EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 3 DEL 2010 •1

LAS VEGAS, NV • ABRIL 3 DEL 2010 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 42

Pág. 10

ABRIL 3 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 2

¡ALERTA!

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 3 DEL 2010 •3

fraudes y estafas a manos de oportunistas. Les bajan la luna y las estrellas a la persona que está en apuros.

En muchas ocasiones dicha gente y hasta empresas desaparecen de la noche a la mañana y dejan en el aire a las personas que usaron sus servicios con esperanza de resolver cualquiera que sea sus problema.

Sin embargo, y sin excusar las acciones de personas estafadoras, el consumidor tam-bién tiene la responsabilidad de usar el sentido común, y cuestionar ciertas prácticas o productos que están a punto de adquirir.

Recuerde la frase, si es muy bueno para ser verdad ¡quizás no lo sea!

No es necesario que en todos los casos de las víctimas éste sea el motivo, pero en una gran cantidad, el consumidor también lleva corresponsabi-lidad implícita por distintos motivos. En ocasiones solo basta informarse más sobre el tema, o educarse sobre los procesos. Evidentemente cuan-

do suceden casos como los de René Orozco y Carlos Reyes no es que toda la gente sea tonta, pero ¿no le suena que a veces también hay negligencia de parte del consumidor?

Como sea, el consumidor hispano merece respeto y honestidad con los servicios y productos que se le ofrecen. Cuando un empresario o prestador de servicios miente, defrauda o abusa de sus clientes le causa daño a ellos pero también a la comunidad.

Vamos pensando en evitar los penosos casos donde hispanos abusan de hispanos. El caso de René Orozco debería poner a pensar a los que abusan de la gente. Y el consumidor también debe ponerse más alerta.

EDITORIAL

Si suena tan bueno,probablemente no lo es

“Si a usted le ofrecen algo

muy bueno, tan bueno para no

ser verdad, muy posíblemente no

lo es”.

En estos días se ventila en corte el caso de René Orozco, acusado de fraude relacionado con trámites de migración. En un asunto distante hace unos tres años, Carlos Reyes, fundador de la Cámara de Comercio Mexicana, fue llevado a juicio por fraude y aunque salió limpio dejó un precedente. Son casos separados pero en ambos priman dos constantes: alguien que abusa de la buena fe de sus clientes, y personas necesitadas de con-fiar en alguien.

Con cierta frecuencia en el valle de Las Vegas surgen hispanos que se dicen vícti-mas de hispanos. Gente que en busca de solución a sus problemas de diversa índole cae en manos de vivales. Las autoridades y líderes de opi-nión han dicho hasta el can-sancio: Si a usted le ofrecen algo muy bueno, tan bueno como para no ser verdad, posiblemente no es cierto.

Desde que la c r i s i s económica hizo su aparición en Estados Unidos, mucho antes de que el gobierno federal aceptara de manera oficial que el país estaba en recesión, empezó a aumen-tar la cantidad de vivales que ofrecieron sus servicios o sus productos para curar de los males a quien se los pidiera.

Lo más nuevo es que han surgido grupos de per-sonas inconformes con abogados, modificadores de préstamos y “arregladores” de crédito dedicados a tra-mitar bancarrotas, modificaciones y una serie de casos que la gente pide para salvar sus casas, sus propiedades o su patrimonio.

Casos como éstos parecen ser frecuentes en nues-tra comunidad, donde constantemente son víctima de

ABRIL 3 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 4

En la clausura del acto, el mariachi Los Vaqueros de Chaparral High School cantaron mientras los invitados posaron en el escenario.

Celebran Día de César Chávez en LV

Primera dama de NV entrevistó a Reid

• Primera de manera oficial a nivel estatal

BREVES DE NEVADA

Un estudio de grupo de negocio sobre el desempe-ño de los estudiantes coloca a Nevada por debajo del promedio nacional en los exámenes estandarizados de proficiencia que se dan a nivel de primaria, secundaria y preparatoria.

El reporte Primero en Educación de la Cámara de Comercio de Las Vegas dijo que los exámanes nacionales más usados se dan solo para seleccionar estudiantes en cada estado y que no existe un exámen de proficiencia para comparación nacional.

El reporte fue hecho para la cámara por Applied Analysis.

Éste es el primero en lo que la cámara dijo será una serie de reportes enfocados en la calidad de educación, política fiscal, y factores que afectan el desempeño académico en Nevada. (AP)

La aún primera dama de Nevada Dawn Gibbons lanzó su programa de radio con una entrevista con el senador demócrata Harry Reid.

Gibbons dijo al periódico Reno Gazette-Journal que Reid habló a su programa el martes 30 desde su hogar en Searchlight, al sur de Nevada. Entre los temas que salieron al aire sobresalieron datos biográficos, su carrera política, sus esfuerzos por llevar adelante el trabajo, elemento que sin dudas lo ha llevado al lugar que ocupa como Líder de la Mayoría en el Senado.

El programa de comentario político sale al aire en KBZZ-AM 1270 a las 7 de la mañana.

Gibbons y el gobernador republicano Jim Gibbons llegaron a un acuerdo sobre su divorcio el pasado diciembre, pero éste aún no está finiquitado.

Dawn Gibbons está entre el grupo de republicanos que apoya la reelección de Reid.

Dijo que cuando ella y su esposo vivieron en Wash-ington D.C., la familia Reid les ofreció vivir en su sótano para que su hijo pudiera ir a una mejor escuela. (AP)

Durante su gira de campaña denominada “Llevando a Nevada hacia delante” por el sur del estado, el senador Harry Reid sostendrá una “Tarde Familiar en el Parque” el próximo lunes 5 en la que tendrá como invitada especial a la secretaria del trabajo Hilda Solis.

El comité de reelección de Reid invita a usted y a su familia a la plaza Sammy Davis Jr, dentro del Lorenzi Park, localizado en el 770 de Twin Lakes Drive, de 3:30 a 6 de la tarde para disfrutar de juegos, artículos de campaña y comida.

Para más información y para reservar puede visi-tar la página de internet www.harryreid.com/bustour o llamar al 699-7343.

Por Francisco ALEJANDRE

“Mi compañero Rubén y yo trabajamos de manera conjunta al introducir la propuesta de ley en la pasada legislatura para celebrar un día a nivel estatal en honor del líder de los trabajadores agrícolas César Chávez”, señaló el ahora Senador Mo Denis, durante la apertura de actividades organizadas por el Fondo de Liderazgo Hispano en el Big League Field of Dreams, adyacente al Freedom Park el pasado miércoles 31 de marzo.

No fue fácil introducir la moción, porque mucha gente confunde a César Chávez con el dictador su-damericano Hugo Chávez, mientras que otros lo hacen con la leyenda del boxeo mexicano Julio César Chávez, expresó el joven asambleísta Kihuen ante la escasa concurrencia, agregando “la conexión personal que tengo con el líder agrario la aprendí con mi padre, ya que él trabajó en los campos de cultivo para llevar el sustento a la casa y alimentarnos”.

Gracias al liderazgo de César Chávez las condi-ciones laborales de muchos campesinos mejoraron de manera sustancial.

Ambos legisladores agradecieron por su trabajo dili-gente y solidario a John Oceguera -líder de la mayoría en la Asamblea Estatal- y Steven Horsford -líder de la mayoría en el Senado Estatal-, quienes mostraron su satisfacción por tener la oportunidad de sumarse a la celebración de César Chávez.

El maestro de ceremonias fue Fernando Romero, presidente de Hispanic In Politics, quien mostró su vasta experiencia y condujo el evento de manera ma-gistral.

Durante la celebración el público pudo disfrutar de bailables folclóricos ejecutados por las distintas generaciones de México Vivo, así como de las can-ciones interpretadas por el mariachi Los Vaqueros de Chaparral High School.

Durante la fiesta se aprovechó para que varios

• Iniciativa gestionada por los asambleístas Rubén Kihuen y Mo Denis

Harry Reid en Lorenzi Park

candidatos demócratas expusieran sus platafor-mas de campaña, entre los que destacaron: Javier Trujillo, Irene Bustaman-te Adams, Olivia Díaz y Lucy Flores.

El evento fue patroci-nado por Rory Reid, que no pudo asistir porque los elementos naturales y el tráfico vehicular se lo impidieron. Andaba de pesca en el Lago Mead, según dijo Romero.

Como huésped distin-guido estuvo el conocido réferi de box Joe Cortéz, que resaltó las virtudes del líder agrario en un contexto social, sin dejar de mencionar la confusión de algunos con el boxeador J.C. Chávez.

“Para mí César Chávez ha sido una inspiración de activismo social” acotó visiblemente emocionado Daniel Medrano al recibir una distinción especial de parte del Fondo de Liderazgo Hispano, por su activ-ismo sindical.

Hijo de un trabajador afiliado al sindicato petrolero en México, Medrano llegó a este país y buscó la manera de sumarse a la causa, lo que logró por medio de su iniciativa y servicio.

Nevada se sumó así a otros ocho estados en la Unión Americana en celebrar un día en honor de Cesar Chávez.

El 31 de Marzo será observado en Nevada, más no feriado, es decir, las instituciones escolares y financieras permanecen abiertas. Ojalá pronto sea de asueto para todos.

Daniel Medrano fue reconocido por su activismo social, le flanquean Fernando Romero -izq.- y José

Cortéz.

NV por debajo del promedio en estudio escolar

• Exámenes de proficiencia

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 3 DEL 2010 •�

Por Roberto PELÁEZ

Conversar con Gail Muñiz sobre tabaquismo, y el trabajo que lleva a cabo la llamada Coalición contra este mal en el Condado de Clark, es casi como abrir un libro.

La coalición de prevención del tabaco del Distrito de Salud del Sur de Nevada, asegura esta boricua que hace siete años reside en Las Vegas, se llama XPOZ (se pro-nuncia expous).

Se formó, precisa, en el año 2000 por un grupo diverso de 30 jóvenes emprendedores, comprendidos entre las edades de 13 a 17 años, entonces estaban realmente lejos de imaginar hasta dónde llegarían en su noble intento. Su base de operaciones, añade, está en el Condado de Clark. ¿Ha crecido? Bueno, hoy suman más de 23 mil personas, y las puertas están abiertas.

Como quien sabe que hay tela para cortar, Gail prefiere hablar de los resultados de la Coalición. La Nevada Youth Risk Behavior Survey Report (encuesta sobre los riesgos del tabaquismo y el comportamiento juvenil), explica, puso delante de nosotros números impresionantes, comprobamos

que la tasa de fumadores entre 18 y 24 años disminuyó de un 33 por ciento en el año 1999 a un 14 por ciento en el 2007, o sea, un salto considerable en solo ocho años de trabajo.

Vale apuntar, afirma, que antes de entrar en acción XPOZ, la tasa de fumadores juveniles (de la edad señalada) se mantenía en el Condado de Clark constantemente en un margen que oscilaba entre 33 y 35 por ciento.

Como no saca bandera blanca ni se conforma con los resultados, bajo las indicaciones del Distrito de Salud del Sur de Nevada, XPOZ lleva a cabo numerosas actividades de mayor alcance encaminadas a prevenir el uso del tabaco en los jóvenes. El compromiso, asegura Muñiz, es reducir aun más el uso del tabaco, que la gente -sobre todo el uni-verso juvenil- comprenda el daño que causa.

Para más información sobre XPOZ, dice, exhortamos a los jóvenes a visitar el sitio www.xpozlv.com o si lo pre-fieren llamar al (702) 759-1265.

La población de adultos jóvenes (18-24) se considera una prioridad en nuestra lucha por la prevención del uso del tabaco, los estudios permiten asegurar que la industria

Una batalla sin bandera blanca• Pese a los resultados, no hay conformidad • Los jóvenes... una tarea de primer orden

• Lucha contra el tabaquismo

fumadores regulares. En la conversación con Gail sale a relucir que pese a los mensajes y spot televisivos, las novelas y películas en que los actores fuman, ejercen una influencia negativa, lo que hace más difícil el tra-bajo de quienes luchan porque disminuya el número de fumadores.

En el sitio www.urbanfuel.org, o a través del teléfo-no 759-1265, los interesados en este importante tema, de incidencia capital en la salud, pueden encontrar variada información y despejar cualquier duda o mito sobre el tabaco.

Ofrecemos información de manera atractiva, afirma Gail, se trata de una lectura fácil, amena, para llegar al mayor número de personas posible, y que el texto, las cosas que ahí aparecen sean realmente instructivas.

