egy bolygó robinsonjai

7/25/2019 Egy Bolyg Robinsonjai

1/315

JII BRABENEC - ZDENK VESEL

GY BOLYG

ROBINZONJAI

UTPISZTIKUS REGNY


2/315

BRABENECVESEL: Egy bolyg Robinzonjai

1.

Meteorok pergtzben

Nzze, Pter, maga olyan rtelmes a lny !el"elt az ala#sony

$e%errl, amely nyomban !elemel"e&ett s beles'llye&t a !alba , nemt(&om, $ogyan is mon&jam el magna" za%artan elmosolyo&ott) A&jon egy #igarettt)

*lyen lesz+%ta a !'stt) Sttbarna szemt "(tatn szegezte Pterar#ra) -t.$rom mso&/er# telt el +gy #sen&ben, amelyet #s(/n amotoro" t%oli, alig $all$at z0gsa !estett al)

Nem gon&olja, $ogy megbolon&(ltam1 Vlaszoljon szintn, srgtn)

-a/"o& sza%%al ssze"(szlta a &o$ny!'st ""es szalagjt) *i#so&a "r&s2 3ermszetes, nem gon&olom, $ogy r'lt %olna)

St, 0gy ltom, teljesen normlis, 4%a Pter ssze$0zta a szemt) 4rtse meg, ezzel nem azt a"arom mon&ani, $ogy a!!le t(#at jelensg,$atrozottan nem az !olytatta szen%e&llyel , st, olyan nt,amilyen maga))) Solon 4%a legyintett, s elnzn elmosolyo&ott)

Pter2 3izenegy !ny%nyire %agy(n" attl a %ilgtl, a$ol ilyenba&arsgo"at mon&ogatna": 5Nin#s mg egy olyan n, mint maga)67mbar tette $ozz elgon&ol"oz%a j %ilg az, Pter) 8 sbiztonsgos)

9e itt is))) 9e itt is jl $angzi") gen) tt is igaz, ami igaz, s $az(g a

$az(gsg ))) mg ez a trsa&almi szo"%ny is))) az r'let /e&ig itt is

r'let;Pter $omlo"t, amelyet a mestersges na/ barnra !estett, "nnybarz&" szntott" %gig)

*i 'ttt magba1 Azt $iszi, $ogy az r$ajn nem bolon&(l$at meg az ember1

E""ora messzesgben2 Ngy eszten&ei r/'ls (tn) *irt ne1 ismerte be a !r!i) Az ember br$ol

megza%aro&$ati") A ra"tban is) 9e maga1


3/315


@, nem) Ezt #sa" 0gy a"aratlan(l mon&tam el, bo#ssson meg)Azt szeretnm elmon&ani, igen, $ogy egyszer t%e&sbl nagyobbmennyisg ny(gtatszert %ettem be, s (tna "'lns lel"illa/otba"er'ltem, mint$a "ettsza"a&tam %olna) 4rti1 tt %oltam, s mgis lttammagamat, /ontosan magam mellett $ala&tam) A %ilgot 0gy rz"eltem

magam "r'l, mint egy lmot)))


4/315


Re/'l brtn s(ttogta 4%a szaggatottan, s szorong%a/illantani Pter szembe , re/'lott$on))) most mr taln #sa" re/'l"ri/ta; Pter2 *i lesz, $a tbb so$a, so$a nem ny+li" "i1

A szirna el$allgatott) Egy /illanatnyi ria&t #sen& (tn a $angszri(l"i#sattant a biztonsgi robot $angja)

Az r$aj "a/itnya /aran#solja: a szemlyzet min&en tagjaazonnal lljon "szenltben) V&r($ban gy'le"ezzene" azirny+tteremben Vge))) Az r$aj "a/itnya /aran#solja: a szemlyzetmin&en tagja azonnal lljon "szenltben)))

A /aran#s, amelyet %alami"or rgen %ette" magneto!onszalagra,!ra&$atatlan(l ismtl&tt)

A "is "abin ers /n#lajtaja zajtalan(l zr(lt be az elsiet Ptermgtt) 4%a magra mara&t)

?yorsan "inyitotta a !alba /+tett sze"rnyt, s beleb0jt az ez'stsen#sillog %&r($ba) Sietett, a$ogy #sa" t(&ott, mgis (tolsna"r"ezett a gy'le"ez$elyre) 8 $0sz mso&/er#re be#s'lte "sst) Az

rre/'lsben $0sz mso&/er# olyan i&%esztesg, amelyen let s$all m0l$at)

A "a/itny $i&eg /illantssal mrte %gig az el"sett lenyt, s a"%et"ezsza%a""al !or&(lt a szemlyzet$ez:

Az r$ajt nagyon "omoly %eszly !enyegeti) Aram Ra"(mjan"a/itny %ilgosan, izgalom nl"'l, ny(go&tan, a "iegyens0lyozott s$atrozott ember $angjn szlt) *gtte %olt mr egy #sillag"zi 0t aProim$oz s az Al!$oz a Centa(r #sillag"/ben, te$t %alami%el tbbmint ngy !ny%nyi t%olsg)


5/315


-r&se"1Csen& tma&t, amelyet #sa" az ele"troni"(s szmolg/ zaja za%art

meg) 3'relmesen "o/ogta "i az 0jabb s 0jabb szmoszlo/o"at) Nem t(&j(" a %eszlyt el$r+tani1 "r&ezte az e/e&+#i

!izi"(sa, *ar(nin Pter)

Pter "r&se szrazon, trgyilagosan, ri&egen $angzott, nyomasem %olt benne a remeg $angna", amelyet 4%a n$ny /illanattalezeltt $allott a "abinjban)

A ra&ar(n" nagyon rz"eny a&ta meg a !el%ilgos+tst a"a/itny intsre az els asztrona%igtor) 8%al elbb !igyelmeztetbenn'n"et) Az egyes meteoro" nem rtana" ne"'n") Ele"tromagneti"(sgy0""al megsemmis+tj'" "et) *egb+z$atan, /ontosan &olgozi") Anagy meteorrajo"at "i"er'lj'") Ren&szerint %an r i&) A termszetazonban itt be#sa/ott benn'n"et) 30l so" a meteor) Nem b+rj("sztl%l&zni "et) Az eltt'n" le% %ezet /e&ig taln egymilli"ilomter szles) A raj srsgbl legalbbis erre le$et "%et"eztetni)

-i"er'lni1 Nin#s $o%a) -i gon&ol$atott erre1 Le$etett ilyesmireszm+tani1 Nem le$etett) Vilgos1

gazn nem t(&j(" $t el"er'lni1 Az elsor%os meg$""en%e/illantott a /iltaszoba !el) No$a az r$aj in&(lsa eltt az egszra"omnyt grammra "iszm+tott", -ale" &o"tor "iersza"olta, $ogy asza"mai "zi"ny%ein "+%'l mag%al $oz$asson egy $alom"alan&regnyt is) ?ya"orlatilag a biblia/a/+rra nyomott "ny%e" "z'lnmagban egyi" se nyomott 0gyszl%n semmit, egy'tt az egszazonban "itett %agy t+z "ilt) 9o"tor -ale"


6/315


-r'lbel'l itt /(szt(lt el az Astron szlt "zbe Pl&y ?y(ri, aze/e&+#i !ilmese, !ny"/sze, te$t t(laj&on"//en "rni"sa is)

*g !iatal %olt, s a szemlyzet "iss atys"o&%a nzett r, mertin&(ls"or alig $(szont eszten&s %olt) Eszemben %an !olytattaeml"ezst , $ogyan !ogt(" az (tols !lbesza"+tott jelentst az els

ra"trl) *i trtn$etett a szemlyzettel1 3aln //en itt szen%e&te"$ajtrst))) Valsz+n, igaza& %an blintott az e/e&+#i #sillagsza, ?lob

/ro!esszor) A "itnsza"ember egy "iss az e/e&+#i lszenz#ija%olt) e$r sza"llt mr %agy !lszz eszten&%el ezeltt "ez&ten%eszteni) Abban az i&ben sz'letett, ami"or az 0jsgo" az elsr(tazsrl +rta" s a


7/315


Azonnal jelentst "re" a balesetrl) igyelmeztetni az Astri& "ettr$ajt) R%i& $+ra&st a meteor%ezetrl) Vgeztem)

Pter 0jbl ne"ilen&'lt, ismt elreny0jtotta a "ezt, &e megintel"sett)

A motoro" !inom z0gsa, amely %e" ta "+srte "et, el$allgatott)

Pter megrezte a #so&latos "nnysget) -zele&i" a s0lytalansglla/ota2 4%$oz a"art !(tni, a"i (gyan#sa" !elje sietett) E$elyettazonban mere&e"en a magasba sz""ent, s "t mternyire "er'lt4%tl, a"i az ellen"ez ol&alra re/'lt a le%egben) A !r!i egy "issell"te magt a mennyezettl, s lebeg%e eresz"e&ett a /a&l !el, mintegy /e$ely)

El!elejtett'" !el#satolni a magneti"(s tal/at gon&olta magban) A tbbie" bizonyosan elreltbba" %olta") Valban, &e nemmin&nyjan) A nyitott ajt mgtt ?lob /ro!esszor tnt !el) ejjel le!ellgott a le%egben, "r'lbel'l egy mter magassgban a !olyos /a&lja!ltt, egyi" "ezben a %&sisa"jt szorongatta, a msi""al maga "r'l

ta/ogat&zott) e$r sza"lla %+zszintesen lengett az lln)Pter intett 4%na", s erl"&%e 0szott a le%egben "abinja !el)

N$ny l"s (tn az ajtaj$oz rt) Lenyomta a "ilin#set, az azonbanmeg se moz&(lt) Pter #sa" !orgott "r'ltte) A sza"#s szaba&+tottameg)

*ar(nin e""or nyir"os "zzel !elers+tette a tal/at, s 4%a "aj(tj$ezsietett) Valami ny(gtalan+totta) Valami %ltozs, igen, ameteorrsze#s"" &'brgse 0gyszl%n el$allgatott) Az egyesbe#sa/&so" "ztt egyre $osszabba" lette" az i&"z") Aztnteljesen elmara&ta" a "o//anso")

A "a/itny $+% min&en"it2 $allatszott a bejelents) A%eszlyes %ezeten t$ala&t(n") A motoro" m"&st tbb nem le$et0jrain&+tani, sem a $aj irny+tszer"ezett) 3an#s"ozn(n" "ell)*in&en"i jjjn az irny+tterembe) A sisa"o"at le%e$eti") Vgeztem)

*ar(nin a /a&lra ll+totta a lnyt, s !el#satolta r a mgneses!mtal/a"at)


8/315


2.

let vagy hall?

A /aran#sno"i !'l"ben (gyanaz a "/ !oga&ta a bel/t, mint !l

r%al azeltt) Dgyanazo" az embere" llta" ott, (gyanolyan r($ban,(gyanazon a $elyen, nem %olt meg azonban a $ang"(lissza, $inyzott amotoro" meg$itt, ismers z0gsa) Csen& $atotta t az r$ajt, t"letes#sen&, amilyen a %ilgr mlysgeiben (ral"o&i") Az embere"bl eltnta biztonsgrzet, szorongs lo/ta be magt a sz+%'"be) Egyese" ar#a"iss beesett, mso" el"omoro&ott, %olta" azonban, a"i" olyan"i!ejezstelen mara&t, amilyen elbb %olt)

A "a/itny /r szt %ltott a szemlyzet n$ny tagj%al, maj& azegybegylt #so/ort$oz !or&(lt) >lyan ny(go&tan %isel"e&ett, mint$a #sa"a "l(bterem %alamelyi" szo"sos gylsn lenne, a$ol a szemlyzetegy.egy tagja szmol be m(n"jrl) Ny(go&t, meg!ontolt, szilr& %olt,bizalom s remny s(grzott belle) A "r msi" %gben a sza"#sresz"etett) -ezt ssze"(l#solta nagy /o#a"jn s i&egesen $(nyorgott)


9/315


Seg&motoro""al nem t(&j(" le!"ezni a gyorsasgot) E$$ez t0lsgosannagy s ne$z a $ajn") Az Astri& te$t a te$etetlensgi er !olytnto%bb re/'l) El"er'li a 3er#ia bolygt) Az itteni na/ !el "zele&i") Egyrein"bb %onzerejne" $atsa al "er'l) -r'lbel'l tizenegy na/ m0l%a ana/ "zelben elg) Vilgos1

Az elsasztrona%igtor ny(go&tan nzett "r'l) No s))) s))) s1 &a&ogta $al"an a bellott #sen&ben Ai&a, asza"#s)

4s1 4s semmi) Ez esetben sen"i sem "er'li el "z'l'n" a $allt)8 $asznt %essz'" a mreggel telt '%eg#s"ne") *eg/rblj("azonban a mene"'lst) Van ra"ta$ajts0 re/'lg/'n") Ez a mi"nny ment#sna"(n") Vilgos1 Ezt le t(&j(" !"ezni))) 3aln,le$et))) Annyira, $ogy meg"zel+t$esse a 3er#it) Ez min&en)

smt a "a/itny %ette t a szt) A "r&s te$t +gy $angzi": n"bb lj'n" itt biztonsgban "t

$tig, ami"or is a %gn biztosan megsemmis'l'n"))) %agy /e&ig

"o#"ztass(" meg a /(szt(lst rgtn, abban a remnyben, $ogymegmene"'l$et'n"1

Azt gon&olom !elelt az egsz trsasg ne%ben *ar(nin Pter,a !izi"(s , $ogy #sa" egy le$etsg'n" %an) *eg/rblni az (tbbit)Semmi ms %laszts(n" nin#s) *it szl e$$ez Bo&o% mrn"1

Az els/ilta, Vaszil Bo&o% !elemelte a "ezben tartott /a/+rla/ot) Az elzetes szm+tso"at el%gezt'") A ra"tare/'lt nem t(&j("

le!"ezni, $a teljesen megter$elj'") Nem elg erse" $ozz a motorjai)Csa" a""or reml$etj'", $ogy le!"ez$etj'" a sebessget, $a a re/'ls0lyt a megenge&ett te$er $arma&ra #s""entj'") Ez "r'lbel'lezer"tszz "ilogramm)

Egy /illanatig $allgatta") A #sen&et az els r&it%+rszn $angjatrte meg)


10/315


ra"tare/'lben %anna" olyan beren&ezse", amelye"et %gs soronnl"'lz t(&(n")


