編制日期：2016 年 03 月 16 日 - 1 - REF.：T(C)096/CL/16/L

【南京、無鍚、蘇州、杭州、上海】

江南水鄉【七寶古鎮】6 天推廣團

團號 香港領隊、

當地導遊及司機

CLWSP-6P 全程合共港幣$480

天數 早餐 午餐 晚餐 住宿地區 住宿酒店

1 ─ 杭州本幫菜 杭州 杭州浦京花園或華辰鳳庭大酒店或梅子青酒店或

兩岸國際大酒店或同級【5星標準】

2 酒店自助早餐 茶鄉風味 無錫排骨 無錫 綠色廣場酒店或同級【4 星標準】

3 酒店自助早餐 太湖風味 秦淮風味 南京 悅客大酒店或南京弘陽大酒店或同級【4星標準】

4 酒店自助早餐 鹽水鴨風味 姑蘇風味 蘇州 香雪海飯店或中華園大酒店或雄獅山莊或同級【4 星標準】

5 酒店自助早餐 蘇州本幫菜 客人自費 上海

提升入住國際品牌 上海富豪金豐酒店 http://www.regaljinfeng-hotel.com/或

上海浦東盛高假日酒店 http://www.holidayinn.com/hotels/cn/zh/reservation或 上海美蘭湖皇冠假日酒店 http://www.crowneplaza.com或

上海虹橋金古源豪生大酒店 http://www.airporthqhojo.com/或

上海南翔假日酒店 http://cn.ihg.com/holidayinn/或

穎奕皇冠假日酒店 http://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/us/en/reservation 或同級

6 酒店自助早餐(註 8)

--- ─ ─

(酒店將因應房間供應情況而可能分開入住；如未能入住上列之酒店，本公司則會安排其他相同等級之酒店入住，各團友敬請留意 )

去程 回程

起飛時間約由

08:00 – 15:00

起飛時間約由

11:00 – 00:50+1

華東

江南水鄉【七寶古鎮】

航班資料

航班資料

乘坐中國東方航空(MU) 或 上海航空(FM)

香港快運航空(UO) 或 香港航空(HX)

港龍航空(KA) 或 國泰航空(CX)

航班時間如有任何更改；均以航空公司公佈為準。

航班以南京、無錫、上海及杭州作為出入境之口岸。

《國際品牌》 上海富豪金豐酒店

《國際品牌》

穎奕皇冠假日酒店

以下日子保證乘坐港龍航空

並可享長者優惠，每位勁減$200

4 月 5，12，15，19，22，29 日

http://www.regaljinfeng-hotel.com/http://www.holidayinn.com/hotels/cn/zh/reservationhttp://www.crowneplaza.com/http://www.airporthqhojo.com/http://cn.ihg.com/holidayinn/http://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/us/en/reservationhttp://www.tw-sh.com/davidwin/wp-content/uploads/2013/10/7.jpghttp://www.google.com.hk/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjY_5jt-IzLAhUFn6YKHV4sBycQjRwIBw&url=http://flowers.taipei/sakura/&psig=AFQjCNFUhCIeQqyNCyDUKLpQ-M68eM4d4Q&ust=1456284535953217http://www.google.com.hk/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj6zoW9p8TLAhVFipQKHXhzCrAQjRwIBw&url=http://www.canstockphoto.hk/illustration/%E5%B9%B4%E9%95%B7%E8%80%85.html&psig=AFQjCNGLtyMdaLtoKscrqGGU50IeSgbSwQ&ust=1458186732201698

編制日期：2016 年 03 月 16 日 - 2 - REF.：T(C)096/CL/16/L

團號：CLWSP-6P 天數 繽 FUN 行程 交通資料

第 1 天

香港 上海 ～ 杭州 ～ 西湖(包乘船遊) ～ 錢塘江畔(車遊)

～ 六和塔(乘車遠眺) ～ 胡雪岩故居(自費)

杭州著名之【西湖之夜】大型歌舞表演(自費)

