el imparcial dec 16, 2011

Estados Unidos concluyó oficialmen-te su campaña de ocho años y medio en Iraq el jueves. Barack Obama ase-gura que EU dejará un Iraq “soberano y estable”. Recordó el alto costo que se tuvo que pagar para llegar a esta fecha: más de 1.5 millones de estadounidenses sirvieron en Iraq, unos 30,000 milita-res resultaron heri-dos y cerca de 4,500 perdieron la vida.

Edición Semanal • Año XVII • Número 528 • 16 de diciembre 2011www.ELIMPARCIALNEWS.com - facebook.com/elimparcialnews

Línea en Español

703-335-9353

¿Necesitas ayuda?¡Nos especializamos

en Bancarrota!Robert R. WeedAbogado de Bancarrota

CONSULTA GRATISMaría de Jesús Molina, fue co-ronada “Señorita Manassas”, en evento realizado el 11 de diciem-bre, cuyo fin es resaltar la belleza latina y recaudar fondos para la Fundación “Los Niños de María” en República Dominicana.

El 13 de diciembre juramentó por tercera vez, como miem-bro de la Junta de Gobierno de Arlington Virginia, Walter Tejada. Con su mano sobre la Biblia, sostenida, por su esposa Robin Liten Tejada, juró continuar trabajando por el bienestar de los habitantes de este Condado.

Miss Manassas ARLINGTON

El Periódico de Nuestra Comunidad

PAG 20 PAG 12

PAG 4

40

Tropas regresan de Irak

FOTO

: SAN

TOS F

UENT

ES

El Imparcial | 16 de diciembre 20112

El Departamento del Sheriff del Condado de Maricopa (MCSO), Arizona, dirigido por el controversial sheriff Joe Arpaio, fue acusado el jueves por el Departamento de Justicia Federal de llevar

a cabo uno de los peores patrones de dis-criminación y acción racial contra la comuni-dad latina jamás registrados en los Estados Unidos. El sub secretario de Derechos Civiles Tom Perez hizo el anuncio luego que la oficina de Arpaio fue informada de los resultados de la investigación, que halló un “patrón o práctica de acción policial inconstitucional” de parte de MCSO. Perez indicó que uno de los expertos más importantes del país en “perfil racial” analizó los patrones de detención del MCSO y halló “el caso más grave que ha observado en su trabajo o incluso revisado en documenta-ción en la historia del país”. En principio, el Departamento de Justi-cia está dando a MCSO un período de 60 días para iniciar un plan de “cumplimiento voluntario” de la ley y si no hay respuesta, presentará una demanda civil contra el De-partamento para que un tribunal conmine las reformas. Se trata de un caso civil, Pérez indicó que hay una investigación criminal pero que esta continúa y se negó a dar detalles. Se-gún el reporte, los conductores latinos en el condado de Maricopa eran detenidos en proporción de 4 a 9 veces más que otros conductores en situaciones similares, halló la investigación. Los investigadores federales también están acusando a MCSO de un patrón de represa-lias contra ciudadanos que se quejaron de las tácticas de los agentes del departamen-to, incluyendo la “detención y encarcela-miento de personas sin razón alguna”. La investigación reveló además que MCSO opera sus cárceles en abierta discrimina-ción contra los detenidos de habla hispana o de inglés limitado y que estos a menudo son castigados solamente por no entender las órdenes que reciben en inglés, aparte de negárseles servicios esenciales que se proporcionan a otros detenidos. “Estamos hablando aquí de casos reales que afectan a personas reales”, dijo Perez. “No son casos aislados, las prácticas discri-minatorias están profundamente enraizadas en la cultura del departamento donde hay un desprecio sistémico por la constitución y sus protecciones”. El problema estriba, en parte, en que el departamento no aplica “reglamentos uni-formes, entrenamiento, supervisión ni un sistema disciplinario adecuado”. Los agentes federales también observaron otras “áreas de gran preocupación” pero cuya investigación no ha concluido y que continuará: uso de fuerza excesiva, prác-ticas que limitan la efectividad del servicio policial a las comunidades latinas y la no investigación de asaltos sexuales. “Este de-partamento está roto en muchos aspectos cruciales”, dijo Pérez. El sub secretario se negó a contestar direc-tamente si él pensaba que Joe Arpaio, quien es un funcionario electo, debería renunciar, o si sería posible reformar el departamen-to mientras él estuviera en la dirección. “Mi preferencia es que trabajemos en colabora-ción con sólo con MCSO sino con la comu-nidad para establecer un plan de reformas”, dijo Pérez, quien citó el caso de las refor-

mas al Departamento de Policía de Los Angeles en los años noventa como ejemplo. En Los Angeles, sin embargo, hubo al menos tres cambios de jefe du-rante los primeros años de reforma,

empezando por la renuncia del jefe Daryl Gates, quien era considerado responsable del estado de cosas en el LAPD que existía cuando ocurrió el caso Rodney King y los disturbios de Los Angeles en 1992.

La Investigación de MCSO comen-zó hace más de tres años, y se retra-só por las negativas del sheriff Joe Arpaio de entregar la información que le pedían los investigadores fe-derales. (Fuente: Pilar Marrero/La Opinión)

El republica-no Mitt Rom-ney compe-tirá por la candidatura presidencial

INMIGRACION ARIZONAAcusan al alguacil Arpaio de violar derechos civiles

Alguacil Joe Arpaio

El Imparcial | 16 de diciembre 2011 3

DiseñaDo por GL - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

El Imparcial | 16 de diciembre 20118 SALVADOREÑOS

Los ricos pagarán más en El SalvadorSin pegar un solo

tiro, la izquierda exguerrillera sal-vadoreña logró el miércoles hacer

una modificación importan-te en el sistema económico nacional, específicamente en el sistema fiscal: los sec-tores más ricos de esta so-ciedad tan desigual pagarán más impuestos. Los grandes empresarios y sus represen-tantes políticos, hasta hace poco intocables, han puesto el grito en el cielo. Con 66 votos a favor y 17 en contra, la Asamblea Le-gislativa ha reformado el Im-puesto sobre la Renta (ISR), que obligará a los sectores empresariales más pudien-tes a pagar más impuestos de los que hasta ahora paga-ban con el fin de de equilibrar una balanza que durante si-glos ha beneficiado a los po-derosos.