Tú, los jóvenes y el tabaco, relación entre este dañino y el rendimiento deportivo, las adicciones, sus influencias sobre enfermedades del corazón, el asma, el cáncer de pulmón, la apariencia personal, la autoestima, son algunos de los temas que se pueden encontrar en el referido sitio.

También aconsejamos a los padres, les enseñamos cómo deben mantener alejados a sus hijos del tabaco.

Es una realidad, que los jóvenes fumadores también son más propensos al consumo de alcohol, y las drogas, asegura la entrevistada. En manos de los progenitores está la ayuda más significativa que puede conseguir la Coalición, y por supuesto, los hijos, explica.

Bajo las indicaciones del Distrito de Salud del Sur de Nevada, XPOZ lleva a cabo numerosas actividades de mayor alcance encaminadas a

prevenir el uso del tabaco en los jóvenes...

tabacalera aumenta sus es-fuerzos de mercadeo hacia este universo. Para contra-rrestar esa labor el Distrito de Salud del Sur de Nevada desarrolló el programa de Urban Fuel en el año 2003.

Por un estilo de visa sano

Urban Fuel promue-ve un estilo de vida libre de humo a través de una combinación de medios y actividades de mayor alcance. Aproximada-mente 15 por ciento de los adultos jóvenes en el Condado de Clark son

Millones de personas mueren en el mundo entero de cáncer pulmonar, a causa del consumo del tabaco.

ABRIL 3 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• �

Julio RodríguezEMPLEADO DERESTAURANTE

Llevo poco tiempo en esta gran nación, pero eso no es impedi-mento para responder rápidamente el Censo 2010, son preguntas muy fáciles, en poco tiempo todo está listo; en casa optamos por llenar el cuestionario

en familia, nos reunimos alrededor de la mesa, pues quisimos que los niños participaran, así se sienten responsables, les enseñamos a decir la verdad sin miedo.

Raciel MatosESTUDiANTE

Vivo solo, en poco más de siete minutos respondí todo, después me tardé dos días para poner el sobre en el buzón, pero hice las cosas en tiempo,

no aprecié preguntas con doble intención como me habían dicho, creo que el miedo de algunas personas es infundado. Es mejor pensar en las cosas buenas que trae consigo el Censo.

Wilfredo OrtegaESTUDiA y

TRAbAjA

Cuando llegué del trabajo mi madre había contestado la mayor parte de las preguntas, terminé las últimas tres, y a primera hora ya el formulario estaba en el buzón. Accedimos a contestar el Censo porque estamos convencidos de su importancia, de lo que significa que las respuestas estén en tiempo y puedan ser evaluadas.

Es bueno que la comunidad hispana comprenda que el Censo es una necesidad, muchas cosas se derivan de él, sobre todo para los más jóvenes, a quienes correspon-de el futuro.

Contestar las preguntas llegadas a nuestro buzón y que están relacionadas con el Censo 2010, influye sobremanera en la vida de todo el país, de cada uno de los estados, de las ciudades, de la gente.

Si optó por engavetar el formulario, se le olvidó pese a la insistencia con que se habla del asunto, espere la visita de personal relacionado con el asunto. ¿Por qué? Pues por una razón sencilla: El Censo es de importancia

capital.

Gabriel HernándezTRAbAjADOR

En cuanto el for-mulario llegó a nues-tras manos, nos dimos a la tarea de respon-der cada una de sus 10 preguntas, junto a mi esposa y mi hermano contestamos ensegui-

da y al día siguiente el cartero pudo llevarse el sobre prepagado, sin ninguna dificultad, comprendimos que habíamos correspondido al calor con que nos recibió este país. Al contestar participamos en la organización, en la distribución de recursos necesarios, dicho en otras palabras, nos sentimos útiles.

Juan DíazTRAbAjADOR

No reviso el buzón todos los días y quizás las formas estuvieran ahí desde antes, sin em-bargo, me llevó poco tiempo leer y llenar lo que se pide, es cues-tión de dedicarle unos minutos.

LA GENTE OPINA¿Dijo sí al Censo 2010?

• En Las Vegas

Convocan a mítin en pro de un reforma migratoria

• Sábado 10 de abril•Harry Reid y Luis Gutiérrez confirmados

Tras la reciente manifestación en Washington D.C. en favor de una reforma migratoria, la organización Reform Im-migration for America (RIFA) celebrará un mitin comunitario en Las Vegas frente al edificio federal Lloyd D. George el próximo sábado 10 de abril.

El líder de la mayoría en el Senador, Harry Reid, y el congresista de Illinois Luis Gutiérrez están confirmados para hablar en el evento que se llevará a cabo de 12 del mediodía a 3 de la tarde.

Asimismo se espera la asistencia de otros legisladores de Nevada y de

estados aledaños, aunque aún no han confirmado.

Durante el mitin habrá música en vivo y distintas actividades, entre ellas se estará registrando gente para votar, se firmarán cartas de apoyo a la reforma. De la misma forma, habrá entretenimiento para la familia.

También se espera la participación de varios grupos provenientes de otras ciudades como Los Ángeles.

Para más información sobre el evento puede comunicarse al 476-2519.

Luis Gutiérrez, congre-sista de Illinois.

¡Qué Confusión!Con este color de piel, seguro que

no me invitan al próximo “tea-party”.Quizás tampoco a un “coffee party”.

¿Alguien ha escuchado de un “pozole-party”?

© 2010 A

rman

do

Caiced

o - 509

Por 18vo año, el Condado de Clark celebrará la niñez en el Centro Cultural Winchester.

El Festival de los Niños se llevará a cabo el próximo 17 de abril de 10 de la mañana a 3 de la tarde, con el propósito de que los niños celebren la edad de la infancia, según informó el Condado en un comunicado.

El evento y la mayoría de las actividades serán gra-tuitas, pero algunas de ellas, juegos y puestos, tendrán un costo mínimo.

El festival combina actividades de recreación, cultura-les y creativas para entretener y educar a los niños de todas la edades. Este año las áreas serán divididas en reinos de Renacimiento, Naturaleza, Animal y Aventura.

En el reino animal, los pequeños podrán subirse a un pony, conocer un camello, un chango y un binturong, al igual que canguros, lagartijas, ovejas, vacas, puercos, pavos y pollos en el zoológico del festival.

En el área de aventura los niños podrán subirse al juego del paraguas, la rueda de la fortuna, los columpios y al trencito después que midan su habilidad en la pared para escalar.

Durante los talleres, los niños aprenderán a tocar la batería, contar historias y ser payasos.

En el escenario al aire libre estarán los Star Catchers, un grupo de baile de hip-hop del centro Winchester, y el coro Encore. Otras actuaciones estarán a cargo de Dixie Dooley, quien deleitará a los pequeños con trucos de ma-gia, y la compañía de baile Razzmatazz, entre otros.

Habrá comida y bebidas a la venta para llenar el es-tomago y contentar el corazón.

Para más información sobre el festival se puede co-municar al 455-7340 o visitar la página de internet www.accessclarkcounty.com.parks.

Festival del Niño encentro Winchester

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 3 DEL 2010 •�

Los visitantes de Las Vegas gastaron menos dinero en juego, comida, y alojamiento en la ciudad de las luces durante el 2009 en comparación con el 2008, según un reporte de parte de la agencia de turismo del valle.

La Autoridad de Con-venciones y Visitantes de Las Vegas dijo en estudio de visitantes del 2009 que los jugadores apostaron casi 482 dólares en promedio durante los viajes del año pasado, comparado con casi 532 en el 2008. Los visitantes se alojaron en promedio de cuatro a cinco

El estudio se da mientras el turismo, la principal industria de Nevada y fuertemente concentrado en Las Vegas, ha estado en problemas por más de dos años durante la mala economía.

Cerca de 36.4 millones de visitantes vinieron a Las Vegas el año pasado, de acuerdo a la agencia, 3 por ciento menos que en el 2008. Las ganancias del juego en el Condado de Clark por el año fueron de 8.8 mil millones de dólares, 9.8 por ciento menos.

El estudio dijo que la mitad de los turistas durante el 2009 reportaron usar sus propios carros para transitar por la ciudad, mientras que uno en cada cinco usaron taxis y en el 2008 uno en cuatro.

El número de gente que compró viajes en paquete o vino en grupos turísticos permaneció igual que los últimos tres años, pero el estudio dijo que el costo por persona bajo de $747 en el 2008 a $640 el año pasado en promedio.

El estudio dijo que los que condujeron las encuestas encontraron a los participantes en los casinos, hoteles, moteles y parques de vehículos recreacionales en dis-tintas localidades. (AP)

Turistas gastaron menos en cadaárea durante el 2009

Los turistas en el 2009 se limitaron más en sus gas-tos vacacionales en la ciudad de Las Vegas.

Los turistas también gastaron menos en comida, transporte

local, compras y shows de acuerdo con el estudio.

Inauguraron terminal de autobús rápido ACExpress

Un autobús cubrirá la ruta del Centennial Hills hasta la UNLV en menos de una hora.

• Efectos de la crisis económica

días durante sus viajes.El estudio anual dijo que los visitantes gastaron

75.78 dólares en promedio por cada noche de hotel, lo que es el 25 por ciento menos que en el 2008.

Los turistas también gastaron menos en comi-da, transporte local, com-pras y shows de acuerdo con el estudio.

Los resultados fueron basados en entrevistas de al menos 300 personas por mes que se recolectó todo el año. El estudio fue con-ducido por la compañía GLS Research.

Los funcionarios de transporte dijeron que una nueva terminal de autobuses de movimiento rápido en el noroeste de la ciudad servirá como parte esencial de un sis-tema regional de tránsito masivo.

Funcionarios locales, estatales y federales inaugura-ron la terminal de 11 millones de dólares el pasado lunes 29. El proyecto se realizó con fondos de apoyo federal como parte del sistema de tránsito ACExpress.

El jefe de la Comisión de Transporte Regional del Sur de Nevada, Jaco Snow, dijo que los autobuses hí-bridos de diesel y electricidad usan carriles exclusivos en las calles y en la carreteras.

Añadió que los usuarios podrán pagar 2 dólares para viajar del centro de tránsito en Centennial Hills al Strip en solo 20 minutos.

Las futuras líneas del ACExpress serán planeadas para Las Vegas Blvd., Boulder Highway, la avenida Sahara y Flamingo Road.

Los nuevos autobuses con forma de bala viajarán en carriles hechos especialmente para ellos, según in-

formación en la página de internet de la Comisión Regional de Transporte. También tendrá menos paradas frecuentes y se planearán rutas abiertas a cambios, dependiendo de los patrones de tránsito, para lograr transportar a la gente en menos tiempo que una ruta fija.

De la misma forma, otro de los cambios son en el pago de las tarifas. Con el sistema ACE se podrán comprar los pases en la estación antes de abordar el autobús. El sistema de tránsito tendrá la apariencia y se sentirá como un siste-ma férreo a un precio más bajo. (Con información de AP)

La ordenanza que obliga a la esterilización de casi todos los per-ros y gatos en la ciudad de Las Vegas entró en efecto el pasado jueves primero de abril, informó el periódico Las Vegas Sun.

D i c h a o r-denanza aplica para todos los caninos y felinos de cuatro me-ses en adelante y aparte de la provisiones de esterilización exis-tentes, ésta también manda que se les implante chips a los animales antes de ser adoptados o rescatados de la perrera.

La ordenanza fue aprobada en noviembre como un método para reducir el número de animales que terminan en la perrera y son sacrifica-dos cada año.

En los últimos tres años al menos, ha habido un incremento del 10 por ciento en los perros que terminan en los albergues, según dijeron los funcio-narios de la ciudad.

Sin embargo, hay algunas excepcio-nes para la ordenanza. Los animales

• A perros y gatosEntró en efecto ordenanza de esterilización

que quedan exentos de ser neutralizados son los que están dentro de un albergue o

en una orga-nización para adopción, los animales de personas que t ienen per-miso para re-producirlos, animales que no son ca -paces de re-producirse o no pueden so-portar la oper-ación debido

a ciertas condiciones médicas, y animales de servicio y agencias del orden público.

Para algunas de estas condiciones la división Control de Animales (Animal Control) solicitará comprobantes, como que el perro ha tomado clases en caso de ser un animal de servicio.

La ordenanza también está enfocada en parte a los llamados “criadores de patio” o “backyard breeders”, quienes cruzan a sus animales para sacar un poco de dinero, pero aumentan el problema de sobrepoblación en los albergues.

En el 2009 más de 19 mil 600 animales terminaron en un albergue del valle, y 12 mil, fueron sacrificados, según dijo la directora de detención Karen Coiné.