西湖 ~ 西湖景區由一山「孤山」、兩堤「蘇堤、白堤」、三島「阮公墩、湖心亭、小瀛洲」、十景「曲院風荷、平湖秋月、斷橋殘雪、柳浪聞鶯、雷峰夕照、南屏晚鐘、花港觀魚、蘇堤春曉、雙峰插雲、三潭印月」構成。西湖周長 15公里，面積 5.6 平方公里。湖中蘇堤、白堤等把湖面分隔為外湖、裡湖、嶽湖、西裡湖、小南湖 5 部份。自古以來西湖的魅力就吸引了中外無數的遊客。

香港往杭州

航程約 2.5 小時

第 2 天

梅家塢龍井茶村(註 10) ～ 菊花之鄉【桐鄉】(註 10) ～ 古鎮水鄉【烏鎮】(自費)

～ 無錫 ～

太湖風景區(乘車遊)

～太湖珍珠館(註 10) ～ 無錫長廣溪濕地公園

長廣溪濕地公園 ~ 位於蠡湖西南岸石塘橋堍，是連接蠡湖和太湖的生態廊道，總長十公里，佔地約二百六十公頃，其中水面約八十公頃。2005 年 5 月建設部將其列入第二批國家城市濕地公園名錄，是全國十個國家城市濕地公園之一。該公園充分利用生態淨水系統改善水質，溪邊湖畔淺水植物挺立，濕地內草木蔥綠，自然生態環境優美。濕地公園內石塘廊橋，是東蠡湖的標誌性景觀之一，是目前全市最長的、反映蠡湖歷史文化的、具有江南特色的廊橋。

杭州往無錫

約 3 小時車程

第 3 天

紫砂茶壺專賣(註 10) ～ 薜家花園(自費)

～ 南京 ～ 夫子廟 ～ 秦淮河 ～長江大橋(包橋頭堡觀景台門

票) (註 10) ～ 南京玉石專賣店(註 10)

長江大橋 ~ 南京長江大橋在 1968 年建成，全長 6,700 多米，是一座雙層雙線公路、鐵路兩用橋，跨過南京市西北的長江水面。上面的公路橋可容四輛大型車輛並行，兩邊橋側是人行道，下麵的鐵路橋可供兩列火車同時對開。南京長江大橋工程浩大，由設計到建造都不假外援，由中國人自己完成。大橋落成後，大大改善連接長江南北兩岸的交通。火車和汽車可以直接駛過長江江面，就是遇到惡劣天氣，兩岸運輸仍可照常進行。

無錫往南京

約 3 小時車程

第 4 天

南京中山陵(註 12) ～ 蘇州 ～ 寒山寺 ～ 乘船遊小鎮風情的古運河(自費)

及 山塘古街(自費)

寒山寺 ~ 此寺建於梁代年間，座落於蘇州城西，原名妙利普明院，起於梁天監年間(502-519 年)。相傳唐貞年間，名僧寒山與拾得在此結廬隱居，民間傳說他們是文殊和普賢菩薩的化身，後有禪師在此建寺即取名寒山寺。寒山寺引起大家的注意是在《楓橋夜泊》一詩。

南京往蘇州

約 3.5 小時車程

第 5 天

蘇州博物館(註 13) ～ 忠王府(註 13) ～ 絲綢廠(註 10) ～ 江南水鄉【七寶古鎮】 ～ 御蜂堂或寶樹堂(註 10)

～ 上海 ～ 夜遊上海外灘及南京路步行街(自費)

～ 玉器店(註 10)

七寶水鄉古鎮 ~ 七寶古鎮是繼周莊、西塘、朱家角古鎮之後，又一古色古香的水鄉古鎮，而且距離上海市中心只有 18 公里，是上海周邊最近的古鎮，交通上比周莊、西塘、朱家角更加方便快捷。七寶古鎮主要由老街及新區兩部分組成，全鎮的面積有 21.3 平方公里，到七寶旅遊不可以錯過的景點有張充仁紀念堂、棉織坊、周氏微雕館、七寶酒坊、七寶當鋪及蟋蟀草堂，每個景點都有古樸的文化底蘊及江南水鄉風情，還有很有特色小吃。

