聖地牙哥台美基金會/台灣中心十一週年慶 · 2008年四、五、六月 1999年 7月...

聖地牙哥台美基金會及台灣中心

發行所：聖地牙哥台美基金會 TAFSD7170 Convoy Court, San Diego, CA 92111電話：858-560-8884傳真：858-560-9276Website: www.taiwancenter.comE-mail: [email protected]

NONPROFIT ORG.U.S. POSTAGE PAIDSAN DIEGO, CAPERMIT NO. 1706

YAM 第十卷第一期春季刊

2008年四、五、六月

1999年 7月 10日創刊號

2008年 4月 1日

第十卷第一期春季刊

發行人聖地牙哥台美基金會

總編輯范少達

執行編輯張芷茵

英文編輯陳清池

藝術設計張芷茵

執筆人員張振綱范少達

彭瑞金林怡貞

呂錦文

免費索取本刊發行四千份

版權所有歡迎轉載請通知編輯

聖地牙哥台美基金會/台灣中心十一週年慶

張振綱畫展06/7/08~07/31/08

慶祝晚會於三月一日星期六下午六時假台灣中心盛大舉行，有近300人出席。在台灣中心主任范少達致歡迎辭後，新任董事長陳正茂上台，感謝卸任的陳清池董事長過去一年的卓越領導，致贈「清流高潔，池深納義」的銘牌。陳董事長致詞中，表示在這一年要繼續朝成立永久會館和吸引年青專業人士來參與基金會的願景方面努力。聖地牙哥市議員Brian Maienschein本人，眾議員Bob Filner的代表和County Supervisor Ron Roberts 也宣讀

匾額，肯定基金會和中心的社區服務和各方面的貢獻，特定當日為「聖地牙哥台美基金會日」，橙縣文教中心主任顏國裕也出席。228紀念儀式由受難家屬王克雄致詞，隨後大家在幻燈片中回顧中心過去一年的活動。表演節目由笑料大師田土伯主持，首先由中心新成立的太鼓隊雷霆萬鈞擊開表演的序幕，接著有中心的長輩會合唱團，排舞俱樂部，古箏班Scott 兩姊妹，PeterChu鋼琴獨奏，蔡滿霞獨唱的表演。田土伯的短劇「浪子回頭」為壓軸。節目中穿插抽獎，三十幾個獎品中包括台北、LA來回機票。

(左上) 台美基金會董事長陳正茂， (右上) 中心主任范少達，(左下) 主持人田土伯林幸隆，(右下) 228紀念儀式王克雄致詞

(左起) 田土伯，陳真美，謝碧蘭，陳秋山表演話劇

Diana Wu 太鼓表演

長輩組合唱團, 指揮陳松美

蔡滿霞獨唱 Scott姐妹表演古箏

中心網址： Http://www.taiwancenter.com2 中心網址： Http://www.taiwancenter.com2

文化歷史講座 (XXXVI)台灣文學與台灣演講者：彭瑞金教授時間：04/13/08, 星期日, 3pm

演講大綱

台灣文學在台灣的文化、教育、學術領域缺席、缺位

現象。

1920~1945年之間，黃石輝、黃得時等人所提倡的台

灣文學歸位運動及其同時代的作家。

戰後吳濁流〈台灣文藝〉、葉石濤、《笠》、《文學

界》、《文學台灣》，一脈相承的台灣文學本土文化

運動的歷程。

1990年代以來的台灣文學運動趨勢分析：

台灣文學正名運動

台灣文學進入台灣國民成長教育教科書

國民文庫之編成、台灣文學讀本

台灣文學館成立始末

台灣文學系之成立及其現狀

5. 台灣文學建構願景

彭瑞金教授簡介

一九四七年出生於新竹縣，畢業於高雄師範大學

(National Kaohsiung Normal University)國文系，擔任高級

中學國文教師二十七年，於一九九九年轉任大學教師。

一九九九年八月起，迄二○○二年一月，任教真理大學

(Aletheia University)台灣文學系，二○○二年二月，轉任

靜宜大學(Providence University)中文系，現任靜宜大學台

1.

