express news 659

Vea más información Pág. 20Vea más información Pág. 5

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 20 al 26 de noviembre de 2012 Número 659

5 2916

Generales saludComunidadLa Zona euro está oficialmente en recesión

Primera feria de emprendedores ecuatorianos en Londres

Dejar de fumar y evitar las cesáreas puede disminuir los partos prematuros

Vea más información Pág. 13

Paulo Coelho, “la vida es más que lo que tocamos con

las manos”

PerFiles

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Vea más información Págs. 8 y 9

Conozca las declaraciones del mercenario israelí Yaír Klein sobre su entrenamiento a paramilitares y las aparentes contradicciones en el papel del ex presidente uribe durante el nacimiento de las auC.

Yair Klein y la historia paramilitar en Colombia

2 Del 20 al 26 de noviembre de 2012

de Primerawww.expressnews.uk.com

mientras santos asegura que las circunstancias están dadas para un final feliz con las FarC, la plataforma de Piedad Córdoba plantea reducción de efectivos militares

el Presidente de Colombia, Juan Ma-nuel Santos, anunció, durante su turno de intervención en la sesión

plenaria del segundo día en la XXII Cumbre Ibe-roamericana de Jefes de Estado y de Gobierno de Cádiz, celebrada en el sur de España, que las circunstancias están dadas para un éxito y final feliz tras el diálogo de paz con la guerrilla

de las Fuerzas Ar-madas Revolucio-narias de Colom-bia (FARC). Dijo que su Ejecutivo quiere la paz, tiene determinación y voluntad para lle-gar a un acuerdo que termine con este conflicto que tanto ha costado. “No será por in-transigencia nues-tra que no tenga éxito estas conver-saciones”, a las que aseguró que se va la próxima semana “con mu-cho optimismo”. El Presidente co-lombiano recalcó que se dispone de toda la deter-minación y la vo-luntad para llegar a un acuerdo que acabe con éxito, “y hacemos voto

para que tenga éxito en un tiempo prudencial, un gran beneficio no solo para Colombia sino para toda la Región”. “Colombia estará presen-te siempre para ayudar en cualquier decisión o iniciativa y “contribuir a solucionar la crisis por la cual hemos pasado todos nosotros”. Dijo que Colombia hace votos para que haya éxito den-tro de un tiempo prudencial y cuando requiera ayuda de los países que se la han ofrecido, les llamarán. Santos concluyó su intervención alu-diendo nuevamente a que las circunstancias están dadas para poder llegar a un feliz término.

Mientras tanto, durante el conversatorio al-ternativo a la Cumbre oficial, bajo el epígrafe “Es la hora de los pueblos: sonó el reloj”, que tuvo lugar en el campus universitario del muni-cipio gaditano de Puerto Real, Jaime Cedano del CCP, organización civil liderada por la ex senadora Piedad Córdoba, sobre la segunda fase de implementación del 19 de noviembre en la Habana (realmente, es la fase de inicio donde se abordará el primero de los cinco pun-tos establecidos: Política de desarrollo agrario integral. Las otras cuestiones versarán en la participación política; fin del conflicto armado; solución al problema de las drogas ilícitas y víc-timas y verdad), mostró su preocupación res-pecto a las conversaciones de paz, porque se

teme que vaya a ocurrir como en Guatemala y El Salvador, que tras los acuerdos, se incremen-tó la violencia de forma extraordinaria. Habló de su confianza en una tercera fase, por las dudas y temores sobre el proceso de paz, dado que existe el objetivo de llevar carga de pesimismo a la sociedad colombiana; dentro del proceso, el carácter del discurso de parte de las FARC generó polémica sobre el proceso, para echar las culpas del fracaso de este intento a la gue-rrilla. “Somos tercos y persistentes en que la organización social participe del proceso con sus propuestas; tenemos la necesidad de dar a conocer a la opinión pública por qué surge el conflicto en Colombia”. Por lo visto, se requiere de reformas para que una posible solución sea duradera y estable. Bajo su juicio, Colombia ne-cesita transformaciones de fondo, tales como variaciones en su modelo económico o discutir sobre la mesa en La Habana la doctrina militar, responsable de crímenes de lesa humanidad.

Para Danilo Rueda, de idéntica plataforma (CCP), la posibilidad de avanzar en el escenario político convergente constata contradicciones y fisuras dado que Santos proyecta un modelo privatizable que requiere de seguridad jurídica, militar y tributaria para futuras inversiones ex-tranjeras. “Se sabe que el conflicto está imposi-

bilitando acuerdos de integración regional. Se está creando una paz escondida bajo buenas formas de Santos”. La segunda fase en Cuba implicaría si Santos está dis-puesto a reducir los efectivos militares a la mitad para proteger la soberanía nacional o romper el desarrollo estratégico paramilitar. ¿Santos va a estar dispuesto a reducir su ejército actual de 450.000 a la mitad, que son los efectivos de cuidar el territorio fron-terizo? Se preguntó ante la prensa interna-cional congregada. “Le asiste toda la razón a la Oficina en Colombia del Alto Comisio-

Continúa siguiente página

Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE, Especial para Express News

Por:

El presidente de España Mariano Rajoy (centro) fue el anfitrión durante la Cumbre que se llevó a cabo en la ciudad de Cádiz.

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 3de Primera www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

nado de las Naciones Unidas para los Dere-chos Humanos cuando condenó la masacre 10 campesinos de Santa Rosa de Osos el pasado 8 de noviembre”, dijo.

SalvadorPor su parte, el Presidente del Salvador,

Mauricio Funes centró su intervención en la lucha contra el narcotráfico sin obviar el he-cho de hablar de una Cumbre en términos de oportunidad para estrechar las relaciones y avanzar en la senda del desarrollo y estado de derecho. “Se están imponiendo medidas erróneas y viejas recetas del ajuste a la hora de abordar la crisis europea”, dijo. Sobre trá-fico de armas y drogas, aclaró, en su exposi-ción de motivos, que genera dinero negro e impacta en las economías de la Región y que sin el apoyo de las naciones consumidoras, “nuestra lucha contra el narcotráfico no será exitosa”. Aprovechó la coyuntura para lanzar cifras recogidas de un informe sobre la re-ducción del índice de criminalidad en Salva-dor, gracias al fortalecimiento de la seguridad pública. Por lo visto, la tasa de homicidios se ha reducido y agradeció el apoyo brindado por el Gobierno de España para implementar programas de prevención de la violencia ju-venil en El Salvador.

CubaEn su documento final firmado el 17 de

noviembre en el seno de la XXII Cumbre Ibe-roamericana de Jefes de Estado y de Gobier-no de Cádiz, estableció su rechazo al hecho de que el responsable del atentado terrorista a una aeronave de Cubana de Aviación en octubre de 1976, no haya sido enjuiciado por terrorismo, y apoyaron las gestiones para lograr su extradición o llevarlo ante la justi-cia. El Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, manifestó que las políticas que se aplican en Europa parecen no dar resultados y menos la supervivencia de su moneda. Tras una reunión mantenida con su homólogo español, el canciller espa-ñol, José Manuel García-Margallo anunció a la prensa acreditada que el encuentro sirvió para pasar revista a las relaciones bilaterales entre ambos países, sin olvidar la situación del dirigente de Nuevas Generaciones del PP, Angel Carromero, encarcelado en Cuba tras un accidente de tráfico en el que resul-taron muertos dos disidentes y que para Bru-no Rodríguez violó las leyes cubanas en un incidente de orden político que no favorece el ámbito bilateral. Se ha formulado una pe-tición de repatriación rápida del compatriota español y el Gobierno cubano está tomándo-la en consideración detenidamente con res-peto por las contrapartes.