11/315


>/erlni "o%a"%el is t(&o", $iszen a $aj&ani 5"ollg"6 (gyanezt tett",s si"errel) Si"errel, igen, s nem %olt $ozz mg ez a "zi"ny%'" sem)

Eszerint %etette "zbe 9enis me#$ani"(s %isszatr'n" a""orsza"ba)

3aln igen blintott a "a/itny) A ""orsza"ba, &e a

$(szonegye&i" szza&i ember t(&s%al)


12/315


Sajt i&n""el mr%e, tbb mint ngyeszten&s, !l&i i&%elszm+t%a tizen"t %i (tazs (tn))) jegyezte meg ?lob /ro!esszor,ami"or !elsora"ozta" a re/'l$z %ezet bejrat eltt, $ogy el$agyj"a&&igi ott$on("at)

*egjegyzs$ez nem %olt sen"ine" $ozz!zni%alja)

Elr"ezett az Astri&on tlttt (tols /illanat) Az r$ajso" tszllta" ara"tare/'lre, s bele'lte" a !orgsz"e"be, $ogy ott bir"zzana" mega sebessg%ltozs"or rj(" ne$eze&nyomssal) *in&nyjan ez'stsr$ajs r($ban %olta", &e mg nyitott sisa""al)


13/315


Az els /ilta !esz'lten !igyelte a na%ig#is mszere"et, maj&mi"ro!onba mon&ta:

*so&/er#en"nt tizen"t "ilomteres sebessggel re/'l'n")or&+ts" meg a sz"'"et)

*in&en %ilg+ts "ial(&t a ra"tare/'lben, s a sttben #s(/n#sa" a %ezrltbla "", zl& s srga jelz!nyei %illogta") Aztn ell, a$omlo"zat "t ol&aln "t %+zszintes rs jelent meg) A rse" lassan

13


14/315


"itg(lta", s gmbly ala"" n%e"e&te")


15/315


gbolt, amely a msi" abla"on nzett rj(", el%esztette tmr sttsgt,s eny$n !'stsz+n% %lt) A ra"tban egyszerre !eltnen meleg lett)

*r #sa" szznyol#%an "ilomterre %agy(n" a bolyg !elsz+ntl)A lg"ri s0rl&s miatt a $sg mg !o"oz&i")

A ra"ta nem merlegesen z($ant a bolygra, $anem s/irlis grbt

+rt le, $ogy a bolyg mrs"elt %ezetbe szlljon le) *r min&"tabla"on a 3er#ia ltszott, s az gbolt az0rosan ragyogott !ltte) 3oreligeogr!(s !olytatta m(n"jt, siet%e rajzolta a szraz!l&e" "r%onalait)

A !orrsg szinte "ib+r$atatlann ntt) -sz'l&jene", ejterny%el (gr(n" le) smtlem2 -sz'ljene" !el

az ejternys (grs$oz2 A ra"ta szi%ar ala"0 "abinja megele%ene&ett) A !ormtlan

ltzete"be b0jt ala"o" !elllta") Az r$ajso" az ejterny" $e%e&ereit%izsglgatt", !elers+tett" sisa"j("at)

A motoro" 0jbl el$allgatta") A !orrsg izzss !o"oz&ott) 3or"(""iszra&t, ar#("rl #srgtt a %erejt") *in&nyj(" ar#a "i%rs&tt) A

mszertbln %illogni "ez&ett a "ontroll.lm/a, jelez%e, $ogy a "riti"(s$!o" "zelben %anna")

A bolyg !elsz+ne egyre "zele&ett) A 3er#it mr nem le$etett teljesegszben tte"inteni, #sa" egy rszt, amely 0gy ro$ant a $(szon"t!l&i %n&or !el, mint$a /orr a"arta %olna z0zni "et, amirtbe$atolna" si tit"aiba)

A "a/itny $angja ismt ny(galmat teremtett "/zelet'" sgon&olatai" "a%argsban:

igyelem2 igyelem2 Dtoljra "a/#solj(" be a motoro"at, $ogy are/'lel ne gjen) -sz'ljene"2

A motoro" z0gsa beleb&'lt a #sen&be, s az r$ajso"at 0jrao&aszor+totta a nyoms a sz"'"$z)

Van&a Bials"a, a mso&i" na%igtorn el!or&+totta a szemt amlysgrl) A m(tat"at s az ellenrzmszere"et !igyelte)

8elents #sen&'lt !el a $angja lgyan) 7t$ala&t(n" azegyenl+t!ltt) A magassg $armin#"t "ilomter a !elsz+ntl szm+t%a)A sebessg $tszz mter mso&/er#en"nt) Vgeztem)

A "+nz $sg "iss #s""enni "ez&ett) *in&nyjan moz&(latlan(l'lte", #sa" il&es ny0jtotta "i a "ezt ngylb0 %&en#ei !el)Ny(gtatgatta az llato"at, amelye" sztnsen rezt" a %eszlyt) Nemrt$ett" t , az !ej'"et is sisa" %&te, &e il&es simogatsa

megny(gtatta

"et) tt az els /ilta) Az 'zemanyag el!ogyott) Alatt(n" a tenger,szraz!l&$z "zele&'n") Vgeztem)

A motoro" teljesen elnm(lta") A ra"tba be$allatszott, $ogyan si%+ta le%eg, amint bele$as+tana" a r%i& szrnya")

tt a mso&i" na%igtorn2 A sebessg $atszz mter, a magassg$(szon$at "ilomter) Vgeztem)

tt a "a/itny2 Lezrni a sisa"o"at2 3eljes "sz'ltsg az (grs$oz2Az els/iltt $+%om) *ilyen a tere/1 Vgeztem)

Els /ilta) Alatt(n" belt$atatlan szraz!l&) A !el$zet sr)Eltt'n", %gig az egsz lt$atron, $egy#s0#so" emel"e&ne")

Vgeztem) 7t t(&(n" re/'lni a $egyes tere/ !ltt1

15


16/315


-tlem) Bartaim2 szlt a "a/itny, s a $ossz0 (tazs alatt most

elszr remegett a $angja) Alatt(n" szraz!l& %an) *aj&nemssze!'gg !el$rteg ta"arja) A re/'lt el "ell $agyn(n") -r'lbel'lszzmteres "rzetben rj'" el a !l&et) *in&nyjan %rjato", am+g

jelent"ezem)


17/315


3

Titokkal teli vilg

A &0s, termszetes zl& n%nyzet, amelyet $ossz0 %e"en t

nl"'lztt az r$ajso" szeme, ezernyi rnyalatban, /azarlgaz&agsgban tr(lt elj'") A "/et, amely ms "r'lmnye" "zttmmoros rmmel tlttt %olna el min&en "lti sz+%et, !oly%ize" ez'st/ntli"i, szalago#s"i s !onalai szab&alt" "ereszt'l."as(l)

Az embere" azonban, a"i" a 3er#ia ismeretlen talaja !el "zele&te",nem "lt" %olta", $anem a t(&omny, a te#$ni"a s a gya"orlatemberei) Lel"'" nem mer'lt el a sz+ne" s a !orm", az rnyalato" s aritm(so" %arzsban) Nem is %olt i&ej'" megltni a sz/sget ebben a&rmai /illanatban, let'" !orgott "o#"n, s mint a l&rl r"ezett0ttr"ne", azt "ellett "i/rblni(", le$et.e ez a szzi %ilg itt alatt("0jabb $azja az emberisgne")

A "a/itny, a"ine" %llra a !elelssg legnagyobb rszene$eze&ett, %izsgl& szemmel te"intett "r'l) gye"ezett mlyeneml"ezetbe %sni a %i&" !bb %onalait) A "/ne", amit most rgz+t, ji&eig a tr"/et "ell /tolnia szm("ra)

A ra"ta &l !ell eresz"e&ett le, s egyenes %onalban !olytatta 0tjtsza" !el, a$ol "elet.ny(gati irnyban mere&e" $egye" magas %r!ala$0z&ott) Cs0#sai bele%eszte" a !e$r !el$"be) A $egy%on(lat lejti"ztt egy !oly "anyargott le!el) *in&"t ol&alrl "isebb /ata"o"t/llt") Egy !olyamba mltt, amely "elet !ell $m/lygtt ny(gat!el, maj& &lne" !or&(lt, $ogy egy t%olabbi, lnyegesen ala#sonyabb

$egy%ezeten "ereszt'l %gjon magna" (tat) Az alatt(" elter'l tjbl lassan"nt az a/r rszlete" is"ibonta"ozta")


18/315


!oly jobb /artjtl) A "a/itny meg$0zta az irny+ternyje "telt, $ogyel"er'lje a stt !oltot, amely risi !a "oronjna" %agy terje&elmesboztna" ltszott) a %olt) Ro//ant nagy, so$a nem ltott !a, amelyne"gaz&ag lombozata n$ny t(#at mter magassgba emel"e&ett) A"a/itny ejternyje maj&nem s0rolta a lombo"at, (tna azonban

nyomban szilr& talajt rzett a lba alatt) Ngy eszten&(tn2 3izen"t% (tn, !l&i i&%el mr%e)Az ejterny, amelyet eny$e &li szl &(zzasztott, n$ny l/st

%onszolta a "a/itnyt a sr /($a !ben) Aztn a "ere" "(/olael%esztette !ormjt, s ala"talan, naran#ssz+n !olt"nt ter'lt el a!l&n) A "a/itny !eje !ltt !antaszti"(s magassgba mere&t alomble%el !a, "tol&alt !'%es rtsg ter'lt el, n$ny l/snyire azejterny mgtt sr bo"ro" jr$atatlan boztja sttlett) -z%etlen%eszly nem !enyegetett)

Aram Ra"(mjan be"a/#solta szemlyi lea&jt) tt a "a/itny2 Szeren#ssen !l&et rtem)


19/315


!ogta" "r'l) Ve%"sz'l"t "zeli szlelsre ll+totta be)Bogrz'mmgs s ma&r#si#sergs 'ttte meg a !'lt) A %irgo"on&ong nagysg0 m$e" 'lte", itt.ott egy.egy brsonyos &arzs is !eltnt)A l&n "olibrine" is be%lt %olna) A !" "oronja "r'l, amelye" a%nasszonyo" nyarna" $alo%ny sz+neiben sz'r"llette", galambo"

"rzte") A "a/itny /illantsa mg magasabbra r//ent, az gboltra/illantott, amelyen sza"a&ozott !el$" 0szta") A !el$" "ztt az0r""enragyogott a mennybolt) tt is, ott is gon&talan(l #i"z sirlyo" szlesretrt szrnya %illant !el)

A "imer+tbotla&ozs "zben "es"eny !'st#s+"ot %ett szre) Pl&y?y(ri %olt az e/e&+#i els tagja, a"i%el a !'stjel nyomnsszetall"ozott) A !i0 ala#sony szi"ln llt, a "is tz "zelben, amelyetszraz ny+r!aga""al lesztgetett) ntegetett a "a/itny !el) Ami"or a/aran#sno" !el"a/asz"o&ott a szi"lra, Pl&y ?y(ri ije&ten m(tatottny(gati irnyba)

A tere/ azon a rszen lassan emel"e&ett a $egye" !el) Ame&&ig a

szem #sa" elltott, sz'r"s.zl& !'%es trsg ter'lt el eltt'", amelyet itt.ott sza"+tott meg egy.egy ala#sony bo"ors%) A $orizonton, $rom %agyngy "ilomter t%olsgban, n$ny ala" mozgott) *int$a sz'r"sbarna"(ny$" %n&orolta" %olna a sr!ben)

A "a/itny "r&n te"intett a ri/orterre, az azonban #sa" a %llt%onogatta)

-ettesben mr "nnyebb a %n&orls) Az e/e&+#i $arma&i" tagjtarnylag "nnyen tallt" meg)


20/315


!esz'lten) A megtermett !e"ete "(tya gaz&ja lb$oz &rglte az orrt)9an le%ette rla az egsz %&ltzetet) A "(tya bol&ogan !el(gatott,$lsan megnyalta gaz&ja "ezt, s %i&man "rbenyargalta a#so/ortot)

gy ltszi", nin#s baj) A le%egnyil%n ren&ben %an lla/+totta

meg a "a/itny) N$ny rt azonban mgis %rn(n" "ellene, nemjelent"ezi".e "sbb rajta %alami (t$ats) -izrt &olog2 jelentette "i a &o"tor) A sebes'ltet azonnal

seglyben "ell rszes+ten'n", ilyen lla/otban min&en /illanat so"atjelent$et)

A ra&ioa"t+% s(grzs normlis tn&tt $angosan a "a/itny,s eltette tlttoll ala"0 "sz'l"t) 3egye meg, amit sz'"sgesne"lt2 intett a &o"torna")

Az or%os a moz&(latlan test$ez $ajolt, meglaz+totta rajta az %et, s%atosan le%ette altaner sisa"jt, aztn $atrozott moz&(lattal!elnyitotta a maga sisa"jt is)

lyen g(bban nem t(&o" ren&esen &olgozni &rmgte trsai!el)

Ebben a /illanatban gyenge !ny trt t a !el$"n) A &l(tni na/s(garai "sznttt" az r$ajso"at a 3er#in) A !ny sz+nes rnyalatt(gyan "iss szo"atlanna" rezt", &e na/!ny %olt, %al&i meleg+tna/)A &o"tor $(nyorgott, !igyelmt azonban a /#iens "ttte le) Le%ette rlaa %&r($jt is) Ala/osan meg%izsglta)

-nny agyrz"&s mon&otta !elemel"e&%e ,"o/onya#sontja azonban nem sr'lt meg) Rosszabb a $elyzet a ballb%al $ajolt ismt a %egysz$ez) ra#t(ra, szeren#sre 0gyltszi", $ogy egszen tiszta a trs, "om/li"#i" nl"'l) ?on&olomrossz(l (grott, %alsz+n a szi"l"ra tette $ozz a "%es tere/et!'r"sz%e)


21/315


%agy(n") 4sza"i irnyban ltni le$etett, mieltt belemer'lt'n" a!el$"be) A !l&"reg a 3er#in a jele" szerint most is ele%en) iatalabb,mint a l&n) >lyan "r'lmnye" "ztt %agy(n" itt, mint$a a l&n a$arma&"orba "er'lt'n" %olna %issza)

A negye&"orba jegyezte meg szrazon Alin, a zoolg(s)