2.

3.

4.

‧

‧

‧

‧

‧

青年就業輔導講座聖地牙哥台美協會青年專業人士為要分享職場生活經驗，

將自2008年2月起，假台灣中心舉辦一系列的職業輔導研討

會。目標是幫助下一代年輕專業人在追求”傳統職業”的

風險、報償和學習的過程中能取得先機，例如：法律、醫

學、工程、企管和教育等志業。每月一次-由各專業的兩個

人在台灣中心辦一小時半的研討會，介紹他們求學過程、

日常工作經驗與對該職種長期展望的個人看法。研討會後

有意見交換並借以建立人脈網絡。

歡迎中心任何人參加，主要對象是針對目前高中或大學將

加入個專業的學生(17~25歲)

時間和主題初訂如下： 4/26/08 11:30am-1:00pm 法律 (暫訂) 5/17/08 11:30am-1:00pm 醫學

灣文學系專任副教授。並在台南神

學院(Tainan Theological College And

Seminary)、成功大學(National Cheng

Kung University)、高雄師範大學兼

課。

就學時期，台灣既沒有台灣文學

系，亦無台灣文學課程，所有台灣文

學知識，皆以自修之方式獲得。

一九七一年，尚在大學就學時期，致力研究台灣著名

小說家鍾肇政之作品，完成鍾肇政之小說研究論文發表。

經鍾肇政之介紹，開始參加吳濁流創辦之《台灣文藝》雜

誌之文學活動。一九七六年，鍾肇政接辦《台灣文藝》之

後，成為《台灣文藝》革新版時期，主要的文學論述撰稿

人。

一九八二年，與南台灣文友葉石濤、鄭烱明、曾貴

海、陳坤崙等人、創辦《文學界》雜誌，參與編務及台灣

文學研究及台灣文學史撰寫計畫等。《文學界》發行至一

九八九年二月，宣佈停刊。

一九九一年七月，再與南部文友結合學院裡的台灣文

學學者，創辦《文學台灣》雜誌，擔任主編職務。《文學

台灣》迄今，已發行十六年。一九九六年，《文學台灣》

成立「文學台灣基金會」，擔任常務董事。基金會主要以

民間力量推展台灣文學研究及創作，出版台灣文獻、文學

史、大學台灣文學用書數十種。

彭教授是一位傑出的台灣文學評論家，出版的著作包

括二十多本關於台灣作家和文學史的評論集，也編輯出版

了三十多本台灣小說選集合台灣作家的選集和全集。他

的主要著作包括《台灣新文學運動40年》、《文學評論百

問》、《鍾理和傳》、《葉石濤評傳》、《驅逐迷霧、找

回祖靈》、《歷史迷路、文學引渡》等。

特別講座瑰麗多彩的土地 - 鑽石台灣演講者：陳郁秀時間：05/25/08, 星期日, 2pm

演講大綱鑽石台灣：地理環境和多元文化

歷史台灣

現代台灣：硬體軟體建設

創意台灣

迷人台灣

國際台灣

陳郁秀，台中縣人，巴黎音樂學院鋼琴科和室內樂科

畢業。曾任師大音樂系系主任，師大藝術學院院長，行

政院文建會主委，現任國家文化總會祕書長。

1.

2.

3.

4.

5.

6.

YAM 季刊 2008年春 3

卡拉O K歌唱大賽時間：5/16/08，星期五，7pm地點：台灣中心大禮堂

十鼓擊樂團

特別演出

時間：05/14/08, 星期三, 7:15pm地點：Spreckels Organ Pavilion, Balboa Park

十鼓本次演出以〝力行〞，作為海外巡演主題，『天行健，君子自強不息』。將台灣及海外僑民，奮鬥堅韌的精神、力行實踐之執著，以力與美的鼓樂來呈現，鼓曲大部份創作靈感來自台灣的人文、美景、大自然等共14首，十鼓希望獨特的表演藝術，能將台灣行銷於全世界。

