escuela primaria jefferson the bear necessity
TRANSCRIPT
Save the Date!
The Bear Necessity “¡Somos estudiantes y líderes respetuosos!”
Noticias del Director
Duis varius: [Date]
Aenean id tellus: [Date] Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices.
Ut ante: [Date]
Integer ornare mollis sapien. Nullam imperdiet lectus nec mi.
E S C U E L A P R I M A R I A J E F F E R S O N
1 0 0 0 M U L B E R R Y A V E M U S C A T I N E , I A 5 2 7 6 1 ( 5 6 3 ) 2 6 3 - 8 8 0 0
Fechas importantes:
Integer neque nulla, rutrum id, hendrerit sit amet, consequat quis.
¡Saludos! Gracias a todos de nuestra comunidad que llegaron a Pack the House Night en Culver’s. Era un gusto ver tantos amigos y familias de Jefferson. Les esperamos de nuevo el 11 de noviembre en Taco John’s. Los fondos que recibimos ayudan a proveer más oportunidades a nuestros estudiantes. Gracias a los voluntarios de la PTO que trabajaron horas y horas en planear, preparer, y organizar nuestro Fall Fundraiser. Los voluntarios ayudaron a juntar y entregar las cosas a los estudiantes para su entrega final. Nuestro fundraiser era un gran éxito. ¡Da gusto ver a tantas personas apoyando a nuestra gran escuela!
Por favor, acompánenos en la próxima reunión de la PTO el martes, 12 de noveiembre a las 5:30 p.m.
Los niños saldrán de la escuela a la 1:05 pm el miércoles, 27 de noviembre. No habrá clases el 28 ni el 29 del mes. ¡Feliz Día de la Acción Gracias ! Happy Thanksgiving!
También, parece increíble, pero la fecha del concierto del invierno, está bien cerca: martes, 3 de diciembre. Apúntenlo en su calendario. La música comienza a las 6:30 p.m. en la Escuela Central. Habrá pizza para la sena en el gimnasio antes del concierto.
Quiero animarles a leer con sus hijos cada noche. ¡Ayudarles a adquirir una afición a la lectura es una de las cosas más importantes que nosotros, como padres, podemos hacer!
Por escuelas de gran calidad,
7 nov. Clases de Banda/Orquesta
11 PTO Pack The House
en Taco John’s
12 5:30 pm – Reunión de la
PTO en Jefferson
14
Clases de Banda/Orquesta
7:00 pm - 5to Grado Concierto de Orquesta en
MHS—high school
15
8:20 am – Reunión del Liderazgo
2o Grado presenta “Poner primero lo primero”
19
3:15p – 5:15p - Noche de Lectura
21
Clases de Banda/Orquesta
Se mandan “Midterms” a casa
27 Banquete del 5to Grado
Clases terminan a 1:05 pm
28 – 29 No habrá clases -
Feriado de Thanksgiving
Dec. 3 Concierto del Invierno de
Jefferson 6:30 pm Escuela Central
noviembre de 2013
2
THE BEAR NECESSITY NOVEMBER, 2013
Noticias del 3er grado
El concierto será el 3 de diciembre en la Escuela Central a 6:30 pm. Todos los estudiantes de Jefferson participarán. Invitamos a las familias a compartir con nosotros y alistarse para las fiestas navideñas.
Vamos a tener pizza y sodas antes del concierto en el gimnasio de Jefferson, como es costumbre. ¡Les esperamos!
Gracias,
Mrs. Schlawin
Noticias de la Música News
Los del kinder tendrán una noche de juegos para la familia el martes, 5 del mes 6:30 – 7:30 pm en la Biblioteca Municipal Musser.
También los del kinder van a presentar un “Readers’ Theater” el miércoles, 27 del mes a las 10:00 am. Se invita a la familia.
Noticias del Kinder
La clase de Mrs. Martin (3er grado) hizo un compromiso de seguir los reglamentos de No Intimidar y desafió a las otras clases a hacer lo mismo.
Los reglamentos son: 1) No intimidaremos a otras personas. 2) Aydaremos a niños sufriendo de la intimidación. 3) Incluiremos a los niños sin compañeros. 4) Si conocemos a alguien que sufre de la intimidación, avi_ saremos a un adulto en la escuela y en casa.
Ellos decoraron carteles para el pasillo. No se permite el intimidar. No en nuestra escuela. ¡Los Osos de Jefferson no intimidan!
Noticias del Salón de Arte Room Estimados padres de familia,
Hace poco que les mandé una forma pidiendo permiso por Artsonia. Artsonia es un website que me deja poner fotos del trabajo artístico de su estudiante en línea y les permite verlo. El website también me deja presentarlo a un concurso donde se puede ganar certificados o premios para nuestro programa de arte.