PRESIDENTE - FUNDADOR

Horacio Sterling

[email protected]

DIRECTORA

ADMINISTRATIVA Y

FINANCIERO LONDRES

Jessica Calderó[email protected]

ASSISTENTE ADMINISTRATIVO

Carlos Eduardo Silva

[email protected]

EDITOR GENERAL

Frank Rodriguez

[email protected]

EDITOR LONDRES

Nataly Mora

[email protected]

PRODUCTOR LONDRES

Daniel Castillo

[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE

Y DIAGRAMACIÓN

Jorge Velasco

[email protected]

DIRECCIÓN COMERCIAL

Giovanna Fasanelli

[email protected]

DIRECCIÓN MERCADEO

Humberto Villamizar

[email protected]

DEPARTAMENTO

ADMINISTRATIVO BOGOTÁ

Ingrid Solarte

[email protected]

COLABORADORES

Alejandra Segura (Bogotá)

Federico Pettinato (Londres)

Carmen Chamorro (Madrid)

Pedro Pablo Arias (Londres)

Katiushka Borges (Londres)

Everoy Johnson (Londres)

Colin Gordon (Londres)Isaac Bigio (Londres)Fernando Reboucas (Brasil)Javier Gamero Kinosita (Suiza)Belén Barrachina Perez (Madrid)Jordi Cortes (Londres)Victoria Fillipo (Londres)Julio Barroso (Londres)Carla Pereira (Londres)Carolina González (Medellín)Maria Andrea Maroso (Londres)DEPARTAMENTO DECIRCULACIÓNMarcus FumagalliSERVICIO DE NOTICIASAgencia EFEEXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media EuropeLancasteer House70 Newington Causeway, London United KingdomSE1 6DFPBX: 02074035342EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 702 8708Bogotá ColombiaPÁGINA WEBwww.expressnews.uk.comEl contenido de los textos de

los colaboradores son de entera

responsabilidad de sus autores. Los

avisos comerciales (textos– fotos)

son de entera responsabilidad de los

anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

FoTo de la semana

FRASE DE LA SEMANA

Colombia, y no Nicaragua, tiene soberanía sobre las islas y cayos de Roncador, Albuquerque, Serrana,

Serranilla, Bajo Nuevo y Quitasueño.

Fallo de la Corte Internacional de Justicia de la Haya dado ayer lunes y con el cual se terminaron 30 años de disputas limítrofes entre esos dos

países.A pesar de que Colombia conservó las islas perdió una porción de mar frente a Nicaragua.

La tensión entre Israel y Palestina continúa creciendo, los bombardeos no han parado. En imagen, el impacto de un misil en un edificio en Gaza.

AP

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 5Generales www.expressnews.uk.com

la zona euro ya está oficialmente en recesión, por segunda vez en tres años, al haber registrado una caída

del PIB de 0,1% en el tercer trimestre de este año, según los datos que publicó el jueves la oficina de estadística europea, que también confirmó recesión en España (-0,3%).

“Durante el tercer trimestre del año, el PIB cayó 0,1% en la zona euro”, indicó la primera estimación de Eurostat. Los técnicos definen a una recesión cuando se registran dos trimes-tres consecutivos de contracción de la activi-

dad económica.En España, cuarta economía de la unión

monetaria, el PIB registró una caída de -0,3%, según Eurostat, en coincidencia con las cifras que este jueves divulgó el Instituto Nacional de Estadística (INE) español.

En ritmo interanual la contracción del PIB de la zona euro fue 0,4%, indicó Eurostat. Re-cientemente la Comisión Europea divulgó sus previsiones de otoño en las que vaticinó que el PIB de los países de la zona euro se contraerá 0,4% este año y el crecimiento estará en punto

muerto en 2013 (+0,1%) hasta “gradualmente” consolidarse en 2014.

Los pronósticos sombríos despiertan inte-rrogantes sobre la política de austeridad que impone Bruselas y las medidas de disciplina fiscal que pregonan algunos países como Ale-mania y Holanda para recuperar el crecimiento y el empleo en el bloque, tras más de dos años de la crisis que se inició en Grecia.

Hasta ahora las medidas -que algunos países como España cumplen a rajatabla- no han hecho más que traer más recesión, des-empleo, falta de confianza en la recuperación económica y malestar social. Para 2013, el go-bierno español prevé un repliegue del PIB de 0,5%.

Pero también arrastran hasta los países más ricos de la zona euro. Alemania, por ejemplo, registró un crecimiento de 0,2% en el tercer trimestre. Pero en anterior su PIB al-canzó +0,3%. Ho-landa que registró un leve crecimien-to de 0,1% en el trimestre pasado, pasó a una con-tracción del -1,1%. Austria pasó de un 0,1% a un número rojo de -0,1%.

Al menos Fran-cia, logró pasar de un -0,1% a un número positivo de 0,2%.Cientos de miles de per-sonas se manifes-taron el miércoles

en Madrid, así como en numerosas ciudades de España, en una jornada de huelga general convocada por los sindicatos contra la política de austeridad del gobierno de Mariano Rajoy, que intenta cumplir con los objetivos dictados por Bruselas.

Estas movilizaciones se inscriben en una jornada de protestas convocadas en varios países europeos contra la austeridad, el des-empleo y la precariedad.

Inmediatamente después de la crisis finan-ciera de 2008, que estalló en Estados Unidos, la zona euro cayó en recesión, pero había re-cuperado el crecimiento en el tercer trimestre de 2009.

la Zona euro está oficialmente en recesión

Los pronósticos sombríos despiertan interrogantes sobre la política de austeridad que impone Bruselas.

El PIB registró una caída de 0.1% en el tercer trimestre del año.


Generaleswww.expressnews.uk.com

F L A V O U R S & F U N

A fusion of Brazilian and Caribbean

culture and food

@cocobamboo_uk/cocobamboo.uk

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ

www.cocobamboo.co.uk

(next to Stables Market, between Camden Town and Chalk Farm Station)

BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613

el presidente de Chile, Sebastián Piñe-ra, anunció la pasada semana en Bru-selas que su gobierno ha logrado un

acuerdo con uno de los laboratorios fabricantes de la vacuna contra la meningitis que permitirá adelantar en un mes la vacunación masiva en su país.

“Quiero darle plena y total tranquilidad a los padres y madres de nuestro país de que todos los niños de entre nueves meses y cinco años van a ser vacunados y que vamos a anticipar este plan de vacunación”, declaró Piñera.

El Gobierno de Chile, de forma preventiva, decidió vacunar a 1,2 millones de niños que in-tegran la población potencialmente en riesgo, una campaña que ahora se podrá realizar en todo el país antes de que acabe el año.

El calendario establecía la vacunación pri-mero de los niños de las regiones Metropolitana y de Valparaíso -donde vive casi un tercio de la población chilena- antes de que terminara este año y proseguir con la campaña en el resto del país en los primeros meses de 2013.

“Pero comprendiendo la inquietud de los pa-

dres, hemos decidido anticipar este proceso de vacunación”, declaró a la prensa el mandatario chileno.

Piñera, que estos días realiza una gira oficial por varios países europeos y Turquía, aprovechó su estancia en Bruselas para reunirse con repre-sentantes de los laboratorios GlaxoSmithKline y acordar un adelanto de la entrega de las dosis con el fin de anticipar el programa de vacuna-ción masiva.

El programa de vacunación, que supone la distribución de 1,9 millones de vacunas (algu-nos niños necesitan una dosis doble) tiene un coste para el Estado chileno de 62 millones de dólares.

Para reunir las vacunas necesarias destina-das a esta campaña de vacunación masiva, los laboratorios GlaxoSmithKline y Sanofi Pasteur están recuperando la mercancía que tienen dis-tribuida en varios países del mundo.

Gran parte de las vacunas del laboratorio GSK llegarán a Chile este mes de noviembre y el resto en diciembre, dijo Piñera.

En Chile se han registrado ya en lo que va de año 46 casos de personas afec-tadas por la nueva cepa W-135 del vi-rus de la meningi-tis y se han produ-cido diez muertes.

La vacunación pública ordenada por las autorida-des chilenas se lle-vará a cabo prefe-rentemente en los

jardines infantiles y las salas cuna, pero también habrá dosis disponibles en los ambulatorios.

“Proteger la salud de la población es una prioridad de este gobierno”, enfatizó hoy Piñe-

ra, quien agregó que en esta misma semana las autoridades chilenas se reunirán con directivos de Sanofi Pasteur, los otros laboratorios que fa-brican la vacuna.

Chile logra acuerdo para adelantar la vacunación masiva contra la meningitis

Sebastián Piñera, presidente de Chile.

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 7


inForme esPeCialwww.expressnews.uk.com

Unit 5, Holles House, Overton RdLondon, SW9 7AP

(Oval / Brixton)

0207 326 0991

www.eurobelleza.com

[email protected]

Llame ahora y solicite una consulta para más información!

INTRALIPOTERAPIA

• Facial • Corporal • Masaje • Depilación con cera• Fisioterapia • Spa• Desintoxicacion y perdida de peso• Sauna • Y mucho más!

Otros tratamientos:

BOTOX

FILLERS

NUEVOS SERVICIOS CON Dra NATALIA PEREZ

15% descuento 1ª Visita!

