《行程特色》 蘇州：蘇州博物館、忠王府、寒山寺、七里山塘街

烏鎮：烏鎮西柵景區(藍印花布染坊、三吋金蓮館、老郵局)、夜遊烏鎮水鄉

無錫：蠡湖公園、蠡園+太湖遊船+煙雨江南西施情秀、夜遊清明橋水弄堂、榮巷古鎮風景區 上海：田子坊、新天地石庫門、世博中國館+中華藝術宮

《精選優質酒店》 昆山：★★★★★白金瑞士酒店或同級

烏鎮：準★★★★★烏鎮通安客棧或水巷驛或水市客舍或同級

無錫：準★★★★★華美達梨莊酒店或同級

上海：★★★★★國際五星上海巴黎春天酒店或同級

飯店介紹

上海巴黎春天酒店

上海巴黎春天大酒店為商務及休閒旅客提供理想的住宿選擇，讓他們既可于繁華都市投進寧靜國度，

又能舉步即抵市內重要地標。上海巴黎春天大酒店裝潢雅致，盡顯現代時尚風格，擁有 605 間設計

豪華、備有寛帶上網及 40 吋液晶電視的客房，同時附設健身俱樂部、大型的室外游泳池及全方位商

務設施。此外，酒店內有 4 家酒吧及餐廳、大型會議廳及相關設備，而酒店的宴會廳亦是城中最華麗

的大型活動場地之一，最多可容納 300 人。

昆山白金瑞士酒店

您可在五星級的昆山瑞士大酒店享受奢華、舉世聞名的瑞士待客之道。酒店位於交通便利的昆山中心

地帶，步行即可抵達購物區、娛樂區和商務區。酒店設有 387 間雅致的客房和套房，配有先進技術

和尊享設施。憑藉品質、高效和可靠性，瑞士行政俱樂部樓層為品位高雅的商務旅客提供一系列禮遇

及特權。兩家餐廳及酒吧供應當地及國際有名的特色菜肴，包括主廚的招牌瑞士菜肴，豐盛的自助早

餐可為您提供各種選擇，可讓您整日精力充沛..憑藉舒適的按摩理療室，配備先進現代設施的健身房

以及室內泳池，頤尊水療中心是您重煥活力、體驗身心寧靜的舒適場所，僅對昆山瑞士大酒店的會員

和賓客開放。

烏鎮通安客棧

通安客棧坐落於西柵大街東端，為典型的二層江南風格明清建築群落，風格雅緻，分為 1 號樓、2 號

樓、民居樓和貴賓樓四個區域。有復式套房、標準間、單人間等各類客房 349 間。擁有獨立的中餐

廳及各式臨河餐飲包廂，多功能會議廳，中小型會議室，一應俱全。

《貼心贈安排》 【好禮送貴客】：每人每日一瓶礦泉水

《超值自費，特別加贈優質體驗》 上海夢幻東方飛車雜技秀+船游古運河 2000NT/人（愛旅遊貴賓特別包含）

(如遇東方飛車雜技秀停演則改波特曼雜技秀)