Los pobres tributan el30 % y los ricos el 11% Según un estudio del Banco Interamericano de Desarro-

llo (BID), El Salvador es el país con menor carga tribu-taria de Centroamérica y la desigualdad es abismal: en 2008, el 10% de los hogares salvadoreños más pobres pagó al Estado en concepto de impuestos 30 dólares por cada 100 percibidos. En el otro extremo, el 10% de los hogares con más ingresos pagó al Estado un promedio de 11 dólares por cada 100 recibidos. Todos los asalariados en El Salvador pagan el 10% de ISR, independientemente de sus ingresos. Sin embargo, la tabla aprobada el miérco-les por los diputados exonera del pago de dicho impuesto a los que ganan entre 0.01 centavo de dólar hasta 4.064 dólares, lo cual beneficia a los sectores bajos y medios de la sociedad. La tabla tam-bién indica que pagarán el 10% de ISR los que cobran mensualmente entre 4.064 y 9.142 dólares; el 20%, los que tengan ingresos entre 9.142 y 22.857 dólares y el 30% los que tienen ingresos

superiores a 22.857 dólares. Después de más de dos semanas de agrios deba-tes y contradicciones entre el Gobierno que encabeza Mauricio Funes y los gremios empresariales, aglutinados en la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), la Asamblea Legislativa dio el visto bueno al Dictamen 350, con los 66 votos a favor de los diputados del oficia-lista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), la llamada derecha popular de Gran Alianza Nacional (GANA), el social-demócrata Centro Demo-crático (CD) y los conserva-dores Conciliación Nacional (PCN) y Demócrata Cristiano (PDC). La exgobernante Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), que gobernó du-rante 20 años -desde 1989 hasta 2009-, fue el único partido que votó en contra de la reforma, que consideran “dañina” para el país. Como la ANEP, afirma que la crisis económica se incrementa-

rá porque “habrá huidas de capitales e inversiones, no se generará empleo y que, al final, las empresas tras-ladarán sus pérdidas a los consumidores y sus traba-jadores”. La injusticia tributaria se puede apreciar en un ejem-plo: el caso de la telefónica Tigo. Informes hechos pú-blicos por el Ministerio de Hacienda indican que la di-cha empresa, registrada en 2008 como Telemóvil El Sal-vador SA, reportó ingresos en ese mismo año de más de 452,5 millones de dóla-res. A pesar de ello, Tigo pagó en concepto de Im-puesto sobre la Renta unos 500 dólares.

El Gobierno estima que con la reforma aprobada el fisco recaudará unos 170 millones de dólares que serán destinados a mejorar las áreas sociales y de se-guridad de El Salvador, que es por el momento uno de los tres, junto a Honduras y Guatemala, países más pe-ligrosos del mundo por sus altas tasas de homicidios, extorsiones y robos, según informes de Naciones Uni-das. “Nos parece que es un avance, hubiéramos es-perado un poco más, sin embargo, es un avance, se logra incrementar la recau-dación tributaria, se logra un poquito de justicia tributaria

y nos parece que se arriba a un régimen más transparen-te” dijo la vicepresidenta del Parlamento, Lorena Peña, exjefa de las antiguas gue-rrillas. Por otra parte, sectores empresariales alegaron que esta reforma era “un parche y no una solución al hueco fiscal” que el Gobierno de Funes ha provocado con el “despilfarro” en los gastos. Funes alega que el aumen-to de los gastos ha sido para mejorar tanto la seguridad del país, al contratar más policías, como para contra-tar maestros y médicos para atender zonas jamás atendi-das en otra época. (Fuente: Juan José Dalton, El País)

DiseñaDo por GL - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656DiseñaDo por GL - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

Asamblea Legislativa de El Salvador


Cuatro migrantes guatemal-tecos víctimas de la redada de Postville, Iowa, Estados Unidos, regresan a Nor-teamérica, luego que se les otorgó la visa tipo U, la cual se les concede como testigos en el proceso legal por dicha redada, además les da derecho a trabajar de manera legal, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Los guatemaltecos podrán reunirse con los familiares que se encuentran en Es-tados Unidos, además via-jaron nueve familiares más de los migrantes, y todo fue posible al trabajo coordina-

do de la Cancillería de Gua-temala y la organización no gubernamental estadouni-dense Asista. Los guatemaltecos viaja-ron el jueves hacia Esta-dos Unidos, además fueron acompañados y transporta-dos por la Cancillería desde Parramos, Chimaltenango hacia la capital, y luego hacia el aeropuerto interna-cional La Aurora. En el viaje los acompañó la abogada de Asista, Sonia Parras-Konrad. La redada masiva en Pos-tville ocurrió en mayo de 2008, cuando un contingen-te de la Oficina de Inmigra-

ción y Aduanas de EEUU capturó por la fuerza a 390 migrantes, de los cuales 287 eran guatemaltecos. Todos trabajaban en una planta de procesamiento de carne. Este operativo ha sido considerado como el mayor de la historia de ese país efectuada en un solo lugar de trabajo. A la fecha, 41 guatemaltecos han resulta-do beneficiados de las visas tipo U, por diferentes casos y gracias al trabajo coordi-nado del Ministerio de Re-laciones Exteriores y de la organización Asista. (Fuente: Prensa Libre)

Dos helicópteros artillados trasladaron a Ponce desde un módulo de máxima seguridad de la Penitenciaría Nacio-

nal en Amarateca, a unos 20 kilómetros al norte de Tegucigalpa, hasta la cercana base aérea estadounidense de Palmerola, Hon-duras. Decenas de policías del cuerpo elite hon-dureño Cobra llevaron al detenido a un he-lipuerto próximo a la cárcel en tres carros blindados resguardados por dos pequeños tanques de guerra. Siete hombres armados que viajaban en tres vehículos blindados in-tentaron liberar al guatemalteco el martes, pero la policía los descubrió, arrestó y ahora son juzgados. “De la base (aérea estadouni-dense de) Palmerola, el extranjero viajó a Miami”, dijo a la AP el jefe nacional de cen-tros penales, comisionado Danilo Orellana. Los 15 magistrados de la Corte Suprema de Justicia ratificaron la víspera el fallo de un juez natural designado al efecto para anali-zar su caso. La policía hondureña arrestó

a Ponce en el aeropuerto internacional La Mesa del departamento norteño de San Pe-dro Sula, en mayo de 2011 tras arribar en un helicóptero en el que las autoridades halla-ron restos de cocaína. Ponce, de 42 años, permaneció más de siete meses en prisión en Honduras, bajo estrictas medidas de seguridad por ser con-siderado uno de los lugartenientes del nar-cotraficante mexicano Joaquín “El Chapo) Guzmán, uno de los hombres más busca-dos por las policías de su país y de Estados Unidos por ser líder del cartel de Sinaloa. La fiscalía líder Honduras encausó a Pon-ce por lavado de activos y tráfico de drogas. El guatemalteco salió con dos compatriotas el 2 de mayo de la ciudad Guatemala hacia San Pedro Sula. Pero antes de llegar a su destino, de acuerdo al plan de vuelo, hizo dos escalas no autorizadas en su helicópte-ro en una provincia al oeste de Honduras y fronteriza con Guatemala. Los tres hombres fueron detenidos por las autoridades.