Por favor veri�car nuestro website para termos y condiciones

Atendemos de Lunes a Sabados

Encuentranos en


el pasado jueves, el mercenario Yair Klein, miembro retirado del Ejército israelí afirmó que el ex presidente

Álvaro Uribe Vélez nunca le pagó directamen-te cursos para el entrenamiento militar de un

grupo de personas que posteriormente termi-naron siendo miembros del paramilitarismo. “Uribe no me pagó dinero y nunca me encon-tré con él”, dijo Klein a los micrófonos de una prestigiosa emisora de radio colombiana, an-tes de comenzar la diligencia judicial.

Dos días después de haber señalado que

un ex presidente y un grupo de hacendados financiaron su viaje a Colombia en la década de los 80, el nombre de Álvaro Uribe hizo pre-sencia, sin embargo, Klein afirmó que le conta-ron que Álvaro Uribe estaba entre el grupo de ganaderos y agricultores que financiaron los cursos, pero él no negocio directamente con el ex presidente.

Desde Israel, y a través de teleconferencia, Klein dijo ante el Tribunal Superior de Bogotá que los pagos de los tres cursos que dictó en Colombia se hicieron con dinero en efectivo del primer curso, aseguró que el pago lo reci-bió en Bogotá de manos de un senador y una asociación de ganaderos, aunque no especifi-có el nombre del congresista ni tampoco el de la asociación, sobre el segundo curso, afirmó que el pago se lo hizo un señor de nombre Luis Meneses, quien le llevó el dinero hasta Jeru-salén (Israel), mientras que el tercer pago se efectuó en Puerto Boyacá.

Según Klein cobraba 70 mil dólares por curso, y de allí cubría los gastos de algunos de sus asistentes con los que viajaba, además el armamento que utilizaba para los entrena-mientos no era israelí y jamás suministró ar-mas al grupo que entrenaba en Colombia.

Además indicó que por 20 años lo han cul-pado de todos los crímenes en Colombia y lo

han convertido en una especie de “Satán” al que todo el mundo le echa la culpa de lo ocu-rrido en Colombia.

Klein manifestó que nunca conoció al precandidato presidencial, Luis Carlos Galán Sarmiento pero que conoció de su asesinato y posteriormente de su papel político por los comentarios que le hizo Luis Meneses, quien es señalado de ser uno de los fundadores de la Asociación de Ganaderos y Agricultores del Magdalena, Acdegam.

“También me culparon de derribar un avión. Les resultaba muy cómodo achacarme la cul-pa de todo lo que sucedía en Colombia, yo estoy convencido que no fui, no soy un asesi-

Yair Klein y la historia paramilitar en Colombia

Por: Alejandra seguraRedacción Bogotá

elun

iver

sal.c

om.c

o

“Yo vine a Colombia a enseñar técnicas de defensas y deprotección, yo no vine a enseñar a matar, yo no sabía que eso iba a terminar así, por eso elgobierno sabía sobre mipresencia en este país, todo era legal, eso pensaba yo”, Yair Klein

El mercenario continúa declarando ante el Tribunal Superior de Bogotá a través de teleconferencia.

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 9inForme esPeCial www.expressnews.uk.com

no, soy un combatiente”, indicó el mercenario israelí y señaló que el mismo Luis Meneses fue la persona que le informó sobre las propuestas que tenía Galán Sarmiento y su deseo de em-prender una guerra en contra de la guerrilla y los narcotraficantes. “Era un hombre fuerte y capaz de poner orden (…) me dijo que aparen-temente los que asesinaron a este candidato eran los del cartel de la droga, sospechaban que en el momento en que esa persona fuera elegida combatiría a la guerrilla y al cartel de la droga”, indicó Klein ante las preguntas del magistrado.

En las declaraciones que fueron hechas en el proceso que se adelanta contra el excoman-dante paramilitar, Ramón Isaza, alias ‘El Vie-jo’, Klein fue claro en afirmar que nunca tuvo

relación con él y que ni siquiera lo conoció, sin embargo aclaró que en varias oportunidades se reunió con altos funcionarios del organismo de seguridad para pedir autorizaciones y certificados para trabajar con ellos, pero siempre le fueron negadas. “Nunca vi al general Maza Márquez, nunca tuve contacto, no lo conocí, pero no creo que se pueda encargar un curso de entrenamiento a una uni-dad sin que el general tuviera cono-cimiento de eso. El DAS sabía que yo estaba ahí porque fui citado a una reunión”, precisó.

Frente a la pregunta del magis-trado que preside la diligencia, Klein aclaró: “a mi Uribe nunca me pagó nada, él tenía una finca dentro de la zona, yo sé que él pagó, como to-dos los agricultores y ganaderos de esa zona. Uribe sabía que el Ejército no tenía las condiciones para prote-gerlos, fue por eso que él pagó para que yo entrenara a un grupo de cam-

pesinos, pero todo fue a través de Acodegam, esa organización era la que me pagaba a mi”. Klein, supo que Uribe también le pagó a Aco-degam por sus servicios, porque era muy re-conocido en la zona como figura política.

Las declaraciones del mercenario son es-cuchadas dentro de una serie de audiencias en las que el Tribunal Superior de Bogotá bus-ca conocer cómo fue que en su momento se conformaron los grupos paramilitares.

El exjefe paramilitar de las AUC Alonso de Jesús Baquero alias ‘Vladimir’ señaló ante Ma-gistrados de Justicia y Paz, que el mercena-rio Yair Klein dictó dos cursos en el territorio colombiano, uno de ellos de explosivos, pero aclaró que nunca recibían instrucción para rea-lizar las masacres, esos cursos costaban 5 mil 600 dólares por miembro entrenado y si era a

satisfacción de los ganaderos 80 mil dólares adicionales. Pagos realizados en tres divisio-nes: una por parte de los ganaderos, otra por Gonzalo Rodríguez Gacha y otra por Víctor Ca-rranza”

A las preguntas realizadas por el Magis-trados indicó que los responsables del homi-cidio de Galán no hicieron curso con Klein y en cuanto al tema de las masacres y las tác-ticas para asesinar a muchas personas en un mismo lugar, Klein nunca orientó sobre cómo hacer masacres, sino sobre aniquilamiento al enemigo y tomar control de la zona.

Además señaló que recibieron “instrucción de Klein de que el enemigo había que derro-tarlo de raíz. Pero no se nos dijo que masacrára-mos población civil, tampoco de meternos en un caserío eso fue una estrategia c h i c h o m b i a n a (referencia des-pectiva a Colom-bia) de nosotros”. En cuanto a la organización de los cursos en Barranquilla ar-gumentó que se tenía “el apoyo de médicos, Ac-degan, personal de intendencia y los mercenarios. Acdegan proveía el transporte y re-partía mercancías para todas las ve-redas”.

El presidente

Juan Manuel Santos, calificó las declaraciones de Yair Klein como abstractas y agregó que si efectivamente existen acusaciones concretas, éstas deben elevarse ante las autoridades. “No tengo nada que agregar, ni nada que de-cir, acusaciones generales y en abstracto no merecen ninguna importancia”, dijo desde Portugal.

Por otro lado dirigentes del liberalismo ase-guraron, durante la plenaria del Senado de la República, que harán seguimientos a las de-nuncias del mercenario israelí sobre el apoyo de políticos a los paramilitares y el entrena-miento que supuestamente hizo a agentes del Estado.

abc.

es


“Quiero que se diga a Colombia que no conozco al señor Álvaro Uribe”, Yair Klein.


reino unido

una gran labor: Fundación Gabriel García márquez

la fundación Gabriel García Márquez nace propiamente como escuela en 1994, sur-

ge ante la necesidad de apoyar a los niños y niñas latinoamericanos en su desempeño académico y para conser-var el idioma español y la cultura lati-noamericana.La escuela entrega un gran aporte educativo y social a la comunidad ha-ciendo hincapié en valores, normas y principios que contribuyen al desarrollo físico e intelectual, el respeto familiar y a la aspiración y superación personal de los jóvenes de la fundación.El método empleado para educar a los estudiantes es el programa curri-cular inglés o National Curriculum a través de las matemáticas y las len-guas modernas. Por lo que respecta al programa de matemáticas se trata de un cross curriculum, una mezcla entre el itinerario curricular británico y el lati-noamericano. En cuanto a las lenguas modernas, el español es la bandera de la escuela, el objetivo principal de la fundación. Los alumnos se inician desde preescolar en la lengua mater-na y con el tiempo se desarrollan gra-maticalmente a nivel profesional hasta que presentan sus exámenes a nivel secundario, reconocido por el British National Curriculum.A pesar de que la fundación no cuenta con ayuda íntegra por parte del gobier-no, El British Council esta tramitando la documentación necesaria para recibir dicha ayuda. De momento la escuela se financia con la contribución de los padres y la colaboración de algunos negocios latinoamericanos.

