高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

高雄市參加澳洲布里斯本姊妹市

2007 第六屆亞太城市高峰會

活活

活動動動手手手冊冊冊

日期：2007 年 8 月 29 日 ~ 9 月 5 日

高雄市政府本部 製

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 1 -

高雄—得天獨厚的港都，海岸線長達 12 公

里，腹地廣闊，為台灣第一大商港，航線

遍及全世界，貨物吞吐量 95 年 1-9 月累計

數已達 103,405,865 公噸，貨櫃裝卸量 95

年 1-11 月達 8,920,443.75TEU，使得高雄

在亞太營運中心計畫中扮演重要角色，未

來將與香港、上海形成海運金三角。

「都市空間再造」是高雄市近年來在整體

建設上最亮眼的成就。原本平淡無奇的公

園幻化成令人驚艷的「城市光廊」，原本習

以為常的中正文化中心圍牆，在突破藩籬

之後，展現全新的藝術大道氛圍，原本陰

暗的碼頭區，在改建其廢棄倉庫後，也蛻

變為充滿濃郁藝文氣息的駁二藝術特區。

視覺高雄，變得開闊而美麗，實質高雄，

則成功地脫胎換骨，蛻變成令人賞心悅目

的都會城市。

為迎接 2009 高雄世運的來臨，我們將打造

出優質化、國際化、多元化的環境，讓國

際友人能在高雄體驗台灣豐富的多元文

化，也讓來自海內外的選手能暢快揮汗淋

漓，展現最佳的成績與體能境界。高雄，

這座城市，正準備張開雙臂，熱情迎接國

際友人的蒞臨。

台灣是海洋國家，高雄更是海洋首都。

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 2 -

As the gifted harbor has a coastline of 12 km, a wide hinterland and well-developed transportation networks, prosperous industrial and commercial activities are supported. Containerization is likened to a modern shipping revolution and the container handling capacity of Kaohsiung harbor has already exceeded 8.9 million TEU in 2006. Kaohsiung City is proactively playing an important role in the Asia-Pacific Regional Operations Center Plan and it will form a shipping golden triangle with Hong Kong and Shanghai.

“Reconstructing urban space” is the most significant achievement of Kaohsiung in recent years. “Urban Spotlight”, previously an ordinary park, has become a dreamland of relaxation and comfort. The long-standing walls surrounding the Chiang Kai-shek Cultural Center have been torn down, and the Great Plaza for Civic Arts is now open and refreshing to all visitors. The Pier-2 Art District was rebuilt from deserted warehouses, which brings the pier a rich artistic ambience. Kaohsiung is becoming more open and brighter, and the city is reborn as a more relaxed and happy living space.

To prepare for the international event – the World Games 2009, a top-quality, international, and multi-functional environment will be constructed. Here in Taiwan, the rich multi-culture of the Taiwanese can be experienced, together with the best sporting facilities, which will ensure the best results from the athletes. Kaohsiung, as the hub for international exchanges, is about to open its arms to the world.

Taiwan is an oceanic country, and Kaohsiung is the Maritime Capital.

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 3 -

The World Games 2009 Kaohsiung

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

目次 Index 高雄市政府代表團團員名錄........................... 1 Members of the Delegation

祖韻表演團團員名錄 ........................... 4 Members of the Performance Team

亞太城市高峰會簡介 ........................... 5 Profile of Asia Pacific Cities Summit

澳洲布里斯本城市簡介 ......................... 6 Profile of Brisbane, Australia

布里斯本市長簡介 ........................... 6 Profile of the Lord Mayor, City of Brisbane

高雄市與布里斯本市姊妹市關係重大事件年表 ... 7 Time Table of the Relationship between Kaohsiung and

Brisbane

澳洲雪梨城市簡介 ............................. 8 Profile of Sydney, Australia

行程表 ....................................... 9 Itinerary

參訪景點介紹 ................................ 13 Information of Tourist Spots

飯店資訊與分房表 ............................ 14 Hotel Information & Distribution of the Rooms