ABRIL 3 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• �

Del paseo de las estrellas a la política• Anunció su candidatura Pablo Castro Zavala • Para el distrito 13 de la Asamblea

Pablo Castro Zavala formó parte del comité de adminis-tración de fondos del Distrito Escolar y actualmente funge

como vicepresidente del Paseo de las Estrellas.

Por Marco GONZÁLEZ

La cobertura médica, educación, creación de empleos, atención a las personas de la tercera edad y el presupuesto estatal son las prioridades del candidato a la asamblea estatal por el distrito 13, Pablo Castro Zavala.

En cuanto al presu-puesto, Castro se consi-dera capacitado gracias a su participación en el Co-mité de Administración de Fondos del Distrito Escolar del Condado de Clark, en el cual laboró durante tres años.

Originario de More-los, México, Castro ha radicado la mitad de su vida en Estados Unidos. Ha vivido en Los Án-geles, Lake Tahoe y San Antonio Texas, antes de hacer de Las Vegas su hogar.

Desde que he vivido en Las Vegas siempre he participado en la comu-nidad, dijo Castro. He trabajado con el Condado de Clark y la policía metropolitana. He participado en even-tos como el Día del Niño y colecta de juguetes durante la navidad. También he organizado ferias de salud.

Si bien es sabido, uno de los retos más grandes de la

legislatura para el 2011 será el presupuesto. Los legisladores han dicho que se puede llegar a esperar un déficit de hasta el 50 por ciento. Sin embargo, Castro cree que se puede trabajar mejor en esta cuestión.

Hay que analizar concienzudamente en qué se utiliza el presupuesto, dijo Castro. Y de ahí se puede ver de forma más analítica cómo se puede acomodar mejor. Es cuestión de trabajar con los compañeros y ver en qué se está gas-tando exactamente.

Castro añadió que su paso por el Comité de Administración de Fondos le sirvió enor-memente para adquirir experiencia. Aprendí mucho en cómo distri-buir bien un presupues-to, acotó.

Asimismo, Castro sabe que la prioridad en Nevada es la creación de empleos y echar a andar la economía, así como impulsar el turismo pero también

diversificar las industrias.Creo que se debería crear un comité de legisladores

encargado de invitar a compañías sólidas para estable-cerse en Nevada, indicó. Habría que dar facilidades a las empresas para que se establezcan, sobre todo las manufactureras de productos que consumimos en Ne-vada. Por ejemplo, podemos hacer que una compañía de uniformes la cual provee a los casinos de la ciudad se instale en Nevada, eso crearía empleos y hasta re-duciría los costos.

En cuanto a lo que han mencionado algunos legisladores y líderes acerca de cambiar la estructura estatal de impues-tos, Castro dijo que si es bueno para Nevada él lo apoya.

A pesar de que esta sería su segunda candidatura por un puesto público -anteriormente se postuló para la junta directiva escolar- Castro lleva la política en la sangre.

Mi papá también fue un político reconocido en México,

aseveró.Junto con esa, la necesidad de ayudar a su comunidad

fueron las razones que lo llevaron a decidir entrar en la contienda de este año. Voy a representar no solo a los latinos sino a la comunidad, señaló.

Actualmente Castro funge como vicepresidente de “Las Vegas Walk of Stars” o “El Paseo de las Estrellas”.

Asimismo es dueño de una empresa de relaciones pú-blicas, la cual se especializa en las áreas de entretenimiento y corporativo.

El Distrito 13 es el más grande del estado, pero también es algo confuso, dijo Castro. Éste comprende partes del suroeste del valle pero también algunas áreas del noreste.

El próximo Día de los Niños promete ser una jornada pletórica de alegría, diversiones, colores y risas. Se trata de un evento tradicional que en esta oportunidad tendrá por escenario el Spring Preserve (333 de la Valley view), el 11 desde las 11 de la mañana y hasta las 5 de la tarde.

Lo pequeños tendrán la posibilidad de anotar -o intentar- anotar goles con los expertos, de confor-mar sus propias piñatas, de jugar a ser periodistas del mañana, además de saborear comidas, antojitos y dulces tradicionales de México.

Será una magnífica ocasión para que payasitos juguetones y traviesos pinten la cara de éste, aquel y el de más allá, para disfrutar con personajes del teatro Cri-cri.

Para los adultos el precio de las entradas será de 6 dólares, los niños de 5 a 12 años pagarán 4, y los menores de 4 podrán acceder gratis.

Fiesta en grande para chicos• Será en el Spring

Preserve el 11 desde las 11

• Día del Niño 2010EN LA COMUNIDAD

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 3 DEL 2010 •9

Abren nuevo grupo de Al Anon en español• Por Tropicana y Maryland

Si usted, un familiar o un amigo están afectadospor alguna persona alcohólica, Al Anon -unaorganización no lucrativa- lo puede ayudar.

Difícil ganar si el estado se une a demanda por reforma de salud

• Diferencias con el gobernador Gibbons

BREVES DE NEVADA

Por Valdemar GONZÁLEZ

La organización civil Al Anon, que se ocupa de auxiliar a gente afectada por alcohólicos, acaba de abrir un nuevo grupo en español por el rumbo de Tropicana y Maryland.

Con nuestro nuevo grupo en español se ve que Al Anon sí funciona, y eso es lo que queremos, dar ayuda a quien la necesita, que se beneficie como lo hacemos nosotros, dijo Patricia, la vocera hispana de Al Anon en el valle de Las Vegas quien por razones de anonimato omite su verdadero nombre.

A la pregunta de si ella considera que se abre un nue-vo grupo porque la cantidad de personas afectadas por el alcoholismo también ha aumentado, Patricia contestó que no sabe si ha aumentado o no. Lo que sí sabemos es que hay muchas personas necesitadas de nuestro apoyo pero no se acercan por desconocimiento o porque no hay un grupo cercano a ellas. Las amas de casa, los jóvenes o quienes no tienen transporte se ven impedidos de acudir a alguno de nuestros grupos hispanos, dijo Patricia, pero ahora que

hemos abierto el de Tropicana nos damos cuenta que sí hace falta.

El nuevo centro de reunión se llama Grupo “Una luz en el camino”, ubicado en el 1516 E. Tropicana, suite 101, entre las avenidas Eastern y Maryland. Para contactos: Edith, teléfono 917-4229, o Rafael, 750-5301.

Este nuevo grupo surgió porque tiempo atrás fuimos a dar volantes a la escuela elemental de la zona y poco después la agente se empezó a comunicar con nosotros, explicó Patricia.

Abrió hace pocas semanas y tiene unas 9 personas en promedio; pensamos que son amas de casa de entre 30 y 45 años de edad.

El nuevo grupo se une a otros ocho existentes, uno de “Hijos adultos” dos de Alateen (dedicado a jóvenes) y seis de Al Anon, y todos sesionan en español, dijo Patricia. Este de Tropicana se ubica en un lugar donde ya funciona un grupo de Alcohólicos Anónimos, llamado “Paraíso”. Sus miembros amablemente permitieron abrir un espacio

para Al Anon. Al Anon es una organización civil no lucrativa donde

sus miembros se reúnen con problemas similares derivados de algún familiar o persona cercana alcohólica. Al Anon es gratuito, no pertenece al gobierno, ni tiene filiación política ni religiosa. Para participar solo se requiere que la persona sea familiar o muy cercana a un alcohólico y que tenga ganas de mejorar su vida, explicó Patricia.

Al Anon se sostiene con venta de libros y materiales educativos de la organización, con donaciones voluntarias de sus miembros, y otras actividades como rifas y ventas de garage.

Al Anon en español tiene su oficina central en el 1650 E. Sahara, suite 3, Las Vegas, NV 89104, con teléfono 309 - 7030. Uno de los lemas de la organización es: ¿Estás su-friendo por la forma de beber de un familiar o un amigo? ¡Nosotros podemos ayudarte!

La fiscal de Nevada dijo no creer que la victoria sea probable si Nevada se uniera a 14 otros estados en demandar al gobier-no federal sobre la reforma de salud.

La fiscal Catherine Cortez Masto (en la foto), en una carta al gobernador Jim Gibbons, dijo que la constitución le da amplio poder al congreso para regular el comercio interestatal y gastar

• Fiscal de Nevada

para el bienestar general.Masto también dijo que unirse

a la demanda sería caro y no habría una razón práctica para hacerlo.

No hubo declaración inme-diata por parte del gobernador republicano, quien ha discutido con Masto la idea de presentar la demanda. Gibbons ha dicho que encontrará ayuda por fuera para tomar el caso del estado si Masto se rehúsa. (AP)

Al Anon es gratuito, no pertenece al gobierno, ni tiene filiación política ni religiosa. Para participar solo se

requiere que la persona sea familiar o muy cercana a un alcohólico...

ABRIL 3 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 10

color

El comisionado y candidato a gobernador Rory Reid sa-luda a Edith González, recepcionista de este semanario.

• Rory Reid, candidato a gobernador:

Tenemos la oportunidad para fortalecer a Nevada• Con su plan “The Virtual Crossroads”

Por Marco GONZÁLEZ

Soy el único candidato que presenta un plan específico para diversificar la economía de Nevada, crear empleos y mejorar el sistema educativo, afirmó Rory Reid, aspirante a gobernador de Nevada, en entrevista con El Mundo.

Creo que esta es una oportunidad para que nuestra gente regrese a trabajar y diversificar la economía, acotó. Tene-mos que verlo como una oportunidad para cambiar y hacer lo que no hemos hecho antes, y creo que mi plan para la prosperidad económica y reformar el sistema de educación beneficiará a todos en el estado.

Para Reid, actual presidente de la Comisión del Conda-do de Clark, la suya no es solo una candidatura sino “la búsqueda de un nuevo trabajo”.

Quiero un nuevo empleo y ser gober-nador es un empleo, señaló. Así que esto lo considero como una entrevista de trabajo y los nevadenses tienen derecho a saber lo que haría como goberna-dor. Cualquier persona que se postule tiene la obligación de explicar lo que haría en caso de ser elegido.

Vinculado a los hispanosLa relación de Rory Reid con los hispanos ha sido

estrecha a través de los años. Aparte de hablar español, el cual aprendió en Argentina durante una misión hace varios años, también entiende las necesidades específi-cas de este enorme grupo étnico.

Deberían escuchar lo que digo, pero más que eso, ver lo que he hecho, comentó, y tengo un historial de estar en contacto con la comunidad hispana y puedo relacionarme a sus necesidades, precisó.

Hombre con visiónComo esta es la primera vez que Rory Reid se

postula en nivel estatal, cree que uno de sus retos será presentarse con toda la gente. Sin embargo considera que su plan de recuperación económica “The Virtual Crossroads”, y el de educación “EDGE”, son sus for-talezas porque tiene ideas específicas que funcionarían en Nevada dadas las circunstancias actuales.

Candidato con planReid desarrolló el plan económico durante el último

año y de ser elegido sería una estructura de trabajo para su administración.

“Si vamos a progresar como estado, necesitamos saber a dónde vamos, aseveró. Debemos tener una visión y creo

que la administración actual no ha planeado; y si no planeas no vas a lograr nada”.

Reid coincide con varios líderes, cree que hemos dependido de la industria del turismo por mucho tiempo y en parte eso ha puesto al estado en una posición de des-ventaja durante la crisis económica. Considera que Las Vegas al haber sido la ciudad de más rápido crecimiento tam-bién hizo que se hiciera displicente.

En su plan “The Virtual Crossroads”, el candidato demócrata identifica algunos sectores para los cuales el estado tiene los recursos y posibilidades de desarrollar, pero no ha habido el suficiente liderazgo para concre-tar. Esos sectores son energía renovable, tecnología y biomedicina.

Reid es un nevadense de nacimiento y crianza. Ha vivido en el estado de plata toda su vida y según dice, ha visitado cada pueblo y ciudad, al igual que ha pescado en cada lago.

De ser electo, Reid tendrá una cargada agenda de trabajo. El presupuesto es tan solo uno de los problemas que aqueja al estado y se espera que para el 2011 éste tenga un déficit de casi el 50 por ciento.

Experiencia en gobiernoReid considera que su actual desempeño en el gobierno

del condado será un atributo que le permitirá hacer las cosas bien en el estado.

Vengo del gobierno local, donde no hay partidos como en Carson City o Washington DC, señaló. En el gobierno local tienes un problema y lo resuelves, y creo que llevaré esa actitud a Carson City donde contribuiré para que la gente trabaje en equipo y se resuelvan los problemas, afirmó quien ostenta el puesto considerado como el segundo más importante después del gobernador.