La fundación cuenta con un equipo do-cente de 10 personas, entre los que se encuentran en su mayoría profesores latinoamericanos y también españoles, todos ellos profesionales de la ense-ñanza. La experiencia que adquieren los profesores en la fundación Gabriel García Márquez ayudara también a in-volucrarse al medio de trabajo inglés.La escuela cuenta actualmente con 120 alumnos de edades entre los 4 y los 16 años de edad, divididos áreas como preescolar, primaria y secunda-ria. El horario de apertura de la funda-ción son todos los sábados de 12 a 2 de la tarde, donde los padres pueden ir a informarse sobre la metodología utili-zada en la escuela.Una de las iniciativas más valoradas por los padres que llevan a sus hijos a la fundación Gabriel García Márquez, es que los estudiantes en sus cuader-nos llevan las clases anotadas, y las tareas a realizar, de esta manera los padres se pueden sentar con sus hi-jos y pasar un rato de calidad en casa. También, las clases que la fundación ha diseñado los días sábados para que así tengan un desarrollo más pro-fundo en sus habilidades artísticas y sociales.La fundación se prepara cada año para hacer una representación de una obra teatral navideña, cuyo objetivo es presentarla en un teatro y que los pa-dres acudan a ver sus hijos y de esta manera puedan ver como han apren-dido a desarrollar unas habilidades en lo que se refiere al mundo de las artes.La Fundación Gabriel García Márquez cree en que los primeros años de vida son los mas importantes, y es en la in-fancia donde se fundamenta el desa-rrollo intelectual y social de los niños. Al igual que se les alimenta, cuida y protege, también deben recibir una educación adecuada para que tengan mayores y mejores posibilidades en el futuro.La fundación esta apoyando al grupo Tercer Milenio para la consecución del proyecto “Free School” anglo latinoa-mericano donde trata un nuevo con-cepto introducido en Reino Unido en 2010 que promueve la libre asistencia a las aulas y no esta controlado en nin-gún caso por autoridad local alguna.

www.expressnews.uk.com

Call Centre: 0800 019 5030 | 0207 407 1800 | 13Oficinas el el Reino Unido

www.smallworldfs.com | www.lccmt.com

Envia tu dinero a casa con la seguridad de siempre y una excelente tasa. Confianza, rapidez, seguridad, bajas comisiones. Entrega garantizada gracias a nuestra extensa red de pagos.

Llevamos tu dinero a Latino América y a todo el mundo!*

* Servicio a mas de 100 paises

( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice ) Small World Money Transfer

Bolivia

Colombia

PerúEcuador

Marlen Cabezas (centro), Directora del Centro Educativo Gabriel García Marquez, acompañada de dos miembros de su grupo docente.

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 11

La Secretaria Nacional del Migrante invita al público en general:

y Negocios Ecuatorianos en el Reino Unido

A la Primera

FERIA DE EMPRENDEDORES

EXPONERnegocios al públicoen general.

CONECTARnegocios con otrasempresas o proveedores.

CAPACITARen los nuevos avances del mundo empresarial.

Con el objetivo de apoyar y promover el emprendimiento de los Ecuatorianos

Sábado 24 de noviembre 201213:00 -18:00 Horas

Casa Ecuatoriana:144-146 Kings Cross RoadLondon WC1X 9DUEsquina de Lorenzo Street Kings Cross Station

Con el apoyo de:Para mayor información tel: 07930278135 - 020 72780809 - 0207 8370985E-mail: [email protected]@gmail.com


Comunidadwww.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos

Ofrece a la comunidad Latina:Curso de Child Care (cuidar de niños), Curso de Health and social Care (cuidar de ancianos con NVQ nivel 1) con indicación para trabajo. Todos con 50% de descuento cuando traigan este avisoDirección :Speedy courses Stockwell road 135/143 sw9 9tnStockwell,Teléfonos: 075 3598 0822 ó 079 5185 7926

speedy Courses

SERVICIOS

La casa latinoamericana los invita a participar en la proyección de “Bus 174” como parte de su nue-va temporada de películas donde se explorarán las raíces de la violencia en Latinoamérica. Habrá un espacio de discusión y socialización con participantes de diferentes lugares del mundo. Dirigida por Jose Padilha, Felipe Lacerda. Entrada libre hasta completar aforo. Informes Tel: 0207 3728 653. www.casalatina.org.ukFecha: 29 de noviembre 7.30 pmLugar: Casa Latinoamericana. 10 Kingsgate PlaceLondon NW6 4TA

segunda proyección Cine forum

La casa latinoamericana invita a la fiesta de aniversario de su revista cultural. El evento se llevará a cabo en lainstalaciones de la casa Latinoamérica, el próximo 22 de noviembre.Lugar: 10 Kingsgate Place, NW6 4TA)Hora: 7:30pm.Con la participación de Humberto De LucíaRSVP esencial:http://www.ventanalatina.co.uk

La SecretaríaNacional del Migrante (SENAMI) en Londres, los invita a participar en la Primera Feria de Emprendedores yNegociosEcuatorianos. Estaferia proveerá a los compatriotasecuatorianos de un espacio paraexponer sus negocios al público y conectarse con otras empresas y proveedores. De igual manera losemprendedores en este día tendrán la oportunidad deacceder a capacitación sobre nuevos avances en el mundo empre-sarial.Lugar: 144-146 Kings Cross Road, Londres WC1X 9DU.Fecha y hora: 24 de noviembre. 1- 6:00 pm

Fiesta de aniversario“Ventana latina”

senami invita a Primera Feria de emprendedores y negocios ecuatorianos

22 24

29

NOVIEMBRE NOVIEMBRE

NOVIEMBRE

Estos cursos son una iniciativa más de la SENAMI para apoyar a la comunidad ecu-atoriana residente en Londres. Para may-or información o para registrarse en los cursos favor comunicarse al 02072780809, 02078370985 o por correo electrónico:[email protected] / [email protected] más información visiten: www.migrante.gob.ec

Cursos de inglés Gratuitos SERVICIOS

El consulado de Colombia organiza una actividad especialmente para el grupo de la tercera edad, inscríbase en la pagina del consulado de Colombia, vía telefónica o personalmente y haga parte de las difer-entes actividades, conferen-cias y manualidades que se organizan en el consulado.

el Club de Pensionadosmanualidades navideñas

La Secretaria Nacional del Migrante invita al público en general:

y Negocios Ecuatorianos en el Reino Unido

A la Primera

FERIA DE EMPRENDEDORES

EXPONERnegocios al públicoen general.

CONECTARnegocios con otrasempresas o proveedores.

CAPACITARen los nuevos avances del mundo empresarial.

Con el objetivo de apoyar y promover el emprendimiento de los Ecuatorianos

Sábado 24 de noviembre 201213:00 -18:00 Horas

Casa Ecuatoriana:144-146 Kings Cross RoadLondon WC1X 9DUEsquina de Lorenzo Street Kings Cross Station

Con el apoyo de:Para mayor información tel: 07930278135 - 020 72780809 - 0207 8370985E-mail: [email protected]@gmail.com

SERVICIOS

La Cónsul General y todo el equipo del Consulado en Londres, invita a todos los niños y niñas colombianos, de 0 a 11 años, acompañados de sus padres a revivir en familia una vez más las tradi-ciones navideñas colombianas.A fin de facilitar la organización del evento y la entrega de los regalos para los niños, por favor diligenciar el formulario que parece en la pagina del consulado/eventos.

la comunidad Colombianailumina su navidad en londres este 8 de diciembre

8DICIEMBRE

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 13PerFiles www.expressnews.uk.com

Ha vendido millones de ejemplares en todo el mundo. Sus obras han sido traducidas a decenas de idio-

mas y se venden en más de cien países. Pero, quién lo iba a decir, a Paulo Coelho le asusta hablar en público, o hablar una lengua extran-jera, o viajar en avión, pese a hacerlo con fre-cuencia. El escritor brasileño combate y vence sus miedos con una receta sencilla: valor, valor y valor.

Adora el valor, pero no soporta a quienes, en lugar de practicarlo, tratan de refugiarse en el dinero. Le sorprende y le desagrada la gente invadida por el ansia de poder y de riqueza. Acumular es síntoma de inseguridad, un tema recurrente en sus novelas: la actitud del hom-bre hacia su propio destino, la sociedad y los valores que acredita sin un solo titubeo.