A magas termet 3arba


22/315


A 3er#in egyltaln nem ltezi" ember jelentette "i 3arba ) a$arma&"orban nem !or&(lt ela l&n sem)

A sza"#s agg&%a /illantott "r'l)


23/315


9an il&es gon&ter$elten te"intett a tbor !ltt a msi" tz !el,a$ol Pl&y ?y(ri r"&tt) Az izgalmas esemnye" (tn min&nyjanannyira "imer'lte", $ogy a szo"atlan s %eszlye""el teli "rnyezetbenis "nnyen elal(&ta") A leb+r$atatlan lom Pl&y szem$jt is lezr$atja,s 9an 0gy rezte, egymaga nem t(&n meg%&eni a tbort)

A %a&on mr al"onyat"or birto"ba %ette a "zeli i%$elyet, ami"or"sz'l&te", $ogy a "emny !l&n lomra $ajts" !ej'"et) Ny(gtalan(l$allgatt" a $ango"at, amelye" arrl r(l"o&ta", $ogy a "rnyez%i&"tele %an ismeretlen lnye""el) Egyszerre legyz$etetlen iszonyat rztameg a %n&oro"at) A sttsgbl %a& '%lts #sa/ott !el, a gyztesraga&oz &ia&almas $angja) A rm+t'%lts nyomban !el$angzott *l&ozat $allor&+tsa is) A "(ty" stte&s ta ny(gtalan(l morogta",most &'$sen !el(gatta")

Azt $iszem %alami ma#$aroi&a %olt jegyezte meg !ojtott $angonAlin , oroszlnor&+ts$oz $asonl+tott)

Az mi!le llat1 "r&ezte 9n, mi"zben a "(ty"at#silla/+tgatta)

-ar&!og0 tigrisne" is mon&j", &e $elytelen'l, !ejl&stanilag$atrozottan "zelebb ll az oroszln$oz) A leg%a&abb raga&oz, %ala$aa l&n is lt %laszolta a zoolg(s, s a geolg(s !el %illantotta aszemt , a negye&"orban) *int$ogy mi itt ebben a "orsza"ban%agy(n", nem #so&a, $ogy tall"oz(n" %ele)

Eszerint az s"orba re/'lt'n" %issza a $(szonegye&i" szza&bl &rmgte -ale" &o"tor, a"i //en be!ejezte a sebes'lt %egysz"ezelst)

Rj(" bor(lt a $atrtalan sttsg, s az jsza"ban ismeretlenraga&oz" ll"o&ta" a tbor "r'l) A tz (gyan nmi"//%isszariasztotta a %a&llato"at, biztonsg("rl azonban elssorban azber rne" "ellett gon&os"o&nia, megb+z$at /(s"j%al s biztos"ez%el)

-r'lbel'l mg egy ra %olt $tra j!lig, ami"or 9nt s ?y(rit a"a/itnyna" s Bo&o% mrn"ne" "ellett !el%ltania) A /ontos i&t e&&igmg nem t(&t" meglla/+tani) ?lob /ro!esszor azt ll+totta: a 3er#iagyorsabban !orog tengelye "r'l, mint a l&, a na/ itt "r'lbel'l "tr%al r%i&ebb, az eszten&/e&ig maj&nem ngyszz ilyen na/bl ll)Nos, 9ant most egyltaln nem bntotta, $ogy az i&gyorsabban teli" a

3er#in, a !ra&tsgtl mr maj&nem leraga&ta" a szem$jai)A "(tya, amely a lbnl !e"'&t, $irtelen !el/attant, !lborzolta aszrt, srga szemt az rny"ba meresztette, s mly $angon morgott)

A /(s"s !r!i !igyelmesen "%ette te"intett)-t zl&es /ont i&e.o&a mozgott a sttben) e"'&j, er&i2 e"'&j2 ny(gtatgatta $al"an a "(tyt, s a tz

!el ny0lt egy lngol g (tn) *egraga&ta, a "t !osz!oresz"l szem&obta, s gyorsan !egy%ere (tn "a/ott)

A !ellobban lng egy tre&"nyi mso&/er#ig egy risi bestit%ilg+tott meg)


24/315


A "rny"et megrzta a negye&"ori raga&oz &'$&t '%ltse) Egy/illanat m0l%a azonban a !lelmetes ltogatt elnyelte az jsza"asttsge)

A tbor !elria&t) *i %olt az1 *i trtnt1 Semmi2 %laszolta 9n) Valami llat %innyogott) Nagyon

beren alszana"2

4j!l (tn !l"eltette a /aran#sno"ot s az els

/iltt) er&i a"a/itny mellett mara&t, ?ola meg Vaszil Bo&o% lb$oz "(/oro&ott)

24


25/315


7t"ozott $i&eg %an itt &rmgtt lmosan a "a/itny, s %llrabor+totta az ejternyt) ?lob /ro!esszor szerint sze/tember "ze/n%agy(n", &e n 0gy &i&erge", mint$a &e#ember !el jrna az i&) Nemso" melegben lesz itt rsz'n")

-i t(&ja1 %laszolta 9n, mi"zben beleb(r"ol&zott

ejternyjbe) Le$etne" mg nagyon meleg na/jain" is) 4//en azilyen ma#s"" miatt)

25


26/315


4.

szak vagy dl?

A tizen"ilen# !l&i %n&or $%s reggelre bre&t a 3er#in) A na/

azonban gyorsan $ala&t !el!el a "eleti gbolton, meleg s(garai elzt"a $i&eget a !oly %lgybl) A na//ali !ny %issza$oztabiztonsgrzet'"et, s megers+tette nbizalm("at)

A sebes'lt %egysz ar#t is mosoly meleg+tette t) gy ltszi", jl %an r%en&ezett -ale" &o"tor , egy $na/on

bel'l tal/ra ll) *egreggelizte", nya"ra $gta" "on#entrlt lelmiszer"szlet'"

(tols mara&%nyna") Dtna ssze#somagolt" ejternyi"et, r($i"at,sisa"jai""al egy'tt, s elin&(lta" &l !el, a$ogyan este, elal%s elttmeglla/o&ta")


27/315


ren&el"ezs'n"re, amit a zseb'n"ben $ozt(n" mag(n""al) A "a/itnyelgon&ol"ozott, s lassan !olytatta:

-t ala/%et "r&s ll eltt'n") Az els: $ogyan biztos+ts("let'n"et az itteni termszeti %iszonyo" "ztt1 A mso&i" "r&st a""or"ell maj& megol&an(n", $a az els !ela&at(n"at megol&ott(": meg "ell

"eresn'n" a szemlyzet el%eszett rszt) Remlem (gyanis, $ogy azo",$rman, (gyan#sa" le(grotta", #s(/n a $egygerin# msi" ol&aln)Ez(tn "%et"ezi" a $arma&i" "r&s: $ogyan trj'n" %issza a l&re1

gaz, 0jabb r$aj re/'l (tn(n") *i azonban min&en'n"etel%esztett'") Nin#s r&in", $ogy "a/#solatba l/j'n" %el'") Ez aztjelenti: nem t(&j(" !igyelmeztetni "et) Amennyiben nem t(&(n" 0jr&ia&t "sz+teni, $ogy 'zenni t(&j(n" a mso&i" Astri&na",megsemmis'l az is) >&a a remny'n", $ogy %isszatr$et'n")*in&r"re itt mara&(n")

3n&%e nzt" a "rny"et, &e "r&sei"re a !e"ete jsza"bannem "a/ta" %laszt)

3er#ia2j !l&, 0j %ilg, a$ol ember nem sz'letett s legalbbis e&&ig

mg nem $alt meg) l&, a$ol nin#sene" "i%ilg+tott %roso", srgi"z/onto", amelye"be az emberisg bele+rta trtnett, i&egen, !iatal%a& %ilg, a$ol nin#s #i%iliz#i, nin#s !ejlett "(lt0ra, $inyozna" amo&ern ember al"otsai) Va& %ilg, amelyben a !l&i embere" maro"nyi#so/ortja el%sz, $allra %an Ftl%e, mint a sza"a&"ba z($ant$egymsz $angja, "iltsa)

*gis2Az ember nem a&ja meg magt, nem $agyja el magt) Sem a

l&n, sem a %ilgr t%oli sar"ban) A maro"nyi !l&la" !el%eszi a$ar#ot a %a& termszettel) egy%ere a t(&s, amely ezer s ezernemze&" sorn $almoz&ott !el s so"szoroz&ott meg benne)

Biztosan megtallj(" a "i%ezet (tat2 emelte szemt a"a/itnyra !e"tbl altaner %egysz) *egol&j(" a !ela&atot)

Legelszr is !e&l al "ell j(tn(n", meg!elel ott$onrlgon&os"o&n(n" %lte a gya"orlatias 9an il&es) *in&en ms ez(tn "%et"ezi")

-ony$ra %an sz'"sg'n" mon&ta Ai&a) Ren&es enni%alnl"'l nem t(&(n" letben mara&ni)

*agtl rtet&i", olyan $ajl"rl "ell gon&os"o&n(n", a$ol a telet

t t(&j(" %szelni !

zte to%bb Bo&o% 9an gon&olatt) Valsz+n

,"egyetlen tele" jrna" erre!el) Vala$ol itt sza"on, a $egye" alatt "ellene letele/e&n'n" %lte

3arba) -zelebb))) $m))) a miein"$ez))) *in&nyjan sza" !el nzte", a$ol a $ol&!nyben szi"rz%a

!e$rlette" a gle##sere") *egrtem nt, %alban megrtem jegyezte meg 3oreli 3ot, a

!l&rajzt(&s , &e lttam mr egyet s mst s mon&$atom: abban azirnyban min&en "ilomterrel "emnyebb s %a&abb "rnyezetbe j(t(n"2


28/315


gaz blintott a "a/itny) Nem zr$atj(" "i ezt a le$etsgetsem) tt "ell letele/e&n'n", taln //en ebben a %lgyben) Nem szaba&t0l messzire t%ozn(n" a $elytl, a$ol leszllt(n")

A "a/itnyna" igaza %an $elyeselt 9an il&es, selgon&ol"oz%a babrlta az ismtl/(s"t) A "t "(tya !esz'lten !igyelte

min&en moz&(latt) Srga szem'" tele %olt rajongssal) Dgyan+gy!igyelt" azonban sza%ait trsai is) il&es, a tbor/aran#sno", a na/embere %olt) A termszettel %+%ott $ar# els/illanataiban az t(&sa sta/asztalata rt legtbbet) Azonban !olytatta 9an nem#sa"la"srl "ell gon&os"o&n(n", $anem !egy%ere"tl is) Ez a $rom /(s"as az a n$ny l%e&" a zseb'n"ben nem elegen&) A lszeresl&n"a re/'lg/en mara&t) A $ely nem %alami biztonsgos) A %a&szat$oz is"ell !egy%er)

Fj1 "r&ezte Pl&y ?y(ri) gen $elyeselt 9an , elssorban +j s ny+l%essz) >l%astam jegyezte meg -ale" &o"tor , $ogy a %a&a" az

Amazonas "r'l %alami"or mrgezett ny+l%esszt !0jta" "i #sbl)A "a/itny ar#n mosoly s($ant t) *aj& megltj(") Legelbb azt "ell el&nteni, $ol tele/e&'n" le s

mi legyen az elsteen&n"1Ra(l Nilson szttrta "arjt: Az els teen&n"1 tt mara&(n") *ost mssz(" meg eze"et a

$egye"et1 *egrzta a !ejt) *ost, sszel1 Vagy tl "ze/n13oto 3oreli ssze$0zott szemmel nzte a #sillog gle##sere"et) Egyetrte" Nilsonnal) Ny(go&tan mon&$atom n"ne", $a t

a"ar(n" $atolni a $egye"en, az ala/os el"sz'lete"et "+%n) Van nmita/asztalatom, j"ora &arabot bebolyongtam a %ilgbl) 3a%asszal,"rem, a""or igen, meg"+srel$etj'" az t$atolst) Remlj'", $ogymegtallj(" $rom trs(n"at s a ra"ta ron#sait) 3ele %an olyan$olmi%al, amine" nagy $asznt %essz'" maj&)

"nt az al"atrsze"ne", amelye"bl sszell+t$atj(" a lea&t $elyeselt *ar(nin Pter) Eze" nl"'l alig$a t(&nn" i&ejbenrint"ezsbe l/ni a mso&i" Astri&&al) Ez /ersze a""or se leszgyere"jt", $a meg is tallj(" a re/'lg/et) Nagyerej ele"tromoser!orrst "ell elteremten'n" a semmibl, "'lnbz!m, elssorbanrz s a#l al"atrsze"rl "ell gon&os"o&n(n", s a sz'"sges !met#sa" nyers r#bl t(&j(" elll+tani, ra&s(l az r#et is elbb meg "ell

talln(n" s "i "ell bnyszn(n", //en elg a tenni%aln") -emny, "imer+t"'z&elem %r rn" $elyeselt a "a/itny ,&e nin#s ms %laszts(n")

E&&ig is t(&t(", $ogy nem "irn&(lsra in&(lt(n" !olytatta*ar(nin Pter) A t(&s(n""al, amit mag(n""al $ozt(n", maj& #sa"elr'n" %alami ere&mnyt) 4n, szemly szerint, $iszem, $ogy !el t(&(n"ll+tani egy %+zi er %el $ajtott %illanytele/et, egy "isebbol%aszt"emen#t s taln egy gzg/et is) *g lea&t is))) Csa" az a"r&s tette $ozz, elgon&ol"oz%a , mennyi i&alatt1

Ez a lnyeg2 Versenyt !(t(n" az i&%el2 "iltotta a "a/itny) Amso&i" Astri& $rom % m0l%a r"ezi" meg) R%i& az i&2 Egyetlen

na/ot nem "sle"e&$et'n", $a !igyelmeztetni a"arj(" "et, s $a ltnia"arj(" mg a l&et)

28


29/315


-ora reggel, alig b(""ant !el a na/ a lt$atr aljn, elin&(lta" &l!el, $ogy meg"eress" a meg!elel$elyet, a$ol "i/+t$eti" bzis("at, atele/'"et)

Nagy +%ben el"er'lt" a !ar"as#sor&t, amely to%bb !olytatta reggelila"omjt) A "(ty" azonban nem %ett" le szem'"et a %a&llato"rl)

