於南亞路德會大樓禮

堂舉行，由余德淳博士主講，參加人數有30人。

香港基督教輔導學院 第10期院訊

7

暨兒童輔導專業導師證書簡介會」講座，在南亞路德會大

樓禮堂舉行，吸引了160人參加，打破本院有史以來，講座

報名人數的最高記錄，講座內容包括認識兒童的情緒發展;

自己的孩子有健康的EQ；成為兒童EQ的精明管理人；及提

升兒童和家長的EQ。

30日假南亞路德會大樓禮堂舉行「第二十八屆-人

生宣言大會」講座，院長葉大為博士在場分享積極人生十

大要訣，擊退消沉、重拾自信秘技等，有80人參加。

十月

6日於南亞路德會大樓三樓本院校舍舉行「日校開

學禮」，出席導師及講員包括院長葉大為博士、副院長吳

庭樑博士、導師伍岳喬先生、歐達強先生、李濤博士及胡

可兒女士，有20名學生出席。

13日來自加拿大，多倫多，Trinity Western

University的Dr.PhilipKay蒞臨香港，由榮譽董事劉健恆博

士及院長葉大為博士倍同參觀了東九龍匯基中學，香港管

理專業協會羅桂祥中學及香港基督教輔導學院，雙方作了

深入溝通及友好交流。

24日及31日假南亞路德會靈恩堂大樓禮堂舉行「『

專業輔導碩士課程 MAPC基督教輔導學學士 BCC

春季 2015 最新課程

※上課地點或會因應報讀人數而作出調動，請留意本院之通告或網頁上的最新消息。不便之處，敬請原諒。

教會名稱：_____________________________ 聯絡人：________________ 職位：________________聯絡電話：_____________________________ 聯絡電郵：____________________________________地點：_______________________________________________________________________________*以上資料只用作本院安排以下活動之用，並不會提供給第三者作廣告宣傳用途。

請選擇服侍(可選多項)：

A. 輔導主日：□1.個人成長 □2.品格教育 □3.父母之道 □4.合神心意的婚姻 □5.寬恕與復和 □6.壓力處理 □7.危機處理 □8.沉溺行為與輔導 □9.抑鬱情緒輔導 □10.身心鬆弛 □11.哀傷輔導 □12.領袖塑造□13.基督化家庭塑造 □14.心靈及情緒健康 □15.九型人格與靈修□16.其他：_________________________________________________ B. 專題講座：□1.個人成長 □2.青少年輔導 □3.戀愛交友 □4.長者關懷與輔導 □5.身心鬆弛 □6.寬恕與復和 □7.壓力處理 □8.危機處理 □9.父母之道 □10.抑鬱情緒輔導 □11.生命教育 □12.領袖塑造□13.哀傷輔導 □14.青少年輔導 □15.九型人格與性格提升 □16.沉溺行為與輔導 □17.其他：_________________________________________________

C. 服務支援□1.開發輔導工場 □2.專業輔導轉介 □3.專業輔導專題小組

首選日期：_______________ 次選日期：_______________ 預計人類：______

填妥回條後請傳真至2771 1669 或電郵至 cr@hkicc.edu.hk。名額有限，本院將以電郵或電話回覆作實並洽談細節。

回條

輔導主日/專題講座感謝主的帶領，2014年為本院成立十週年，我們特意計劃在本港不同社區以「輔導主日」或「專題講座」的形式服侍各教會，希望透過信息分享及講座培訓，藉著神的話語醫治心靈受創的人。講員包括本院院長葉大為博士、副院長吳庭樑博士、劉文輝博士、潘世昌博士、黃秀麗女士、歐達強先生及其他導師。