Para finalizar su charla con El Mundo Rory Reid ofreció un mensaje en español para los lectores, en el que dijo que quiere mejorar sus vidas, así como crear nuevos empleos al desarrollar nuevas tecnologías. A la vez “quiero mejo-rar nuestras escuelas, porque no vamos a mejorar nuestra economía si no mejoramos nuestros centros educativos. Tengo el plan para hacerlo”. Además, a través de mi vida he escuchado a la gente latina y quiero seguir haciéndolo así como crear oportunidades; por eso quiero ser gobernador de Nevada, finalizó y poco después saludó al personal de este periódico.

Para más información sobre Rory Reid y sus planes de economía y educación puede visitar su página www.roryreid.com.

Los planes de Rory sobre economía y educación aparecen en su página de internet.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 3 DEL 2010 •11 A

AA

A

Por Valdemar GONZÁLEZ

La comunidad guatemalteca de Las Vegas, o mejor dicho los guatemaltecos que se dieron cita en el restaurante El Patrón, tuvieron hace unos días una velada divertida, en contacto con el humor político al estilo de la Huelga de Dolores y sus reyes feos.

Por quinto año consecutivo se escenificó en Las Vegas “La Huelga de Dolores”, una forma teatral y con muy buen humor donde la gente originaria del país centroamericano plasma sus quejas sociales pero también se mofa de ellas.

En palabras de Werner Ovalle, “La Huelga de Dolores es una puerta de escape por la que, a través de los estudiantes, el pueblo guatemalteco grita a todos los vientos su manera de pensar”.

En el caso del evento sostenido el pasado sábado 27 de marzo en Las Vegas, La Huelga de Dolores fue escenificada por tres comediantes, ex estudiantes ligados a la Universi-dad de San Carlos, de Guatemala. Actuaron Pedro Culán, Emeterio Secundino y Juan Tayún.

Patrimonio culturalCon la de este 2010 se cumplieron cinco años conse-

cutivos que guatemaltecos de Las Vegas pudieron disfrutar de La Huelga de Dolores, mientras que en la ciudad de Los Ángeles llegaron a su 25 aniversario, liderado por Oscar Vargas. Pero en Guatemala esa forma de expresión popu-lar viene desde hace 112 años y ahora se ha convertido en patrimonio cultural. Se adelantó que para el próximo 2011 La Huelga llegará a Reno, Phoenix y otros lugares como Suecia.

Durante el evento en Las Vegas miembros del comité huelguista resaltaron el hecho que La Huelga de Dolores sigue vigente y recién las autoridades de Guatemala le concedieron el rango de Patrimonio Intangible Nacional. La Huelga habla por nuestra forma de pensar, nuestra idio-sincrasia; somos dados al buen humor y a chamusquear ( a burlarse) inclusive de nuestros problemas sociales, comentó Aldo Aguirre, vicecónsul honorario de Guatemala en Las Vegas quien atendió el evento.

La aparición de Juan Tayún, el primer “rey feo” estuvo salpicada de “inconvenientes” por el sistema de sonido. Pero el comediante supo sobreponerse a los “ruidos” en su comunicación con el público e incluso los aprovechó para hacer reír a la gente aún a costa del improvisado DJ.

Juan Tayún, que en realidad se llama Erick Galindo, hizo

• Los reyes feos de “La Huelga de Dolores:

Causaron risas, reflexión y convivencia al estilo chapín en LV• Ya es “Patrimonio Intangible Nacional”

charadas y chamusqueó (bromeó y echó relajo) con temas del gobierno guatemalteco, de sus paisanos inmigrantes, de la suegra y la esposa del presidente guatemalteco. Tayún parodeó canciones de Paquita la del Barrio con “...rata de dos patas” y otra de Vicente Fernández, y de esa manera hizo crítica social de buen humor.

Chapines migrantesEl rey feo Tayún felicitó a su audiencia chapín al re-

conocer que los migrantes guatemaltecos han sostenido la economía de la nación centroamericana con sus remesas. El turismo en Guatemala pasó a ser la segunda fuente de divisas, gracias a ustedes (los migrantes).

De su parte Pedro Culán también arrancó las risas de los asistentes a la velada, al hacer conexiones de las cosas absurdas que le suceden a la comunidad, con la historia de la colonia.

Nosotros en Guatemala -dijo el comediante-- usamos mucho el “hijo de puta”, como expresión coloquial; según la entonación y las circunstancias en que se dice es el sentido, para mostrar enojo, asombro o burla. Todos lo entendemos aunque no todos lo aceptan, dijo e hizo relación a los estra-tos sociales, dijo haciendo mancuerna con el otro rey feo Emeterio Secundino La Guardia Primero.

Como jugando con las expresiones populares, con la idiosincrasia del centroamericano, dijo: hay una relación curiosa, Guatemala se “juntó” con México y de ahí salió una parentela con hijos e hijas que forman los demás países del área, dijo con detalles Pedro Culán en su participación. Al finalizar invocó a Dios para mantener a sus paisanos unidos.

El evento tuvo lugar en el restaurante El Patrón, donde se ofreció un menú que hizo honor a los reyes feos visitan-tes: “Pollo a la Pedro Culán”, “Pescado a la Juan Tayún”,

El comité de la Huelga de Dolores en Las Vegas y personalidades asistentes.

El rey feo Juan Tayún en plena actuación, que al final invocó a Dios y saludó a los migrantes.

“Puerco a la Emeterio Secundino La Guardia Primero”, y la cerveza Gallo a la “Lencho Patas Planas.

Israel Fuentes y José Salazar, junto con los otros miem-bros del “comité huelguista” agradecieron a los reyes feos su viaje a LV y al público su asistencia. Junto con Jorge Vernon, el presidente del comité en LV y Oscar Vargas, de Los Ángeles, hicieron un llamado a la comunidad chapina para que participe de las expresiones culturales como la Huelga de Dolores.

Comité huelguista El comité de la Huelga de Dolores en Las Vegas lo

integran Jorge Vernon, presidente, José Salazar, vicepre-sidente; Israel Fuentes, coordinador de eventos; Ana de la Roca, secretaria; Erick de la Roca, tesorero; José Alberto López, vocal; Emmy Vanegas y Marco Tulio Furla, cola-boradores.

ABRIL 3 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 12

La integración de Wells Fargo con Wachovia marcó un hito reciente cuando las dos organizaciones combinaron sus operaciones bancarias en Nevada. Wells Fargo ahora ofrece más servicios y una mayor conveniencia a más de 500 mil consumidores y empresas en Nevada a través de la red de sucursales bancarias más grande del estado.

Nevada está entre los primeros estados en los que Wells Fargo aparece en sucursales bancarias que ante-riormente pertenecían a Wachovia.

La comunidad hispana es de las que ha contado con el apoyo de Wells Fargo desde hace mucho tiempo, además, apoya a varias organizaciones hispanas sin fines de lucro en Nevada, entre las que se incluyen las Cámaras de Comercio, el Consulado de México, National Association of Hispanic Real Estate Professionals y Mexican Patriotic Center.

Wells Fargo se compromete a ofrecer programas que permiten atender mejor las necesidades de los clientes hispanos en Nevada. Junto a la amplia variedad de productos bancarios tradicionales, Wells Fargo ofre-ce servicios para las necesidades específicas de muchos clientes hispanos, entre los que se incluye el servicio de remesas Wells Fargo ExpressSend(r), estados de cuenta, folletos y servicios en español en los más de 12,000 cajeros automáticos (ATM) de Wells Fargo y Wachovia en todo el país.

Wells Fargo fue una de las primeras instituciones bancarias en aceptar la Tarjeta de Matrícula Consular como un documento de identificación principal para la apertura de cuentas bancarias.

La combinación de operaciones bancarias ubica a Wells Fargo como la entidad financiera con más

sucursales bancarias en Nevada.

Por Roberto PELÁEZ

Lamentablemente no conocí al viejo parque Freedom, sin embargo, considero que el nuevo (Washington y Mojave) está llamado a ser un orgullo de esta cuidad, bonito, limpio, atractivo, como otros, pero quizás con más historia.

Todavía resuenan en mis oídos palabras pronunciadas durante su reinauguración: Este parque hace realidad un viejo sueño, la aspiración de muchos... ahora a disfrutarlo y cuidarlo.

Alguien me comen-tó que en los últimos días el Freedom en ocasiones estaba su-cio, con basuras por algunos rincones (latas, restos de comida, pape-les), y me dolió, pues el parque es de todos, y a todos, por supuesto, nos toca cuidarlo, que sea una joyita.

El cuidado de una instalación tiene mucho que ver con la educación, la conciencia, la sensi-bilidad, si esos valores o sentimientos no abundan, la vida del parque -y de cual-quier otra obra- no tendrá quien la admire o envidie... será un chasco, algo que muy bien se puede poner a un lado y absolutamente a nadie le va a interesar.

Estuve en el parque el pasado domingo 28, estaba lindo,

hermoso, invitaba a un paseo, a jugar, a conversar, a hacer amigos -que es una de las razones de ser de estos centros recreativos. Centenares de chicas, la mayoría norteamericanas, intervenían en el torneo de fútbol Premier, mostraban sus habilidades, pero... ¿por qué siempre tiene que haber un pero?

Una resbaladilla rota, partida de manera que ahora resulta un peligro. Me pregunto: ¿ le dieron un golpe? ¿Se montó un adulto en el aparato? Más allá un colum-pio descolgado, contribuía también a poner la nota fea. Pongamos a un lado la inversión (millonaria) y pensemos en el trabajo del hombre, en nuestros padres, nuestros hermanos, nuestros hijos, en cuánto sudaron para que hoy tengamos este hermoso parque. Lo menos que podemos hacer es cuidarlo.

María Figueroa, de Zacatecas, México, con 21 años en Las Vegas, dice que el parque está lindo, vengo con frecuencia a traer a mis hijos, asegura, pero el otro me gustaba más, era familiar, íntimo, por allá estaban los patos, venían muchos jóvenes a dar vueltas en sus carros, los novios, y el señor Escobedo organizaba fiestas, habían árboles, ah, como extraño aquella época.

El área para patinetas y bicicletas siempre está concu-rrida, allí se dan cita adolescentes y adultos, todos quieren demostrar a la hora de retar la fuerza de gravedad.

Casi me voy, vuelvo los ojos a los aparatos rotos, es una verdadera lástima. El parque, pese a la lim-pieza, sus atractivos, está triste. Hay que cuidarlo, en nuestras manos está su alegría.

EN LA COMUNIDAD

Sinsabores de un parque• Freedom Park

Resbaladilla rota, que ahora es un peligropara los pequeños.

Así lucía el columpio el domingo 28.

María Figueroasiente nostalgia por el

viejo parque.

Un hito en la historia bancaria

• Hispanos con acceso a red de sucursales y cajeros

automáticos más grande del estado

• Wells Fargo y Wachovia combinan operaciones

en Nevada

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 3 DEL 2010 •13

Marzo 30 fue declarado el día de César Chávez en el estado de Nevada gracias a las gestiones realizadas por los asambleístas Rubén Kihuen y Moe Denis, quienes enfren-taron algunas dificultades, sin embargo, su propuesta fue aprobada en la pasada sesión de la Legislatura.

Esta aprobación (2009) recibió la ayuda del Comité Patriótico Mexicano (CPM) que primero hizo la petición a la ciudad de Las Vegas para que se declarara el Día de César Chávez aquí, y después se le solicitó al Con-dado de Clark que hiciera lo mismo, y los comisionados lo aprobaron.

Con esas dos declara-ciones -de la ciudad y el Condado- los asambleístas hicieron su trabajo en Car-son City, capital del estado, y lo lograron. Cobra fuerza la frase Honrar honra.

Justo es consignar que el Comité trata de estable-cer una calle o un parque con el nombre de César Chávez para que la tarea sea completa, y de esa manera quede un legado en esta ciudad para las presentes y futuras generaciones.

El objetivo es venerar a aquel hombre de conducta intachable y vertical, dar a conocer su recia personalidad, su vida, cuánto hizo, que aparezca en los libros de historia y los niños aprendan quién fue César Chávez, tal como ocurre en los estados en que han reconocido la lucha de este indiscutible líder.

Chávez nació el 31 de marzo de 1927 cerca de Yuna, Arizona, sus padres (Librado y Juana Estrada) le pusieron el nombre de su abuelo paterno, Césario “Chayo’ Chávez, quien llegó a Estados Unidos en el siglo XIX.