9lben meg/illantott" a $egyi !oly tor"olatt) Szm+totta" aza"a&lyra, mert 3oto 3oreli mris sszell+tott egy $e%enyszett tr"/eta %i&"rl) *i"zben ejternyjn le!el eresz"e&ett, igye"ezett legalbbnagy %onala"ban eml"ezetbe %sni a "zelebbi s t%olabbi "rny""/t) *i$elyt !l&re rt, %zlatot "sz+tett) Este a tbortz mellettssze&(gta a !ejt az e/e&+#i tbbi tagj%al, "i!aggatta "et, "i mireeml"ezett mg, s "iegsz+tette a tr"/et) N$ny rszletben (gyannem t(&ta" megegyezni, &e a %i&" !bb %onalait si"er'lt elgmegb+z$atan rgz+teni)

A "is tr"/en elssorban a "t $egy%on(latot le$etett ltni,amelye"et mr a "a/itny szre%ett) Az sza"i %on(lat magassga 3oreli

be#slse szerint elrte az tezer mtert) *ere&e" lejti%el a !l&i-or&iller"ra eml"eztetett) Leszlls(" $elytl sza"ny(gatra a%on(latbl tz$ny emelte ormt mg magasabbra) -rterbl na//alstt, jsza"a b+borsz+n!'st!el$gomolygott az g !el)

A lejt"n szmos #sermely s /ata" ro$ant al) A %lgyben a so"a/r %+z !oly% egyes'lt) Enne" jobb /artjn tlttt" elsjsza"j("at)A !oly "anyarog%a sietett &l !el) Vizt to%bbi mell"!oly"gyara/+tott") N$ny t(#at "ilomterrel o&bb egy !olyamba mltt,amely sza""elet !ell $m/lygtt &l !el s egy ala#sonyabb$egygerin# mgtt tnt el)

A tr"/, /ersze, nem brzolt min&en rszletet, ami a %i&"et%ltozatoss tette: a zl& rte"et, a stt er&"et, a #sillog ta%a"at, ab(ja n%nyzettel bor+tott mo#sara"at, a &ombo"at, amelye"en egy.egyszi"la emelte magasra $omlo"t %agy a/r er&s(ttogott, sem az illatosligete"et s a $atalmas seH(oira, mamm(t!enyre eml"eztet!"at)

tt megeb&el'n" s /i$en'n" egyet ren&el"ezett a "a/itny,ami"or elrt" a tor"olatot)

8, j, &e mi legyen az eb&1 %a"arta a !'lt Ai&a) Legalbb%alamilyen $alrl gon&os"o&$atnna"2

A "r&st 9an ol&otta meg) Ejternyzsinrbl $e%enyszett$l!lt !ont) 8 rba telt, am+g a "ez&etleges szerszmmal meg!ogta

a so%ny zs"mnyt) A $alat Ai&a s Li"(l izzra $e%+tett "%n"sz+tette el) Az els !alatot az egyi" "(tya "a/ta) *i"or ltt", $ogyelge&etten nyalja a szjt, min&nyjan ne"iltta" az eb&ne")


30/315


az ejterny"et, a r($s baty("at, a $or&gyat altanerrel, maj& tgzoltaz egsz #so/ort)

Pter "z%etlen'l 4%a mgtt l/&elt) Egyetlen /illanatra nem %ettele rla a szemt) A gzl elejn, a se"lyebb %+zben teljes egszben%isszat'"rz&tt a lny "ar#s0, a/r termete)

Pter, #so&latos m&on, nem rezte $i&egne" a %izet) A /art mentn %n&orolta" to%bb &l !el, a szles, $armatosrts%on, amely a $egyi !oly s a "rnyez er&" "ztt $0z&ott)N$ol magasabb, szi"ls terasz sza"+totta meg az er&t) Az ilyensza"aszo"on lassabban $ala&ta") -erest" a $elyet, $ol ll+t$atn" !el a%gleges tbort) Barlang, %agy meg!elel szi"laala"(lat (tn "(tatta",amely meg%&i "et az i&jrs %iszontagsgaitl s a raga&oz"tl) 9e$iba)

A geolg(s, %ala$nyszor egy.egy szi"lanyel%et t%izsglt, min&igmegllt egy.egy /illanatra) A nagy tmb"rl le$(llt a/r trmel"e"et%izsglgatta) sebeit teletmte "zetmint%al) N$a lebotor"lt a !oly

me&rbe is, egszen a %+z szlig, $ogy a /art "i%jt !alntan(lmnyozza a talaj szer"ezett)

A !raszt (tat #sa" egy."t r%i& sz%lts tette &ersebb,tbbnyire $allgatagon l/"e&te") Az egyi" al"alommal egy #sa/atantilo/ot %agy a$$oz $asonl llatot /illantotta" meg a t%olban,n$nyszor szo"atlan(l nagy llati nyomra b(""anta") A zoolg(s tr&reeresz"e&ett, s !igyelmesen %izsgl&ott)

Biztos, $ogy a negye&"orbl %al mormogta izgatottan)


31/315


tere/et) Barlangot (gyan nem tallta", az egyi" szi"la!al t%benazonban elgg szablyos, taln $armin# mter $ossz0 s negy%enmter szles terasz ter'lt el)


32/315


*in&nyjan o&ate"intette", amerre m(tatott) A re#seg.ro/og bo"ro" "z'l $atalmas test emel"e&ett "i) Az

risi %astagbr az ele!ntra eml"eztetett, mretei azonban mgnagyobba" %olta")


33/315


azonban az llat ol&alt !or&(lt, "i&er'lt, $ogy !l!el grb'l, s a""ora,mint egy !elntt ember)

A %astagbr mint$a szre sem %ette %olna "et) Ny(go&tanszaggatta ormny%al a zl& lombo"at a bo"ro"rl s a !"rl) Annyira"zel jtt, $ogy "i%e$ette" a rit"s szrrel bor+tott sz'r"sbarna bre

rn#ait is)


34/315


Semmit sem +gre", &e meg/rblom) Vala$ogyan maj&megol&om)

A "(tyt s az egyi" /(s"t magammal %iszem) A msi" "tismtl!egy%er elg lesz n"ne") -t !r!i lljon rsget) Az %atossgso$a sem !lsleges, "'lnsen itt)

Vigyen %ala"it mag%al2 Nem a"ar sen"it1 -nnyebben meg"zel+tem az llato"at, $a egye&'l megye")9an "r'lbel'l $romnegye& ra m0l%a trt %issza) A $tn egy

llatot #i/elt, amely zre $asonl+tott) Sz/ &arab mosolygott Ai&a) Csa" ne legyen t0l "emny a

"isreg $0sa2 *i!le "isreg1 #so&l"ozott 9n) -is!iatal mg ez) ?i&a)

Valban, itt min&en llat nagyobb, mint a l&n) &alent &len, melegebb tjon, nem lenne rossz az ilyesmi) tt

azonban, a $egye" alatt, $ossz0 !agyo"ra s min&en bizonnyal$%i$aro"ra is "ell szm+tan(n") 30lsgosan "i lennn" szolgltat%a) A

$ely egszen nyitott) Azon"+%'l 0gy gon&olom, $ogy a ta%aszi ra&so"i&ejn a %+z i&e is !el$atol) *in&en ol&alrl "r'l!ogna benn'n"et, a%r(n" szigett ala"(lna t) n"bb %lasztanm azt a z(got a szi"l""ztt)

?on&oljon a !l&rengsre szlt "zbe ?lob /ro!esszor) *itszl maj& $ozz, $a azo" a szi"l" a nya"(n"ba omlana"1

3arba


35/315


Nyil%n arra szm+tana": %ala$ol ott tallna" min"et, a$ol leszllt(n")Azon"+%'l az i&is szorongat) tt a tl a nya"(n"on) *i trtni", $a egy$na/ m0l%a bell a !agy1 9rga min&en na/(n") Nem /azarol$at(n"$ete"et %n&orlsra, arra, $ogy jobb $ely (tn "(tass(n") 4let'n"et"o#"ztatj(") Vegy'" szm+tsba azt is, $ogy egyi"'n" sebes'lt, nin#s

elg !egy%er'n", $inyzana" az esz"zein", jsza"n"nt resz"et'n" a$i&eg miatt, !e&l "ell a !ej'n" !l, %&elem a rossz i&jrs ellen)))Vlemnyem szerint az %olna o"os, $a %ala$ol a "zelben mara&nn")3(laj&on"//en "t $ely j$et szm+tsba: ez a !l&nyel% itt "z%etlen'la "t !oly tall"ozsi /ontjn %agy a terasz a szi"l" alatt)


36/315


5.

A 0001. esztend

A &l(tni na/ mr a $egyi !oly !ltt emel"e& szi"l" #s0#sn

"(/orgott) A grnit!ala"at $elyen"nt barna z(zm, a mlyebben !e"%szi"l"at lgy mo$asznyeg bor+totta) A szi"la!al $rom ol&alrl !ogta"r'l a /i$en e/e&+#it) A "(ty" a z(g &li ol&aln, az rny"ban$asalta", s min&(ntalan izgatottan "a/t" !el a !ej'"et, %agy legalbb a!'l'"et $egyezt") A "nny szell "'lns, ismeretlen szago"at"ergetett !elj'")

Az az0r"" gbolton lom$n 0szott n$ny a/r !el$) Az egyi"maj&nem moz&(latlan(l lebegett a ny(gati lt$atr !ltt, "i#si %olt,sz'r"s!e$r, mint %alami elg(r(lt teniszlab&a) A 3er#ia bolyg "t$ol&jna" egyi"e %olt)

>tt$on, a l&n engem min&ig elb%lte" az o"tberi na//alo" sza"+totta meg 4%a a $ossz0 #sen&et) >lyan sz+%$ez szl %arzsra&t bell'") Nem#sa" /i$enst ny0jtotta", $anem ert, egyens0lyt,ny(galmat, nbizalmat) Legyintett) A na/!ny ilyen"or mg meleg+t,&e mr nem ti""aszt) Az i& olyan, mint az ember $ang(lata:"iegyens0lyozott) 4l%ezni le$et a meleget, a tiszta le%egt, az irtso"illatt) Szeretem az o"tberi na/o"at, Pter, itt is, a 3er#in tette$ozz $al"an, s *ar(ninra emelte a szemt)

*ennyire ms"// beszlsz, mint az Astri&on) Bol&ogg teszel)-i%ir(ltl) Nem mon&$atom, $ogy megsz/'ltl) Nem, azt nem) *in&igsz/ %oltl) Sz/sge& llan&, #sa" ezer rnyalata %an s0gta Pter,

s !inoman megrintette a lny %llt) Ezrt %agy ne"em min&ig 0j)Sz'ntelen #sa" tge& bm(lnla") Az Astri&on gon&ot o"oztl ne"em)4%a elmosolyo&ott s legyintett) 4le", Pter, 0jra le" %laszolt, s szeme 0gy #sillogott, mint az

er&ei mz) Valsgos le%egt sz+%o", s nem olyan %alamit, amit aregener#is re"esze" gyrtotta" ne"'n") >tt az Astri&on min&enmestersges %olt) A na//al s az jsza"a, a s0ly, a le%eg, a na/!ny,az tele"))) taln a gon&olato" s a sz+% is, Pter) tt azonban megintmin&en igazi) 4le", igen) 4s rmmel, $iszen %ele& %agyo"2

lre$0z&%a 'l&glte" a szi"la/r"ny eltt, a szel+& lejtn, amelyitt in&(lt el a grnitszi"l" all a %lgy !el, a$ol a !oly "anyargott)

Elge&ett %agyo", bol&og mon&otta Pter egyszeren, smegszor+totta a lny "ezt)


37/315


Annyi a &olg(n", $ogy a !'l'n" se ltszi" "i belle !olytatta a"a/itny) Vissza "ell trn'n" sein" "orba, s be "ell %ezetn'n" anyol#rs m(n"ai&t) *g +gy is meg "ell !esz+ten'n" min&en ern"et)"nt %gig "ell gon&olni, $ogyan "nny+ts'" meg, $ogyan tegy'"gyorsabb a m(n"n"at, $ogyan %j(" meg mag(n"at a !lsleges

er/azarlstl) Azt se t(&ja az ember, $onnan "ez&je1 3li tbort "ell/+ten'n") Vlemnyem szerint ez az els /roblma) Barlangot nemtallt(n", s a "zelben alig$a tall(n") Nin#s ms $tra, $ajl"ot "ell/+teni) -r&em $ol, $ogyan, mibl1 -ine" %an tlete, el"/zelse ezzel"a/#solatban1

Ne"em2 jelent"ezett "omoly ar##al *ar#elin 9enis) lyan

anyagbl ll+tani !el a $zat, ami "ez'n" 'gyben %an) R%i&en sszabatosan szl%a: "sz+ts'n" ers geren&"at az er&ben le%!atrzse"bl) A "z"et tmj'" "i mo$%al, a$ogyan az er&la"""sz+tette" $zat) Valamit ol%astam az ilyen $ajl"o" /+tsrl tette$ozz szernyen) 3(&n" j tan##sal szolglni)


38/315


*it szlnna" a "$z1 tette !el a "r&st egy /illanatnyi za%art$allgats (tn 3arba


39/315


rszt1 "r&ezt" tbben is $itetlen"e&%e) gen, %alami!le !rszt mon&tam) 9e #sa" egy "s ll

ren&el"ezs'n"re) Azzal nem t(&(n" !"at %gni, "es"eny la/ot azonbant(&(n" %ele "sz+teni "emny!bl)

9esz"%al a"aro& %gni a !t1 #so&l"ozott Ai&a) -i $allott

ilyet1 Nem %olna jobb az ga"at s a gr#s"et legetni1 Esetleg izz"%el) Nem is olyan rossz tlet ismerte el 9an , ez is megjrn)

9esz"%al azonban /ontosabb m(n"t le$etne %gezni)


40/315


Aram Ra"(mjan maga jrt ell j /l&%al) -ibontotta az ejternysbaty(jt, s "i'r+tette a zsebeit) A tbbie" "%ett" t) N$nyan "iss%ona"o&%a)

A &l(tni na/ !nyben egyms (tn b(""anta" ela "'lnbztrgya", #s(/a olyasmi, amire szm+tani le$etett, &e egyebe" is)

il&es $rom ismtl/(s"ja, "t lszeres&oboza s nagy %g"semellett n$ny a/rsg $e%ert)A "a/itny "ezbe %ette a "on#entrlt "(tyaele&ellel teli &obozt, s