● 航班資訊

出發地/目的地 航班編號 出發機場/抵達機場 出發時間/抵達時間

桃園/上海 CA-196 TPE/PVG 1500/1700

上海/桃園 CA-195 PVG/TPE 1205/1400

第 1 天 桃園 /上海【外灘萬國建築博覽、城隍廟商圈】─昆山

【上海】簡稱“滬”或“申”，是中華人民共和國直轄市，國家中心

城市，超大城市，中國的經濟、交通、科技、工業、金融、貿易、會

展和航運中心，首批沿海開放城市。上海地處長江入海口，是長江經

濟帶的龍頭城市，隔東中國海與日本九州相望，南瀕杭州灣，北、西

與江蘇、浙江兩省相接。

【昆山】昆山市是江蘇省下轄縣級市，地處江蘇省東南部，位於上海

與蘇州之間，北至東北與常熟、太倉相連，東與上海市嘉定、青浦交

界，西與蘇州市相城區、吳中區、蘇州工業園區接壤，南部水鄉古鎮周莊鎮與吳江區毗鄰，通達浙江。

總面積 927.68 平方公里，其中水域面積占 23.1%。昆山是江蘇省 3 個試點省直管縣（市）之一，連續

多年被評為全國百強縣、中國中小城市綜合實力百強市之首。

【外灘萬國建築博覽】外灘，北起外白渡橋，南抵金陵東路，全長約 1.5 公里，東面靠著黃浦江，西側

是 52 幢風格各異的大廈，外灘的精華就在於這些被稱為“萬國建築博覽”的外灘建築群。

【豫園城隍廟商圈】城隍廟位於南區豫園商場內。原為三國時吳主孫皓所建的金山神廟，明永樂年

間改建為城隍廟，現存建築為１９２６年重建。過去的『老城隍廟』即是今天的豫園商場。內有鳥市、

書場、茶樓、餐館以及百貨商店等，經營各種日用百貨和上海風味小吃：酒釀圓子、小籠饅頭、五香豆、

八珍湯等。這裡景物優雅、市場繁華、是上海人民最喜愛的遊覽勝地之一，在古色古香的建築物中穿梭，

享受難得的老上海探索之旅。

宿：★★★★★白金瑞士大酒店或同級

早餐：自理 午餐：自理 晚餐：中式合菜 40 RMB

第 2 天 昆山蘇州【蘇州博物館、忠王府、寒山寺、七里山塘街】烏鎮【西柵

景區(藍印花布染坊、三吋金蓮館、老郵局) 、夜遊烏鎮水鄉】 【蘇州博物館】分兩部分，東部舊館是太平天國忠王府舊址，西部新

館由著名建築師貝聿銘設計，分為三部分，中心部分是入口處、大廳和

博物館花園，西部為展區，東部用於現代美術畫廊、教育設施、茶水服

務以及行政管理功能等。

【忠王府】是太平天國時期忠王李秀成在蘇州的宅邸。該宅邸於 1860

年開始在原有民居和園林基礎上興建，1863 年被李鴻章率部攻克蘇州

時工程仍未完全完成。此後忠王府幾經易手，於 1960 年確認為蘇州博

物館駐地。該建築群現存三路建築，其中中路為原有官署建築。

【寒山寺】姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船，位於姑蘇城外楓橋邊，建於六朝，距今已有 1400 多年

的歷史，因『唐代』詩人張繼「楓橋夜泊」詩而名揚中外。

【七里山塘街】正式名稱為山塘街，是江蘇蘇州姑蘇區一條有將近 1200 年歷史的步行街，西起虎丘山

下席場弄，東到閶門外古運河上的渡僧橋，全長 3829.6 米。大詩人白居易從杭州調任蘇州刺史，為了

便利蘇州水陸交通，開鑿了一條西起虎丘東至閶門的山塘河，山塘河河北修建道路，稱為「山塘街」，

山塘河和山塘街長約七里，叫「七里山塘」。自古山塘街有「姑蘇第一名街」之稱。

【西柵景區】烏鎮，毗鄰古老的京杭大運河畔，由十二個碧水環繞的島嶼組成，需坐渡船進入。景區?

保存有精美的明清建築，古石橋 72 座，河流密度和石橋數量均?全國古鎮之最。烏鎮西?真正呈現了原

汁原味的江南水鄉古鎮的曆史風貌。

宿：★★★★★烏鎮通安客棧或水巷驛禍水市客舍或同級

早餐：飯店早餐 午餐：姑蘇風味餐 40 RMB 晚餐：自理

第 3 天 烏鎮無錫【蠡湖公園+百米高噴、蠡園+太湖遊船+煙雨江南西施情秀、惠山古鎮、夜遊清明橋水弄堂】 【蠡湖公園】佔地面積 300 畝，園內以植物造景為主，造園藝術中西

合壁，在碧水環繞的園中，一座座造型各異的小橋、棧橋構通全園各

景點。建有"春之媚"、"夏之秀"、"秋之韻"、"冬之凝"四大景觀巧布，

以四季花木展現江南秀色。環水而築圓形百米長廊--水鏡廊，展示古今讚美太湖的名人詩詞、繪畫、雕

塑精品，展示蠡湖深厚的文化底蘊。

【蠡園】座落在江蘇省無錫市郊的青祁村，為國家 AAAA 級風景區，因地處蠡湖北岸而得名。蠡湖則

因春秋時越國大夫范蠡而得名，相傳春秋時期，越國大夫范蠡幫助越王滅吳之後，曾攜佳人西施於此泛

舟。該園三面環水，遠眺翠嶂連綿，近聞長浪拍岸，南堤春曉、桃紅柳綠，枕水長廊、步移換景，假山

聳翠、曲折盤旋，亭臺樓閣、層波疊影。近代大文豪郭沫若詠有佳句：「欲識蠡園趣，崖頭問少年。」，

蠡園假山就水而疊，因水而活，盡顯山水交融之「假山真水」的無限情趣。

【太湖】太湖古稱震澤、具區，又稱笠澤、五湖。古代時太湖為東海海灣一部分，由於長江和錢塘江下

游泥沙堰塞，逐漸形成封閉的內陸潟湖，在當地充足的雨量及江河不斷的注入大量淡水下，太湖漸漸形

成一淡水湖。

【煙雨江南西施情秀】共分為六個篇章，分別是《跨越千年》、《沉魚之美》、《雙宿雙飛》、《閉月羞花》、

《亙古愛情》、《情寄煙雨》。以 180°全景式的自然山水作為舞臺，使用舞美製作突出時代感，並邀請強

大的演員陣容演繹，使觀眾身臨其境，一起見證一場穿越千年的愛戀。

【惠山古鎮】無錫史前文化距今已 4000 餘年，有錫山先民施墩遺址。它以地理位置獨特、自然環境優

美、古祠堂群密集分佈為特色，是無錫老街坊風貌保存完好的唯一街區。惠山古鎮已被納入世界文化遺

產預備錄名單。古鎮的文化底蘊豐厚，大運河支流惠山浜直達古鎮腹地。兩岸歷史文物林立，人文薈萃，

又是無錫地名的發源地“無錫錫山山無錫”