La formación de sus progenitores, que le enseñaron a ser un hombre de bien, a tender la mano a los necesitados, junto a experiencias tempranas moldearon, forjaron su carácter y enraizaron firmemente una rica tradición.

Juana fue un ejemplo de lo importante que es ayudar a otros, sean cuales sean sus orígenes. Su familia estaba bien relacionada con lo que sucedía en México y escuchó historias sobre la vida en aquel país y en Estados Unidos

Desdemi esquinaPor Eddie Escobedo

Nuestro querido héroe nacional• Una vida ejemplar a favor de los desposeídos

Infinidad de anécdotas muestran la clase de persona que fue

César Chávez, lo que hizo, lo que logró en pro y en bien de los

trabajadores agrícolas de su época.

Eric Chávez fue el orador principal del evento.Una ovación resultó justo reconocimiento

a sus palabras.

después de la revolución mexicana.Múltiples relatos influyeron en la forma en que César

Chávez percibió el mundo en el que se desarrollaba, su fami-lia hablaba de lo injusta que era la vida en México, describía cómo los dueños de haciendas explotaban a los trabajadores, supo que los terratenientes esperaban de aquellos una labor sin descanso a cambio de un salario mezquino.

Desde temprano oyó hablar de la vida fácil que te-nían los ricos a costa de los pobres trabajadores. Esos

relatos sobre la explotación del hombre por el hombre, de los pobres por los ricos, prepararon el terreno para su fe poderosa en la importan-cia de la equidad y la justi-cia. Muy pronto comenzó a pensar que los pobres eran moralmente superiores, no le costó mucho llegar a esa conclusión porque entendió

que eran los necesitados quienes realizaban la mayor parte de los trabajos manuales más duros, asimismo, eran los pobres los que se cuidaban unos a otros, a pesar de que apenas tenían lo suficiente para ellos mismos.

Es tan larga, extensa y ejemplar la vida de César que el espacio no alcanzaría para describirla. Infinidad de anéc-dotas muestran la clase de persona que fue este hombre, lo que hizo, lo que logró en pro y en bien de los trabajadores agrícolas de esa época.

Vale apuntar el prestigio y el reconocimiento de que goza hoy este sector, gracias a los abnegados trabajadores del agro tenemos legumbres, viandas y frutas frescas en nuestra mesa a diario, sin la ayuda de estos agricultores todos esos productos tuvieran otros precios, estarían más lejos nuestro alcance.

El sábado 27 estuve como invitado en el evento “César Chávez Awards Gala”, organizado por la coalición llamada LUZ, y que se llevó a cabo en el South Point hotel y casino, allí se otorgaron reconocimientos a líderes comunitarios como Rubén Kihuen, Moe Denis, Steve Brooks, Rich

Abajian y el senador Harry Reid. En la categoría de Grass Roots Award se le entregaron

a Cipriano Chávez, David Osmond, Norma Gómez, Alex Pérez y Norma Cruz, todos presentes, excepto el senador Reid quien estaba en otra actividad presentando al ex vice-presidente Al Gore.

El orador principal de la noche fue Eric Chávez, nieto de César, quien pronunció palabras cargadas de emoción, dichas con mucho sentimiento por lo que la concurrencia se puso de pie y le brindó una ovación al concluir su dis-

curso.Eric dio testimonio de ha-

ber estado en la línea de fuego en los campos agrícolas de California, vio como los traba-jadores en forma inclinada para levantar la cosecha laboraban de sol a sol, y pobre de aquel que se levantara para darle

unos segundos de descanso a su dolorida espalda, pues era despedido, y sin pago, lo que amedrentaba a los demás trabajadores que influidos por el miedo seguían su labor sin parar, en ocasiones sin agua ni sitios para sus necesidades fisiológicas.

Gracias a las actividades en las que se involucró César Chávez se pudo lograr que estos pobres trabajadores tuvie-ran mejores facilidades y más beneficios.

El máximo logro de César fue organizar a los traba-jadores, que ahora gozan de muchos beneficios y con la libertad de poder unirse a sindicatos que velan por el bien del trabajador agrícola, por sus condiciones de labor. ¡Viva por siempre César Chávez!

• César Chávez

ABRIL 3 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 14

Un 25 por ciento de los californianos opina que los inmigrantes indocumentados son una carga para el presupuesto estatal o que debieran ser deportados, destacó la encuesta.

El presidente de la bancada latina en el estado, senador Gil Cedillo, dijo a Notimex que la encuesta confirma que Estados Unidos es “una nación de inmi-grantes con una mezcla amplia de culturas y orígenes, por lo que el actual sistema legal de migración es dis-funcional e inhumano”.

Otro sondeo, del Instituto Filed, determinó que para los californianos el tema de la migración indocumenta-da es uno de los de menor preocupación.

La encuesta de Filed aplicada el mes pasado en-contró que en una escala de 12 temas de preocu-pación estatal, el tema de la migración oscila entre los últimos puestos, espe-cialmente para los demó-cratas que lo ubican en el décimo primer lugar. San Diego (NOTIMEX)

Presiona autor

republicano de reforma migratoriaa Barack Obama

El senador republi-cano Lindsey Graham, autor de la propuesta de reforma migratoria para legalizar potencialmente a millones de indocumenta-dos, presionó al presidente Barack Obama y a su go-bierno para aprobar esa enmienda.

“El presidente prome-tió aprobar la iniciativa de reforma migratoria este año, pero no ha hecho casi nada en la Casa Blanca acerca de (reformar las leyes de) inmigración”, dijo el legislador al programa “Meet the press”, de National Brodcasting Corporation (NBC).

Graham, senador por Carolina del Sur, expresó su frustración al reconocerse como el único senador de su partido voluntario para impulsar la reforma migratoria.

“Urjo al presidente a redactar una iniciativa de re-forma migratoria y a ver si él puede convencer a otro senador republicano, a ver si puede convencer a los 16 legisladores demócratas que votaron en contra de la

reforma la última vez”, dijo Graham.Sobre el presidente Obama, dijo “dejemos que haga

un esfuerzo sobre migración, que redacte una iniciativa y me la envíe. Yo estaría feliz de revisarla”.

El senador se dijo solitario en su bancada para impulsar una reforma migratoria, especialmente en este año de elecciones intermedias, pero descartó que su voto personal pueda marcar una diferencia en una votación por la reforma.

El presidente Obama dijo a unas 200 mil personas que marcharon recientemente en Washington que im-pulsaría este año el debate sobre la reforma a las leyes de inmigración.

Afirmó el senador que una propuesta del presidente difícilmente podría ganar apoyo de otros republica-nos.

“Voy a ser honesto, voy a trabajar con (el senador Chick (Shumer, coautor de la propuesta de reforma), pero el tema de migración es muy difícil”, añadió Gra-ham. Washington (NOTIMEX)

Suavizan republicanos retórica sobre

inmigración en EUA Legisladores republi-

canos en Estados Unidos han pedido que el tema migratorio se aborde con respeto, pese a las tensio-nes que se han generado tras la reciente aprobación de la ley de reforma de salud por la mayoría de-mócrata del Congreso.

En algunos momen-tos durante el debate de inmigración muchas co-munidades étnicas, y en particular los hispanos, se han sentido alienados por la retórica que se ha utili-zado, dijo el número dos de la minoría republicana en la cámara baja, Eric Cantor.

Aunque hay muchos desacuerdos en políticas (...), creo que todos co-incidimos que a los inmi-grantes en este debate se les debe tratar con digni-dad y respeto, señaló el representante de Virginia en la cumbre legislativa de la Cámara Hispana de Comercio.

Mientras luchamos por una estrategia nacional de inmigración, debemos recordar que Estados Uni-dos es un país de leyes y fronteras. Pero no olvide-

mos que (...) es una nación de inclusión, un país cons-truido y alimentado por su rica diversidad y tradición de inmigración, apuntó.

Aseveró que es importante que Estados Unidos fortalezca las relaciones con América para un mejor diálogo, una mayor democracia y la ratificación de acuerdos de libre comercio con Colombia y Panamá pendientes en el Congreso.

El senador republicano Lindsey Graham, ha impul-sado esfuerzos bipartidistas con su colega demócrata Charles Schumer sobre la legalización de unos 12 mi-llones de indocumentados, dijo el jueves 25 en rueda de prensa que `está muerta´ una reforma migratoria este año.

Indicó que las consecuencias del voto sobre la reforma de salud, a la que se opusieron en bloque los republicanos de ambas cámaras, tendrán consecuencias políticas para futuros esfuerzos en varios temas.

La secretaria de Seguridad Interna, Janet Napoli-tano, dijo que la administración del presidente Barack Obama continuará impulsando una reforma al sistema de inmigración ̀ hasta llegar a la línea final´, de acuerdo con el diario local Arizona Republic.

Por su parte, el representante republicano de Florida, Lincoln Díaz Balart, manifestó la semana pasada que continúan los esfuerzos bipartidistas para una reforma migratoria, pero indicó que es necesario que la presidenta de la cámara baja, Nancy Pelosi, programe una votación sobre un proyecto. Washington (NOTIMEX)

Resolverá reforma migratoria seguro médico

para indocumentados

Lindsey Graham es el único senador republicano que ha tomado en sus manos la causa de los inmi-grantes indocumentados al proponer una reforma

migratoria, actualmente presiona al gobiernopara que su enmienda sea aprobada.

La exclusión de unos 11 millones de indocumentados en los planes médicos bajo la nueva ley de salud se resolverá con una reforma migratoria, aseguró el lunes 30 la direc-tora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz.

Muñoz indicó que el Congreso carecía de votos sufi-cientes para incluir a los indocumentados en los beneficios de una reforma al sistema de la salud, que fue promulgada por el presidente estadounidense Barack Obama. “Esta es la razón por la cual la administración está invirtiendo bastante en una reforma migratoria”, puntualizó.

“La visión del presidente es que necesitamos una reforma migratoria”, agregó Muñoz, quien destacó que Obama continuará con los esfuerzos, especialmente en el Senado, para asegurar cambios al “quebrado” sistema de inmigración.

Muñoz dijo que los indocumentados pueden comprar seguros privados sin participar en el programa de intercam-bio y que la ley permite la asignación de 11 mil millones de dólares a clínicas comunitarias que no preguntan el estatus legal de los pacientes.

Manifestó que la ley de reforma de salud extenderá cobertura a 32 millones de estadounidenses, de los cuales nueve millones son latinos.

En la actualidad, uno de cada tres hispanos carece de cobertura médica, explicó la funcionaria de la Casa Blanca, quien agregó que la población latina enfrenta elevados índi-ces de asma, problemas respiratorios y diabetes, indicó.

La nueva ley promueve servicios gratuitos de pre-vención, protege de la discriminación, ofrece incentivos tributarios a empresarios que ofrecen seguro médico a sus trabajadores y asigna mayores recursos a Puerto Rico -Estado Libre Asociado-, sostuvo Muñoz. Washington (NOTIMEX)

Válida para mayoría de californianos legalización

de indocumentados Siete de cada 10 californianos opinan que los indo-

cumentados que han vivido en los últimos dos años en el país debieran permanecer legalmente y conservar sus trabajos, reveló una encuesta del Instituto de Política Pública de California.

...una propuesta del presidente (para la reforma de migración) difícilmente

podría ganar apoyo de otros republicanos.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 3 DEL 2010 •1�

Uno de los grandes problemas que enfrentamos los hispanos es el exceso de peso corporal, de acuerdo a

estudios recientes la obesidad corta la vida deuna persona en 12.9 años.

¿Cómo perder 12 años de vida?Lo de aquí... lo de allá Por Xavier

RIVAS

OPINIóN

A los hispanos, la comida que más nos gusta

engorda, enferma o nos mata en forma prematura.

Para José que radica en Las Vegas, oriundo de Michoacán, es la obesidad su reto más importante, además de los comunes de cada día.

Su gordura le ha complicado la salud y la vida de tal forma que gasta más en bajar de peso que en dis-tracciones o diversión.

He tratado, dice, todo tipo de dietas pero mi problema es que no puedo cambiar mis costumbres para comer.

Esto, amigos lectores, es el común denominador de nuestra comunidad hispana.

La gastronomía hispana y en particular la comida mexicana es sin duda deliciosa en sabor, sin embargo, nuestra falta de moderación en su consumo se refleja en los kilos que ganamos en el peso corporal. Lo que más nos gusta engorda, enferma o nos mata prematu-ramente.