"r&n nzett 9nra, a"i za%artan !or&+totta el a !ejt) Nos, nin#s ezen mit #so&l"ozni) Szeretem a "(ty"at, "a/itny

szlt "iss inger'lten) *aga &er" s "e&%es ember, 9an, $a ez a "tszers'lt nem is

%al ne"'n"))) s a maga %&en#eine" +zesebb !alato" is j(tna" itt))) ez a/l$&oboz j lesz mg) Br #sa" %olna mg ilyen $olmi2

Ami"or Solon 4%a szgyen"ez%e "ira"ta mani"rs &obozt s egy"is !la"ont, az elsor%os szeme !el%illant)

Nz& #sa"2 A "rmreszelbl mt"st les+te") tt ebbl/om/s seb%arr tlesz, ez /e&ig t"letes #si/esz) 8l tette, 4%a, jl%an2 Nzz" #sa" ezt a gynyrollt) 3eljes mt!elszerels2

A mina/ mg a "rm%el a"art o/erlni mosolygott *ar(ninPter, &e az or%os nem $allotta a megjegyzst, s az les ollt/rblgatta)

A sebszeti ren&elte$t mr "sz lla/+totta meg Pl&y ?y(ri, "r $ogy nin#s "zte !ogszati mszer)


41/315


-i mon&ja, $ogy !0rni a"aro"1 lyesmirl egy szt se szltam)*s"// ol&om meg a &olgot) -i"a/arom az o&%as !ogat) Ez (gyan tbbm(n"t a&, &e ez engem nem za%ar)

Nagyon megny(gtat, $ogy ez magt nem za%arja2 jegyeztemeg 9an szrazon) Engem azonban za%arna) Egy "i#sit2

Eze""el a !iatalo""al annyi a baj2 &rmgte !l$angosan ?lob/ro!esszor) Annyit !e#segne") Az r&g t(&ja, $ogy mi"or beszlne""omolyan)

A "z!igyelem ?lob /ro!esszor "in#sei !el !or&(lt) A /($a !re%atosan ra"ta "i a !inom szar%asbrbe s /a/+rba #somagolt len#s"et,amelye"bl egy "ismret#sillagszati t%#s%et le$etett sszell+tani)

Pom/s2 "iltott *ar(nin) Eze""el "sz+t'n" t'zet, $a agy0jt"sz'l"'n"ben "imer'lt az elem) Ezzel seg+tette" mag("on a!l&i robinzono" is) Valban, /om/s len#se, igen, jl t(&j(" maj&$asznlni, elg s(garat t(&na" sszegyjteni gyenge na/s'tsben is)

4n azt gon&oltam %laszolta ?lob /ro!esszor, s izgatottan

simogatta a sza"llt , azt gon&olom, $ogy maj& "i!0ro" %alamilyen!a&arabot s $e%enyszett messzeltt "sz+te" belle) *it "ez&en"t%olbalt nl"'l1

4s mire menne tz nl"'l1 *aj& "iala"(l a &olog %gta el a %itt a "a/itny) A

gy0jt"sz'l"ben egyelre a lea&"bl $asznlj(" !el az eleme"et) A%egysz'n" "sbb bizonyra gon&os"o&i" maj& gy0jtanyagrl)Csi$ol.szerszmot is "sz+t$et'n")

*ost Ai&a sza"#s $olmija !el !or&(lt a te"intet'") 3iszteletre mlt$alom /0/oso&ott eltte) N$ny za#s" !szer, a/r &obozo"ban"%"i%onat, egy/r am/(lla %itamin, /ara&i#som/'r, egy nagysze&"anl, %illa s egy ser/eny)


42/315


Elszr n$ny "ts b(""ant el) Egy "is #somag le("o/laszt, egy&on borot%a"sz'l" "%et"ezett, ngy /eng%el, !erttlen+tsza//ans "t "ny%) Az or%os "szsgesen ny0jtotta t a belgygyszatisza""ny%et, s "iss el"omoro&%a #s0sztatta a "a/itny "ezbe amsi" "ny%et) A "a/itny belela/ozott, maj& $angosan !elol%asta a

#+mt: A setsoni "+srtet)A trsasgon el!ojtott "(n#ogs $(llmzott %gig)


43/315


tbbet "ell !el$almozn(n") -t t'zet is "ell gy0jtan(n", a terasz elggnyitott, s nem !ele&"ez$et'n" meg a raga&oz"rl) So" !t emszt !el atglagets is))) Vala"i %izsglja t !ltt'n" a szi"la!ala"at, nem!enyeget.e %alamelyi" szi"latmb leomlssal) Arrl is meg "ellgyz&n'n", nin#s.e a szi"l"on s a "rny"en "+gy %agy ms e!!le

jszg) Rengeteg a m(n"n" estig) Sen"i sem (nat"ozi" maj&) A"i so"at &olgozi", anna" so"at is "ell ennie lrmzott Ai&a) *it "ez&e" ren&es "ony$a nl"'l1 Errl egy szt se mon&ott /illantottszemre$nyn a "a/itnyra)

Estre, mire a na/ leny(go&ott s az rny"o""al egy'tt a $i&eg isrbor(lt a %lgyre, a szi"laterasz "/e egszen meg%ltozott)

A terasz mlyn "t $e%enyszett s !ormtlan, &e ers stor lltegyms mellett) Vz("at %"ony !eny!"bl "sz+tett", amelye"etnagy er!esz+tssel trte" "i a "zeli er&ben s les "b(n"%algallyazta" le) A %zat ejternyselyemmel b(r"olt" be, s zsinrral"ttt" ssze) Az anyagot al(l nagy "&arabo""al !esz+tett" "i, s a

stra" "r'l %+zel%ezet#satornt sta") A "t naran#ssz+nstrat mrmesszirl ltni le$etett a sz'r"e szi"l" eltt)

Szl, esellen %& blintott a "a/itny, ami"or meg%izsglta a $i&eg ellen azonban))) nem)

Nem ta"ar"os"o&t(n" a mo$%al %laszolta 4%a , $a jlbeleb0j(n", meleg'n" lesz)

gaza %an !elelte a "a/itny , $atrozottan jobban alsz(n"maj&, mint az els"t jsza"a) -iss szlrny"ban is %agy(n", s a!e&l a !ej'n" !ltt biztonsgrzetet a&) Pr $t, aztn be"ltz'n" a$zba intett a szi"laterasz eleje !el)

>tt mr ltni le$etett a leen&$z ala/rajzt) Egyelre !l&be %ert#%e"e""el jellt" "i a $elyt) 3glala/ ala"0 %olt, a terasz nyitottol&alna" maj&nem a !elt el!oglalta) Abban lla/o&ta" meg, $ogy$(szonngy mter $ossz0 s t mter szles !l&szintes /'letetemelne", s $t $elyisgre osztj", amelye"et egy "es"eny mbit(srlle$et maj& meg"zel+teni) A ngy $lszoba s a nagy "zs $elyisgabla"ai a !olyra nzne", a "ony$ s a !'r&szob a szi"l"ra)

Nem le$et azt mon&ani, $ogy eszmnyi megol&s mon&otta*ar(nin Pter a noteszben "sz'lt ter%rajz !l $ajol%a , &ele$etsgein" nem enge&ne" jobbat)


44/315


'gyben) A !aszenet bo"s"ban a"art" "igetni) Az abla"o" s az ajt"/roblmja egyelre megol&atlan mara&t)

>tt, a$o% a $zat ter%ezt", a "t tz lobogott) A tz "r'l a !bens a "%e"en tizen"ilen# ember /i$ent)

44


45/315


Ala/jban %%e lla/+totta meg Ai&a so""al rosszabb(l is%gz&$etett %olna a &olog) *i trtni", $a /l&(l %ala$o%a a tengerbe(gr(n" le1 *o#srba %agy si%atagba1

4n is azt gon&olom blintott a "a/itny "omolyan , $ogy nemll rossz(l a sznn") 3izen"ilen#en %agy(n") *in&egyi"'n" t(& %alamit,

rt %alami$ez, ott$on %an a sza"mjban) A m(n"t jl megosztj(","l#snsen "iegsz+tj'", seg+tj'" egymst) 3bb ember tbbet t(&elrni, $ogy$a sszetart) So""al rosszabb, ami"or ilyen "r'lmnye""ztt "etten %agy $rman mara&na", mint azo" ott sza"on)))

45


46/315


6.

A remny hal meg legtol!ra

A mly, szles %lgybl a sebes %iz!oly !ell !l"0szott a $i&eg) A

leszll jsza"a ala"talan sz'r"esg%el egy'tt sztmltt a barlangbanis) A lny, a"i a barlang szjban 'lt, resz"etett) A naran#ssz+nejternyt, amelybe beleb(r"ol&zott, szorosabban $0zta "arjra s%llra)

Agg&%a te"intett abba az irnyba, a$ol a tz gett) Srgalngnyel%e""el nyal&osta t/ll"t, a lny o&a$ajolt, $ogy 0jabb gat&objon a tzre)

A tz maga az let) Biztats ra&, remny s(grzi" belle) 3znl"'l mara&ni: $allos +tlet, amely ellen nin#s !ellebbezs)

Elba Nra /e&ig nem a"art meg$alni) =sztnsen is, t(&atosan isbele"a/asz"o&ott az letbe) -" szemben elsznt lnia"ars lobogott)*g nem %eszett el min&en) Csa" a tz ne al(&jon "i)

A "zelben $al"an "o//ant %alami, taln egy "is "a%i#s) A $angel%eszett a tz /attogsban, a lny ber !'lbe azonban elj(tott) *rmegtan(lta $allani a %a&on $angjait) ?yors moz&(lattal el&obta azejternyt) A$ogy megmoz&(lt, a lngo" !nye meg%illant aranysz+n$ajn) Elre$ajolt s %atosan "inzett a barlangbl) A szzmteresmere&e" $egyol&al !ltt "es"eny /r"ny ny0jtzott az o&0 eltt) Azol&alon s%ny "anyargott !el!el) Barlangi me&%" ta/ost" "i) Semmitnem ltott, "rs."r'l moz&(latlan #sen& ter/esz"e&ett) -z%etlen%eszly nem !enyegette) *g l Nra)


47/315


%lgybl egszen i&ig, a barlangig !el"a/asz"o&i") A "ze/n ny(gatrl"elet !el $m/lyg a %a& !oly) Nra %issza!ojtotta llegzett s$allgat&zott)

gy ltszi", mg t0l messze %anna", nem $allatszi" i&ig!'ttyents'", '&%zl"ilts(") Le$et, $ogy a !r!ia" $angjt el!ojtja a

sr bozt, az az risi $angtom/+t, amely elnyeli a szt, sszorongssal bor+tja el az ember lel"t)8nne", biztosan megjnne") 4s $a nem1 lyan r%i& i&alatt taln

nem alszi" "i) Rme"et lto" ott is, a$ol nin#sene") *i trtni", $a mgis#sa" %isszatart %alami 0t"zben1 Valami a/r baleset) *ine" trm a!ejem sz'ntelen ilyesmin1 gor s Ri#$ar& a""orra mr rgen %isszatr)*egtallj" az (tat jsza"a is) Vilg+tana" a #sillago", s nemso"ra!el"el a $ol&) *ilyen "'lns, ami"or a "t $ol& egyszerre %ilg+t)

Nra min&en erejt sszesze&te) Semmi msra nem gon&ol, #sa" a3er#ia $ol&jaira) Ne%e"et "eresett ne"i")


48/315


jbl gallyat &obott a tzre) -nyelmesebben beb(r"ol&zott, &e0gy, $ogy brmi"or elr$esse a gyants gat, s meggy0jt$assa!"lyna", jela&sna", '&%zletne" a %isszatr !r!ia" !el) Vagy!egy%erne", tma& %a&a" ellen)

Nra /illantsa most sza" !el r//ent, "ereszt'lsi"lott a !olyn, a

stt rny"o"ba b(r"ol&zott %lgyn, s a msi" ol&aln!el"a/asz"o&ott a $(llmos $egygerin#re, amely mr maj&nemegybeol%a&t az jsza"ai sttsggel) Vala$ol ott !e"szi" a lez($antra"ta) >tt $e%erne" sztszr&ott mara&%nyai)

3(laj&on"//en szeren#sn" %olt2 Nagy szeren#sn"2 Bizalmatmer+t$et'n" belle, $ogy %g'l is // brrel 0szt(" meg a "alan&ot)

A szen%e&s'" a""or "ez&&tt, ami"or a "a/itny a !oganty0$ozny0lt) Nra a"aratlan(l %lla "z $0zta !ejt, "lbe szor+totta "ezt s!esz'lten %rta, mi"or re/'l "i a le%egbe) -r'ltte szablyos, r%i&i&"z"ben egyms (tn $angzott !el a "ata/(ltberen&ezse"s'%ltse, mint$a az es #sattogott %olna az abla"on) A re/'lg/

"i'r'lt #sen& tma&t, iszonyatos #sen& s Nra ott mara&t a$elyn moz&(latlan(l)

Ria&tan nzett "r'l) 3arba


49/315


A ra&arszeme" szlelt" a szi"ls a"a&lyt, s jelezt" a t%olsgot)A robot/ilta !or&+tott egyet a magassgi "ormnyon, s %alamelyestmegemelte a re/'l /lyjt) -r, $ogy a motoro" $allgatna")


50/315


alattomos s(sogssal az ga") A lomb ssze#sa/&ott !ltte, mint a t!elsz+ne a %+zbe (gr !eje !ltt, s elnyelte a zl& n%nyzet) Az erny$e%esen megrn&(lt) Nra a le%egben mara&t, mintegy "t mtermagasan a !l& !ltt) Az ejternyr$(r"ol&ott az ga"ra, s Nra i&e.o&a lengett)


51/315


min&en!le ms szrnyeteggel) Nra elszr sszerz"&ott (n&orban,&e #sa"$amar 0gy megszo"ta, $ogy !el se %ette a so" !rget)

Vgre "ij(totta" az ser& szlre) R%i& /i$ent tartotta" amelenget na/s(grban) 8 !orrs%+zzel s n$ny mar", a l&nnem ltott nagysg0, sze&errel !riss+tett" !el mag("at)

4s most mi$ez is "ez&jene"1 @, igen, jsza"ai szlls "ell, jobbszlls, mint az elm0lt jsza"a2 Ez a leg!ontosabb) jbl ne"iin&(lta")3aln egy rt gzolta" a $egyol&ali rten "emny magas !ben,

srbo"ro" s tar"a %irgo" "ztt) L/srl l/sre "ellett (tat trni'", alig $ala&ta") Egy ra alatt