曲目介紹：醒獅鑼鼓、震天鑼鼓、力行、乘風破浪、十八羅漢、拍手歌、雷霆交鋒、點將令、果敢一擊、奔虎、大破連環、鼓舞歡慶、風馳雷掣、山之喚、雷霆再現(Uncall)

台灣美食園遊會時間：5/10/08，星期六，4pm地點：台灣中心停車場由聖地牙哥台灣同鄉會及各台美社團所合辦，精製了多種風味的台灣小吃，以及精采的表演節目，來介紹台灣寶島的風情。

由聖地牙哥各大學、台灣學生會聯合主辦精彩的歌唱大賽，年青人的樂曲，魅力四射，活力可期。獎金優渥! 歡迎踴躍參加比賽。

2 0 0 8 台灣傳統週系列活動

時間: 5/17/08, 星期六, 2pm星期六, 2pm2pm題目：普及台美人社團的流行病 - 慢性B型肝炎主講：蔡直樹醫師

蔡醫師出生於台灣台北，台北醫學院畢業，於耶魯大學駐院醫師訓練。現任職於夏威夷檀香山Castle Medical Center肝中心，為夏威夷大學醫學院教授，並負責肝膽疾病部門。

莊靜雯雕塑展莊靜雯，1999年來美專攻立體藝術，為目前極年輕的現代銅雕藝術家。莊靜雯曾多次在美國舉辦青銅雕塑個展，展出內容與主題包含了『My Art, My Heart』,『From My Art to Your Heart』『Emerging Master』『Cocoon』以及『From Leaf to Life』。

健康講座

十鼓簡介：「十鼓擊樂團」成立於2000年春天，『傳創台灣土本文化，發揚鼓樂藝術薪傳』是團長〝謝十〞老師成立樂團之最大發展目標。而「十鼓」的涵義是延續創辦人的創團精神，「十」字代表著鼓棒交疊，匯集十方的能量，共同凝聚團結的力量。「十鼓」堅持以傳創本土擊樂藝術為定位，期望藉此喚起國人對傳統鼓樂的重視，並集結所有鼓術愛好者，共同建立屬於這塊土地的鼓術風格，更期望能使台灣在世界上成為著名的【鼓樂之島】。歷年來-國內外年度大戲整場演出五百場以上，中小型演出五百場以上。

中心藝廊五月份展覽

多元文化之夜時間：5/17/08，星期六，7pm地點：台灣中心大禮堂

多個亞太團體將在聖地牙哥台灣中心表演來展現他們傑出的文化及傳統。請大家共襄盛舉，並享受這充滿娛樂性又多采多姿的多元文化之夜。

時間：5/10/08，星期六，6:30pm地點：台灣中心大禮堂

台灣傳統週開幕式

頒發今年高中獎學金、台灣旅遊獎、陳戴款紀念基金模範母親獎、茂均兒童基金獎。

特別邀請何正泰醫師表演布袋戲。

中心網址： Http://www.taiwancenter.com4

張振綱畫展時間：6月7日至7月31日開幕茶會: 06/07/08, 星期六, 2pm

中心音樂會

時間：06/01/08, 星期日,2pm地點：台灣中心大禮堂

謝恩惠畢業鋼琴演奏會

中心藝廊

謝恩惠 (Johanna Hsieh)，今年18歲，是謝中令醫生的女兒。她自六歲就跟老師，Doris Koppelman，學鋼琴學了12年。她在MTAC Concerto比賽中贏得第一名，與交響樂團合奏莫札特的d小調奏鳴曲。數年來在MTAC annual Bach Festival都是贏得冠軍。她曾到英國參加Suzuki Music workshops的演出，演奏莫札特的K.414號A大調奏鳴曲。

她也到洛杉磯，芝加哥和科羅拉多參加鋼琴研習並演出。謝恩惠曾兩度遴選參與在Minneapolis舉辦的Suzuki

National Conference，與知名音樂家同堂進修音樂大師講習課程。2006年夏天，受到加州Oakland的Holy Names University邀請，舉辦個人獨奏會。謝恩惠喜愛古典鋼琴曲，最愛的作曲家是莫札特。除了彈鋼琴，她也喜愛打網球，在學校校隊打了三年。謝恩惠今夏將自La Jolla High School畢業，畢業後將進入University of the Pacific，接受六年的牙科訓練，追求牙醫的職業目標。