De acuerdo a estudio denominado Global Health Risks de la Organización Mundial de la Salud (OMS), es la obesidad un factor de alerta en salud para los hispanos, este mal se suma otros elementos como el alto consumo de alcohol, su cervecita pues, el cigarro, sin embargo, es la gordura el problema más dramático en nuestra sociedad.

Desde luego hay otras etnias con este mismo problema, por ejemplo es impresionante como al regresar de viaje sobre todo de Asia, lo notable que es la obesidad en este país en lo general. Pero también es impactante saber que 50% de los hispanos está en el rango de obesos, la comida es sabrosísima, los frijolitos refritos, las tortillas calientitas, las gorditas, vamos Xavier éntrale a las enchiladitas, me dice Paco González allá en el DF. Saben, hasta al leer lo que aquí escribo, agua se me hace la boca de solo pensar en su extraordinario sabor, ¡uhhm!

Pero el problema, el sabor en la boca, le gana a la mente y al estómago que parecen decirle al paladar “Ya, párale” el sabor gana siempre y nos echamos la otra y la otra, y después la clásica “no hubiera comido tanto”, comí mucho, hubiera parado...

Además, como que hemos caído en el sedentarismo que es otro factor que genera la obesidad en nuestra sociedad, no caminamos lo suficiente, esto aunado a comer mucho

es igual a muerte prematura, de acuerdo a este estudio la obesidad corta la vida en 12.9 años, y el promedio de vida lo lleva a solo 57.1 años, ¡se pierden 12 años!

Hoy en día el mal de la obesidad ya está presente de manera por demás dra-mática, la comida chatarra en las escuelas ya son tema nacional en México y en este país, la empresa Pepsicola ha tomado la decisión de sacar sus dispensadoras de refresco de las escuelas.

Más aun el tan criticado y controversial programa de salud de Obama, es resultado del mal social de este país que se llama exceso de consumo, de comer y tomar hasta que nuestras barrigas quedan hinchadas, para después aflojarnos el cinturón.

Esto, estimado lector, tiene un factura muy cara a su

presupuesto familiar, a nuestro estado, a cualquier país, por ejemplo para México es la obesidad causa principal de muerte ya superando a accidentes.

¿La obesidad es resultado de costumbres y hábitos de nuestra cultura? ¡No!, es más bien el abuso de éstos.

Habrá que comer como enfermo para estar sano, es mi lema que la vida me ha enseñado con ejemplos dramáticos del como la gordura no solo es un problema de salud orgá-nica, también de salud mental.

Es impresionante cómo se nota la diferencia en materia de eficiencia entre un país obeso comparado con un país no obeso. El índice de enfermedades desde luego es más bajo, la eficiencia productiva es más alta, el índice de vida es mayor, la auto- estima y con ello el optimismo es notable.

Así que recordar aquella frase de Rius en sus publica-ciones sobre la gordura “La panza es primero” y como con sarcasmo decía “que niño tan gordito, debe estar bien sano”, o bien cuando visitamos a alguna amistad a su casa y nos invitan a cenar, será clásico ejercicio el servirnos de más como muestra de aprecio, o bien ofrecernos repetir alguno de los alimentos y también por nuestra cultura de considerar el NO un descortesía, le entramos al plato con ferocidad y

más se convierte en acepta-ción, en acto positivo, pero al final del día estamos sin querer y sin darnos cuenta en el mundo de los obesos.

Usted, un servidor, te-nemos la palabra, o nos cuidamos de comer menos y mejor, de caminar más y con

intensidad ¡o perderemos 12.9 años de vida!Tiene en sus manos esta sencilla práctica de comer

menos y caminar más, si no lo hacemos por nosotros mismo, hágalo por lo costoso para el país de atender enfermedades o más aun ¡por su familia!

¡Ánimo!Xavier Rivas, xavier@rivas.com teléfono (702)

352-3406.

ABRIL 3 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 1�

César Chávez se distinguió por su luchaen favor de los campesinos.

Venga a nosotros tu reino

Y apuramos las pócimas que nos sumerjan en remor-dimientos.

Hágase tu voluntad

Para que todo surja en esplendorY la armonía aflore dulcementeEn la sonrisa y la mirada.Aquí en la tierra como en el cielo

Y expiramos, en los instantesDe tomar decisiones.

Danos nuestro pan de cada día

No solamente en trigoDanos también esa sustancia alimenticiaQue es ternura en la paz del espíritu.

Perdona nuestras ofensasAsí como nosotros perdonamos A los que nos ofenden.

Y es que no basta decir que se perdonaSin vibrar en el significado de la misericordiaY la más amplia comprensión, de que,Dios perdonaEn la medida que perdonamos.

No nos dejes caer en tentación

Para serte gratos en el significadoDe nuestras obrasY en la esencia de nuestras intenciones.

Líbranos del mal

Y siendo mejores cada díaSeremos útiles En la finalidadDe tus divinos propósitos.

La oración del SeñorPor juan FUNZÁN

Constantemente pienso que otorgasTiempo en el transcurso de la existencia,Luz en los caminos de la vida,Y encima de la mesa, una oración.

PADRE NUESTRO QUE ESTÁS EN EL CIELO

Nos diste una menteQue suele olvidar una palabra piadosa,Noble y dulce:Es la palabra amor.

Que precioso es decir¡Santificado sea tu nombre!

Por tu gracia infalible y altísima

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, firmó el pasado 31 de marzo una proclama para decla-rar al 31 de marzo como el Día de Cesar Chavez, en memoria del desaparecido líder de los derechos de los trabajadores agrícolas.

La proclama, emitida el día en que Chavez cumpliría 83 años, constituye uno de los mayores reconocimientos para el fundador del Sindicato de Trabajadores Agrícolas de Estados Unidos (UFW).

Obama firmó la proclama tras una reunión privada que sostuvo en la Casa Blanca con familiares del desapa-recido activista de origen mexicano.

El mandatario destacó el aporte que han tenido en la historia de Estados Unidos los líderes sindicales, que como Cesar Chavez trabaja-ron sin descanso para garantizar mejores condiciones para generaciones de trabajadores.

Chavez, como otros líderes gremiales, “hicieron de ésta la causa de sus vidas”, indicó el mandatario en la proclama.

“Hoy, en el que hubiera sido su cumpleaños 83, ce-lebramos el legado de Cesar y los progresos de quienes marcharon a su lado”, añadió Obama.

Proveniente de una familia de trabajadores agrícolas con quienes recorrió al sureste del país, Chavez se enroló en la marina, después de lo cual inició su vida como organizador comunitario.

Declaran el 31 de marzo“Día de Cesar Chavez”

• Oportunidad para el servicio voluntario con la comunidad

• El presidente Obama firmó una proclama nacional

El Comité Nacional del Partido Republicano se com-prometió el pasado 31 de marzo a apoyar los esfuerzos en el Congreso a favor de la reforma migratoria.

El ofrecimiento fue hecho por el presidente del insti-tuto político, Michael Steele, al término de una reunión con repre-sentantes de 10 grupos pro reforma.

S tee le o f rec ió trabajar con Lindsey Graham, pero también sumar a más republi-canos para apoyar esta causa.

Primilla Jayapa, directora ejecutiva de la agrupación One America, calificó el ofrecimiento como paso “alentador”. El grupo es uno de los que integran la coalición Reforma Migratoria Justa o FIRM, formada con este propósito.

La activista dijo que Steeler “entiende claramente que el futuro de su partido será difícil si continúa jugando políticamente con el tema de la migración”, indicó.

Sin embargo, indicó que ahora resta esperar a ver que más republicanos se sumen a apoyar la iniciativa en el Congreso. Hasta ahora un solo republicano, Graham, figura como el único que respalda este nuevo empuje.

Graham es coautor, junto con el demócrata Charless Schummer, de la única iniciativa que existe en el Con-greso, la cual fue presentada en marzo en el Senado. Otros grupos presentes en la reunión de este día fueron El Pueblo, Inc; La Coalición para una Migración Humana y el Proyecto Pastoral de Asuntos Hispanos, entre otros. Washington DC.- (Notimex).

El mandatario estadunidense resaltó la doctrina de la no-violencia adoptada por Chavez, quien encabezó un movimiento que permitió la fundación del UFW.

Obama recordó cómo mediante marchas, huelgas y boicots, Chávez pudo hacer que la atención del país se

tornara hacia las difíciles condiciones de los trabaja-dores agrícolas.

“Pocos estadunidenses han peleado tanto y sin descanso por tantos como Cesar Chavez. Hasta este día su grito de batalla ‘Sí se puede’ inspira esperanza y un espíritu de posibilidades alrededor del mundo”, apun-tó el gobernante.

Para Obama, el mo-vimiento encabezado por Chavez fortaleció a Estados Unidos “y su visión vive en organizadores y empresarios sociales que aún empoderan

a sus vecinos para mejorar a sus comunidades”.Al hacer esta declaratoria, el mandatario llamó a los

estadunidenses a observar la fecha a través del servicio co-munitario y programas de educación que “honren el legado duradero de Cesar Chavez”.

La proclama no significa que la fecha será un feriado nacional de observancia obligatoria, ya que ello requiere de un cambio estatutario que sólo puede ser instaurado por el Congreso.

El congresista demócrata por California, Joe Baca, introdujo el año pasado en la Cámara de Representantes una iniciativa con este propósito, la cual es actualmente discutida en el Comité de Reforma de Gobierno. Washing-ton, DC.- (Notimex).

Sumarán republicanos esfuerzos en pro

de reforma migratoria

Michael Steele.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 3 DEL 2010 •1�

y en. ¿Por qué? En ambas oraciones la preposición introduce un complemento verbal que señala el medio empleado para moverse. En la primera es, normalmente, caminando con los propios pies. En la segunda, se mueve dentro de, sobre, o por medio de un instrumento mecánico de locomoción, que también podría ser una bicicleta, o un barco, o un avión. Ejemplo: “Anda por la calle en bicicleta”.

OJEAR Y HOJEARAbra un libro cuyo título le llama la atención y pase

algunas páginas para ver si le interesa. Si alguien le pide que escriba lo que está haciendo, podrá escribir: “Estoy hojeando este libro”, con h, porque eso significa mover

o pasar ligeramente las hojas de un libro o de un cuaderno. ¿Y ojear, sin h? Además de mirar, quiere decir mirar rápida y super-ficialmente. Es decir, con la h se mueven hojas, y sin la h se mueven los ojos.

Esperamos que hayan disfrutado aprendiendo con estos ejemplos. Les prometemos más en ediciones futuras de La columna vertebral.

ANLE es la más reciente de las 22 academias nacio-nales que forman parte de la Asociación de Academias de la Lengua Española, y se distingue por hacer presente la hispanidad de los Estados Unidos.

Amigo lector de La Columna Vertebral, si necesita in-formación de servicios en su comunidad llame a la Línea de Ayuda al 1-800-473-3003.

En la “víspera” del DíaInternacional del Libro, y de la

lengua española, es bueno observar algunos aspectos para mejorar

nuestra manera de hablar y escribir.

•AMERICA’S VOICE •

Falleció el maestro Jaime Escalante

Queridos lectores, a continuación compartimos con ustedes, a propósito de la “víspera” del mes en el que se celebra no sólo el Día Internacional del Libro, sino también de la lengua española, algunos aspectos para mejorar nuestra manera de hablar y escribir. Qué mejor forma de celebrarla que compar-tir con ustedes algunos de los “horrores” que todos cometemos a diario contra el español, y la manera de corregirlos.

ESTOY SUPUESTO/SE SUPONE QUE

En inglés, la construcción I am supposed to, como en I am supposed to learn French, es perfecta-mente válida, pero si se traduce literalmente en español, Estoy supuesto a aprender francés, el re-sultado es un calco que socava la estructura de la frase, anglicándola, es decir, deformándola.

La forma supuesto existe, como cuando se dice en un supuesto, refiriéndose a una suposición o hipótesis. En español hay varias formas de expresar ese supposed to. Bastaría con decir: Tengo que aprender francés, Debería aprender francés, o Se supone que aprenda francés.

ANDAR A/ ANDAR ENEn las frases andar a pie y andar en coche el verbo an-

dar aparece construido con dos preposiciones distintas, a

• LA COLUMNA VERTEBRAL •

Hablando bien se entiende la gente

El maestro de matemáticas en una preparatoria del este de Los Ángeles que inspiró la película “Stand and Deliver”, falleció a los 79 años.

La amiga de la familia, Keith Miller, dijo que Jaime Escalante falleció el pasado martes 30 en Reno, Nevada, donde recibía tratamiento para cáncer de próstata.