GUATEMALACuatro guatemaltecos

deportados regresan a EEUUExtraditan a

EE. UU. a supuesto capo

del narcotráfico guatemalteco


El guatemalteco Mario Ponce Ro-dríguez fue extraditado el jueves a Estados Unidos para enfrentar un

juicio por el delito de conspirar para ingresar cocaína a ese territorio.

Procesadora de carne en Postville, Iowa, EEUU

Para Navidad: felicidad, para Año Nuevo: prosperidad, y para siempre: nuestra amistad


residentes en Arlington, que acudieron el día de la jura-mentación. El funcionario se comprometió a seguir traba-jando por los distintos grupos sociales y étnicos en este multicultural condado, de ten-dencia liberal y con altos indi-cadores en calidad de vida. Tejada, hizo ver que con-trario a la fobia antiinmigran-te que prevalece en muchos estados del país el condado de Arlington -donde uno de cada cinco personas es lati-no- se destaca por promulgar

leyes que favorecen a los in-migrantes y es prácticamente un santuario para ese grupo, excepto aquellas personas que cuentan con anteceden-tes criminales. “Queremos a los inmigran-tes, que trabajen, que con-tribuyan a la sociedad, son parte de nuestra comunidad. Aquí no perseguimos ni mal-tratamos a la gente porque somos inclusivos, y es esa la filosofía que quiero tener los próximos cuatro años”, dijo. (Rafael Lazo, El Imparcial)

El 13 de diciembre jura-mentó como miembro de la Junta de Gobierno de Arlington Virginia, Walter Tejada. Con su mano so-bre la Biblia, sostenida,

por su esposa Robin Liten Tejada, juró continuar trabajando por el bienestar de los habitantes de este Condado. Este funcionario de origen salvadore-ño, hizo referencia en su discurso que Arlington, es una de las ciudades, don-de el inmigrante puede vivir y trabajar sin problemas de persecución. Tejada que ha luchado y que se ha identifi-cado con los grandes problemas de la comunidad hispana, sobre todo en materia migratoria, ocupa el puesto por tercera vez: 2003- 2007; 2007-

2011 y 2011-2015. También junto con Tejada, fue jura-mentada como miembra de la Junta de Gobierno Arlington Mary Hughes Hynes; ambos fueron electos a estos cargos públicos en noviembre. La Junta del Condado, resolvió pos-teriormente elegir a Hynes como pre-sidenta y a Tejada como Vicepresi-dente de dicho gobierno para el 2012. Walter Tejada fue elegido por prime-ra vez como miembro de la Junta del Condado en 2003 y fue reelegido en el 2007 y el 2011. Prestó servicio como presidente de la Junta en 2008 y como vicepresidente en 2007. El lunes 2 de enero de 2012, la Jun-ta del Condado de Arlington llevará a cabo su reunión organizativa tradicio-nal del Año Nuevo, durante la cual la presidenta electa Hynes y los miem-bros de la Junta darán a conocer sus prioridades para el año. El público está invitado a participar en esta reunión: el único gobierno local que “comienza a trabajar” durante la festividad de Año Nuevo. Tejada de origen salvadoreño, fue calurosamente felicitado por varios de sus compatriotas y otros latinos

ARLINGTON, VIRGINIA

Tejada juramenta por tercera vez como concejal de Arlington

El empresario Manfredo Mejía, felicita a Tejada

Walter Tejada hace público su compromiso de trabajo

Walter Tejada, con su mano sobre la Biblia y junto a su esposa Robin Liten Tejada, hace su juramento

Mary Hughes Hynes Y Walter Tejada, antes de ser juramentados

El empresario Oscar Amaya, saluda a Tejada

El periodista Miguel Alvarez, también se unió a los saludos y buenos deseos para Tejada



Gracias por su confianza y preferencia. Deseamos a nuestra comunidadhispana, clientes y amigos una ¡Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo!


Los demócratas desvela-ron otro de los tabúes de la reelección de Barack Oba-ma. El ex presidente Bill Clinton va a participar en los actos de campaña, hombro a hombro con el actual manda-tario. “Lo discutimos con el ex presidente hace unas sema-nas y él está disponible para salir a la calle el próximo año”, dijo el jefe de la campa-ña de Obama, Jim Messina. El gesto de Clinton no es inusual. De hecho, ex pre-sidentes del mismo partido del mandatario que intenta reelegirse siempre les han dado una mano, pero sin aparecer juntos para no opa-car la imagen de cada cuál. Ahora será diferente. Por eso la decisión de Clin-ton es única, aunque a la vez puede ser vista como un re-curso extremo por parte de un Obama, poco confortable con las últimas encuestas que le dan una escasa venta-ja frente de los dos posibles candidatos republicanos, Mitt Romney y Newt Gingrich. Según Messina, el próximo año electoral los demócratas van a ampliar su estrategia de ataque. Si en campañas anteriores, en las décadas de 1990 y 2000 se concen-traron en un solo escenario a la vez, ahora van a dividirse en cinco, que tomaran por “asalto” al mismo tiempo. “En esa época nos concen-tramos en un solo escenario. Fue un error para el partido y un error que nos hizo perder elecciones”, admitió el estra-tega demócrata. Fue más de una década

terrible para los demócra-tas. Nunca lograron elegir a Al Gore, tras la salida de Bill Clinton de la Casa Blanca y George W. Bush logró ser reelecto.

Planes de la campaña Pero este año las cosas van a ser diferentes. De entrada, han dividido el país en cinco escenarios, asentados en los estados donde deben lograr todos los votos electorales. Las elecciones presiden-ciales en Estados Unidos son indirectas. El elector en sí vota por un presidente, pero al mismo tiempo por los miembros del colegio electo-ral de su estado, que tienen la palabra definitiva en la elección. El candidato que se impon-ga en un estado lleva todo el colegio electoral de ese estado. El año 2000, Gore lo-gró más votos populares que Bush, pero este último se impuso con los votos electo-rales y así ingresó a la Casa Blanca. Según Messina, la idea de los demócratas es darle más énfasis a la campaña en aquellos estados en que el senador John Kerry ganó el año 2004. El grupo occidental incluye a los estados de Colorado, Nuevo México, Nevada e Iowa. El grupo sur, abarca a Carolina del Norte y Virginia. El central, Ohio y también Iowa. Y piensan dar un énfa-sis especial a Arizona. Florida, que junto a Ca-lifornia suelen decidir las presidenciales en Estados Unidos, será objeto de una