張振綱醫師喜愛大自然，常到國家公園及各地旅行，每次旅行，他都會照數百張的照片回家之後，利用照片作參考，畫兩、三張畫表現當時的感觸。也當作永遠的紀念。

張醫師的畫風介於寫實派與印象派之間，他的畫充滿了鮮艷的色彩，筆畫很活，遠看近看感受不同。近看時，可以看出他的筆法，很多點點的多種顏色，退後四五尺，這些顏色就融合成協調的色彩，形象光線與空間都顯現出來，似乎可以走進去畫中，也似乎可以採到畫中的花朵。

越仔細看，越多東西在畫中。室內光線變化，或變動位置，似乎圖中影像也會變化。

張醫師來自台灣苗栗，在新竹中學受到初期美術教育，1972到威斯康辛州定居至今，他現在仍在聖瑪琍醫院當病理科醫師，在過去二十年，回到威斯康辛大學學畫，參加不少團體及個人畫展，此次受朋友邀請到聖地牙哥台灣中心展覽，非常光榮及興奮。

時間：04/20/08，星期日，3pm主講：林煌庭書名：無門關作者：無門慧開禪師

無門關全書有四十八則公案，每則之後有評 (Comment) 與頌 (Verse)。本書與 “碧巖錄”(Blue Cliff Record) 同為宋代文字禪之典型著作，東西方研習禪學人士所喜讀。

本報告試從公案選材上做些觀察 : 著者在評頌之外，還有其他的見解。

時間：06/01/08，星期日，4pm主講：呂錦文書名：台灣的政治家：李登輝與亞洲的民主 Taiwan’s Statesman: Lee Teng-hui and Democracy in Asia作者：李察凱根 (Richard C. Kagan)

李察‧凱根係位於 St. Paul, Minnesota 的Hamline大學歷史系的名譽教授。他從賓州大學獲得亞洲歷史的博士學位。他著作有北韓、中國、日本、及台灣的人權方面的書籍，並於2003年獲得台灣的人權獎。

這是一本研究李登輝品格的傳記；如何的形成，如何的使他成為台灣的民主之父。凱根也詳盡的描寫李氏重建台灣的文化與政治系統的奮鬥，提倡一個普世價值應有的人權、民主、自由、及公平經濟的主權獨立的國家。他讚譽李氏的生涯可作為人們尋求促進民主與主權新途徑的燈塔。

時間：06/29/08，星期日，3pm主講：陳清池書名： America at the Crossroads: Democracy, Power,

and the Neoconservative Legacy 作者： Francis Fukuyama

作者是 Johns Hopkins大學國際政治經濟學的講座教授。他在政治和經濟發展方面著作甚豐。在這本書中他解析為

何美國，特別是布希政府，在伊拉克搞得一團糟。

讀書會

台灣中心2008春季課程表/TACC SPRING 2008 CLASS TABLE

課程Class

日期Date

時間Time

內容Class Description

老師Instructor

費用Fee

備註Note

太極拳班Tai Ji Quan

隨時加入Join Anytime

週六(Sat)10:00am - 11:30pm

(吳式)

吳氏氣功太極拳三十七式及氣功太極劍

Traditional 37-posture Tai Ji Quan for self-defense and health

胡應禮$50 for 10

classes打卡制

Member Card

劍道班Kendo

請預先向台灣中心報名

週五 (Fri)6:00pm~7:30pm

Beginner

由林富德老師 (劍道五段) 擔任指導,歡迎各年齡層對劍道有興趣者

參加Welcome all ages and levels

Chief instructor Frederick Lin,(Kendo 5-den)