布里斯本與雪梨市區地圖 Maps of Brisbane & Sydney

相關注意事項 ................................ 16 Reminders

相關單位及人員聯絡資訊 ...................... 17 Contact Information

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 1 -

高雄市政府代表團團員名錄

Members of the Delegation

團長

鄭副市長文隆

Prof. & Dr. Wen- Lon Cheng Deputy Mayor of Kaohsiung City 學歷

美國華盛頓大學土木工程博士

經歷

高雄市副市長 行政院公共工程委員會副主任委員 交通部台灣區國道新建工程局局長

Education Ph. D., Dept. of Civil Engineering, University of

Washington, USA Experiences

Deputy Mayor of Kaohsiung City Vice Chairperson of Public Construction Commission, Executive Yuan Director General of National Expressway Engineering Bureau, Ministry of Transportation and Communications

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 2 -

高雄市政府代表團團員名錄 Members of the Delegation

團員

人發局 吳局長英明

Prof. & Dr. Wu, Eing-Ming (Tim) Director General Bureau of Human Resource Development

添

Tien hief

ureau

建設局 顏副局長志成

Yen, Chih-Chen Deputy Director Economic Affairs Bureau

文化局 劉副局長秀梅

Liu, Hsiu-Mei Vice Director Bureau of Cultural Affairs

市長室 趙專委嘉寶

Chao, Chia-Pao Senior Executive Officer Mayor’s Office

建設局 林科長進

Lin, Chin-Division CEconomic Affairs B

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 3 -

人發局 蘇薏琳秘書

Su, Yih-Lirn (Rita) Consultant Bureau of Human Resource Development

都發局 吳正工程司銜桑

Wu, Hsien-Sang Engineer Bureau of Urban Development

府本部 吳股長志成

Wu, Chih-Chen (Leo) Section Head Secretariat

文化局 章榮貴科員

Chang, Jung-Kuei Officer Bureau of Cultural Affairs 新聞處 鄭家聲科員

Jeng, Jia-Sheng (Jonason) Officer Information Office

府本部 曾敏惠小姐 Tzeng, Min-Huei (Evelyn) International Affairs Officer Secretariat

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 4 -

府本部 吳俐瑩小姐

Wu, Li-Ying (Alice) International Affairs Assistant Secretariat

洋洋旅行社 林忠輝先生 David Lin Tour Guide

祖韻表演團團員名錄

Members of the Performance Team

祖韻即是【祖先的音韻】，秉持著「邦查(指花蓮

的阿美族)的血液一定要學習祖先留下來的文化

資產，才得以傳承下一代」的精神，把族群的文

化延續下去。祖韻文化樂舞團於民國 90 年 9月 28

日成立，無疑是讓祖韻的理想繼續延伸下去，促

進族群間的認識及了解。

王春玉

0955722707

王瀞嬅

高美嬰

劉秀燕

姜智傑

蔡文三 陳仲豪

洪冠傑

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 5 -

亞太城市高峰會簡介

Profile of Asia Pacific Cities Summit

亞太城市高峰會(APCS)是 1996年由布里斯本市政府發

起，每兩年由布里斯本和澳洲以外的亞太區主辦城市

輪流舉辦。高峰會的目的在於促進城市友好關係並鼓

勵區域間地方政府、科技專家及企業人士的意見分享

及資訊交流。

歷屆高峰會吸引來自亞太區域內超過 50 個城市的代

表，曾有 600 至 900 位人士與會，包括政府首長、企

業領袖及決策人士等，預計本(2007)屆高峰會將吸引

1000 位人士與會。

亞太區域涵蓋東亞(日本、中國及韓國)、東南亞、澳

洲和紐西蘭、太平洋群島、美國西岸和加拿大西岸、

中美洲、南美洲西岸(哥倫比亞、厄瓜多爾、秘魯及智

利)。歡迎澳洲以外城市參與爭取主辦權。

近幾年高峰會被全世界各城市視為進入成長快速亞太

市場的途徑。

高峰會的與會貴賓包括:

■ 各市市長 ■ 各層政府單位代表

■ 學者 ■ 企業領袖

亞太城市高峰會的焦點著重在城市對經濟的成長所扮

演的觸媒角色，提供與會人士參與亞太區域程式所面

臨的共同議題論壇，並為區域內的商業開發、貿易及

經濟發展括展商機。

歷屆高峰會的主辦城市有:

■ 2005 中國重慶

■ 2003 布里斯本

■ 2001 美國西雅圖

■ 1999 布里斯本

■ 1996 布里斯本

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 6 -

澳洲布里斯本城市簡介 Profile of Brisbane, Australia

布里斯本為澳洲第三大城，昆士蘭省首都，約 160 萬

人口。全年平均日照 7.5 小時，又稱「豔陽之都」。

行政 布市由布里斯本市議會管轄，範圍涵蓋 1220 平

方公里，為澳洲最大之地方議會，分為 26 區，每區皆

有一名議員代表。市長與議員每四年選舉一次。布市

為澳洲最大地方政府。每年議會預算約 16 億美金。

經濟 每年經濟成長約 4%，較全國高出許多。

產業 資訊科技、金融服務、煉油、碼頭、紙業、金屬、

鐵路等。旅遊業為該市經濟重心之一。布里斯本港為

澳洲第三大港，主要出口貨櫃、糖、穀物、煤等。大

部分港口設施建於新生地，為「布里斯本貿易海岸」

一部分。貿易海岸為澳洲成長最快之經濟發展區。許

多國際知名電子公司在此設立物流中心。

布里斯本市長簡介

Profile of the Lord Mayor, City of Brisbane

姓名：Campbell Newman (紐曼市長)