atención especial. Es lo que se llama un “swing state”, donde ambos bandos están equilibrados, pero en el me-dio hay una masa de indeci-sos que puede decidir el re-sultado de una elección. Además, en Florida se con-centra gran parte del voto hispano, y dentro de los his-panos cubanos, por ejemplo, más del 70% vota republica-no. Y cuentan para los votos electorales. Es cierto que en los últi-mos años, los puertorrique-ños que se han asentado en masa en el centro de Florida acuden sistemáticamente a votar por los demócratas. Pero el número todavía no es suficiente para suplantar el voto cubano. Aunque este año podría haber sorpresas. “Vamos a ser muy neutrales en cada una de esas áreas y darles a todas los mismos re-cursos. Ya veremos que pa-sará en el 2012. Por ahora, el trabajo es en todos lados al mismo tiempo”, enfatiza Messina. Dinero no le falta. El 45% de las recaudaciones vino de donantes que contribuyeron al partido por primera vez y hasta el final de septiembre, Obama había recaudado más de 99 millones de dó-lares, mientras que el repu-blicano mejor colocado es Romney, con poco más de 32 millones.Y mientras los republicanos gastan recursos peleándose entre sí, los demócratas to-davía ni siquiera han comen-zado su campaña. Están ca-lentando los motores. (Fuente: Rui Ferreira El Mundo)

Bill Clinton apoyará a Obama en campaña

POLITICA EE.UU.


Bill Clinton y Barack Obama



Eventos

POR: SANTOS FUENTES

Entre varias lindas chicas participantes, fue elegi-da y coronada María de

Jesús Molina, como “Señorita Manassas”, en evento reali-zado el 11 de diciembre en Restaurante Casa Blanca, de Manassas, Virginia. Su belleza y desenvolvimiento con el pú-

blico, fueron factores determi-nantes para constituirse en la nueva soberana. El evento organizado por Rhadamés Avila y cuyos fon-dos recaudados se destinan a la Fundación “Los Niños de María” en República Domini-cana, fue catalogado todo un éxito, ya que permitió exponer la belleza hispana de la locali-

dad y la participación de em-presarios de distintos rubros que se han unido a esta causa humanitaria. Las candidatas participantes hicieron sus desfiles en trajes típicos, de gala y de baño, ga-nándose el aplauso y buenos comentarios de los asistentes. La nueva soberana fue coro-nada por Gisselle Rodríguez,

“Señorita Verano Teen 2011”. Asimismo fueron electas como Virreina a Edith Molina y a Ca-rolina Llinas, como Primera Princesa. Otras galardonadas fueron Raiza de la Cruz - Miss Ta-lento; Ruth Hernández - Miss Simpatía; y Edith Molina que ganó como Miss Traje Típico y Miss Fotogénica.

Candidatas a Miss Manassas 2011

María de Jesús Molina, “Señorita Manassas 2011”

Miss Manassas fuecoronada en Casa Blanca



Dis

eñ

aD

o p

or

GL

- W

eb

/Gr

ap

hic

/pr

int

/ViD

eo

70

3-6

62

-16

56



FELIZ NAVIDAD LES DESEAN SUS NEGOCIOS PREFERIDOS

DE MANASSAS



SUS NEGOCIOS PREFERIDOS DE MANASSAS DESEAN QUE LA PAZ Y EL AMOR ABUNDEN EN SU FAMILIA


DESCUENTO ESPECIAL EN PRODUCTOS PARA POTENCIA SEXUAL (EN DICIEMBRE Y ENERO)

Feliz Navidad yPróspero año nuevo

El Imparcial | 16 de diciembre 201124 SALUD

Atletas de maratón, triatlón o ciclismo alpino deberían vigilar de cerca sus corazones.

Han salido a la luz las últi-mas evidencias científicas que constatan que el depor-te intenso y a largo plazo sí puede causar daños en el ventrículo derecho (una de las cuatro cavidades del co-razón que recibe la sangre no oxigenada de la aurícula derecha y la impulsa fuera del órgano a través de la ar-teria pulmonar) en algunos de ellos. André LaGerche, de la Universidad de Melbourne (Australia), y autor principal de la investigación, confirma a ELMUNDO.es: “Sabemos que nuestro trabajo no pue-de extrapolarse a todo el mundo, como para afirmar que el ejercicio intenso no es saludable. Los datos no respaldan esta premisa. Sin embargo, los hallazgos su-gieren que algunos atletas pueden haber nacido con una susceptibilidad a su-frir daños cardiacos como resultado de la práctica de deporte de resistencia sos-

tenida en el tiempo”. La investigación, publicada en el último ‘European Heart Journal’, arroja algo más de luz a un debate candente en las últimas dos décadas: los riesgos cardiacos de los de-portistas de élite. De hecho, recientemente, un grupo de investigadores liderado por científicos del Hospital Cli-nic de Barcelona, en cola-boración con el Instituto del Corazón de Montreal (Que-bec, Canadá), publicaba un ensayo en ‘Circulation’ -esta vez en ratones- que cons-tataba que el ejercicio de resistencia continuado du-rante años puede provocar alteraciones en la estructura cardiaca creando un sustra-to para padecer arritmias. Josep Brugada, director médico del Hospital Clinic y uno de los autores de di-cha investigación, reconoce: “Ni la comunidad médica ni la población han admitido durante años que la prácti-ca deportiva de elite podía llevar a problemas de salud. Era un tema tabú, debido en parte a que parecía que no se podía decir nada en con-tra del ejercicio físico, algo

que por otro lado todos sa-bemos lo recomendable que es. Sin embargo, las eviden-cias se han ido acumulando y sabemos que la obsesión por el deporte puede resul-tar perjudicial. De hecho, como sucede con todo, hay que mantener un equilibrio. No se puede llevar al cuerpo al límite”.