Inmigrante de Bolivia, él transformó a la preparatoria Garfield al motivar a los estudiantes con mal desempeño académico a que avanzaran en ciencias y matemáticas. La escuela tuvo más estudiantes de cálculo en nivel “Advanced Placement” o “Colocación Avanzada” que todas las escuelas del país, excepto tres.

El actor Edward James Olmos personificó a Escalante en la película que relata su historia.

Olmos dijo que Escalante comprobó que los estudian-tes de bajos recursos también podían trabajar a los niveles más altos, y dejó un importante legado para la educación estadounidense. (AP)

EL MUNDO / NACIONAL

El educador Jaime Escalante, de origenboliviano, falleció en Reno, Nevada.

Por Rafael PRiETO ZARTHA

Para la comunidad hispana que experimenta diariamente los efectos de las acciones del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) no es motivo de sorpresa la revelación hecha por el diario The Washington Post de que personal de esa agencia federal se traza metas de expulsión de indocumen-tados, sin tener en cuenta las características o antecedentes de los inmigrantes que saca del país.

Latinos de las áreas más apartadas de la geografía na-cional pueden narrar con desolación como han visto redu-cida la población hispana por las actividades de ICE y las espantosas consecuencias de los programas de deportación que promueve, como 287(g) y Comunidades Seguras.

Antes de que Obama llegara a la presidencia, en el ve-rano de 2008, en el Condado de Beaufort, en Carolina del Sur, las autoridades locales decidieron estrenar un acuerdo de cooperación con ICE con lo que llamaron Operación Oleada, que significó una temporada de terror en la que fueron arrestados 300 indocumentados, que hacinaron la cárcel local.

Allí las deportaciones han persistido mediante el pro-grama 287(g), que opera con gruesas fallas. “No se está aplicando para deportar criminales, sino a todo tipo de gente. Es un abuso”, me contó Eric Esquivel, director de la revista bilingüe La Isla, que se publica en la zona.

La realidad es que pese a las modificaciones que ICE le hizo a los memorandos de entendimiento, como parte de la nueva política de la Administración de Obama para enfatizar la expulsión de criminales reales, los agentes locales colocan en proceso de deportación a trabajadores inmigrantes sin antecedentes criminales.

Pero la situación en la alta jerarquía de las agencias federales en Washington no es diferente y la muestra del botón está en las comunicaciones internas de la Oficina de Detenciones y Remociones (DRO) de ICE, del pasado 22 de febrero, que claramente presentan una meta de deportar 400.000 inmigrantes no criminales anualmente.

La filosofía de la Oficina de Detenciones y Remociones (DRO) parece no haber cambiando desde 2003, cuando su entonces director, Anthony Tangeman, estampó su firma en la Operación Endgame, un plan estratégico con el fin de deportar a todos los indocumentados en un periodo de 10 años.

La clarificación de John Morton, actual jefe de ICE, de que su institución no fija cuotas de deportaciones es irrele-vante, dado que los números hablan por si solos.

La propia secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, dijo el pasado 11 de agosto en El Paso que en lo que iba de 2009 ICE había realizado 181 mil arrestos y deportado a 215 mil “ilegales”. La funcionaria remarcó que las detenciones se habían incrementado en el mismo periodo en comparación con hace dos años en seis por ciento y las deportaciones en 25 por ciento, cuando George W. Bush era presidente.

Posteriormente, en medio de una controversia por re-tractaciones de ICE respecto al manejo de sus estadísticas, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó que las deportaciones habían aumentado 46 por ciento durante la Administración de Obama.

Por eso el reclamo de los activistas que asistieron al encuentro con el presidente en la Casa Blanca, antes de la marcha de Washington. Y por eso su sorpresa con que el mandatario pensara que básicamente se estaba deportando a criminales.

Por “coincidencia” el mismo día de la reunión con los activistas latinos, los vaqueros de ICE efectuaron un par de redadas a apenas 28 millas de la residencia presidencial, llevándose a 29 humildes empleados de restaurantes.

Entonces no tiene porque sorprender que algunos líderes comunitarios califiquen el escándalo de los memorandos como “traición”, que digan que la Casa Blanca tiene un doble discurso, que en las manifestaciones aparezcan car-teles con la cara de Morton atravesados con leyendas y que la Campaña Reforma Migratoria Pro América pregunte: ¿Quién está a cargo?

Rafael Prieto Zartha es asesor de medios de comunica-ción en español de America’s Voice

El hielo de iCE

ABRIL 3 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 1�

El Centro Histórico de la Ciudad de México se prepara para recibir a 2 mil alcaldes y jefes de gobierno de todo el mundo. La Secretaria general de las Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), Elizabeth Gateau, hizo el anuncio oficial de que el DF será la sede del Tercer Congreso Mun-dial, programado para el mes de noviembre.

“Estamos orgullosos de hacer el congreso en la Ciudad de México, y de hacer un congreso muy diferente a los anteriores,” dijo esta bella dama.

Y usted se estará preguntando cómo es que se efectuará este congreso en la capital de México, a pesar de la fama de inseguridad que ha adquirido el país después del asesinato de dos empleados consulares en Ciudad Juárez.

Seguro se preguntarán si es seguro viajar a México... y si regresarán con vida estos alcaldes, por lo que rescata-mos un extracto del comentario que hace el columnista y analista del Miami Herald, Andrés Oppenhaimer, de origen argentino, acerca de este asunto, del cual reproducimos lo siguiente, casi a la letra:

Después del asesinato de dos empleados consulares en Ciudad Juárez, muchos de ustedes me han escrito pregun-tando si es seguro viajar a México.

La respuesta es: si ustedes tienen el valor de viajar a Washington, D.C., pueden viajar seguros a casi cualquier parte de México.

A pesar de la escalada de violencia vinculada al narco-tráfico en México y en las calles de Ciudad Juárez y otras ciudades fronterizas que estamos viendo a diario en las noticias, es necesario poner las cosas en perspectiva.

Una mirada desapasionada a las tasas de homicidios de México revela que algunas partes del país son realmente peligrosas, pero que en conjunto el país entero es más seguro que muchas otras naciones latinoamericanas. Incluso varias ciudades de Estados Unidos.

Un nuevo estudio realizado por el experto en Latinoamé-rica del Brookings Institute y ex vicepresidente de Costa Rica, Kevin Casas-Zamora, nos permite comparar varios países de la región. Según las cifras de Casas-Zamora, basa-dos en datos de las Naciones Unidas del 2009, el porcentaje de homicidios en México es casi cinco veces menor que el de la soleada Jamaica, y la mitad de Brasil, que ha sido designada sede de la muy codiciada Copa Mundial de 2014 y de los Juegos Olímpicos del 2016.

Según el estudio, Honduras tiene 61 homicidios dolosos por cada 100 mil habitantes, seguido de Jamaica con 60, Ve-nezuela y El Salvador con 52, Guatemala con 47, Colombia con 39, Brasil con 22, República Dominicana con 22, Pa-namá con 19, Ecuador con 18, Nicaragua con 13, Paraguay

con 12; México y Costa Rica con 11.5, Bolivia con 10.5 y Uruguay, Argentina, Perú y Chile con menos de 10.

LAS CIUDADES DE EUMÁS PELIGROSAS

Y sigue diciendo Oppenhaimer. Comparativamente, Washington, D.C. tiene una tasa de homicidios dolosos de 31 personas por cada 100 mil habitantes - casi el triple del porcentaje de México - y Nueva Orleáns de 74 personas, casi siete veces más que el promedio de México.

“En México la violencia se concentra en unas pocas ciu-dades, especialmente en los estados de Sinaloa, Chihuahua y Baja California,” dijo Casas-Zamora en una entrevista. “En Ciudad Juárez, la violencia está fuera de control. Pero en el país en general no se acerca ni de lejos a los niveles de Washington, D.C.”.

El Gobierno mexicano estima que la tasa de homicidios subió a 14 muertos por cada 100 mil habitantes el año pa-sado, por el aumento de fuego cruzado entre las fuerzas de seguridad y los cárteles del narcotráfico, así como entre los propios cárteles, señaló Casas-Zamora.

Y aquí concluye el extracto de lo más interesante

de este artículo.

EL AMARILLISMODE LÓPEZ DÓRIGA

Por nuestra parte solo podemos agregar que comen-taristas de difusión internacional, como el noticiario de Joaquín López Dóriga, de Televisa, solo contribuyen a crear el pánico entre nacionales y extranjeros con su exagerado amarillismo, en el que solo se dedica a difundir notas rojas sobre catástrofes, climáticas o de lo que sea, así como fuegos cruzados entre narcotraficantes en los que caen víctimas inocentes, que deberían ser fuente para canales locales de uso doméstico, como el Canal 4 ó 5 por ejemplo, dedicando el suyo a dar noticias de los muchos sucesos constructivas y culturales que ocurren en México.

Con su amarillismo a ultranza solo contribuyen a crear el pánico y una pésima imagen de México, al grado que los visitantes llegan con las nalgas pegadas a la pared, temero-sos de ser violados y despojados de sus pertenencias en el mismísimo aeropuerto.

Obviamente López Dóriga no se ha molestado en ver lo que transmiten los noticiarios internacionales de primer orden como NBC, CBS, BBC o CNN por nombrar unos cuantos, en los que emplean su tiempo en difundir noticias locales y mundiales de primer orden. Si no solo compare.

HAITÍ Y LAREPÚBLICA DOMINICANA

No cabe duda que hasta en las catástrofes hay jerarquía. Con el terremoto de Chile, Haití pasó a segundo término. De todos modos por fin supimos por qué, en una isla tan peque-ña existen dos países con culturas y lenguas distintas.

Pues bien, después que España reconoció el domi-nio francés sobre un tercio de la isla Hispaniola en 1697, -que en 1804 se convirtió en Haití- el resto de la isla, conocida como Santo Domingo, decidió ganar su pro-pia soberanía, pero en su lugar los dominicanos fueron conquistados por los haitianos, quienes controlaron la isla por los siguientes 22 años.

Finalmente, el territorio consiguió su propia indepen-dencia constituyéndose en la República Dominicana en 1844. En 1861, la joven república voluntariamente retornó al imperio español, pero dos años más tarde se inició una guerra que restauró su independencia en 1865.

Y mientras tanto nosotros ya seguiremos... Corro... borando.

Por el tipo de información que publican noticieros de nivel internacional, como el de Joaquín López

Dóriga (en la foto), de Televisa, se ha fomentado la imagen negativa de México en el extranjero.

Por Francisco CORROe-mail: corroborando@hotmail.comCumbre de alcaldes en México

Ofrece Obama a campesinos luchar por reforma migratoria

NACIONAL / MIgRACIóN

...en conjunto el país azteca es más seguro que muchas otras naciones

latinoamericanas, incluso varias ciudades de Estados Unidos.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofreció luchar por una reforma migratoria al líder del mayor sindicato campesino de Estados Unidos duran-te la reunión con familiares, líderes y activistas en la que firmó la proclamación del día nacional en honor a César Chávez.

Arturo Rodríguez, líder de la Unión Nacional de Trabajadores del Campo (UFW), señaló que la reforma migratoria fue uno de los temas principales tratados con Obama durante la reunión privada en la Casa Blanca con una docena de herma-nos, hijos, sobrinos y la co-fundadora de UFW, Dolores Huerta, para reconocer el legado de Chávez.

“El presidente Obama recibió 10 cartas de trabaja-dores del campo explicando su situación, explicando lo que es trabajar como inmigrante en este país, él dijo claramente que se va tomar el tiempo de leer estas car-tas (...) y seguir luchando por una reforma migratoria”, señaló Rodríguez.

Explicó que pidieron al primer mandatario de-sarrollar una legislación bipartidista que refleje una alianza ya existente entre los trabajadores del campo y la industria agrícola para asegurar a los consumi-dores en Estados Unidos -dijo- un abastecimiento de

alimentos.“Hemos formado esta alianza para asegurar que

los trabajadores del campo tengan la oportunidad de legalizarse en Estados Unidos”, puntualizó.

Agradeció al presidente Obama que se haya toma-do tiempo para reconocer el trabajo, compromiso y dedicación de César Chávez a través de su vida y cómo influyó en los Estados Unidos, cuyo legado –dijo– con-tinúa vivo.

Indicó que el reconocimiento “asegura que la gente se comprometa este día no como un día festivo, en el que no se trabaje, sino como uno de trabajo y servicio a las comunidades”.