蘇州往上海

約 2 小時車程

第 6 天

上海博物館(註 14) ～ 城隍廟 ～ 上海老街 ～ 上海 香港

上海老街、城隍廟 ~ 即老城廂的方濱中路，因在城隍廟南口，曾名廟前街，是明清兩代和民國早期的上海商業街道，匯集著大量酒肆茶房、錢莊銀樓、戲館商行和醬園布莊。經改建以後，今天上海老街的商業經營以傳統特色行業為主，集觀光旅遊、購物消費、休閒娛樂和歷史文化於一身。

上海往香港

航程約 2.5 小時

~~ 衷心感謝閣下選擇星晨旅遊，期待於不久將來閣下能攜同親友參加星晨旅遊旅行團，多謝！ ~~

註：

1. 香港旅遊業議會〝TIC〞建議旅客於出發前，按個人需要購買旅遊綜合保險。

2. 行程先後之次序安排均以航空公司及當地接待單位編排為準。

3. 航班時間只供參考，按航空公司最後資料為準，並以上海、杭州、無錫、南京作不同調配口岸。

4. 團費並不包括來回機場稅、保安稅及燃油附加稅。

5. 自費項目，請參閱〝中國團自費節目表〞。（費用如有改動，均以當地公佈價格為準）有關責任問題，請參閱報名細則。

6. 團費可能因外幣、機票、酒店或市場價格浮動而有所更改，確實團費以報名時為準，恕不另行通知。

7. 由於內地酒店需開業最少一年，方可獲正式評級，酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「Ｘ星標準」標示酒店級數，以便客人參考。

8. 如因回程早機問題，未能安排於酒店或餐廳早餐，則改為早餐盒。

9. 重要事項：因航空保安條例，故航空公司要求所有客人須於報名時提供以下資料：

i) 正確之英文姓名 ii) 正確之出生日期 iii) 正確之有效入境證件之號碼及其有效日期

如客人於報名當日未能提供，最遲亦需於出發前 10 天（旺季期間則需於出發前 15 天）補回資料給本公司否則航空公司將有權取消客人之機位預訂。一切責任，本公司恕不負責。

10. 行程中所安排之購物商店，其產品或服務並非由本公司所提供，因此，客友必須清楚瞭解其價值、產品或服務質素等才決定購買，回港後如需更換或退貨，本公司有權收取有關手續費，敬請留意。

11. 賞花期間需視乎當地天氣及環境而定，如自然因素影響賞花情況或無法參觀，恕不另行安排，敬請見諒。

12. 中山陵逢星期一休館，行程中如遇上為星期一則改為明考陵博物館。

13. 蘇州博物館及忠王府逢星期一休館，行程中如遇上為星期一則改為蘇州藕園。

14. 上海博物館如遇上閉館則改為往上海新天地廣場遊覽。

15. 根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得已理由取消旅行團』的第二百二十三號指引，由 2015 年 6 月 1 日起報名之團隊，本旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員退款時可以收取退票費(如有)，以及本旅行社手

續費 (廣東省短線港幣一百五十元、東南亞/中國長線/長線均為港幣三百元)，有關香港旅遊業議會的第二百二十三號指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站 (www.tichk.org) 。

16. 生效出發日期：2016 年 03 月 16 日起

上海外灘 西湖

個人資料(私隱)條例

本公司 替顧客預訂時所收集到的一切資料，只會用於為該顧客在一般情況下提供有關旅遊服務時使用。本公司所持有關該名顧客的資料嚴格保密，但可能給予旅遊經營商、航空公司或其他有關提供服務

者作上述安排。如客人不願意顯示個人資料給予同行者，請必須提前告知分行職員。

http://baike.baidu.com/view/94448.htmhttp://baike.baidu.com/view/287161.htmhttp://baike.baidu.com/view/1596.htmhttp://baike.baidu.com/view/2981682.htmhttp://baike.baidu.com/view/7363.htm

編制日期：2016 年 03 月 16 日 - 3 - REF.：T(C)096/CL/16/L

自費活動細則:

1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目。

2. 旅客在考慮參加自費活動時，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容等，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之

意見，以評估應否參與，敬請客人考慮活動是否適合自己之需要，不要聽從任何人士之推銷，團員可以自行決定是否參加自費活動。旅客參與自費

活動時，應遵守服務人員之指引及安排，並須承擔因此而引致的一切責任及後果，包括意外傷亡及財物損失等。

3. 如因天氣影響，參加人數不足 (視乎情況而定)，又或非控制範圍內(包括遇到國慶日及公眾假期)而導致改期或取消，將按實情處理。所有自費項

目，須以安全為原則，在特殊情況下，領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排。

4. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時，可向領隊或當地導遊查詢，領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排。

5. 小童收費按當地標準(如歲數、高度、年齡等)計算。*小童為2 歲以上至12 歲以下及小童以1.2 米以下計算，小童1.2 米以上按成人價計算

6. 自費活動收費按活動性質訂定，收費所包括之服務範圍，如交通費、膳食、入場券、司機的超時工作等，請向領隊或導遊查詢。如活動需額外導遊

或其他職員則小費心意打賞。

7. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供；旅客如對此等活動或貨品有任何不滿，應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會

負責。

8. 本公司未有授權任何人士(包括領隊及導遊)向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經本公司認可的自費活動及貨品。因旅客自願參加此等活動或購

買此等貨品而引致的任何不滿或損失，旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。

9. 車輛停車等候時會關掉引擎，故客人於車上休息/等候期間，旅遊巴不會開空調，敬請見諒!

10. 以上價目表之售價及遊覽時間只供參考，一切以當地接待單位提供為準。

11. 到達該地區期間進行。

中國長線(華東)自費節目收費表: 地區 項目 成人 小童 成行人數 交通時間 遊覽時間 客人不參加之安排

上海/蘇州/

杭州/無錫

熱門自費推介:

杭州 貴賓席+杭州胡雪岩故居+

乘船遊古運河及山塘古街+薜家花園+

船遊烏鎮或/船遊同里古镇+

夜遊上海外灘(外灘漫步)及南京路步行街

組合價:

RMB690

組合價:

RMB350

10 人或以上成

行

85分鐘至130分鐘

到達該地

區期間進

行

附近自由活動

杭州

西湖之夜大型歌舞表演

RMB150

(普通席)

RMB75

(普通席) 20 分鐘至 40 分鐘 約 1 小時

安排表演場館附近.湖濱步

行街遊覽 RMB180

(VIP 席)

RMB95

(VIP 席)

胡雪岩故居 RMB100 RMB50 30 分鐘 約 1 小時 附近自由活動

上海

夜遊上海外灘(外灘漫步)及南京路步行街 RMB80 RMB40

30 分鐘至 45 分鐘

約 2 小時 客人在景點附近自行安排或

在車上等待休息

東方明珠電視塔(第二球) RMB100 RMB50 約 25 分鐘 安排在附近商場逛街

夜游上海外灘及南京路步行街

(包乘船游黃埔江) RMB 160 RMB 80 約 2 小時 在車上等待休息

水鄉古鎮

乘船遊烏鎮 RMB150 RMB75 1 小時至 1 個半小時 約 2 小時 客人在車上等候或

景點附近餐廳自費享用飲料

朱家角古鎮(包坐小艇) RMB150 RMB75 半小時至 1 小時 約 2 小時 附近餐廳休息

船遊同里古镇 RMB150 RMB75 1 小時至 1 個半小時 約 2 小時 客人在車上等候或

景點附近餐廳自費享用飲料

蘇州 乘船遊古運河及山塘古街

RMB100 RMB50 半小時至 1 小時 約 1.5 小時 客人在車上等候或

在景區週邊逛街

無錫

三國城(包電瓶車、古戰船、吳王宮、七星壇) RMB130 RMB65 半小時至 1 小時 約 2 小時 安排在景區附近參觀

薜家花園 RMB100 RMB50 20 分鐘至 45 分鐘 約 1 小時 客人在車上等候或

在景區週邊逛街