Grandes deportistas

En la nueva investigación, los autores reclutaron a 40 deportistas de elite austra-lianos que estaban planean-do participar en uno de los cuatro eventos locales de deporte de resistencia (ma-ratón, ciclismo alpino, triat-lón y ultratriatlón). Todos ellos cumplían de-terminados criterios: se en-trenaban más de 10 horas semanales, habían obtenido buenos resultados en com-peticiones previas, no te-nían ni síntomas ni factores de riesgo cardiacos, ni tam-poco mostraron alteraciones durante las ecocardiografías que se les practicaron.Para poder llevar a cabo la investigación, los científicos analizaron a los deportistas en tres momentos concre-tos: durante las dos y tres semanas previas a la carre-ra, inmediatamente después de ella, y entre los seis y 11

días después de la participación, cuando los atletas ya estaban practicando un entrena-miento mínimo. Para ello se sometieron a resonancia mag-nética (RM), a análisis de sangre (antes y después de la competición) y a una ecocar-diografía en los tres momentos anteriormen-te señalados. Los datos demuestran que, inmediatamen-te después del evento deportivo, el corazón de los atletas había cambiado de forma: te-nía un mayor volumen y la función del ven-trículo derecho estaba disminuida. “En cuanto a los niveles sanguíneos del péptido natriurético tipo B (BNP, sus siglas en inglés), que se secreta por los ventrícu-los en respuesta al estiramiento excesivo de las células del músculo cardiaco, los datos demuestran que estaban aumentados”, reza el ensayo. En él se insiste en que aunque la función ventricular se recuperó en la mayoría de los atletas a la semana de la competición, en cinco de ellos (aquéllos que llevaban más tiempo entrenando y compitiendo), la reso-nancia magnética detectó signos de cicatri-zación (fibrosis cardiaca).

Diagnóstico precoz

“El ejercicio moderado es una importante terapia para las enfermedades cardiovas-culares, pero sus efectos sobre la salud cuando se practica de forma intensa están menos definidos. Hemos demostrado que el ejercicio de resistencia intenso provoca una reducción en la función del ventrículo dere-cho que se incrementa con la duración de la carrera y se correlaciona con el aumento de los marcadores biológicos de daño car-diaco. Por el contrario, el ventrículo izquier-do no sufre ninguna alteración”, apostilla el

científico LaGerche. Este experto reconoce: “Ahora sabemos que el deporte intenso eleva el riesgo de algunas arritmias (tal y como previamente han demostrado investigadores catalanes), pero no sabemos los mecanismos por los que se incrementa dicho riesgo, aunque conocemos que el ventrículo derecho está sumamente involucrado. Necesitamos a partir de ahora entender los cambios que se producen a corto plazo en dicho ventrículo y estudiar las conexiones potenciales que existen entre dicha transformación y el in-cremento de probabilidad de arritmias en los atletas de elite”. Mientras tanto, el doctor Brugada cree que es absolutamente necesario hacer diag-nóstico precoz de dichas arritmias en los atletas. “Ya sabemos lo que sucede con el exceso de deporte, un hecho también do-cumentando en los países nórdicos con los esquiadores de fondo. Pero no conocemos qué deportistas van a sufrir las consecuen-cias de su esfuerzo. Por eso es necesario hacerles a todos seguimientos a largo plazo, con el fin de poder detectar a tiempo cual-quier anomalía”. Sobre este punto se muestra totalmente de acuerdo el investigador australiano que aconseja, además, que los deportistas es-tén alertas ante cualquier síntoma. “No hay reglas fijas que nos hagan sospechar de la existencia de un problema, por lo que el at-leta debe estar vigilante. Si nota que cuando entrena su rendimiento ha disminuido o su frecuencia cardiaca aumenta en situaciones de reposo, ambas cosas pueden significar que el corazón necesita más tiempo para recuperarse. Todavía necesitamos trabajar mucho en este campo, para saber qué está sucediendo realmente”. (Fuente: Patricia Matey, EL MUNDO)

El ejercicio de resistenciasí daña el corazón


Dieta de dos días que reduce riesgo de cáncer de mama

El embarazo con sobrepeso puede tener consecuencias a largo plazo en la salud de los niños

SALUD

Se sabe que la obesidad es uno de los principales factores de riesgo de cáncer de mama y ahora una nueva investigación encontró cómo lograr bajar de peso de forma más efecti-va para prevenir la enfermedad. Según el estudio llevado a cabo en el Reino Unido, restringir el con-sumo de alimentos que contienen carbohidratos durante dos días a la semana es más efectivo para prevenir este cáncer que reducir el consumo de calorías que se ingie-ren diariamente. Además de ayudar a quemar grasa corporal, la restricción inter-mitente de carbohidratos ayuda a reducir los niveles de la hormona insulina en la sangre, afirma el es-tudio. Tanto la grasa corporal como los niveles de insulina son factores de riesgo conocidos del cáncer de mama. El estudio, presentado durante el Simposio de Cáncer de Mama orga-nizado por la Asociación Estadouni-dense para la Investigación de Cán-cer, que se celebra en San Antonio, Estados Unidos, fue llevado a cabo en el Hospital Universitario del Sur de Manchester, en Inglaterra. Las dietas convencionales para reducir el peso corporal están basadas en la restricción del consumo diario de calorías. Pero a menudo es muy difícil lo-

grar perder peso de esta forma y aún más difícil mantener el bajo peso corporal. En la investigación, la doctora Michelle Harvie y su equi-po estudiaron a un grupo de 115 mujeres con sobrepeso, todas con un historial familiar de cáncer de mama. Las participantes fueron di-vididas en tres grupos, cada uno de los cuales siguió una dieta distinta durante cuatro meses.

Restricción Los regímenes eran: una dieta con restricción de calorías (600 kcal) y baja en carbohidratos (menos de 40 gramos) durante dos días a la se-mana; una dieta baja en carbohidra-tos, “al gusto” de la paciente, y con-sumiendo ilimitadamente proteínas y grasas sanas (carne blanca como pescado, pollo, aceitunas, nueces) también durante dos días a la se-mana; y una dieta mediterránea estándar con restricción de calorías (1.500 kcal) durante los siete días de la semana. Los resultados mostraron que las mujeres que siguieron las dos die-tas de restricción intermitente de carbohidratos lograron después de cuatro meses una mayor pérdida de peso corporal, con reducción en la grasa corporal y en el nivel de resis-tencia a la insulina. La reducción promedio en el peso

y grasa corporal fue de unos 4 ki-los con los enfoques de reducción intermitente de carbohidratos, com-parado con unos 2,4 kilos con el en-foque estándar de reducción calóri-ca, dicen los investigadores. Además, la resistencia a la insulina se redujo 22% con la dieta de res-tricción de carbohidratos y 14% con la dieta “al gusto” de bajos carbo-hidratos, pero sólo 4% con la dieta estándar mediterránea. “Para la prevención de cáncer se requiere perder peso y reducir los niveles de insulina en la sangre” explica la doctora Michelle Harvie. “Pero es difícil alcanzar estos nive-les y mantenerlos con los enfoques de dietas convencionales”. “Es interesante que la dieta que sólo restringe carbohidratos pero permite proteínas y grasas es tan efectiva como la dieta que restringe calorías y es baja en carbohidratos” agrega. La investigadora cree que estas dietas intermitentes de restricción de carbohidratos pueden ser una alternativa viable para reducir po-tencialmente el riesgo no sólo de cáncer de mama sino de otras en-fermedades. Pero todavía, dice, será necesario llevar a cabo estu-dios más amplios para confirmar los resultados antes de recomendarlas a las pacientes. (Fuente: BBC)