【清明橋水弄堂】環城古運河出了南長橋就進入了清明橋古運河段。 清名橋，原叫清寧橋，位於無錫

市南門外的古運河與伯瀆港交匯處，飛架古老的運河兩岸。清名橋造型勻稱，穩固雄偉，與運河沿岸民

居和諧相處、相得益彰，是無錫市區規模最大，保存較為完整的一座古代石拱橋，被譽為是無錫古運河

上最美的景點。

宿：準★★★★★華美達梨莊酒店或同級

早餐：飯店早餐 午餐：太湖風味 40RMB 晚餐：乾隆宴 40 RMB

第 4 天 無錫【榮巷古鎮風景區】上海【田子坊、新天地石庫門】 【榮巷古鎮】榮巷的歷史價值十分特殊和重要。明正德始年，榮氏始遷于此，隨時代的變遷與榮巷經濟

的不斷發展，逐漸形成如今的榮巷。清末至民國，由於榮氏家庭在民族工商界的崛起，給榮巷帶來前所

未有的繁榮，從而留下了一大批具有時代烙印和地方特色的近代建築群。建在榮巷公益小學內的晴雨操

場十分罕見。榮巷至榮巷古鎮今還有一條長約 380 米的老街，100 多組近現代建築群，幾百個建築單體。

全國古鎮保護著名專家阮儀三在實地考察後說，榮巷建築形式之多，品種之全，內容之豐富，在江蘇省

內十分少見，十分珍貴。

【田子坊】”田子坊”即泰康路弄，是畫家黃永玉幾年前給這舊弄堂起的雅號。據史載，“田子方”是

中國古代的畫家，取其諧音，用意自不言而喻。自上世紀九十年代末，深巷裡被棄用的倉庫，石庫門裡

弄的平常人家，因此而漸漸被抹上了“蘇荷”（SOHO)的色彩、沾染了藝術的氣息。

【新天地石庫門】是上海新建景觀之一。這是一個以石庫門建築為主體，有著歐式風情的休閒和娛樂總

匯，匯集了格式的酒吧、餐廳。中西結合，隨意舒適：簡介：TMSK“透明思考”的拼音縮寫。

宿：★★★★★上海巴黎春天酒店或同級

早餐：飯店早餐 午餐：中式合菜 40RMB 晚餐：上海本幫 40 RMB

第 5 天上海【享用酒店精美早餐、世博中國館+中華藝術宮】桃園

【世博中國館<中華藝術宮>】上海世博會中國館，變身為「中華藝術宮」，成為上海美術館永久場

館；位於浦西城市未來館將變身為上海當代藝術博物館。兩者分別展示近現代、當代藝術，將與上海博

物館，形成全上海最重要的三大藝術文化場址。上海世博會中國館的"鎮館之寶"多媒體版《清明上河圖》

"永駐"中華藝術宮。

宿：★★★★★★甜蜜的家園

早餐：飯店早餐 午餐：機上簡餐 晚餐：敬請自理

◎行程、班機時間、住宿飯店之確認以行前說明會為主。

◎原定參考行程飯店、航班，如遇飛機、氣候或其他非人為不可抗拒之因素，公司有權保留行程之變更，

及更換同級旅館之權利，以便使團體順利為原則。

◎報價已分攤 70 歲以上老年人及 12 歲以下小孩優惠票價格，如產生優惠票恕不退回。

◎行程須同進同出，不可延回，若脫隊者行程中所載明之餐食，旅遊，住宿，機位等團體行程，將視同

為個人放棄行為，恕不退費！敬請見諒。並簽立離團切結書；為確保各位貴賓行程進行中的權益及安

全，如遇必須離隊者，請於出發前告知。謝謝！

◎近年來中國地區逐步發展迅速，飯店如雨後春筍中增加，故會有一種【準星級】名詞出現，針對此現

象提出說明如下：

A.新酒店成立需經試營業一年後才能進行星級評等，但各酒店在建立時會依各星級之規格建造設定，

故會有此【準 5, 4】名詞產生。

B.有些酒店未參與星級評等，但酒店在建立時會依各星級之規格建造設定，故會有此【準 5, 4】名詞

產生。