Uno de esos falsos valores, dice Coelho, es el que establece que el rico es mejor que los otros. Es consciente de que no podemos vivir sin dinero, pero pone en entredicho el con-cepto de riqueza. Porque se puede ser rico con poco y extremadamente pobre siendo millona-rio. Quizás sea la percepción de uno mismo ante lo que posee, las expectativas creadas o un ansia encubierta que se canaliza en el enri-quecimiento desaforado, hasta que cuando se consigue uno se da cuenta de que no se es feliz. O nadie se ha preguntado nunca por qué personas como Bill Gates quieren cada vez más y parece que no pueden parar pese a ser las personas más ricas del planeta...

Soñó con ser alquimista, y aunque nunca llegó a transformar el metal en oro, aquello le sirvió para descubrir el poder de las palabras y perseguir el poder de la lengua universal. Cre-yó, entonces, aproximarse a la piedra filosofal y, de hecho, está convencido de que cada día está más cerca de ella.

Percibe en la sociedad, cada vez con ma-yor intensidad, una revolución interior que transmite fuerza a las personas para luchar por sus sueños. En su opinión, se trata de una energía que adolece aún de errores y supersti-ciones, pero se muestra confiado de que el ser humano podrá superarla y reanudar, con éxito, su búsqueda individual. A diferencia de las fal-sas ansias, la ambición de tener un sueño y lu-char por él es algo que no puede desaparecer.

Julio Barroso: ¿Cree que el hombre tie-

ne miedo de enfrentarse a Dios porque tras él pueda encontrarse una realidad mucho más cercana?

Paulo Coelho: Creo que no, que sucede al revés. Los que tienen miedo no buscan a Dios, buscan otras cosas, entre ellas enrique-cerse por miedo a ser pobres. Para acercarse a Dios, te diría que hace falta tener mucho co-raje. Supone no tener miedo al misterio, como haces tú y seguramente todos tus lectores, aceptar que la vida es más que lo que tocamos con las manos. Supone la capacidad de soñar, tener sensibilidad para apreciar las emociones del espíritu. Creo que buscar a Dios supone tanta valentía como negarle.

Julio Barroso: En todos sus libros habla de España, como si fuera su propia tierra y, sin embargo, nació en Río de Janeiro. ¿Qué lazos mantiene con España?

Paulo Coelho: Los periodistas brasileños siempre me preguntan esto y nunca lo sé con-testar, y eso que está presente en tres libros; en este último no tanto, pero sí en El alquimista, en Diario de un mago, y en A orillas del río Piedra, me senté y lloré. Es un lazo que no tiene mucha lógica, pero está presente, como el hecho de que todos mis libros tengan la palabra Santia-go. Lo que sé es que hay que hablar de las cosas que nos dice el corazón.

Julio Barroso: Durante algunos años de su vida, se dedicó al estudio de la alquimia y nunca llegó a transformar los metales en oro por medio de ningún crisol esmerilado. Pero, ¿quizás descubrió algo más importante?

Paulo Coelho: Pues sí, lo intentaba. Para un escritor las palabras son muy poderosas: la búsqueda de la lengua universal que mezcla la emoción y la técnica, algo que tuve muy pre-sente en mis estudios de alquimia. Sí, creo que estuve cerca de la piedra filosofal y creo que cada día estoy más cerca todavía.

Julio Barroso: Su novela Verónica decide morir tiene una fuerte carga autobiográfica. ¿Se considera un loco romántico?

Paulo Coelho: Creo que soy un loco en la medida en que vivo de mis sueños, y esto sólo es posible con soluciones creativas. Loco por-que creo en la sagrada llama de la locura de San Pablo, y cuerdo porque también creo en el rigor jesuítico de San Ignacio. Este equilibrio entre la pasión y la disciplina es el arte de vivir.

Julio Barroso: ¿Hay algo que le de mie-do?

Paulo Coelho: Muchas cosas. Creo que el valor es la capacidad de superar el miedo, y lo tengo.

Julio Barroso: El mundo está cada vez más evolucionado tecnológicamente, sin em-bargo emocionalmente más muerto. ¿Se apo-ya en las nuevas tecnologías para escribir sus libros?

Paulo Coelho: Las utilizo cuando no ten-go papel. El año pasado escribí un libro exclu-sivamente para Internet y era una colección. Allí lo puse en la Biblioteca tecnológica, como habitualmente se dice. Tuvo 94000 visitas, y no he recibido ningún mail comentando este libro; es decir, no creo que la gente lo haya leído. Lo quieren tener, quieren saber cómo funciona... Sin embargo, recibo 200 mail por día, incluso hasta 300 sobre los libros físicos, de papel. No creo en este momento en todo esto, aunque participe; porque las plataformas, tal como las vemos en estos momentos, son muy pri-mitivas. Como tampoco creo en el chat, no es posible llevar a cabo esa cosa mágica que es

ojear un libro de papel. Yo decidí un día leer un libro electrónico y no lo conseguí. Es muy aburrido.

Julio Barroso: Es uno de los escritores que más ejemplares ha vendido en el mundo y seguro que en estos momentos ya no se plan-teará ningún problema económico en su vida, aunque no creo que para usted el dinero haya sido, ni sea, un problema...

Paulo Coelho: Sí, es cierto. Realmente el ansia de poder y dinero en la gente me sor-prende mucho, me parece una actitud de in-seguridad. Los que tienen quieren tener más, y pasas toda tu vida planeando la situación para un día poder tener dinero y así poder hacer lo que te de la gana. Sigues acumulando y llega un momento en que ya es muy tarde. Es un misterio que en este libro también se plantea: la inseguridad, la actitud del hombre hacia su propio destino, a la sociedad y a los valores que solemos acreditar sin cuestionar; y uno de estos falsos valores es que el rico está mejor que los otros. Pero esta circunstancia afecta no sólo a los que tienen, sino también a los que no tienen.

Julio Barroso: ¿Qué piensa de la ambi-ción? Me refiero a ser ambicioso sanamente.

Paulo Coelho: La ambición, tener un sue-ño y luchar por él es muy positivo. Sin embar-go, elegir como sueño cosas que no tienen que ver con tu entusiasmo, que están fuera de uno mismo, es muy destructivo.

Julio Barroso: ¿Es cierto que la historia principal de El Demonio y la señorita Prym está inspirada en una pieza de una obra de teatro de Ahriman?

Paulo Coelho: Sí. Me dio la idea, pero es totalmente distinto. Mi libro es una venganza más generalizada. No es contra una persona, sino contra la humanidad. Es curioso ver que muchas veces la gente que está amargada, en vez de intentar conectarse con gente más po-sitiva, intenta hacer incluso que el mundo sea más negativo. Creo que por eso vemos tanto las tragedias en los noticiarios y en los perió-dicos. No es porque queramos leer tragedias, sino porque cada vez que vemos un noticiero, un perió-dico, nos damos cuenta de que somos “afortuna-dos”.

Julio Ba-rroso: Usted ha estado muy re-lacionado con el teatro. ¿No siente la necesidad o la tentación de volver a escribir algo?

Paulo Coel-ho: De momento siento la tenta-ción, pero soy consciente de mi total incapacidad. Hace dos meses tenía que estar en una serie de con-ferencias aburridí-simas y no podía escapar. En aquel momento sentía la necesidad de escribir piezas

de teatro, pero es necesario una técnica muy compleja para escribirlas, una técnica que ya he perdido.

Julio Barroso: Desde el éxito de El alqui-mista y ahora su último libro, se ha convertido para miles de seres en un auténtico maestro, un gurú al que seguir. ¿Qué le parece esto?

Paulo Coelho: He escuchado muchas veces este comentario. No estoy seguro de que los lectores me vean así. Ayer me llegó una chica de un portal de Internet con unas 60 preguntas de lectores y ahí tuve una visión muy concreta. Sinceramente, espero que no me vean así porque el hecho de que yo escriba sobre mi búsqueda espiritual, no quiere decir que conozca más cosas. Quizá tenga más ex-periencia, sí, pero el conocimiento espiritual es un acto de revelación, no de acumulación, y la capacidad de revelación la tenemos todos.

Julio Barroso: ¿Cree que sus libros pue-den tener una conexión directa con las ense-ñanzas de Castaneda?

Paulo Coelho: Es curioso, estoy en la fase de volver a leer toda la obra de Castaneda. No creo que haya una conexión directa. La gran diferencia es que Castaneda habla de todo un proceso muy selectivo, mientras que yo hablo de un proceso más generalizado. Es decir, la gente puede, a través de un acto de fe, desa-rrollar sus poderes. El proceso de Castaneda es mucho más preciso y puntual. Sin embargo, sí me influenció mucho su concepto del “gue-rrero” y con las enseñanzas de realidad, no vi-sibles, no palpables. Pero también los brasile-ños tenemos una mezcla de realidad física y no física. Tengo un gran respeto por Castaneda.