Una reciente investi-gación muestra que el sobrepeso exce-sivo antes y duran-

te el embarazo puede tener graves consecuencias a lar-go plazo no solo en la salud de la madre sino también en la de su bebé. “Mientras que se sabe que un peso corporal adecuado es fundamental para una vida saludable y prolonga-da, una nueva investigación muestra que si una mujer tiene sobrepeso durante el embarazo, su bebé nacerá con una mayor probabilidad de tener sobrepeso”, afirmó

Alan R. Fleischman, M.D., Director Médico de March of Dimes. Estos riesgos para la salud continúan en la infancia, con un riesgo más elevado de desarrollar resistencia a la insulina, pre-sión arterial alta y colesterol elevado, todo lo cual puede conducir a enfermedades cardíacas y diabetes. “Somos conscientes de que el peso es un tema sensible para muchas mujeres y que algunos profesionales de la salud se sienten incómo-dos discutiendo acerca del mismo, pero el peso es un factor de riesgo que puede

ser modificado. Si una mujer comienza su embarazo con un peso saludable, no solo podrá bajar el riesgo de par-to prematuro y defectos de nacimiento, sino que puede dar a su bebé un comien-zo saludable que a su vez puede otorgarle beneficios de por vida”, agregó el Dr. Fleischman. La Fundación March of Dimes recomienda que las mujeres que están planean-do un embarazo realicen un chequeo de salud previo a la concepción. Durante la visita, el profesional de la salud puede identificar y tra-

tar afecciones que podrían implicar un riesgo para el embarazo, tales como hi-pertensión, diabetes o cier-tas infecciones, y brindar información sobre nutrición, peso corporal, tabaquismo, ingesta de alcohol y expo-siciones ocupacionales que también pueden implicar riesgos para el embarazo. “Un peso saludable es im-portante para que todas las mujeres tengan una exce-lente calidad de vida. Con-cebir cuando se tiene un peso saludable que es el re-sultado de ingerir alimentos nutritivos, estar físicamente

activa y tener un equilibrio emocional, pone en marcha el mejor comienzo de emba-razo posible”, afirmó Anna María Siega-Riz, Ph.D., RD, Profesora de Epidemiolo-gía y Nutrición, Vicedecana de Asuntos Académicos y Miembro del Centro Po-blacional de Carolina en la Escuela Gillings de Salud Pública Global de la Univer-sidad de Carolina del Norte. “Tener mucho o poco so-brepeso durante el embara-zo no es saludable y puede provocar problemas futuros de salud tanto en la madre como en el niño”. “El emba-

razo brinda una clara pers-pectiva de la salud futura de la mujer”, afirmó Patrick M. Catalano, M.D., FACOG, ex Presidente del Departamen-to de Obstetricia y Gineco-logía en el Centro Médico Metro Health y Profesor en la Universidad Case Wes-tern Reserve de Cleveland, Ohio. “Si una mujer desarrolla diabetes gestacional o hi-pertensión arterial durante el embarazo, existe una mayor posibilidad de que en el futuro se transformen en problemas crónicos”. (FUENTE: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

Nueva investigación muestra que los problemas de salud pueden no resultar evidentes hasta la infancia


El D.C. United continúa en negociaciones para tratar de lograr un acuerdo por la uti-lización en 2012 de su sede habitual del estadio Robert F. Kennedy (RFK), mientras sigue gestionando la apro-bación y ejecución definitiva de un proyecto que le permi-ta construir su propio recinto en Washington, DC, o alguna ciudad vecina. El equipo capitalino está programado para comenzar su temporada 2012 como local el sábado 10 de mar-zo ante un rival y horario por determinar, aunque a tres meses de esa inauguración no ha oficializado en cuál estadio jugará la que será su decimoséptima campaña en la liga. D.C. United, que ha ganado cuatro títulos de liga y es el

mayor ganador de torneos domésticos e internacionales en el fútbol norteamericano, ha jugado todas sus anterio-res temporadas en el RFK. “El equipo actualmente está en negociaciones con Events DC, organismo que admi-nistra el RFK, para tratar de firmar un nuevo contrato de corto plazo por el alquiler del estadio y espera terminar las negociaciones pronto”, dijo Doug Hicks, vicepresidente de mercadeo y comunicacio-nes del club. “Sin embargo, el RFK no es una solución a largo plazo”, agregó. Mientras gestiona su conti-nuidad temporal en el RFK, el equipo sigue analizando la posibilidad de reubicarse en algún lugar de la región. Luego de varios años de in-fructuosos intentos por cons-

truir su estadio en el Distrito de Columbia, el equipo no descarta la posibilidad de mu-darse a Baltimore, Maryland, y jugar sus partidos en el M&T Bank Stadium, mientras que construye un nuevo y más apropiado estadio para jugar al fútbol en esa ciudad. Considerada como una de las organizaciones depor-tivas más exitosas de DC en las dos últimas décadas, el United ha construido a lo largo de su historia una pro-funda identidad con la ciudad capital y son muchos los que no desean ver al equipo par-tir. Ejecutivos del club, juga-dores, aficionados, políticos y dirigentes han expresado de alguna manera el deseo de que el equipo siga en DC. (Fuente: Miguel Guilarte / FutbolMLS.com)

DEPORTES D.C. United sigue buscando estadio

Angel Towing Service

Le compramos su automóvil con título o sin título, le pagamos el mejor precio,

¡$200, $300, $500 y más!

Servicio de Grúa las 24

horas del día

Se lo recogemos gratis

Le deseamos una Feliz Navidad



Sácale el Jugoa tuS taxeS


Barca y Santos en la finalMUNDIAL DE CLUBES

El Barcelona goleó Al Sadd catarí (0-4) y disputará contra el Santos brasileño la cuarta final del Mundial de Clubes, un partido que se

jugará el próximo domingo en Yoko-hama, Japón. Fue una victoria que le salió muy cara al Barcelona con las lesiones de David Villa, con fractura de tibia, y un problema físico de Alexis Sán-chez, quien tuvo que salir del terre-no de juego aquejado de un tirón. Adriano en dos ocasiones, Keita y Maxwell lograron los goles del equi-po azulgrana, muy superior durante todo el encuentro, y aprovecharon la oportunidad que les dio Guardio-la para reivindicarse con un equipo plagado de suplentes. El técnico uruguayo del Al Sadd, Jorge Fosseti, salió de inicio con un

planteamiento defensivo con el que acumuló hasta nueve jugadores frente al área defendida por Saqr, sabedor de su inferioridad. Tras su victoria Barcelona se verá las caras en la gran final del domin-go contra el Santos brasileño, que en la víspera se deshizo del Kas-hiwa nipón por 3-1 con la brillante actuación de su estrella, el joven delantero de 19 años Neymar. Será la final soñada por todos los aficionados al fútbol entre los dos máximos favoritos a alzarse con un título que afianza al campeón con la vitola de ser el mejor equipo del mundo. La gran final del Mundial de Clubes servirá también para disfrutar del duelo personal que disputarán las dos virtuosos de ambos equipos, el argentino Messi y el brasileño Ney-mar, considerados como dos de los mejores futbolistas del mundo.