學歷：昆士蘭大學管理碩士

經歷：軍中專業工程師(13 年)、

Telstra( 澳 洲 電 信 ) 、 Grainco

Australia(農產企業)等多家企業顧

問。自行成立物流管理顧問公司。

現職：2004 年 3 月 27 日上任市長至今，致力於提升該

市居住品質，現階段主為建設與改善城區交通網絡。

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 7 -

高雄市與布里斯本市姊妹市關係重大事件年表

Time Table of the Relationship between Kaohsiung

& Brisbane

85.09.28 ~ 10.05

本市參加布市首屆「亞太城市會議」。布市表示強烈

意願與高雄市結為姊妹市。

86.05.08 ~ 05.11

簽署「高雄市與布里斯本市友好備忘錄」。

86.09.08 ~ 09.10

九月九日於布里斯本簽署盟約，正式締結為姊妹市。

87.04

高雄－布里斯本龍舟一號、二號致贈布市。

87.08.07

赴布市參加龍舟點睛下水儀式，及「高雄週」活動。

88.02.27

參加布市第二屆亞太城市會議。

88.09

辦理本市與澳洲布里斯本姊妹市公務人員交流計畫。

91.12.31

布里斯本市管樂團與高雄市交響樂團在本市音樂館合

作演出跨年音樂會。

95.02.09 ~ 02.12

布市代表團赴高參加「2006 水岸城市高峰論壇」。

95.08.02 ~ 08.09

本市代表團參訪布市與雪梨期間，本市國樂團首次於

雪梨歌劇院演出愛河協奏曲。

95.10.14 ~ 11.20

本府國際事務菁英前往布市，學習國外市政。

96.02.06

布市市長訪高，祝賀陳市長榮任。

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 8 -

澳洲雪梨城市簡介 Profile of Sydney, Australia

雪梨位於東面的太平洋與西面的藍山之間沿岸盆地。

擁有全球最大的天然海港─傑克森港（Port Jackson）。

雪梨港更被世人讚譽為全球三大美麗港埠之一。

行政

雪梨都會區沒有總管市政的行政機構，其事務改由都

會區內各地方政府區域管理。地方政府區域均設有選

舉議會，負責新南威爾斯州委派的各項職責。

雪梨市的範圍包括中心商業區和一些鄰接的內城區，

近年透過與鄰接的地方政府區域（如南雪梨）合併擴

大面積。雪梨市由雪梨市長和議會領導。市長被視為

該市的代表。

經濟

雪梨為澳大利亞最大的集團與金融中心，也是亞太地

區的重要金融中心。雪梨是澳大利亞證券交易所、澳

大利亞儲備銀行以及許多本國銀行與澳大利亞集團的

全國總部，也是不少跨國集團的地區總部。二十世紀

福斯在雪梨設有大型製片廠。雪梨期貨交易所是亞太

地區最大的金融期貨與期權交易所之一，也是全球第

12 大期貨市場，以及第 19 大期貨與期權市場。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8Bhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%97%8D%E5%B1%B1%EF%BC%88%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9E%EF%BC%89&action=edithttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B2%89%E7%A9%8D%E7%9B%86%E5%9C%B0&action=edithttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%82%91%E5%85%8B%E6%A3%AE%E6%B8%AF&action=edithttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%8D%80%E5%9F%9F&action=edithttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%96%B0%E5%8D%97%E5%A8%81%E7%88%BE%E5%A3%AB%E5%B7%9E&variant=zh-twhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%82%89%E5%B0%BC%E5%B8%82&variant=zh-twhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%82%89%E5%B0%BC%E5%B8%82%E9%95%B7&action=edithttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%BE%B3%E6%B4%B2&variant=zh-twhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%9B%86%E5%9C%98&action=edithttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%87%91%E8%9E%8D&variant=zh-twhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E5%A4%AA%E5%9C%B0%E5%8D%80&variant=zh-twhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E5%A4%AA%E5%9C%B0%E5%8D%80&variant=zh-twhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E8%AD%89%E5%88%B8%E4%BA%A4%E6%98%93%E6%89%80&action=edithttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E5%84%B2%E5%82%99%E9%8A%80%E8%A1%8C&action=edithttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E5%84%B2%E5%82%99%E9%8A%80%E8%A1%8C&action=edithttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%96%E7%B4%80%E7%A6%8F%E6%96%AF&variant=zh-twhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%96%E7%B4%80%E7%A6%8F%E6%96%AF&variant=zh-twhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%82%89%E5%B0%BC%E6%9C%9F%E8%B2%A8%E4%BA%A4%E6%98%93%E6%89%80&action=edithttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E5%A4%AA%E5%9C%B0%E5%8D%80&variant=zh-twhttp://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E5%A4%AA%E5%9C%B0%E5%8D%80&variant=zh-tw

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 9 -

行程表 Itinerary

A組:鄭副市長、吳局長、顏副局長、劉副局長、林科長、

趙專委、新聞處 (隨車：吳股長、曾敏惠)

時間 A 組(官方行程) B 組(其他團員)

8/29 (三) (Wed.)

19:45 22:20

CI198 高雄-台北 KHH-CKS CI051 台北-雪梨 CKS-SYD

8/30 (四) (Thu.)

12:05- QF524 雪梨-布里斯本 SYD-BNE 14:00- 整裝 Rest Time 18:00- 僑界餐敘 (楓林餐廳) (表演團演出)

Dinner with local Taiwanese community (Landmark Restaurant)

8/31 (五) (Fri.)

08:20 集合前往 City Hall Gather and Depart for the Briefing Venue

集合前往Reddacliff Depart for Reddacliff

7:50 表演團員集合前往午宴地點彩排 (彩排 8:00-8:30) Performance Team departs for rehearsal.

09:00- 12:00

姊妹市歡迎會&姊妹市日招商說明會 Welcome by the Lord Mayor & Sister Cities Day Briefing 10:00- 拜會布市市長Courtesy Call on the Lord Mayor of Brisbane

Reddacliff Place 會場佈置 To arrange the campaign venue

12:00- 13:30

姊妹市歡迎午宴 Welcome Luncheon for Sister Cities (表演團 13:00-13:10)

午餐 Lunch

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 10 -

14:00- 16:30

宣傳世運 (Reddacliff Place) (A、B 車會合處)World Games 2009 Campaign (表演團演出)

17:00- 22:00

亞太城市高峰會歡迎

晚宴 Lord Mayor APCS Welcome Dinner

晚餐 Dinner

9/1 (六) (Sat.)

08:20 集合前往Brisbane Convention Center Gather and Depart for the Ceremony

8:20-12:00 飯店待命Stay at the Hotel & stand by

09:00- 09:45

亞太城市高峰會開幕

典禮 APCS Opening Ceremony

09:45- 11:00

開幕全會：2026 年的亞太城市 Opening Plenary: Asia Pacific Cities in 2026

11:00- 12:00

回飯店休息 Back to Hotel & Refresh

12:30- 14:00

布市市長午宴 (與會者：鄭副市長) Luncheon hosted by the Lord Mayor of Brisbane

午餐 Lunch

15:30- 17:30

市長論壇 (與會者：鄭副市長) Mayor’s Forum 都市論壇 Urban Renewal Forum 1. 創造未來宜居城市：

吳局長 2. 變遷中城市之都市更

新；趙專委、吳正司

3. 宜居之觀光城市：顏副局長、劉副局長

15:30 Queen Street Mall 會場佈置彩排 Setting & Rehearsal 16:00- 表演團30分鐘 (Queen Street Mall) Performance

17:30- 22:00

水岸煙火迎賓慶典(會合) River Festival

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 11 -

9/2 (日) (Sun.)