Julio Barroso: Ya para terminar, ¿cree que en esta sociedad tan convencional hay cada vez más gente que se arriesga por sus sueños?

Paulo Coelho: Sí, porque veo más a me-nudo esa revolución interior: las personas em-piezan a pagar el precio por su sueño. Hay una tendencia positiva, muy presente en todo el mundo, con todos los errores, supersticiones, etc., pero confío en que se superarán y en que seguiremos nuestra búsqueda individual.

RJulio BarrosoPor:

Pablo Coelho.

Julio

Bar

roso

Paulo Coelho: “la vida es más quelo que tocamos con las manos”



en quién usted confía más? Presu-miblemente, en sus familiares más cercanos, sus mejores amigos, su

“media naranja”, unos pocos de sus vecinos y, tal vez, su peluquero. Probablemente eso será todo. Su lista de personas y organizaciones de las que desconfía o sobre las que no está muy seguro será, desde luego, considerablemente más larga. Si, por ejemplo, no ha estado parti-cularmente impresionado por las actividades de piratería telefónica de algunas secciones de la prensa británica durante los últimos dos años, entonces (de acuerdo al estudio “You Gov” pu-blicado a comienzos de este mes), comparte la opinión de casi el 60% del público británico.A pesar de esto, (y las controversias que actual-mente envuelven a la BBC), el 64% de la pobla-ción (como ha informado “The Guardian”) con-tinúa creyendo en los canales de la televisión del país y el 58%, en sus estaciones de radio. La red social “Twitter” cuenta con la confianza de solo un 15% y los blogs, de “menos del 9%”.El sondeo “You Gov”, sin embargo, cubría más allá de la profesión periodística. En el top de su “Liga de Confianza” se encuentran: Doctores de

familia con el 82% (han caído desde el 93% que tenían en 2003), seguidos por los profesores de escuelas con el 70% (88% en 2003); jueces con un 62% (68% anterior); oficiales superiores de policía, 49% (72% en 2003); y los reporteros de la BBC con un 44% (81% en 2003), ligeramente por delante del 41% con el que cuentan sus co-legas en ITV (82% en 2003). Las cifras para los líderes políticos se mantienen en un consisten-te bajo nivel: 23% para los Laboristas (25% en 2003) y 18% para los Conservadores (20% en 2003), con la excepción de los Liberales Demó-cratas (liderados por el Viceprimer Ministro Nick Clegg), quienes han caído desde un 36% al 16% actual - debido, a lo mejor, al incumplimiento de su promesa preelectoral de no incrementar el coste de matrícula para los estu’diantes.Los tres partidos principales en el Reino Unido no parecen haber prestado atención a la adver-tencia de Barack Obama de que “si la gente no puede confiar en que su gobierno les proteja y promueva el bienestar común, todo lo demás se ha perdido”. La imagen de los líderes sin-dicales (con una confianza actual del 28%, un 32% en 2003) ha sido claramente devaluada por artículos hostiles en el “Daily Mail” y otros periódicos que atacaban los “salarios de más de 100,000 libras para los ‘ricos secretarios ge-nerales’ amenazando la acción industrial y una oleada de huelgas que llevaría a Gran Bretaña al borde del caos”. Los agentes inmobiliarios, con un 12%, están (como siempre) cerca del final del listado de “You Gov”, con un mero 2% por encima de los “periodistas de tabloides” como los que trabajan para “The Sun” y “The Mirror”. En opinión de Allister Heath, editor del diario “City AM”, este “decline asombroso” en la fe del público ha hecho del Reino Unido “una sociedad con un peligroso nivel de baja con-fianza”. Mientras Heath reconoce que los “cien-

tíficos, economistas, doctores, policías, jueces o banqueros (de quienes los clientes británicos desconfían en un 63%) pueden a menudo co-meter errores”, también siente que “la extrema falta de credibilidad (cuando se duda de todo lo que se dice) tampoco es sana”.Sorprendentemente, de algún modo, conside-rando las “prácticas escandalosas” atribuidas a algunas de las principales compañías de ener-gía y ventas que operan en Gran Bretaña, las personas a cargo de ellas recibieron un 23% en al análisis de You Gov (en comparación al 20% de 2003). El “Daily Mail” se mostraba ma-nifiestamente indignado por lo que describía (en titular de su portada del 15 de noviembre) como “La Codicia de los Tiburones de la Energía”: su editor de “asuntos del consumidor”, Sean Poul-ter, criticaba fuertemente la Energía Escocesa y del Sur (SSE) por haber “golpeado a sus 9.6 mi-llones de clientes con un aumento del 9% en el coste de luz y calefacción” a la vez que anuncia-ba unos beneficios de 397.5 millones de libras durante los 6 meses hasta el final de septiem-bre (un 38% más que en el mismo período de 2011). Scottish Power ha subido sus precios en un 8.7%, British Gas en un 6.7% y Npower (de propiedad alemana), en un 9.5%. Posteriormen-te, algunas de estas compañías energéticas es-tán siendo investigadas por presunta manipula-ción del mercado de las energías con el objetivo de conseguir “enormes aumentos de ingresos”.En agosto, Sean Poulter afirmaba en su colum-na que Asda & Tesco estaban vendiendo “agua del grifo embotellada” con un margen de bene-ficio del 2,500% y el 11 de noviembre su colega Ben Griffiths escribía que “tres de las principales compañías de agua en Gran Bretaña (Thames, Anglian & Yorkshire) “no están pagando ningún impuesto por sus beneficios masivos”. Una acusación parecida se dirigía a Google Reino Unido, Starbucks y Amazon cuando tres de sus ejecutivos comparecieron ante el Comité de Cuentas Públicas del Parlamento la sema-na pasada. El reclamo por parte de Starbucks

(con casi 800 puntos de venta a lo largo del país) de que no había obtenido ninguna ga-nancia durante sus 14 años de presencia en el Reino Unido ha sido acogido con incredulidad; los “planes de evasión legal de impuestos” de Google fueron denunciados como “inmorales” y el director de Amazon ha sido descrito como “evasor de forma deliberada”. Mientras tanto, algunos bancos británicos puede que tengan que abonar grandes compensaciones por “mal-vender” seguros de protección de pagos (PPI) y de las tarjetas de crédito; Ryanair está conside-rando “cobrar a los pasajeros por el equipaje de mano para incrementar aún más sus ingresos y beneficios” (The Guardian) y un documental “Dispatches” de Channel 4 TV, “Los Secretos de Poundland”, sugería que muchos de los artícu-los adquiridos en esta cadena de descuentos podrían no ser realmente “gangas irresistibles”.El escritor Americano Eric Hoffer declaró que “aquellos que piensan que el mundo siempre los está estafando están en lo correcto”. Inclu-so los presentadores de la BBC en programas de televisión de protección al consumidor como “Rip-Off Britain” (Fraudes en Gran Bretaña) y “Watchdog”, que destapan a vendedores des-honestos, así como los “Campeones del Con-sumo” en The Guardian (Lisa Bachelor y Miles Brignall), pueden encontrar esto demasiado pe-simista. Sin embargo, es evidente que el públi-co tiene que estar constantemente alerta contra los engaños y explotación y además, cuando se hace necesario, luchar para defender sus derechos.En un contexto internacional, el “Barómetro de Confianza Global” ha revelado que “la caí-da más dramática de confianza durante 2011” tuvo lugar en Brasil (y en menor extensión, en Argentina). Sin embargo, también destacaban que los sectores de la comunicación y los ne-gocios “cuentan con mayor confianza en las naciones de Latinoamérica que en dos tercios de los otros países en los que se llevó a cabo este estudio”.

Grandes empresas en reino unido bajo el fuego de las críticas

¿Aún tenemos confianza en el mundo globalizado?

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTraducción: : Belén Barrachina

Por:

¿

delc

ampo

villa

res.

com

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 15desTinos laTinoameriCanos www.expressnews.uk.com

ecuador ofrece una gran diver-sidad de recursos en 4 regio-nes diferenciadas: Galápagos,

Costa, Andes y Amazonía; regiones que invitan a vivir experiencias únicas ligadas a la mega concentración de diversidad natural y cultural.