Por su parte, Dolores Huerta expresó que el re-conocimiento de Obama a Chávez era “un gran regalo

de cumpleaños” y dijo que el principal legado del líder campesino es organizar y hacer que la gente participe y que “luche por justicia sabiendo que tienen poder”, puntualizó.

Huerta señaló que se sintió muy orgullosa de que Obama como candidato a la presidencia utilizara la consigna “sí se puede”, misma que el movimiento en-cabezado por ella y César Chávez llevaron como slogan para lograr cambios. Washington DC.- (Notimex).

...el principal legado dellíder campesino es organizar y hacer que la gente participe y

que “luche por justicia sabiendo que tienen poder”...

Dolores Huerta

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 3 DEL 2010 •19

México no puede solo en la guerra contra el narcotráfico. Y Estados Unidos no está haciendo lo suficiente para reducir el consumo de drogas. Por eso los narcos están ganando.

A pesar de que el ejército mexicano ha sido des-plazado a las zonas de mayor violencia cerca de la frontera norte, el número de muertos sobrepasa los 16 mil en tres años, según conteos extraoficiales de la prensa en México.

Nadie cuestiona la valentía de la decisión del pre-sidente Felipe Calderón de hacer de la lucha contra el narcotráfico la prioridad de su gobierno. Pero lo que se critica es que lanzó a la policía y al ejército mexicanos a una guerra para la cual no estaban bien preparados.

No solo eso. El narcotráfico en México se alimenta de los consumidores de drogas en Estados Unidos. Y mientras no se reduzca el uso de narcóticos en Estados Unidos, lo que puede hacer el gobierno mexicano es relativamente poco.

La reducción del consumo de drogas no parece ser una prioridad en la sociedad norteamericana. Basta

ver la televisión o surfear la internet para ver que hay otros temas –trabajos, seguros médicos, migración, medio ambiente…- que generan más cobertura en los medios y más atención por parte del gobierno en Washington.

¿Por qué? El número de muertos por uso de drogas (unos 17,000 al año, según (drugwarfacts.org) es mucho menor que los causados por el ciga-rro (435,000), mala alimentación (365,000), alcohol (75,000) o suicidios (30,000). Es decir, el uso de drogas no es noticia en Estados Unidos y está relativamente aceptado en muchos círculos.

Contra eso también lucha México; contra la apa-rente indiferencia que este tema causa del otro lado de la frontera.

Las últimas encuestas que he leído no incluyen al narcotráfico entre los 4 ó 5 temas que más preocupan a los norteamericanos. La violencia por el narcotráfico, que tanto padecen los mexicanos, no ha tocado de cerca a los norteamericanos. Lo más cercano ha sido la muerte de 3 personas vinculadas al Consulado de Estados Unidos en Ciudad Juárez.

En México, en cambio, las narco muertes son cosa

armandocaicedo@gmail.comwww.juanalien.com© 2009 Armando Caicedo

El Insomnio Americano Por: © 2010 Armando Caicedo

El lunes, la tía Filomena me llamó

a la madrugada en medio de un ataque de histeria.

- ¡Auxilio! –gritó la vieja- Nece-sito que me ayuden.

- ¿Qué te pasa, tía? –pregunté despacio, dando tiempo a que se des-pertaran mis tres neuronas encargadas de definir mi nombre, sexo y estado civil.

Sentí que la vieja sollozaba con hipo –cual si se tratara de un carro mal sincronizado-.

- Tía, respira profundo. Si no res-piras, llama al 911 – le recomendé, mientras buscaba, a tientas, el panta-lón de la pijama.

Preciso ahí, la sentí tomar aire y luego escuché como si Tántor (el elefante que era amigo de Tarzán) estuviera acatarrado. La vieja se sonó los mocos contra el teléfono, con tal estruendo que casi pierdo un tímpano. Una vez destapadas sus fosas nasales, inspiró una bocanada extra de oxígeno y gritó.

- Cretino, vas a auxiliar a tu ancia-na y desvalida tía que, además, es tu madrina de bautizo, ¿sí o no?

Con mi vocación de piloto de pruebas (con probada experiencia en entrega de pizzas a domicilio), salté a la pista para correr una prueba nocturna contra reloj. En apenas 17 minutos y 07 segundos arribé a casa de la vieja.

Descendí del carro cual si fue-ra un comando SWAT, e ingresé

a la vivienda –sin golpear- con ese encomiable entusiasmo que derrochan los agentes del ICE cuando realizan una redada en la madrugada con propósitos de deportación.

Yo, que me imaginaba a mi tía víctima de su primer infarto, o como mínimo, víctima de su prime-ra violación, la encontré más fresca que una lechuga.

Eran casi las dos de la madruga-da y la veterana sorbía un té. Sobre la mesa había más papeles que en la Biblioteca del Congreso: recibos, certificados, extractos, cartas del banco, documentos de su pensión y cupones.

- ¿Cuál es el berrinche, gentil dama? –le reclamé.

- Berrinche, no, urgencia, mijo. Ya llegó otro 15 de abril y mira mis taxes.

- Relájate tía. Se calcula que más de 20 millones de personas, como tú, dejan esa obligación para el último día.

- Pero mijo, yo a quién llamo para que me ayude.

- A un asesor de impuestos. Pero jamás lo llames a esta hora.

- Y esos seres exóticos dónde viven?

- Tía, esa tarea se ha vuelto tan compleja que hay un millón 200 mil preparadores, eso equivale a cuatro veces el número de bomberos que hay en Estados Unidos y a seis veces el número de soldados que aún tene-mos en Irak.

- ¿Y en el IRS no le ayudan a una simpática anciana, como yo, que acaba de renovar en un “tea party”, sus votos como republicana?

- No sé, tía. El IRS tiene 114.000 empleados, cinco veces más que el FBI.

- ¿Y si los llamó por teléfono?

- No a esta hora, tía. En el año 2009 el IRS recibió 94 millones de llamadas. De ellas, 28 millones, no lograron hablar con un funcionario de carne y hueso.

- ¡Ay mijo! Cada vez que se acerca el 15 de abril me asalta la ansiedad y esa sensación de cosquilleo indefini-ble, mezcla de culillo y pánico.

- Acuéstate tía. Tómate tu agüita de valeriana, tu dosis de “nervocalm” y dos “prozacs”. Mañana te consigo un experto.

- Y ¿cuánto tendré que pagar?. Esta angustia no me deja pegar las pestañas.

- Tía, de los 151 millones de per-sonas que declaran, 65 millones no pagarán un solo centavo.

Apenas pronuncié eso de “no pagarán un solo centavo”, la vieja se quedó profundamente dormida, im-provisando una plácida sonrisa como de sueño americano.

armandocaicedo@gmail.comwww.juanalien.com© 2009 Armando Caicedo

(Esta historia nada tiene que verco as extraordinarias -como la deJennifer López, o como la de la gana-dora del título de "Miss Colita", enSábado Gigantes- pues dichas colasno respetan ni la Ley de Gravedad)

Las colas comunes y corrientes,como las del supermercado, tienensus propias leyes. Por ejemplo:

Ley #1: "En la "caja rápida" siem-pre atiende la cajera más lenta".

Ley #2: "No importa si escoges lacola más corta, precisamente ésa semoverá más lenta"

Ley #3: "No cambies de cola, por-que provocarás dos efectos, de lamisma intensidad, pero en sentidocontrario: a. La cola que dejaste, semoverá más rápido. B. La cola queescogiste, se paralizará de repente"

Ley #4: "En una oficina públicajamás te detengas. No faltan despista-dos que organicen una cola detrás deti"

Violar la Ley de las colas en el su-permercado es grave.

En enero de 2007, Heather Ellis,una maestra de escuela, cambió decola en la caja del Walmart de Ken-nett, Missouri. En segundos, se armóuna bronca de madre. Se enfrentaroncontra la maestra, los empleados deWalmart, los guardas de seguridad,algunos clientes y la policía local.

Por: Armando Caicedo - No. 492

Historia decolas ycoladas

quí va un par de historias sobrecolas ordinarias, que obedecena sus propias leyes.A

Por ese cambio de cola, la joven"educadora" acaba de enfrentar unjuicio, donde estuvo a punto de pasar15 años de aburridas vacaciones enla cárcel.

Quienes "violan las colas" se lla-man "colados". Existen cuatro tiposde colados:

a. Los colados distraídos:El despistado de mi primo Sinfo-

roso bailaba con alegría en una fies-ta. La orquesta enmudeció de repen-te, y el dueño de casa gritó por elmicrófono:

- Los amigos del novio, a la dere-cha. Los amigos de la novia, a la iz-quierda.

En vista que el Sinforoso quedósolitario en el centro, le tocó explicarque él estaba invitado a un bautizopero que… o bien se equivocó defiesta, o llegó con nueve meses deanticipación.

b. Los colados vivos:Son aquellos que se creen más in-

teligentes que el resto de la humani-dad.

Emplean el viejo truco de arrimar-se a la larga cola del autobús, señalaral cielo y gritar

- ¡Miren un OVNI!Cuando la gente retorna a la reali-

dad, el vivo ya completa media millade viaje, cómodamente trepado en elautobús.

El caso más célebre de esta clasede vivos acaba de suceder en la CasaBlanca.

Una pareja -residente en Virginia-se coló en la cena oficial que ofrecióel Presidente Obama, al primer mi-nistro de la India.

Michaele y Tariq Salahi se infiltra-ron en la Casa Blanca y, sin comple-jos, sonrieron al pajarito del fotógra-fo oficial. Posaron con el PresidenteObama y con el Vicepresidente Bi-den, con los marines encargados de laseguridad presidencial y con los des-pistados agentes del servicio secreto.

Nadie se percató de semejante pi-cardía, hasta cuando los atrevidos co-lados publicaron las fotos de estaaventura por Internet.

d. Los colados lunáticos:La colada más extraña de la histo-

ria ocurrió al amanecer de julio 9 de1982, cuando la solemne Reina deInglaterra- Doña Chava II- abrió unojo y encontró sentado, en su real le-cho a un hombre (que no era propia-mente su marido: el Príncipe Felipede Edimburgo)

El tipo era Michael Fagan, desem-pleado de 31 años que, borrachito, ledio por penetrar el inexpugnable Pa-lacio de Buckinham, y llegar hasta lacama donde su serenísima majestadroncaba a pierna suelta.

La Reina Isabel II (que posee casitantos títulos como Brasil en fútbol)mantuvo la compostura y en un des-cuido llamó a la seguridad de Pala-cio)

En olor a monarquía termina estabreve historia de colas y colados.

“El arte de cobrar los impuestos

consiste en desplumar el ganso de

forma que se obtenga la mayor

cantidad de plumas, con la menor

cantidad de protestas.”

Jean-Babtiste Colbert

© 2010 Armando Caicedo 509

OPINIÓN

PorJorgeRAMOS

Por qué ganan los narcos

Con un débil e ineficaz gobierno mexicano y con un vecino que no se preocupa lo suficiente,

los narcos están ganando.

de todos los días. Una encuesta del Pew Global Atti-tudes Project concluyó a finales del año pasado que, junto a los problemas económicos, el crimen (81%), el uso ilegal de drogas (73%) y políticos corruptos (68%) son las principales preocupaciones de los mexicanos.

El gobierno de Felipe Calderón no puede. La lucha de los carteles de las drogas para dominar los territo-

rios cerca de la frontera ha rebasado la capacidad del presidente, del ejército y de la policía mexicana. Hay un enorme vacío de autoridad y poder.

Además, no se está golpeando a los narcos donde más les duele. El lavado de dinero se realiza con casi total impunidad en México por narcos armados con rifles y pistolas provenientes de Estados Unidos. Así es imposible ganarles.

El Plan Mérida, sí, otorga millones de dólares y equipo a México para su lucha contra los narcos. Pero deja la solución del problema en manos de un gobierno incapaz de garantizar la vida de sus habitantes y que ha perdido el control de partes del país.

Estados Unidos podría enviar soldados a México –como lo hace ahora a Colombia- pero el nacionalis-mo mexicano y el recuerdo de 1848 –cuando México perdió la mitad de su territorio- hace que este tipo de cooperación ni siquiera se discuta.

¿Entonces? Con un débil e ineficaz gobierno mexi-cano y con un vecino que no se preocupa lo suficiente, los narcos están ganando.

¿Y el futuro a corto y mediano plazo? Más de lo mismo (que es el peor destino que podríamos ima-ginar).

Ni la intervención del ejército mexicano ha servido para ganar la lucha contra el narcotráfico que en los últimos años ha cobrado miles de vidas en México.

ABRIL 3 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 20