08:20 集合(前往黃金海岸) Gather and Depart for Gold Coast

09:00- 14:00

永續性觀光發展：黃金海岸水岸建設觀摩 Gold Coast

16:00- 16:30

Queen Street Mall 文化交流表演與世運宣傳(表演團演出 30 分鐘) Shows and World Games 2009 Campaigns

17:00- 晚餐 (行李打包) Dinner (Pack up)

9/3 (一) (Mon.)

08:20 集合(行李上車) 前往會場: City Hall (鄭副市長、顏副局長、林科長、趙專委) Gather and Depart for the Forum

集合(行李上車) 前往龍柏無尾熊保護區 Depart for Lone Pine Koala Sanctuary

09:00- 13:00

布里斯本 Accord Signing (與會者：鄭副市長) Brisbane Accord Signing 亞太商業論壇 (與會者：顏副局長、林科長、趙專委) Asia Pacific Business Forum

09:00-12:00 龍柏無尾熊保護區 Lone Pine Koala Sanctuary

13:00- 15:00

亞太城市高峰會閉幕午

宴暨宣佈下屆舉辦城市

Formal Closing Lunch & Announcement of 2009 APCS host city

13:00-14:30 午餐 lunch

15:00- A, B 組至午茶地點(舊唐人街)會合 Meeting Point (Old Chinatown) for Group A & B

16:00- 18:00

整裝&自由行程 Rest & Free Tour

20:15- 21:45

QF557 布里斯本-雪梨 BNE-SYD

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 12 -

9/4 (二) (Tue.)

08:20 集合 Gather & Depart

09:00- 18:00

雪梨港岸參訪觀摩 (雪梨塔 單軌電車工程 雪梨歌劇院建設架構 雪梨港經貿發展) Tour of Sydney: Sydney Tower Sydney Monorail Sydney Opera House Sydney Harbor

9/5 (三) (Wed.)

11:40- 19:10

CI052 雪梨-台北 SYD-CKS

21:45- 22:40

CI197 台北-高雄 CKS-KHH

8/29 出發： 一起搭車 17:00 市府正門口集合 自行前往 17:45 機場 3 樓華航 B 櫃檯集合 World Games 2009!!!

Kaohsiung! Go! Go! Go!

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 13 -

參訪景點介紹 Information of Tourist Spots

龍柏無尾熊保護區佔地 17公頃，位於布

利斯本河畔，是澳洲歷史最悠久，與世

界上最大的無尾熊保護區，於 1927 年成

立至今，擁有 130 隻以上的無尾熊。

黃金海岸多達 35 個海灘。長達 70 公里的

金黃色衝浪海灘是最大的特色，另外就是

分佈眾多主題樂園，如華納電影世界等。

以澳洲最重要的渡假勝地而聞名，

雪梨歌劇院佔地 120 平方公尺，位處

中央火車站北方 6 公里處。1954 年

規劃，1959 年開工，費時 14 年，建

築費用高達一億二百萬澳幣。內部共

四個廳，分別為音樂大廳、歌劇院、

劇場和音樂廳。音樂大廳座位有 3千餘個，其餘各廳

從 420 個到 1500 個不等。其內部建築結構則是仿效馬

亞文化和阿茲特克神廟。

雪梨港由多重的砂岩、高地、峭壁、

岩石、海灣及沙灘所構成，為世界上

景觀最美麗的水域，雪梨港國家公園

保留許多叢林地與步道，航行是體驗

雪梨港美景的最佳方式。

雪梨塔又稱為 AMP TOWER，1981 年建成

開放，高度 305 公尺，是南半球最高的

建築物。雪梨塔從 CENTERPOINT 大樓進

入，在 4樓的 PODIUM LEVEL 搭乘電梯，

只需 40 秒即可抵達 250 公尺的觀景台。

單軌電車為循環線，是前往達令港最便捷

的方式，由港邊購物中心出發，經過展覽

館、中國花園，到達市中心，再繞回至達

令港的COCKLE BAY WHARF，共 7站。

http://www.101box.com/au_sydney/sydney_metro.php

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 14 -

飯店資訊與分房表

Hotel Information & Distribution of the Rooms

布里斯本

飯店名稱：Sofitel Brisbane 地 址：249 Turbot Street, Brisbane 電 話：(+61 7) 3835 3535 傳 真：(+61 7) 3835 4960