#s(/n !l "ilomtert tette" meg) A na/ mr ny(gat !el $anyatlott,"zele&ett az 0jabb jsza"a)

*it te$et'n"1 !ontolgatta gor) Ny+lt tere/en mgsemmara&$at(n") Nin#s ms, 0jbl %issza "ell trn'n") Az er&ben in"bbtall(n" mene&"$elyet) ?yer'n"2

A mso&i" jsza"t is !n tlttt") gaz, jobban, mint az elzt)

3an(lta" tegna/i ta/asztalatai"bl, !'gggyat "sz+tette" azejterny"bl) Sza"a&ozott r($j(" al be$atolt a $i&eg, o&alent ismt!el$angzott az $es, zs"mnyra %a&sz raga&oz" or&+tsa, a$all!ra&t %n&oro"at azonban semmi sem t(&ta !elbreszteni, #sa" a"%et"ezreggel)

Ez a na/))) %isszagon&olni is rossz r) Nra lel"ben $omlyoszrza%arban "a%arogta" az eml""/e") A !raszt 0t a mere&e" szi"l"!el, a$ol barlangot a"arta" "eresni) >tt biztosan lesz, bizonygatta gorLese/, ami"or !el!el "a/asz"o&ta") Cs(/a msz"szi"la2


52/315


szi"la/r"ny /ereme mgtt) >r&+tsa egyre messzebbrl $angzott,maj& bele%eszett a lez0&(l la%ina &'brgsbe)

Fgy $&+tott" meg els$ajl"("at a 3er#in) A barlangban (n&or+tme&%ebz terjengett (gyan, mgis ott mara&ta") *i mst is "ez&$ette"%olna1 Az 'reg $ossza be!el, a szi"la mlye !el "itett %agy nyol#

mtert) Beljebb "iss "iszlese&ett, bejrata azonban elggsszesz"'lt) -%es talaja $i&eg s "emny %olt, !ala &(r%a, &e %gre

52


53/315


tetal j(totta", amely nmi"// meg%&te "et a rossz i&jrstl sbizonyos mrt"ig a %esze&elmes llato"tl is)

A bejrattl "t sz" s%ny %ezetett to%bb) Az egyi" !el!el"a/asz"o&ott a szi"la #s0#sa !el, a msi" egy termszetes /r"nyon"anyaro&ott a lejt aljba, a$ol !orrs #sobogott s er&ei gy'ml#s"

/iroslotta")


54/315


-i!orgatta zsebeit) Semmi)Nra !olytatta a "+srletezst) ogta az a#l&arab"t s a "%et,

amely a legtbb szi"rt a&ta) A msi" "ett!igyelte) gor /illantsa Nra$aj!'rtjre esett) el/attant)

A&ja #sa" i&e a !sjt)

Nra #so&l"oz%a $0zta !el a szeml&"t, &e o&aa&ta a !r!ina" azez'st !oganty0ba illesztett a/r !st) gor !igyelmesen %izsglta) Szeme!el#sillant, blogatott)

Egyszer //en ilyen !s%el gettem meg magam) lyet mr rgennem gyrtana") Ez azonban taln mg #ell(loi&bl %an) Az /e&ig "itngy0jtanyag)

gen, #sal&i eml") -i#si) Ezrt is &(gtam az Astri&on azsebembe) Persze, "tel"e&em, $ogy a szi"ra bele"a/na a !sbe) 9e)))mi lenne, $a ezzel az a#lnyelKel egy "is /ort "a/arnn" le belle) Aztaln ))

@%atosan "a/argatt" az reg !st, am+g egy a/r#s"a $alom barna

/ort &rzslte" le rla) Pa/+rt, egy mar" szraz ny+r!a"rget s !t"sz+tette" o&a) gor 0jbl #si$olni "ez&ett) Semmi) 3'relmesen !olytattaa /rbl"ozst) Egyszerre #sa" a/r, &e les !e$r lng lobbant !el a "is#sombl, bele$ara/ott a /a/+rba) Negye&ra m0l%a a barlang szjbannagy tz lobogott)

>&a$0z&ta" mellje) Nem b+rta" %ele betelni) A srga lngnyel%e""ztt $irtelen %a"+t, !e$r lng %illant !el) Nyomban "i is al(&t) 4gett#ell(loi& "ellemetlen szaga tlttte be a barlangot)

A !s %olt jegyezte meg teljesen !lslegesen Van , itt!elejtett'" mag(n" mellett a !l&n)

*aj& az (jjaimmal !s'l"&m2 %onogatta "nnye&n a %lltNra, &e nyomban ria&tan nzett gorra) 9e $ogyan !og(n"leg"zelebb)))1

gen blintott "omoran gor) *i%el gy0jt(n" t'zetleg"zelebb1

7llan&an t/lln(n" "ell2 szlalt meg %g'l Ri#$ar&) Nemszaba& "ial(&nia)

A tz %i&man lobogott, s a j% nem ltszott olyan sttne")=l'"ben !t $or&ta" ssze, bsgesen %olt a "rny"en, a !orrsblmegtlttt" a /ala#"o"at, s elin&(lta", $ogy meg"eress" a megltme&%t) Csa" az egyi" tal/a ltszott "i a "omlsbl, nmi m(n"%al

azonban si"er'lt "iemelni) Az ejt

erny

#sat biztos+tnyel%tmegles+tett" egy "%n, s 'gyetlen'l le$0zt" az llat brt) 3len j lesz ta"arna" jegyezte meg gor)Nmi #omb s tal/$0s egsz+tette "i zs"mny("at) gen ne$z a $elyzet'n" tn&tt este a mso&i" /ilta a

tznl) Elg rnzni a "rnyez$egye"re n"ntelen'l is "inzettaz jsza"ba) El t(&om "/zelni, milyen rettenetes itt a tl) Azt set(&j(", $ol tart(n") 3a%asz, nyr %agy sz %an1 A le$(ll le%ele" szre%allana") 30lrett a bor"a s a sze&er is) Eszerint "t $t %agy egy$na/ m0l%a !agyni "ez&) Az r" $ $atra nin#s) messze) Az s%ny, a/r"ny eljegese&i", a tli %i$aro" $ete"re i&e zr$atna" benn'n"et a

barlangba) Nem %alami sz+%&er+tgon&olat) *gis #sa" jobb %olna, $ameg"eresnn" a re/'lg/ ron#sait) >tt b%en a"a& !elszerels, ami

54


55/315


meg"nny+ten az let'n"et) Enni%al, szerszmos l&a, taln ottmara&t %alamelyi" /(s"a is) 4s %alsggal !nyzn la"nn")))ssze$asonl+t%a itt ezzel a barlanggal m(tatott a &(r%a "%e"re) Amszere", %alsz+n, sszetrte", a szrnya" taln lesza"a&ta", &e atrzs, az biztosan egyben mara&t)

Ez min& sz/ $elyeselt Van) 9e a #so&a t(&ja, $ol a ra"ta2Vlemnyem szerint t %agy t+z "ilomternyire esett le a !oly mgtt)Belez($an$atott azonban egy sza"a&"ba is, a$ol nem tallj(" meg,%agy mly mo#srba, tba, !olyba) Bele!0r&$atott a !l&be is) 4s$ogyan j(ss(n" t ezen a !olyn1 -sz !olyam, tele %a& z($ataggal)*gis, meg/rbl$atj(" tette $ozz elgon&ol"oz%a) Legalbbazrt, $ogy megbizonyoso&j(n") 3(&j(", $nya&n ll(n")))

Reggel, %irra&at (tn a "t !r!i ne"i%gott, $ogy meglla/+tsa,$ogyan le$et t"elni a !olyn) el'lrl, a barlangbl, jl eml"ezet'"be%st" az (tat: az ser&ig a #sa/son, amely t%ezet a srsgen,aztn balra s a mell"!oly mentn egszen a !olyamig2 Az 0t nem tart

to%bb ngy rnl) Estre %isszatr'n"2 +grt")S lm, elm0lt az este, leszllt az jsza"a s Nra %ltozatlan(l

egye&'l 'l&gl a barlangban) ?on&olatai "a%arogta", i&e.o&a#sa/ongta", !ra&t teste r$anyatlott a "emny szi"ln !el$almozottszraz le%lre)))

Csa" a reggeli $%ssg bresztette !el) -inyitotta a szemt, azgbolton mr az 0j na/ %ilgossga s/a&ozott) zott) =sszerz"&ott,s ol&alra /illantott, a$ol a barlang bejratban este ott lobogott a tz)))

Csa" egy $alom sz'r"e $am( mara&t belle)

55


56/315


7.

A kbalta "eltallsa

Elba Nra megismer"e&ett azzal az rzssel, amely a legtbb

ember eltt ismeretlen mara&: megismerte a borzalmat, a maga !izi"aimi%oltban)

Ez most nem olyan rzs %olt, mint azo" a !lelmi ro$amo", amelye"az Astri& r$aj "atasztr!ja"or #i"zta" %gig rajta, nem is a !agyosszorongs, amely sszeszor+totta a sz+%t, ami"or a "ata/(lt beren&ezs#s&t mon&ott, sem "tsgbeesett !lelem, amely be$armatozta$omlo"t, ami"or a zegz(gos, %a& $egye" sz&+t gyorsasggal"zele&te" a ra"ta !el) Egszen 0j rzs sza"a&t r)

A sz'letna/ &ereng!nyben nzte a sz'r"e $am($almot, s aziszonyat tjrta teste min&en /or#i"jt) Annyira trezte, olyan%ilgosan !ogta !el, mint %alami anyagi, $rom "iterje&s, &e nemmr$et%alsgot) Szinte "ita/int$atta, mint egy ne$z, $i&eg s+r"%et,!'l%el rz"elte, mint %alamilyen %igasztalan #sen&et, amine" nin#s"ez&ete s %ge) Aj"%al +zlelte, mint$a lzlmo" tmny "i%onata lett%olna, orr%al, mint &on "elta mes" $t!ej sr"nyna" bzt,szem%el, mint sttsget, amelybe nem $atol be egyetlen meg%lts(gr sem) *egmere%e&ett) Nem t(&ott rla, &e "rm%el bele%jt aszi"lba s a "%n t+z lt$at r"ot $0zott)

Egyetlen &olog %lasztotta el t e&&ig a $alltl, s ez a tz %olt)Egyetlen &olog a&ott ne"i egy szi"rnyi remnyt, $ogy mg egyszer%isszatr sz'l$elyre, a l&re, $ogy megltja mg egyszer %ilgrbli

0titrsait s tall"ozi" azzal a !r!i%al, a"i a leg"zelebb ll a sz+%$ez)Ez %olt ne"i a tz2 A tzben rejtztt a remny) 4s Nra "nnyelmen$agyta "ial(&ni)

@r" $osszat al(&t %&tz nl"'l, a me&%e o&0jna" bejratban,"it%e ezer %eszlyne") lelmeine" "alei&osz"/jban, amely benne"a%argott, mzss s0ly"nt ne$eze&ett r a szorongat bnt(&at) >tt a%a&onban, a$ol mg az jsza"ai rnya" (ral"o&na", ott %nszorog$allra !ra&t "t bartja) gor Lese/ s Ri#$ar& Van) A tz !el jnne",amely maj& megmeleg+ti "et, az let'" !el igye"ezne") 4s a tz"ial(&t) S nin#s meg a !s sem, amellyel 0jra lngra lobbant$atn")Nin#s tbb remny)

gazn nin#s remny1>&a%etette magt a tz$ely$ez, az jsza"ai $i&egtl gmbere&ett"ez%el bele%jt a meleg $am(ba) Lzasan t0rta szt a sz'r"s!e"ete$almot, s szem%el "tsgbeesetten "(tatott egy %rs szi"r#s"a(tn) Semmi) Egyre semmi) Egyszer #sa" %agy "/rzat jtszi" %ele1Nem2 A $am(ta"ar alatt, "z/en, 0gyszl%n "z%etlen'l a szi"ln,amely mg meleg %olt, a/r /arzs %rslit "i#si"e, egy gallya#s"aelszenese&ett mara&%nya) Nra rle$elt, gyng&en, %atosan, !l%e,ne$ogy el!0jja a %arzslatos lmot) A /arzs #sa"$amar megint izzani"ez&ett) -it/ett egy !'rtt a $ajbl, s a /arzsra &obta) Ami"or 0jblr!0jt, a gyenge, /iros izzs 0jra megjelent, n$ny $ajszl

sszezs(goro&ott, egy meggy(lla&t s gynge szag szllt !el atz$elyrl) Aztn ismt semmi)))

56


57/315


Nra izgatottan $or&ozta "r'l a szemt) Resz"et"zzel raga&ottmeg egy szraz, !lig elgett, barna le%elet) ?r#ssen sszemar"olta,s !inom /orr rlte) Azt &obta r a /arzsra) jbl !0jni "ez&te) A/islog !ny ismt megjelent, nem nagyobb egy szi"rnl, s ""essz'r"e!'st emel"e&ett !el belle) Az izgatott lny 0jabb sszemorzsolt le%elet

&obott r, aztn mg egyet) smt bele!0jt a szegnyes $almo#s"ba,amelytl $rom emberi let j%je !'ggtt) A !'st szllt, egyre ers&tts egyszerre #sa" !nyl lngo#s"a lobbant !el a t%bl) ?yng&"zzel ra"ott r mg /r ga#s"t) N$ny "+nz s gytr/illanat (tneze" is izzani "ez&te") Csa"$amar ismt lobogott a tz az o&0ban) Alngo" !nye ott tn#olt be/isz"ol&ott ar#n, amelyre a/r, s/a&ts%nye"et rajzolta" "nnyei)

A reggeli $i&egtl el#sigzottan egy nagy jjeli /ille z($ant a lngo""z) Nra azonban nem ltta, nem %ette szre) Szemt nem t(&tale%enni a jt"os tznyel%e"rl, l%ezte a "ellemes meleget)

A %ilg nyomban &ersebb, %onzbb lett, sztsza"a&t a !e"ete !tyol,

amely a j%en&t bor+totta) A bor0s sz'r"'let $ajnal/+rral "es,mosolygs reggell eny$'lt) A $egye" !ltt !elb(""ant a mg s/a&t,naran#s!ny na/, s s(garai 0j remnnyel aranyozt" be a tjat)>&a"0szta" a barlang "'szbre is, s &ia&almasan %ias"o&ta" a lngo"!ny%el)