El duelo entre Messi y Neymar

32

El L.A. Galaxy anunció el jueves que su jugador estrella, el me-diocampista estadounidense Landon Donovan, se unirá a los Toffes por un préstamo de dos

meses de duración iniciando el 1 de enero, y retornando de esta manera al mismo club de la Premier League que lo reclutó por un espacio de tiempo similar dos años atrás. Donovan jugó 13 partidos para Everton en 2010, marcando dos goles y generando mu-

cha expectativa durante su primera expe-riencia en la Liga Premier. Donovan apro-vechó dicho préstamo para mantenerse en forma previo su participación con Estados Unidos en el Mundial de Sudáfrica 2010, y para esta ocasión Donovan está muy ex-pectante de retornar al club y reunirse con sus ex compañeros. “La oportunidad de retornar a Everton y jugar para este club tan respetado y con uno de los entrenadores a quien le guardo

mucho respeto era simplemente algo muy bueno para dejar pasar”, dijo Donovan en un comunicado. “Yo disfruté totalmente de mi experiencia en Everton en 2010 y espero tener un éxito similar esta vez. Quiero agradecerle a Da-vid Moyes y Bruce Arena [DTs de Everton y LA Galaxy respectivamente] así como tam-bién a los ejecutivos de ambos clubes y a la Major League Soccer por permitirme esta especial y única oportunidad”.

Donovan será elegible para jugar para Everton frente al Bolton Wanderers el 4 de junio, con su último partido siendo ante Li-verpool el 25 de febrero. Donovan dejó que la noticia se diera a co-nocer un poco más temprano el jueves en Twitter, con palabras de halagos al club que le abrió las puertas dos años atrás. “Una vez Toffee, siempre será un Toffee”, escribió Donovan en su cuenta de Twitter. (Fuente: Nick Firchau y Kristel Valencia, FutbolMLS.com)

Donovan, luciendo los uniformes de Galaxy y Everton

LandonDonovan

retornaal Everton

DEPORTES



Deseamos ¡Una feliz Navidad y venturoso Año Nuevo a nuestros clientes y amigos y a toda nuestra comunidad hispana!


Fútbol y religión son dos grandes pa-siones en Brasil, pero han comenzado a surgir advertencias de que la mezcla de ambas ha ido demasiado lejos al ni-vel más profesional de ese deporte en el país. Una señal de inquietud fue lanzada por Emerson Leão, ex arquero de la selec-ción brasileña y actual entrenador del Sao Paulo, al sugerir que hay líderes reli-giosos que pueden llegar a influir más en ciertos equipos que los propios técnicos. “Ya dirigí un equipo que, de 20, 16 eran de una comunidad. Usted hablaba aquí y el pastor cambiaba allá. Dije: ‘Presiden-te, vamos a tomar una acción’. Y él dijo: ‘Pero Leão, entonces nos vamos a que-dar sin jugadores’”, relató el entrenador el mes pasado en el diario Folha de Sao Paulo. La presencia religiosa está lejos de ser algo nuevo en el fútbol en Brasil, el país que ha ganado la Copa del Mundo más veces (cinco) y es al mismo tiempo la na-ción con más católicos en el planeta. Sin embargo, algunos como Leão creen que esa presencia adquirió en los últimos años un peso excesivo. “No es nueva, pero la exageración al punto que llegó es reciente”, dijo Juca Kfouri, uno de los pe-riodistas deportivos más reconocidos de Brasil. “Es una cosa más de este siglo”, agregó en diálogo con BBC Mundo.

“Proselitismo religioso” Kfouri recuerda la ola de críticas que recibió por haber denunciado en 2009 lo que a su juicio fue un “proselitismo reli-gioso” de los jugadores de la selección nacional al ganar la Copa de Confedera-ciones en Sudáfrica. En aquel momento, los futbolistas brasi-leños formaron una ronda en la mitad de la cancha y rezaron, lo que motivó una advertencia de la FIFA, que prohíbe pa-sar mensajes políticos o religiosos en los terrenos de juego. El mediocampista Kaká, que en esa ocasión se quitó la camiseta brasileña para mostrar otra que vestía debajo con la leyenda en inglés “Yo pertenezco a Je-sús”, dijo tiempo después que Kfouri es ateo y lo perseguía por ser creyente. El periodista cree que el fenómeno de

la influencia religiosa en el fútbol brasileño corresponde sobre todo a la fe evangélica y está presente “en la mayo-ría” de los clubes profesiona-les del país.“Se reúnen para rezar en la concentración y quien no participa es mal visto: quie-ren forzar a todo el mundo a tener la misma religión, a pa-gar el diezmo”, afirmó. A su juicio, este tema es un “tabú” en Brasil.

“Erré el penal” Eloísa Martín, una profesora de sociología en la Universi-dad Federal de Río de Janei-ro (UFRJ) que estudió la re-lación entre fútbol y religión, cree que en Brasil la polémi-

ca está vinculada al modo en que los evangélicos expresan su fe. “Los evangélicos tienen una práctica pública (de la reli-gión)”, explicó y apuntó que el fenómeno es evidente con los “Atletas de Cristo”, una orga-nización a la que pertenecen varios futbolistas brasileños. Además dijo que en los sec-tores populares de donde provienen la mayoría de los futbolistas es común unir la vida cotidiana a lo sagrado y “es impensable para ellos en-tender el mundo de manera secular”. “Entonces es obvio que van a rezar antes de salir a jugar y es obvio que van a decir: ‘Erré el penal porque Dios está po-niendo a prueba mi orgullo’” o porque es un ‘castigo’ por pe-cados cometidos, indicó. En sus declaraciones a Fol-ha, Leão dijo estar “cansado” de escuchar a futbolistas que creen que fallan un penal por mandato divino y que en el futuro Dios les va a reservar cosas mejores, “pues colabo-ra con él”, dijo el técnico.