林富德Fred Lin

$40 for 8 classes

打卡制Member Card

週五 (Fri) 7:30pm~9:30pm

Regular

有氧舞蹈班Aerobics Class


週二 (Tue)10:00am - 12:00pm 有氧運動，地板操，新潮舞步

Aerobics, Flooring, New Dance 吳淑宜Suzy Wu

$50 for10 classes

打卡制Member Card

週五 (Fri)10:00am - 12:00pm

初級台語班Taiwanese


週五 (Fri)7:30pm

台語會話Taiwanese Conversation

黃獻麟Steve Huang

酌收工本費Material Cost

英文口音矯正班Accent

Reduction


請洽老師Please

ContactInstructor

矯正你的英文口音Reduce your English accent

陳姿安Joanne Chen

請洽老師Please

ContactInstructor

858-380-8538

古箏班Guzheng Class

詳情請洽老師Please Contact

Instructor

週六 (Sat)10:00am - 6:00pm

基本彈箏技巧*�向老師��古箏�向老師��古箏

The basics of playing traditionalChinese Instrument, Guzheng.

**Rental is available

李清Cathy Lee

請洽老師Please

ContactInstructor

Contact:李清

Cathy Lee760-805-8880

TAFSD/TACC

日期： 4/12/08, 星期六, 2pm星期六, 2pm六, 2pm題目：第二代的專業經驗主持：林忠誠先生主持

講員及講題：What is it like to be a young and aspiring

Jack Hsiao：「醫生」Walter Chung：「律師」Jannies Burlingame：「會計師」Michael Lin：「產業行銷」Donna Liu：「珠寶鑑定」

聖地牙哥台灣商會會長蔡玉芬律師贊助www.JYTLAW.com余洵洵女士準備點心

日期：6/14/08, 星期六, 2pm星期六, 2pm六, 2pm題目：食品與健康主持：洪燦堂先生

賴陳婉麗贊助何金花準備點心

講題：鄭炳全：「健康的飲食」賴金鸞：「飲食與健康」

日期：7/12/08, 星期六, 2pm星期六, 2pm六, 2pm題目：房屋裝修主持：湯昇勇先生

曹月汝贊助詹明珠準備點心

生活座談會

台灣中心2008年春季活動表/TACC SPRING 2008 CLUB ACTIVITY

活動名稱Activity Name

日期/時間Date/Time

內容Content

聯絡Contacts

夏威夷舞俱樂部Hawaii Dance Club

週五 Friday12:00pm

美麗、有趣的舞蹈。歡迎大家來參加。Come join us for interesting and beautiful dance !

負責人：程靈芸(858)793-3672

土風舞俱樂部Folk Dance Club

週二 TuesdayTuesday7:00pm

動人的音樂，曼妙的舞姿，歡迎大家來共舞…Come join us for beautiful music and dance…

負責人：凌佳弘Ling, John

(858)486-3067

台灣中心長輩會Senior Group

週三 Wednesday10:30am

週三活動: 太極拳、氣功、手語運動、午餐、合唱、排舞、交際舞、聊天。年度活動: 野餐、出遊。終身會費: 每人$10 。

Are you over 55 years old? Join us for a leisure afternoon.

負責人：洪燦堂 Hung, Tsan-Tang

(619)482-7088

排舞俱樂部Line Dance Club

週四 Thursday初級班 6:30pm高級班 8:00pm

排舞教學，歡迎各位有興趣的鄉親報名。Teaching Line Dance, Everybody is welcomed.

負責人：高維Vivian Chiang(858)481-9130

婦女與婦女之友俱樂部Women and Friend Club

週五 Friday2:00pm 氣功及舞劍術、另外不定期安排烹飪及其他活動

負責人：陳美女Chen, Mary

(858)792-0938

歌仔戲俱樂部Taiwanese Opera Club

週六 Saturdayaturday10:30am

發揚台灣民俗音樂戲劇，延續台灣文化精粹。凡對台灣音樂、歌仔戲有興趣者，歡迎踴躍參與，共同切磋鑽研！

負責人：吳姬華 (858) 513-9441

日文俱樂部Intermediate Japanese Club

週三 Wednesday10:00am

適合稍有基礎和已懂音標者Requiring basic understanding of grammar and pronunciations

負責人：陳玉枝(858) 454-8429

橋牌俱樂部Bridge Club

週三 Wednesday2:00pm

活化腦細胞、訓練邏輯、分析、思考、判斷能力的好機會老少咸宜，歡迎您來參加。歡迎初學者加入!