Nra %gig$or&ozta szemt a szles %lgyn, amely a szi"la!al alattter'lt el) nnen !entrl egysges %olt a "/) A tj a -or&iller", a-a("z(s %agy a


58/315


maj& !elemelte, $t$a a"a& mg egy #se// benne) 9e nem %olt benneegyetlen #se// sem)

'lt %alami bizonytalan zaj 'ttte meg) Nem lentrl, a$onnan trsait%rta, $anem a msi" ol&alrl, a szi"la #s0#sa !ell, az omla&"irnybl) *it jelent ez1 A barlang eltt " "o//ant, t(grotta a

szi"la/r"nyt s zaj nl"'l $(llt a mlysgbe) Nra %illmgyorsanmegraga&ta az egyi" %as"os gat, amelyet a "eze 'gyben tartott, sbelenyomta a lngba) tt azonbanso"ig $iba "erest" a meg!eleltjrt)


59/315


/ontosan $atrozt(" meg, $o%a z($an$atott le a re/'lg/) Ami"or"i(grott(n", mr rez$eten %esz+tett a magassgbl) Azt $iszem,"z%etlen'l a msi" gerin# mgtt %an ny0jtotta "ezt sza" !el) Ltja1 3+z %agy tizent "ilomternyire le$et innen lg%onalban)


60/315


amit "itnen $asznl$at(n") >tt mara&t a $(szon"t ember szmra%al tartal" lelmiszer"i%onat) >tt a szerszmos l&a is, s so" msa/rsg, ami"bl !egy%ert, $orgot s t(&om is n mi min&ent"sz+t$etnn") gor egszen tzbe jtt) Egsz tlen t teljes"nyelemben lnn", s ta%asszal in&(lnn" &l !el, a miein"$ez) *it

szlto" $ozz1 Csb+tna" ltszi" $elyeselt Ri#$ar& Van) Szmoln(n" "ellazonban azzal a le$etsggel is, $ogy a re/'lg/ olyan $elyen esettle, a$o% nem t(&(n" elj(tni) Esetleg egy t, mo#sr %agy ms!le %+z!ene"re, a$ogy mr mon&ott(") Ez min& megtrtn$etett) *i lesza""or1 3ermszetes, %isszaj%'n") 9e $ogyan l'n" maj& itt1 A tz mra""orra rg "ial(&t, a barlangot taln 0jra el!oglalja egy "bor me&%e) *i/e&ig /ontosan ott "ez&$etj'", a$ol n$ny na//al ezeltt llt(n")P(szta "zzel a la"ott o&0 eltt)

gaz2 ismerte be gor) Po"oli 'gy ez) Cso&latos tette"ett(&(n" %g$ez%inni, a #sillago" "zt re/'lni, risi r$ajt irny+tani)

Egszen egyszer &olgo"$oz azonban, /l&(l /(szta "zzel t'zetgy0jtani, amit mg most is brmelyi" Amazon %agy -ong /arti regmeg t(& ol&ani, nem rt'n") *ennyit "+nl&t(n" eze""el a "%e""el, ssemmire se ment'n")))


61/315


*eg is ol&ott" a /roblmt) N$ny si"ertelen "+srlet (tn!z!a%esszbl "alit"t !onta", s "ita/asztott" agyaggal: abba tett" at'zet) A szo"atlan t"olmnyt ejternyzsinrbl "sz+tett !'lrea"asztott") A me&%ebarlangban nagy t'zet ra"ta", azonban nem$agyt" lobogni) Ami"or a !a "ell"//en tizzott, t's"%el s agyaggal

bor+tott" be, #sa" egy a/r !'stoszlo/o#s"a szi%rgott "i a nagy"(/a#bl) Ez gor tlete %olt) A barlang bejratt %g'l nagyszi"latmb""el eltorlaszolt")

Nrt "'lns rzs !ogta el, ami"or el$agyt" a barlangot, a$ol azelm0lt izgalmas na/o"at tlttte) 7llat %a#"a %olt, nyoma sem %olt benne"nyelemne", szi"lao&0, tele me&%ebzzel s #s+/s !'sttel, ne"i mgisa biztonsg szigett jelentette az ismeretlen %a&onban, a $ajl"ot, aszerny ott$ont) *ost enne" !or&+totta" $tat, $ogy ne"i%gjana" azismeretlenne")

-ora reggel in&(lta" el, s lassan $ala&ta" elre) *in&egyi"'" baty(t#i/elt a $tn: az ejternyjt, a %&r($jt s a sisa"jt) ?ya"ran

megllta", $ogy gallyat ra"jana" a tzre) Csa"$amar bizonyosta/asztalato"ra tette" szert) Rjtte", melyi" !a g so"ig, melyi" a&ersebb meleget, azt is megtan(lt", $ogy a /arzs to%bb tart, $a$am(ta"ar%al %eszi" "r'l) -ita/asztalt", $ogyan "ell ala#sonyantartani a lngot, $ogy ne gesse el a !oganty0t, st azt is, $ogyan "ellbren tartani a t'zet, anl"'l, $ogy lngolna) A tz miatt mgis so"szormeg "ellett llni(") Csa" &l(tn rt" el a !olyt)

Valban !lelmetes s szilaj %olt)A tajt"os %+z stt z0gssal, &'$&ten szg(l&ott a %a& sell"n t)

Nra el se t(&ta "/zelni, $ogyan j(tott t Ri#$ar& a msi" ol&alra) Az0g r !ltt ott $imbl&zott a $ossz0 "tl, &e +gy is nagyer!esz+ts'"be "er'lt, m+g tj(totta" a msi" ol&alra) A ro$an ra&attbbszr is le%erte Nrt a lbrl) A %gn arra se %olt mr ereje, $ogya "telet tartsa) Csa" a zsinr$(ro" mentette meg, amellyel lazn a"tl$ez "ttt") A jeges r%nyben leli $allt, $a nin#s a &ere"n a"tl)

A tzzel megra"ott al"almatossg("at is ra"asztott" a "tlre, s0gy #s0sztatt" t) Resz"et%e !igyelt" az izz /arazsa" sorst, mert a"a%arg ra&atbl i&n"nt !el!r##sent a %+z, s a #se//e" sziszeg%e$(llta" a lngo" "z)

A na/ mr magasan a lt$atr !ltt jrt, ami"or %gre min& a

$rman a msi" /arton llta")Nra teljesen tz%a s &i&ereg%e z($ant az egyi" "tmbre) Azaj"a remegett)

A s+rs "rny"ez2gor meg%eregette a %llt) 3aln t0l %agy(n" a legrosszabbon) 4jsza"ra egy szi"labeszgellsbe $0z&ta") Nagy t'zet ra"ta"

eltte) 8"ora $alom t'zelt $or&ta" ssze, !a b%en %olt min&en'tt)Va#sorra egy rg#slt s'ttte" meg, amelyet gor ejtett el, jl irnyzott"&obssal) A m"(s !orma llat $0sa "esernys, "emny %olt, &e elzte$sg'"et, s jlla"ta" belle) Este beosztott" az rsget: min&ig "ett

%irraszt s egy alszi")

61


62/315


Fgy %rt" a $ajnalt) Erre az jsza"ra se gon&olta" %issza sz+%esen)A lngo" !nyben i&n"nt egy.egy gonosz(l %illog srgszl& szem#sillant meg, a %lgy nemegyszer %issz$angzott a &'$&t or&+tstl) Atz azonban lt$atan tiszteletet "eltett a raga&oz"ban) Egyszer"la%ina.&'brgs riasztotta !el "et, amely !l&rengs nyomn z0&(lt le

a $egyol&alon, szeren#sre, mellett'") *i$elyt meg%irra&t, nyomban0tna" in&(lta") *a taln mr jobban alsz(n", "nyelemben, a re/'lg/en

%igasztalta "et gor) Szorong%a, agg&%a gyalogolt" %gig a na/ot) Este!el mr

tmolyogta", annyira "imer'lte") S(ttogni is alig %olt erej'") *ral"onyo&ott, ami"or a ra"tt meg/illantott") A mso&i" &ombgerin#rez($ant le, a$ogyan !elttelezt") ($ans "zben lejtn #s0szott %gig)


63/315


Nos, a""or alsz(n" egyet r %laszolta gor, most mr %alami%elny(go&tabban) Reggel az ember o"osabb, mint este)


64/315


i&ej'"et) -art%olsgra $e%ert eltt'", ami (tn %gy&ta") -in#str %olt,&e $t la"attal elzrt "in#str)

Valban "i/rblt(n" min&en le$etsget1 "r&ezte gor) gen blintott Ri#$ar&) A trzs szilr&an zr) Csa" a

/orlasztba j(t$atnn" be) Ezzel azonban semmit sem r'n" el) A g/et

#sa" %ezet"e" "ti" ssze a trzzsel) *ara& mg egy ny+ls, a$ol az'zemanyagot betlti") Ezen azonban leg!eljebb egy egr t(&nabe$atolni, a""or is #sa" a tartlyba, to%bb se$o%a) *i%el"+srletez$etnn" mg1 Nin#s ms megol&s, "nytelene" %isszatrni ame&%ebarlangba, a szi"la!al #s0#sban) 4s ott1)))

9l(tn ne$z !el$" bor+tott" el az eget, s szemer"lni "ez&ettaz es) >&a!ent a $egye"ben $a%azott) A $ta"ar szem'" eltt#s0szott lejjebb a $egyol&alon) 4rez$eten le$lt)

gor %a&szni in&(lt) Estre trt %issza) Szeren#sje %olt, si"er'ltne"i az egyi" $asa&"ba bele"ergetni s ott "%el agyon%erni egy nagyny(lat) Am+g Nr%al egy'tt el"sz+tette a %a#sort, Ri#$ar& mg

egyszer %gig%izsglta a ra"tt) Dtna a tz$z l/ett s le'lt) *in&en ajt t"letesen zr mormolta sz+ntelen $angon , a

%sz"ijrato" is) Egyi" se mon&ta !el a szolglatot) gy ltszi", igenala/os s gon&os ember %olt a ra"ta me#$ani"(sa tette $ozz&'$sen) *in&en mintaszeren m"&tt, "i%%e azo"at a"ata/(lto"at))) 9er", ala/os !i#" a g/sz2 tette $ozz, s !(r#sn,i&egesen !el"a#agott)

gor Nrra /illantott, s meg#s%lta a !ejt)Ri#$ar& Van leg(ggolt, s $allgatagon !oglalatos"o&ott) La/os, les

"%et "tztt egy "ett$as+tott gra a ny0l in%al) Az mi lesz1 "r&ezte gor, $ogy "isza"+tsa t ne$z

gon&olataibl) *i lenne1 Nz& meg2 Balta1 gen) -balta) @risi tallmny, /ajts) Az ember egyi"

legnagyobb tallmnya) Be is jelentem a tallmnyi $i%atalban, #sa"mg $rom msolatban el"sz+tem a le+rst, o"mnyblyeget %esze",s meg"eresem azt az t"ozott $i%atalt) Remlj'", nem 'lne" benne"ono" b'ro"rat"2


65/315


8.

#rpd $itta krdse

A "a/itny az obszer%atri(mban 'lt, s gon&ter$elten nzett

&l"elet !el, a$ol sz'r"e !el$" gy'le"ezte") >bszer%atri(m +gy ne%ezt" az r$ajso" a grnitszi"la

legmagasabb #s0#st, amelyne" t%ben mene&"$elyet tallta") Azelne%ezs ?lob /ro!esszortl szrmazott, a"i birto"ba %ette, s azelm0lt t+z na/ alatt tbb szellemes beren&ezssel szerelte !el)

Egy "is !org "orong jelezte a szl irnyt) *eglla/+tott",&lny(gati szl (ral"o&ott) A szl erejt szl"er" m(tatta, "isebb.nagyobb /ontossggal) A t'relmes /ro!esszor a "t mszert!a/l#i""bl s %a&l(&a" tollbl "sz+tette, a #sa/gyat, amelyben!orogta", a "l#sn"rt "s $egy%el !0rta "i s szar%as!aggy0%al "entebe) Rn#os, reg "ezei meg!iatalo&ta") *int$a %isszatrt %olnagyerme""orba) >lyano" is %olta" eze" a "ez&etleges mszere", mint agyere"jt"o") Ez azonban nem za%arta t) Elge&etten mosolygott, smeg!igyelsei ere&mnyeit ren&szeresen !eljegyezte jegyz"ny%be)

Az obszer%atri(mbl nem $inyzott a na/ra sem) Szmla/jtnem#sa" r"ra osztotta be, $anem negye&r"ra is) Leg!ontosabbal"atrsze a szi"la$asa&"ba szilr&an be"elt egyenes, "emny!a/l#a %olt) Az esmrt a szi"lba mly+tett g&r#s"e /tolta, algnyomsmrt 4%a zseb!la"onjbl "sz+tette, a !inom illatszer $elyett&esztilllt es%+z %olt benne) A /ro!esszor most !m$mrtszer"esztett, mely nl"'l, amint mon&otta, nem le$et meg ren&es

meteorolgiai lloms) Az egyi" ejt

erny

b

l "i%ett "t r(gt, sssze"a/#solta "et) A r(g" a meleg $atsra "iny0lta", a $i&egbenssze$0z&ta") -zben egy m(tatt mozgatta", amely egy szmozottla/on jelezte a $!o"ot)

Nem az n ter'letem (gyan magyarzta , &e gon&olom, jlesz meg"ez&eni az i&jelzszolglatot) Csa" n$ny meg!igyelst "ellmg %geznem)

Az obszer%atri(m "in#se azonban a messzelt %olt) A /ro!esszorazo"bl a len#s"bl ll+totta ssze, amelye"et olyan elreltan#sem/szett a 3er#ira) -t na/ s "t jsza"a trte a !ejt, $ogyanol&ja meg a #s"r&st) Vg'l altaner seg+tsg%el "t agyag#s%et

"sz+tett, amit a tgl""al egy'tt "igette" s !z!a%essz%el "r'l!onta")altaner mg egy l/st sem t(&ott tenni man" nl"'l, sz+%esenseg+tett te$t a /ro!esszorna" a babram(n"ban)

A "t #stmrjt 0gy lla/+tott" meg, $ogy az egyi" bele#s0szotta msi"ba) A len#s"et, n$ny si"ertelen "+srlet (tn, raga&smzg%al rgz+tett") Elzleg a #s%e" belsejt "orommal !e"etremzolt") So"at seg+tett a m(n""ban Pl&y ?y(ri, a !ilmes is)