Un paraíso para los amantes de la na-turaleza: Ecuador es uno de los 17 países en el mundo clasificados como “mega di-versos” por la UNESCO, con una increíble variedad de aves, mamíferos y orquídeas. De hecho, el Ecuador es el país más mega diverso por kilómetro cuadrado en la lista. Las famosas islas Galápagos son consideradas como el último paraíso es-condido del planeta. Su fantástico mundo animal permiten al visitante observar una fauna con comportamientos diferente a otros sitios del planeta. Quienes han visi-tado este archipiélago en medio del Pa-cífico, de origen volcánico, consideran a Galápagos como unos de los sitios más fascinantes sobre la tierra donde usted se trasladara a los orígenes mismos de la creación de nuestro planeta, aquí po-drá observar volcanes activos, cráteres y campos de lava que se asemejan a pai-sajes lunares y aprenderá sobre las mara-villas de la naturaleza en sus procesos de transformación.

Localizado en el océano pacífico aproximadamente a 1000 Km de la cos-ta noreste de Sudamérica, directamen-te atravesado por la línea ecuatorial. Lo constituyen 13 islas principales que tienen una superficie mayor a kilómetros cua-drados, 6 islotes de aproximadamente 1.5 kilómetros cuadrados y mas de 40 rocas que sobresalen de la superficie del océa-no. La superficie total del Archipiélago es de 7.882 km².

El mundo marino de las Galápagos es más fascinante aún que el terrestre y es considerado por los buceadores como uno de los sitios más exóticos para este deporte. Aquí se puede observar los ani-males marinos más grandes que en nin-guna otra parte de los océanos se pueden ver juntos y en números tan grandes. Con frecuencia reportan el avistamiento de ba-llenas, delfines, tiburones, mantas y mu-chos otros habitantes de este fascinante mundo marino.

Playa esmeralda mas conocida como la provincia verde de Ecuador, es otro de los sitios turísticos recomendado en esta oportunidad. Se encuentra ubicado en la costa noroccidental y cuenta con uno de los puertos más importantes de Ecuador. Esmeraldas atrae anualmente muchísi-mos turistas gracias a sus hermosas pla-yas como Atacames, Musine, Súa, Tonsu-pa, Rocafuerte, Las peñas etc, esta última descubierta y bautizada como “El Paraíso Esmeraldeño” donde se encuentra la re-serva de manglares más altos del mundo.

La Gastronomía de esta región es a base de coco, mariscos y plátano con el cual preparan deliciosos platos como

ecuador, un destino sin límites

Cotopaxi

Galápagos

Quito

Línea de Ecuador

Playa Esmeralda

el encocado de camarón, encocado de concha, encocado de pescado, tapao y como siempre nunca faltara el jugo de coco.

En síntesis vale la pena visitar estas playas, su gente acogedora, su gastronomía, su cultura, sus costumbres hacen que los turistas que las han vi-sitado queden con ganas de más.

Finalmente el Volcán Cotopaxi brinda una vis-ta panorámica inigualable que encierra un paisaje que abarca la cobertura vegetal en sus laderas, con rasgos minerales de antiguas erupciones vol-cánicas, en sus faldas orientales existe un refu-gio donde permite a locales y visitantes una vista

que abarca el valle y la laguna de Limpiopungo donde hay platos silvestres. El paisaje circundan-te del Volcán Cotopaxi está formado, a parte de la cobertura vegetal en las partes más bajas, por rasgos minerales de antiguas erupciones volcá-nicas.

Uno de los mayores atractivos es el Mirador de Sunfana, desde allí se observan vastos bos-ques de pino sobre la Planicie de Sunfana, a los pies del mirador. Se llega caminando en unos 30 minutos desde el Centro Administrativo ó en vehí-culo; existe allí un sitio para acampar y si se sigue de largo el sendero por unas dos horas se llega a

las faldas del Volcán Rumiñahui.Andinismo, el Volcán Cotopaxi tiene un exó-

tico micro clima seco que permite su ascenso durante casi todo el año. Empezando desde los 4.800 metros y en un tiempo aproximado de 6 a 8 horas, usted podrá llegar al pie del impresionante cráter de medio kilómetro de ancho y extasiarse con la espectacular vista de las cimas de la ma-yoría de volcanes del Ecuador. Para los amantes del andinismo, el volcán Cotopaxi es además de una experiencia familiar llena de color, una aven-tura extrema para probar destreza y habilidad de alta montaña.

Redacción express newsPor:



Con motivo de apoyar a los emprendedores ecuatorianos se lle-

vará a cabo el próximo sábado 24 de noviembre una jornada de exposición de los distintos ne-gocios emprendidos en el Reino Unido.

La feria es una de las activi-dades organizadas por el SE-NAMI, la Secretaría Nacional del Migrante en Londres, organismo encargado de apoyar a los ecua-torianos residentes en el exterior. La meta de la jornada es ayudar a todos los empresarios que desean exponer al público su negocio y supondrá una toma de contacto entre proveedores y empresas. “La secretaría hace esto para consolidar el tema del migrante ecuatoriano y ayudarlo”, declaró Paul Madrid, coordinador de la Secretaría Nacional del Migrante en Londres.

Unos veinte expositores ecuatorianos mostrarán al público sus negocios, lo cual supondrá una oportunidad para que la comunidad latinoamericana e inglesa conoz-can las nuevas posibilidades de mercado. La feria estará abierta a todo el que quiera conocer las distintas empre-sas ecuatorianas en Londres. “Algunos de los negocios son restaurantes, peluquerías, envío de remesas, venta de productos de belleza, una productora de televisión y una compañía de construcción, entre otros”, afirmó Ma-drid.

Durante la feria también se llevarán a cabo una serie de charlas breves sobre negocios, cuyo precedente son los talleres realizados en el pasado por el SENAMI, en los que se proponían ideas a los emprendedores interesa-dos en informarse. La Casa de Ecuador ofrece diferentes servicios a los ciudadanos ecuatorianos, como clases gratuitas de inglés e informática, asesoramiento legal

en inmigración, diferentes talleres, utilización de internet o información sobre el plan de retorno a Ecuador, entre otras actividades.

Después de la feria se realizará un seguimiento para conocer el estado de la comunidad ecuatoriana y las po-sibilidades que esta tiene de emprender negocios en el país. “Esto es un primer paso, en un futuro vendrán otras actividades que ayudarán a ver como es la situación de la comunidad emprendedora en Reino Unido”, declaró Madrid.

Con motivo de ayudar a la futura creación de nego-cios en enero se finalizará la guía de recursos para el em-prendedor, en la que se informará sobre el marco jurídico, las regulaciones especiales sobre importación y demás detalles a tener en cuenta por parte del empresario.

La jornada se llevará a cabo en la Casa Ecuatoriana el sábado 24 de noviembre, desde las 13:00 horas hasta las 18:00.Lugar: 144-146 Kings Cross Road (esquina con Lorenzo Street) WC1X 9DU, London.El SENAMI invita a todo el que esté interesado a acudir de forma libre. Para más información:Teléfono: 02072780809 / correo electrónico:[email protected]

la escalada israelí contra Gaza se ha dado apenas han concluido las eleccio-

nes estadounidenses del 6 de no-viembre. A los dos días de que Oba-ma fuese reelecto con el apoyo de dos de cada tres electores judeo-americanos, el ejército israelí mandó tanques a dicha franja matando un niño para luego a los dos días matar otros 4 civiles. Media semana des-pués fue eliminado el principal líder militar del Hamas, Ahmed Jabari.Todo ello ha incentivado a que Ha-mas lance cientos de cohetes, los cuales han demostrado tener un alto alcance (por primera vez éstos llegan hasta Tel Aviv y Jerusalén, donde están las dos capitales he-braicas) y haber sido ensamblados

en Gaza burlando el bloqueo.Ahora el primer ministro Netanyahu puede evidenciar a su propia nación

Primera feria de emprendedoresecuatorianos en londres

¿Hacia irán pasando por Gaza?

Isaac BigioPor:


Si Israel fuera hacia un ataque directo contra Irán teme que tendría que dar una guerra simultánea en 3 frentes y padecer una lluvia de miles de misiles iraníes lanzados al norte desde Líbano y al sur desde Gaza, algo que su sistema de intercepción solo podría contestar limitadamente


Ataques de Israel contra la Franja de Gaza.