Train your logic and analyze ability while having fun.

負責人：陳秋山Chen, Chiu-Shan(858) 454-8429

健行俱樂部Hiking Club

每月第二與第四個星期五 Friday 歡迎大家一起來，有興趣參加者請洽負責人。

負責人：黃宜修Huang, Yi-Shiou(858)674-7397

卡拉OK俱樂部Karaoke Club

週二 Tuesday1:00pm

每月第一個週六 5:00pm

舞會和 Pot Luck Dinner: 六月起每月的第一個週六 4/26 (Tue) 5-10pm6/7 (Sat) 5-10pm 每週二, 1-6pm

歡迎大家一起來自由歡唱

負責人：盛素雲Sue Sheng

(619)472-1629

攝影俱樂部Photo Club

週三 WednesdayWednesday3:30pm

攝影經驗交流，歡迎大家攜帶記憶卡或是照片前來分享。Please bring your memory cards or pictures to share.

負責人：黃獻麟(858)560-8884

書法俱樂部Calligraphy Club

週四 ThursdayThursday10:00pm 喜愛書法的朋友，齊聚一堂練習切磋。歡迎加入。

負責人：徐嘉莉Lo, Grace

(858) 485-8164

太鼓俱樂部Taiko Club

週一 Monday7:00pm

學習日本擊鼓技術。不需經驗，年齡程度不拘。免費課程！All ages and levels are encouraged to join. Free classes.

Website: http://www.naruwantaiko.org

負責人：Diana [email protected]

四月份活動表

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

1有氧舞蹈班(10am)卡拉OK俱樂部(1pm)橋牌俱樂部(2pm)土風舞俱樂部(7pm)劍道班練習(7pm)

2日文俱樂部(10:00am)長輩會聯誼(10:30am)攝影俱樂部(3:30pm)太極拳班(7:30pm)

3 書法俱樂部(10am)排舞俱樂部(7pm)

4 有氧舞蹈班(10am)夏威夷舞俱樂部(12pm)婦女俱樂部(2pm)劍道班(6:00pm) 新移民英文班(7:00pm)初級台語班(7:30pm)

5 太極拳(10am)

6 慈濟CPR(1pm)

7休館

8課程與俱樂部同上


10 課程與俱樂部同上


12 課程與俱樂部同上生活座談會(2pm)

13文化歷史講座(3pm)

14休館






20讀書會(3pm)

21休館





26 課程與俱樂部同上<暫訂>青年就業講座(11:30am)卡拉ok俱樂部舞會5pm

五月份活動表


27 28休館


30日文俱樂部(10:00am)長輩會聯誼(10:30am)攝影俱樂部(3:30pm)太極拳班(7:30pm)

1 書法俱樂部(10:00am)排舞俱樂部(7pm)


3 太極拳(10am)

4 5休館






台灣美食園遊會(4pm)

傳統週開幕式

(6:30pm)

11 12休館




16 卡拉ok歌唱大賽(7pm)

17 課程與俱樂部同上健康講座(2pm)多元文化之夜(7pm)

18 19休館





24 太極拳(10am)

25 台灣文化介紹(2pm)

26休館





31太極拳(10am)

六月份活動表


1謝恩惠鋼琴演奏會(2pm)讀書會(4pm)

2休館


4日文俱樂部(10:00am)長輩會聯誼(10:30am)太極拳課(7:30pm)

5書法俱樂部(10:00am)排舞俱樂部(7pm)


7 太極拳(10am)張振綱畫展開幕茶會(2pm)卡拉OK俱樂部舞會(5pm)

8 9休館





14 課程與俱樂部同上生活座談會(2pm)

15 16休館






22 23休館

24 25 課程與俱樂部同上




29 讀書會(3pm)

30 休館

*有所有活動均有�能變動，詳情請至www.taiwancenter.com 查閱。

聖地牙哥台美基金會/台灣中心十一週年慶 · 2008年四、五、六月 1999年 7月...

Documents