A *o(nt E%erest obszer%atri(mban %agy a


66/315


*ennyi r&e"es ltni%al%al ajn&"ozta meg "et a b%s #s) A magas $egye" egybemos& !e$rsge a t%#sben #sillog

gle##sere"", $a%as ol&ala"", %a& $asa&"o"" s !ene"etlensza"a&"ba z($an mere&e" !ala"" bomlott szt) *s "/ tr(lt !eleltt'", $a &l !el, a "zelebb s ala#sonyabban !e"% $egye"re

/illantotta": itt zsly%al bor+tott rte" %lta"ozta" sr, lombos s%egyes er&""el, a lejt"n szablytalan s%o" !(totta" !el egszenmagasra, ben%e ny+r!%al, tr/ebor"%al s "sn %irgz#sarab#serjssel) *lab0s ""j'"et a mo$a $i&eg zl&je %agy a z(zmsz'r"je !oglalta "eretbe)

A leg"zelebbi szi"la a $(llmos sza%anna mgtt emel"e&ett,n$ny "ilomternyire a meg!igyel$elytl, s a"a&lyozta a "iltstny(gat !el) Annl tbb %olt a ltni%al "eleten) Ebben az irnyban$0z&ott a belt$atatlan zl& %lgy, amelyet sza"rl s &lrl a $egye"zrta" le) A %lgy szlessgt j "t. %agy $romszz "ilomterrebe#s'lt") A messzelt eze"bl a messzesge"bl rte"et $ozott

"zelebb, amelye" az eny$e &li szlben 0gy $(llmozta", mint egy.egy"is tenger !z!a, mogyor, olean&er s ms ismeretlen bo"or!lbl llboztoso" al"otta" benne sttebb szigete"et, amelye" !lttssze$asogatott szi"l" emel"e&te" a magasba) &n"nt egy.egy "is t%agy egy !oly szalagja #sillant meg a len#s" ltterben)

A messzelt letet s mozgst trt !el ott is, a$ol a szem semmitsem szlelt) Antilo/o" s szar%aso", a/r lo%a" #sa/atai b(""anta" !el,$ogy nyomban elnyelje "et a !, a !oly" /artjn $sa/at na/ozott, amo#sara" s la/oso" szln %a&&iszn" l(stl"o&ta") A messzeltn"ereszt'l "i le$etett %enni a szi"la!alon a sttbarna me&%t, amere&lye" szln a zerge "ar#s0 "r%onalt, a t/arton a te"nsb""$(llmosn ro%t"it /n#ljt, a !aga"on a grbe#sr ma&arat,amely a""ora %olt, mint a $egyi sas) Egyszer egy "'lnleges orrszar%0tis ltta", "t szar%%al az orrn, amint a t%oli lejtn %ala$o% %+z !elimbolygott)

*it szm+tott, $ogy min&ez meg!or&+t%a ltszott a t%#sben)Szem'" $amar $ozzszo"ott) Az sem szm+tott, $ogy /er#e"ig tartott,am+g a "ez&etleges szerszmon lesre ll+tott" a "/et2 A tj"ra ny+l"ilts "r/tolta "et az el%esztett i&rt)

A mszert egyb"nt ?lob /ro!esszor "ezelte, s !lt"enyen%igyzott, $ogy a%atatlan "zzel sen"i $ozz ne ny0ljon) *g a

"a/itnnyal sem tett "i%telt) Az e/e&+#i /aran#sno"a most is #sa"szaba& szemmel !igyel$ette a gy'le"ez!el$"et)gaz, a t%olbalt sem mon&ott %olna ne"i tbbet) 9l"eleti !el$"2

Nem tetszett ne"i a sz'r"esg a lt$atron) gy ltszi", est $oz)&jrs%ltozst jelzett a /ro!esszor egyszerlgnyomsmrje is) Azess i&sza" rossz"or jn, most, ami"or mg nin#s ren&es teta !ej'"!ltt, s ami"or a !ontos m(n""at // $ogy meg"ez&t")

Az elm0lt t+z na/ alatt j#s"n elre$ala&ta", &e azrt j lenne, $a ana/os i&jrs mg legalbb egy $tig tartana) A "a/itny szeme aszi"la!al t%be t%e&t)

>tt, a$ol egy $ttel ezeltt a leen& $zna" #s(/n a "i#%e"elt

ala/rajzt le$etett ltni, ma mr a "isott ala/ "r'l $alomban $e%ert azala/ozs$oz %al ") A tglala/ ala"0 $z$ely nem %olt nagy, &e $ny

66


67/315


ne$z %er+t"#se// $(llt r2 Az embere", a"i" tletes g/e" sa(tomat" szrnyn r/'lte" i&e a %ilgrbl, /(szta "zzel #i/elt" azala"talan "tmb"et, j%orszar%aso" el$(llajtott agan#sbl "sz+tettszegnyes la/to""al, $egyes, les !are/esze""el st" "i az /'letala/jait) Elszr /(szta tenyrrel, maj& 'gyetlen'l !ont "osara""al

sze&t" ssze a ne&%es agyagot, $ogy tgl"at !ormljana" belle) Azt&agasztott agyag "sz "o#"it $egyes #%e"e""el sz(r"lt" "ereszt'l,maj& /iramisba ra"t" s "igett")

Aram Ra"(mjan sszeszor+totta aj"t s "ezre te"intett) 8 n$ny$eg $0z&ott rajta, "rmei letre&ezte", tenyerei meg"rgese&te", bre#s(/a !e"ete rn#) E&&ig sza//an(" sem %olt) Se !orr %+zzel, se a!olybl %ett !inom $omo""al nem t(&ta" t"letesen mosa"o&ni)?on&ol"oz%a simogatta a sza"llt) Nem ltta (gyan, &e el t(&ta"/zelni, milyen le$et) A"r a tbbi !r!i itt a 3er#in2 Azon tn&tt,%ajon melyi" szl tbb a sza"llban: a !e"ete.e, %agy mr a !e$r1

Ebben a /illanatban egy "z rintette meg a %llt)

iatal barna n llt a "a/itny mgtt) 7r/& ?itta, a mso&i"r&it%+rszn) Azaz, &e$ogy is t%+rsznmr) tt a %a&onban21

*in mereng, "e&%es Aram1A "a/itny a !l&et nzte) Eszbe j(tott: *ieltt elin&(lta" %olna, a

b0#s0esten, ami"or a zene tn#ra $+%ta "et, s szem'"et melan"lia!tyolozta, amelyet min&en t%ozs "i%lt, a""or is a %llra tette a "ezta lny, s azt "r&ezte: Visszatr'n" mg egyszer))) $aza))) a l&re,"e&%es Aram1

Visszatr'n" ?itta !elelte a""or $atrozottan smeggyz&ssel) Az(tn %e"en t #sa" "a/itny %olt)

*ost ?itta ismt rteszi a %llra a "ezt, s ismt azt mon&ja: Aram) *egismtli az a""ori "r&st1 Be%alljam, $ogy nem t(&om1Nem t(&om, mert %gzetes $ib"at "%ettem el) *on&jam meg, n,a"ine" 0gy "ell !ell/nem, mint a"iben megtestes'lt a $it, $ogye/e&+#in" szeren#ssen %gz&i"1 Nem, $allgatni !ogo")


68/315


Ez a lt%ny itt intett $atrozatlan moz&(lattal maga el %alsggal beleringatja az embert a tn&sbe s az brn&ozsba)gy rzem magam, mint))) Visszaeml"ezem, $ogy mint !iatal !i0,sz'ni&ben a tenger/arton szo"tam 'l&glni, s nztem, $ogyanszala& egyi" $(llm a msi" sar"ban a /art !el, $ogyan #sa/&na" a

szi"l"$oz, s $ogyan ostromolj" a !%enyes /artot) A""or, ami"or mg!iatal %oltam))) *ost se olyan reg %gott "zbe a lny, s ssze$0zott

szemmel nzte a !r!it)


69/315


%olt semmi gon&om) Azta, $ogy leszllt(n", %alami meg%ltozottbennem, jobban rzem, mint %ala$a is, $ogy n%agyo", !iatal n))) Nema"aro" tem/erament(mrl beszlni, ne%etsges %olna) Csa" annyitmon&o": nem %agyo" ms, mint a tbbi n az n "oromban) S"r'lttem #s(/a !r!i l))) Nos, nin#s tbb mon&ani%alm) Ez az egsz)))

A "a/itny agyn a gon&olato" la%inja z0&(lt %gig) A !l&rl!lemelt egy "is tollat, amelyet %alami ma&r $(llajtott el, s !igyelmesen%izsglgatta) 3(laj&on"//en %r$atta eze"et a sza%a"at) Szm+tania"ellett rj(")

4//en tegna/ beszlt a "r&srl -ale" &o"torral) Az els or%ossza%ait a""or elenge&te !'le mellett) Nem !igyelt a /roblmra, nem"eltette !el aggo&almt, azzal $r+totta el, $ogy 0gy se t(& seg+teni)Le$et.e "'z&eni a termszet r" tr%nyei ellen1 *eg a"aro& ll+tani a3er#it E/szilon "r'li 0tjn, sza%a""al, ren&el"ezse""el, jtan#so""al,!enyegetssel a"aro& meg%ltoztatni a tr%nyt, amely i&tlen i&" taaz letet a&ja az anyagna", a sz+nt a trgya"na", a "ltszetet a

na/ny(gtna" s az rtelmet az letne"1 Ezt a #so&ate% s %arzslatos %gyat elnyom$ato&, $ttrbe

szor+t$ato& egy i&re) 4letm&o&&al, "rnyezettel s talnor%osszere""el gyenge, %"ony"a jg"rget t(&sz "iala"+tani sz+%e&"r'l) Elg azonban /r na/ szaba&sg, s a jeges "reg a /iros,s%rog%a l'"tet emberi sz+% "r'l 0gy ol%a& el, mint a $/e$ely ata%aszi na/ban) Semmi sem mara& meg, semmi, az eml" sem #sa"a %gy, az elbb bebrtnztt %gy %eszi birto"ba %i$aros er%el azember belsejt, az $atrozza meg gon&olatait, lo/ szembe #sb+t"/e"et, az $atol be ersza"osan lmaiba is)

Ne$z 'gy ez, "a/itny2 mon&otta ne"i az or%os, ste$etetlen'l %llat %ont) Az ember ember mara& a %ilgrben is,min&en j t(laj&onsg%al s gyngesg%el egy'tt) Nzze #sa" tn#olta $omlo"t elgon&ol"o&%a , az Astri& !e&lzetn se %oltle$etsg'n" s esz"z'n", $ogy eltom/+ts(" emberi rzsein"et a)))$m))) a szban !org ter'leten) 9e "orlto" "z szor+tott(", igen,elnyomt(", 0gy mon&$atnm, tbb "e%sb /lati s+"ra szor+tott(") ttazonban))) az or%os te$etetlen'l trta szt "ezt)

Nos, most "i."i))) a %alsg s+"jn "eres maj& "r/tlst mosolygott a &o"torra a "a/itny)

Ez %olt az egsz) Semmi ms nem j(tott eszbe, "ienge&te a

/roblmt !ejb

l, s nem !oglal"ozott %ele tbbet)*ost /e&ig itt 'l ?itta, s merengszemmel nz a t%olba) Egyi"e a $rom nne" a 3er#in) A ni sz/sg igen

%iszonylagos !ogalom) A$ny ! s sz+%, annyi az asszonyi %arzsmrt"e, annyi a szem/ontja) -tsgtelen, ?itta a legszebb a $rom"z'l t+z !r!i "z'l nyol# szemben, taln t+z "z'l "ilen#ben) Aztnitt %an Solon 4%a, a botani"(sn) Az Astri&on mr.mr !elmon&t" aszolglatot az i&egei, "'lnsen az 0t %ge !el, &e 0gy ltszi", $ogy ittismt ren&be jtt) A $arma&i" lny a %rs $aj0, zl& szem, !iatal Van&aBials"a) ?itta, 4%a, Van&a)


70/315


gen, %alban ez min&en2 tette $ozz mg egyszer)A "a/itny a"aratlan(l is olyan moz&(latot tett, mint$a jobb "eze

"z/s (jj%al meg a"arn laz+tani nya"n a gallrt) lslegesmoz&(lat %olt) Az ing az elm0lt t+z na/ alatt el"o/ott, jobban mon&%a,ala/osan elrongyol&ott rajt(", s so"an leszaggatt" rla a gallrt,

$ogy "sbb esetleg !el$asznl$ass" ja%+ts$oz) A 5tetilgyrts6egyelre megol&$atatlanna" ltszott, no$a 9an azt ll+totta, $ogy b%en%an a bolygn %a&j($, *ar(nin /e&ig azt +grte, "sz+t ro""t, amin!onalat ll+t$atna" el, st egyszersz%sz"et is) Csa" tbb %olna azi&s a m(n"s"z is)

A "a/itny %ltozatlan(l mere%en nzte a ma&rtollat) Nzze ?itta , $a a mo&ern !izi"rl s a #sillag"zi na%ig#irl

rte"ez'n", ny(go&tan beszl$et %elem (talso"ban, /ontosanmegrtem magt) Eze"ben a &olgo"ban azonban taln a""or sem !ogom!el a $elyzetet, $a, a$ogyan mon&ani szo"t", la/ton tlalja elm a&olgot)

?itta otromba #i/jre /illantott, amely ne$z"esne", i&egenne", st"iss ne%etsgesne" ltszott, maj& a lbra, amelyne" !inoman !ormltala"ja a $ossz0 na&rgon "ereszt'l is "irajzol&ott)

Bo#ssson meg, Aram, teljesen igaza %an, elg za%arosan"ez&tem, s a leg!ontosabbrl meg!ele&"eztem) Nem#sa" arrl %an sz,$ogy !iatal n%agyo" s "r'lttem #s(/a !r!i l) Ez a &ologna" #s(/negyi" ol&ala, br !ontos ol&ala))) *srl is sz %an))) gorrl, Lese/rl) Azr$ajn na/onta beszlgettem %ele, s jl megrtett'" egymst) Barto"%olt(n", &e semmi tbb nem %olt "ztt'n") Aztn "%et"ezett a"atasztr!a s a leszlls) Csa" most, ami"or gor t%ol %an !olytatta alny, s i&egesen /illan

egy bolygó robinsonjai

Documents