Hagan el favor de firmarla y devolverla si no lo han hecho ya. Así yo puedo empezar a poner el trabajo de su estudiante. Si tienen preguntas sobre Artsonia, u otra cosa, me pueden escribir a: [email protected], o me pueden llamar a la escuela. Si necesitan otra forma, yo les puedo hacer una y mandarla a casa con su estudiante, o se puede dar permiso en el website de Artsonia.
¡Gracias!
Miss Daehn
3
THE BEAR NECESSITY NOVEMBER, 2013
Noticias de la Banda y Orquesta El primer concierto del año de la orquesta será el martes, 14 de noviember a las 7:00 pm en la High School. Los estudiantes necesitan traer su instrumento, su música, y su “stand,” si tiene. Deben llegar antes de las 6:30 para afinar su instrumento y buscar sus puestos para que el concierto comience en buena hora.
El primer concierto de la banda será a las 7:00 pm el martes, 12 de noviembre en la Escuela Central. Los estudiantes deben llegar antes de las 6:40 con su instrumento, libro rojo, y folder. No necesitan traer su “stand.” Se debe poner ropa Buena pero no tiene que ser de negro y blanco.
¡Gracias por apoyar al programa de música de las Escuelas de Muscatine!
Mr. Thoma & Mrs. Preslan
¡El Líder en Mi! El p[rograma Líder en Mi promueve el liderazgo en los niños. Especificamente, estamos tratando a enseñarles a los niños cómo llevar su vida. Nuestros papeles, como adultos, son importantes en pomover este tipe de liderazgo.
El mes pasado gozamos del la presentación de los líderes en primer grado. Enseñaron el Hábito 2: ¡Comenzar con el fin en mente! Esto quiere decir que es importante tener un plan y poner metas. Hacen cosas que tienen significado y hacen una diferencia.
Este mes, los del 2o grado presentarán el Hábito 3, “Poner primero lo primero”” el viernes, 15 de noviembre a las 8:20 a.m. Con el Hábito 3, los alumnos hacen las cosas que son más importantes. Quiere decir que dan prioridad a ciertas cosas, que hacen un calendario de trabajo, y que siguen su plan. Un ejemplo sería hacer las tareas primero y jugar despues.
¡Se invitan a los padres a las presentaciones cuando celebramos las maneras en que nuestros estudiantes muestran el liderazgo en la Escuela Jefferson. ¡Adelante, Osos!
4
THE BEAR NECESSITY NOVEMBER, 2013
Acordarse…...Things to “Bear” in Mind
¡Ya llega el tiempo de frío! Acuérdense de vestirse suficiente. Los estudiantes saldrán al recreo si la temperatura es más de 10º. Vengan a ver el LOST AND FOUND si no se halla la chaqueta de su hijo/a. Tenemos bastante sudadoras y chaquetas que no se han llevado. Por favor, marquen la ropa para el
frío con el nombre del niño. Si se pierde, sabemos a quién entregarla.
Tiempo de Frío
La próxima Noche de Lectura va a tomar lugar el martes, 19 de noviembre de 3:15 –
5:15 pm. Los estudiantes pueden asistir con
alguien de la familia u otro adulto respon_ sable. Es una gran oportunidad para los estudiantes: leer, gozar con la familia y ganar libros. Pueden también conseguir puntos de AR por tomar pruebas sobre los libros que han leído. (Aviso: en las noches de lectura, las computadoras se usan para AR solamente.)
Noche de Lectura
Nuestro Website
Acuérdense de nuestro website. ¡Allí hallarán un calandario al día, incluyendo eventos, reuniones, actividades escolares y paseos.! También hallarán información sobre cómo ponerse en contacto con los maestros, la carta de los lonches, y otra información importante.
www.muscatine.k12.ia.us/jef
Thursday Folders Se mandan los Thursday Folders a casa todos los jueves. En ellos, hallarán información importante, eventos venideros, actividades, y noticias. Hagan el favor de revisar el folder y devolverlo el viernes para tenerlo listo para la otra semana.
Las Tiendas Target reciente_ mente donaron otro cheque a Jefferson. Gracias a ustedes por
indicar a Jefferson como su escuela en el programa Take Charge of Education de Target.
Recibimos una donación de 1% de las compras hechas con la tarjeta RED de Target. Para más información visiten: www.target.com/tcoe
Donaciones Target
Concierto Navideño
Marquen sus calendarios: 6:30 pm, el 3 de
diciembre. Cada grado va a presentar algo
durante el concierto en la Escuela Central. ¡Se espera que el público se qeude por el programa entero y apoye a todos los niños!