Un mundo inseguro El futbolista uruguayo Se-bastián “Loco” Abreu, que ha jugado en 17 clubes de Amé-rica Latina, Europa e Israel y actualmente lo hace en el Botafogo carioca, cree que la religión ocupa un lugar espe-cial en el balompié brasileño. “La oración y el respeto a la palabra del Señor es funda-mental y lo tratan de trans-mitir constantemente, tanto a

compañeros del equipo como a hijos y amigos”, dijo Abreu a BBC Mundo. Sin embargo, el delantero que también jugó en el Gre-mio de Porto Alegre negó que en Brasil hayan intentado imponerle alguna creencia específica. “Yo soy muy cre-yente, tengo un santuario”, dijo en alusión a un símbolo religioso personal que lleva siempre a los partidos que juega, ya sea a nivel de clu-bes o de la selección urugua-ya. “Y en ningún momento me lo han hecho sentir como algo negativo sino que lo han res-petado”. Antonio Jorge Gonçalves Soares, otro professor de la UFRJ que investiga los víncu-los entre deportes y ciencias sociales, observó de cerca la religiosidad de futbolistas brasileños durante un trabajo de campo sobre ellos en Por-tugal. “Varios atletas no evangéli-cos y no creyentes acababan siendo cooptados por otros atletas evangélicos que ha-cían cultos durante la semana en sus propias casas”, dijo a BBC Mundo. Pero comentó que eso tam-bién permitía a los futbolistas pertenecer a una red social donde unos se ayudan a otros, ser vistos por los clu-bes como profesionales más disciplinados e incluso cana-lizar tensiones. “La religión”, dijo, “funciona como un es-pacio de seguridad en un mundo que es muy inseguro”. (Fuente: Gerardo Lissardy, BBC)

Religión y fútbol compartenla cancha en Brasil

DEPORTES

Futbolistas miembros de la la asociación Atletas de Cristo

Kaká agradece a Dios por uno de sus goles

Respuestas de Semana Anterior

SU

DO

KU

KA

KU

RO

SU

DO

KU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

16 de diciembre 201135

Lab

eri

nto

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo núme-ro dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.


HumorEn el bautizo de un bebe el cura muy disconforme le dice a los padres: -¡NO, NO, NOOO hijos...No pue-den ponerle Batman al niño! - Bueno padrecito, enton-ces... ¿Supermán? -Tam-poco, ¡caramba! Deben po-nerle un nombre de pila. -Ya está. Entonces se llamará, Rayovac.

<< <<<•••>>> >>Había una vez un tipo tan tacaño, pero tan tacaño, que un día iba con su novia paseando y pasa por frente de un restaurante, y su no-via dice: ¡Mummmmm que rico olor! Y el novio le dice: ¿Quieres pasar de nuevo?

<< <<<•••>>> >>Estaban dos comerciantes y uno le decía al otro: Oiga amigo, por qué mi negocio no funciona. Y el amigo le pregunta:¿Pusiste letreros? Puse le-treros, le responde. ¿Pusiste ofertas? Puse ofertas. ¿Pu-siste propagandas? Puse propagandas. Entonces, qué es lo que pasa, vamos a ver... Letreros, propagan-

da, ofertas, si serás menso, sastrería se escribe con ¨s¨ no con ¨c¨.

<< <<<•••>>> >>¿En qué se parece un boxeador a un telescopio? Los dos hacen ver estrellas.

<< <<<•••>>> >>¿En qué se parece una ca-misa vieja a un hotel pobre? En que ninguno tiene boto-nes.

<< <<<•••>>> >>¿Cuál es el hermano mayor de Pinocho? Pinueve

<< <<<•••>>> >>¿Cómo se dice dentista en japonés? Tekuro Tuociko.

<< <<<•••>>> >>Unos vecinos se encuentran en la calle, y uno dice: Yo no me puedo levantar por las mañanas. Y el otro dice: Yo siempre me levanto cada día a las 3. Y el otro dice: ¿A las 3? ¿y cómo lo haces? Pues cuento 1, 2, 3, y me levanto.

<< <<<•••>>> >>FRASE DEL DIA“No tengo miedo de morir, solamente no quiero estar ahí cuando eso ocurra” - Allen

¿Si algo le llega a pasar hoy, en que estado de vida desearía que su familia quede?

¿Mejor? ¿Peor? ¿O que por lo menos se mantenga el mismo?

Obtenga más información en como usted puede proteger su familia con un seguro de Vida

Averigue hoy como puede proteger susingresos sin ningún compromiso

Más Información 571-288-7071


RENTO BASEMENTCompleto, o 2 cuartos por se-parado. Baño y Sala grande. Para Pareja. En Bristow. A tan solo 5 minutos del DMV

de Manassas. Para másinformación 571-921-2540

Se necesita persona bilingueEspañol/Inglés.

Horas Flexibles 571-264-9383

EMPLEADASe necesita señorita

para trabajar en tienda latina, se requiere

buena presentación.Aplicar en persona:

8458 Centreville Rd. Manassas Park, VA

20111

Business Cards, Flyersdiseños y más 703-662-1656

Impresión Comercial703-662-1656

Video para su Evento Social571-921-2540

BANCARROTA703-330-9408

Abogado de Bancarrota703-335-9353

Seguro para su VehículoClara’s Insurance

703-361-9063Advantage Insurance Agency

703-369-7722

Activamos sus teléfonosGRATIS 703-257-6006

Contadores, Asesoría en su Negocio, Payroll,

Tax Consultants 703-335-1659

EMPLEADA. Compañía de celulares en Manassas, necesita contratar empleada para atender estableci-miento. Se requiere buena presentación y conocimiento básico

de computación (internet) Inf. (703) 655-6963

Se busca persona con experiencia en preparcion de impuestos (taxes) y multi-servicios para oficina que esta creciendo para mas informacion comun-carse al siguiente numero de telefono (703) 594-6996 o enviar curriculo [email protected]

PELUQUERAS (OS)Victoria’s Beauty Salon, en Sterling, Virginia, necesita

estilistas mujeres u hombres con experiencia, favor

llamar al Tel 703- 406- 0595

1,000 Business cardspor $75

1,000 flyers por $104.99

1,000 Post Cards por $109.99

Logos desde $99.99Llamenos

571-288-4977

¿Se arruino su computadora?Le ayudamos en

todos los problemas con su Computadora

703-987-3634

VIDEO PROFESIONAL571-606-8315

HP Pavilion dv9500

HP 6910p

Lláme al 703-662-1656

COMPUTADORASDE VENTA

Solamente $450

Solamente $250

703-829-0639

el imparcial dec 16, 2011

Documents