雪梨

飯店名稱：Rydges World Square Sydney 地 址：389 Pitt Street, Sydney 電 話：(+61 2) 9261 4929 傳 真：(+61 2) 9264 6829

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 15 -

分房表

飯店

團員

布里斯本

Sofitel

雪梨

Rydges World

Square

鄭副市長文隆

吳局長英明

顏副局長志成

趙專委嘉寶

劉副局長秀梅

蘇秘書薏琳

林科長進添

吳股長志成

吳正工程司銜桑

章榮貴科員

曾敏惠小姐

吳俐瑩小姐

鄭家聲科員

林忠輝領隊

表演團

王春玉小姐

王瀞嬅小姐

劉秀燕小姐

高美嬰小姐

姜智傑先生

蔡文三先生

陳仲豪先生

洪冠傑先生

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 16 -

相關注意事項 Reminders

氣候：澳洲 8 月底 9 月初正值冬末春初。布里斯本屬亞熱帶氣候，平均溫度為攝氏 10-21 度。雪梨屬溫

帶型氣候，平均溫度為攝氏 6-14 度。日夜溫差大。

時差：澳洲比台灣快 2小時。

匯率：澳幣 1元約等於新台幣 29 元。

國際電話：(使用台灣手機) 撥澳洲市話 當地區碼+電話號碼

撥澳洲手機 直撥當地手機號碼

撥台灣市話 0011+886+區碼去 0+電話號碼

例：0011+886+7+331***7

在

澳

洲

撥台灣手機 0011+886+手機號碼去 0

例：0011+886+929*****3

撥澳洲市話 002+61+澳洲區碼去 0+電話 在

台

灣 撥澳洲手機

002+61+手機號碼去 0

例：002+61+929*****3

區

碼 布里斯本 07 雪梨 02 高雄 07 台北 02

海關：嚴禁攜帶藥物、武器、危險物品、動植物、種子、蔬果，以及相關製程品。

電力：澳洲電壓為 220-240 伏特，插座為八字型或三孔扁平頭型。

必備攜帶物品：保暖衣物、雨具、防曬用品、個人盥洗用品、手機或相機旅用充電器(或變電器)、轉

換插頭(八字型及三孔扁平頭型)。

三孔扁平頭型插座

八字型插座

高雄‧布里斯本‧亞太城市高峰會

- 17 -

相關單位及人員聯絡資訊 Contact Information

地點 聯絡窗口

楓林餐廳

許景河先生 布高姐妹市委員會主席

(在台電話) +886+(0)2+2999 6503

(在台手機) +886+(0)939 921 201

楓林餐廳

陳春龍先生 布高姐妹市委員會副主席

(澳洲電話) +61+(0)7+3216 8119

(澳洲手機) +61+(0)411 880 266

高峰會會場

柳念慈小姐 Judy Liu

布市政府國際事務組組長

(澳洲電話) +61+(0)7+3403 6026

(澳洲手機) +61+(0)418 716 599

Reddacliff

Queen Mall

Andrew Hopkins

(澳洲電話) +61+(0)7+3006 6224

(澳洲手機) +61+(0)418 884 603

姊妹市歡迎

午宴表演

Ange Morrisby

(澳洲手機) +61+(0)439 805 447

隨團 Susan Helyar 布市市府

(澳洲手機) +61+(0)412 090 786

布里斯本

田中光處長(James) / 廖烈明組長

駐布里斯本台北經濟文化辦事處

(澳洲電話) +61+(0)7+3229 5168

(田處長手機) +61+(0)408 681 006

布里斯本 陳德彬會長 澳洲昆士蘭台灣商會

(澳洲手機) +61+(0)403 246 668

雪梨

林錦蓮處長 駐雪梨辦事處處長

(澳洲電話) +61+(0)2+9223 3233 #209

(澳洲手機) +61+(0)418 415 570

雪梨

黃教廷會長 雪梨台灣同鄉會會長

(澳洲手機) +61+(0)416 138 236

(在台電話) +886+(0)2-2742 3907

華航高雄

分公司

黃小姐

(在台電話) +886+(0)7+213 1643

Prof. & Dr. Wen- Lon Cheng