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 17Comunidad www.expressnews.uk.com

el peligro que significa el Hamas, el mismo que recién cuenta con capa-cidad de atacar al centro neurálgico del país, con lo cual puede concitar la unidad nacional a fin de hacer una nueva invasión a Gaza, la misma que sería -según su canciller Lieberman- más contundente que la del 2008-09.Tanto esa invasión a Gaza como la anterior al Líbano en el 2006 se die-ron en plena campaña electoral y esta vez Netanyahu, quien adelantó los comicios generales para enero 2013 buscando arrasar en estos, quiere ser masivamente apuntalado por su pue-blo como el gran liberador.Aparentemente una nueva invasión a Gaza podría ser seguida por otra al Líbano y de allí hacia Irán, cuyos in-tentos de dotarse de pantas nuclea-res Tel Aviv considera que es su prin-cipal riesgo.Si Israel fuera hacia un ataque directo contra Irán teme que tendría que dar una guerra simultánea en 3 frentes y padecer una lluvia de miles de misiles iraníes lanzados al norte desde Líba-no y al sur desde Gaza, algo que su sistema de intercepción solo podría

contestar limitadamente.De allí que si el objetivo podría ser preparar una guerra contra Irán cuya primera etapa seria arrasar con los misiles que habría en Gaza y la se-gunda ir hacia Líbano. Una vez con-seguido neutralizar esos dos frentes Israel podría atacar a los distintos búnkeres iraníes donde cree que los ayatolas tienen plantas nucleares para lo cual, además, deberían tener que mandar soldados y posiblemente emplear parte de sus 200 armas nu-cleares.Esa jugada es muy riesgosa. Si Ne-tanyahu lograse esos objetivos se consolidaría pudiendo generar una crisis en Irán y buscar la caída de di-cho régimen, empezando por la des-integración de su aliado sirio.Sin embargo, las invasiones israelíes a Líbano y Gaza terminaron antes for-taleciendo a sus enemigos, su actual ofensiva contra Gaza viene hacién-dole chocar con sus dos amigos re-gionales (Turquía y Egipto) y puede llevar a un aislamiento internacional de Israel (sobre todo si este, por pri-mera vez desde 1945, emplea armas atómicas).




increíble pero cierto, desde España re-conocen que la Premiership es la mejor liga de fútbol del mundo.

Miguel Serrano, periodista de Marca, uno de los medios deportivos más importantes de Es-paña, se refirió así: “Nadie duda de que en la última década la Premier es de largo la mejor liga del mundo. Sólo la Champions League y

la NBA pueden presumir de estar a la misma altura que la competi-ción inglesa en organización, re-percusión mundial e ingresos”.Dice el comuni-cador social que “Además, la pre-visión y seriedad a la hora de fijar los horarios de los partidos, el respe-to por el fútbol en su más pura esen-cia, los estadios llenos y la identifi-cación de los afi-cionados con sus clubes y con sus ídolos, convierten a la Liga inglesa en el paraíso al que cualquier fut-bolista aspira a llegar”.Asegura también que los ingresos anuales que la Premier seguirá recibiendo por otros medios la consolida como una liga segura ante las demás ligas como la es-pañola, que viene careciendo de eficacia y unidad: “Los 800 millones de euros más por temporada que los derechos te-levisivos reverti-rán en la Premier garantizan la su-premacía de los grandes e incluso de los medianos clubes ingleses con respecto al resto de equipos europeos y, espe-cialmente, a los clubes españoles, cuya competición no para de depre-

ciarse, paralizada económicamente por la cri-sis que sufre nuestro país, pero también some-tida a una Liga de Fútbol Profesional desunida e ineficaz”.Interesante, en los últimos años siempre se ha dicho que sólo existen verdaderamente tres li-gas de alta competición catalogadas como las mejores del mundo, la de España, Inglaterra e Italia.Desde hace algún tiempo el primer lugar en discusión era si la española o inglesa era la mejor, dejando a la del “calcio” desplazada al tercer puesto.Hacía mucho tiempo no se leía de un perio-dista serio un comentario como este recono-ciendo la calidad de la Premier League en el mundo futbolístico.Cierto, gracias en gran parte por los inversio-nistas que han venido apareciendo para cam-biar la imagen que tenía el fútbol inglés, sin extirpar su propia esencia.En el pasado veíamos un juego rápido, positi-vo pero con los largos y aburridos pelotazos al vacío y muy poca técnica en la muchos de sus jugadores. Llegó la invasión de los futbolistas continentales y el juego cambio. Es más vis-toso, más técnico y sigue siendo positivo, ata-cando y buscando siempre la emoción del gol.Hoy en día en pocos lugares del mundo se puede experimentar un verdadero clásico como por ejemplo el que ofrecieron el fin de semana pasado los dos grandes del norte de Londres: Arsenal y Tottenham.En esta ciudad hay otros grandes clásicos como el del Chelsea vs Fulham, Arsenal vs West Ham, el mismo Arsenal o Tottenham ante el Chelsea, etcétera, pero el mejor de todos por historia y excelencia, sin duda alguna es el del Arsenal que en esta ocasión apabulló al Tottenham por el marcador de 5-2.Arsene Wenger estaba feliz al término del en-cuentro porque su triunfo y los fracasos, am-bos de visitante, del Manchester United ante el Norwich (0-1) y del Chelsea ante el West Brom (1-2), levanta a su equipo para cortar distan-cia en la tabla de posiciones. Aunque eso sí, ahora el primero, Manchester City goleó 5-0 al Aston Villa.La emoción y la atmósfera que se vive en el estadio es única cuando estos dos equipos dirimen. No llevan pocos disputados, la cifra llega hasta hoy a 169 clásicos.Tanto llama la atención que figuras como Thie-rry Henry no quiso perderse el partido y viajo desde tierra lejana para estar en las gradas del hermoso estadio de los “cañoneros”. Otro que vimos fue a Sol Campbell, ex internacional de la selección inglesa que en su tiempo como futbolista activo vistió las dos camisetas del Arsenal y Spurs respectivamente.Pero en las gradas había tensión y expectativa por lo que otros dos jugadores dentro del cam-po de juego que antes habían sido del Arsenal podrían hacer ahora con el Tottenham: Manuel Adebayor y William Gallas.Comenzó el partido, el equipo visitante dominó los primeros minutos y al que menos querían en las tribunas, fue el que comenzó el daño aparente a su ex- equipo, Manuel Adebayor. Antes lo amaban los aficionados del Arsenal. Recuerdo que cuando era del equipo de Wen-ger los aficionados en todo el estadio le canta-ban algo más o menos así al delantero: “Ade-bayor, Adebayor….dele el balón que él estará en el marcador”.Lamentablemente ya no son los mismos senti-

mientos y entre las cosas que le cantaban este fin de semana era: “Adebayor, Adebayor cuál es el marcador”. Lo cantaban cuando ya el re-sultado era 4 a 2 para los locales.Un futbolista que ha pasado por el Manchester City y el Real Madrid, debería tener la experien-cia necesaria para saber manejar esta clase de escenarios.Lo genial del delantero fue estar en el lugar exacto para aprovechar una llegada ofensiva donde el guardameta del Arsenal fue exigido, soltó el balón y ahí donde deber estar un nue-ve, estuvo Adebayor para aprovechar y darle la ventaja parcial a su equipo. El estadio enmu-deció. Eso fue a los diez minutos del partido. Pero de lo bueno pasó a hacer el ridículo ocho minutos más tarde tras una entrada fuerte al español Santiago Cazorla, en una jugada en la mitad del campo que no representaba ningún peligro. No le quedó otra alternativa al colegia-do que mostrarle la tarjeta roja al togolés.Gallas, ex –Arsenal, defensor central e inter-nacional con la selección de Francia, también recibe abucheos por parte de los aficionados rojiblancos. Él parece controlar mejor las emo-ciones que su compañero Adebayor y dice que “Necesitas mantener todo en tu interior. Sé que no es fácil, especialmente cuando regresas a los Emiratos – estadio del Arsenal -. Los aficio-nados muestran su enfado y escuchamos sus gritos y silbidos porque ahora estamos con el Tottenham pero necesitas ser fuerte”.Así, los dos eternos rivales siguieron creando oportunidades y ofreciendo espectáculo. El vi-sitante con inferioridad numérica por 72 minu-tos del tiempo reglamentario no pudo y al final terminó derrotado contundentemente.Luego el mismo día, horas más tarde dos grandes y serios aspirantes al título a final de temporada – Manchester United y Chelsea - perdían sus respectivos partidos frente a otros rivales de mucho menos categoría.Es que muchas veces esta liga es impredecible y por eso también se convierte en la mejor del mundo. Arriba varios clubes que luchan por los primeros puestos de campeón y de Liga de Campeones. Abajo, los últimos siempre están luchando contra el descenso. En ocasiones resulta más emocionante ver los partidos de los coleros que de los primeros, o entre uno que es último y otro que disputa las primeras posiciones, son verdaderos clásicos.Un ejemplo, esté pendiente del partido próxi-mo este sábado que viene cuando el QPR visi-ta al Manchester United. El primero es último en la tabla en tremenda crisis con necesidad de puntos y el segundo, perdió el primer lugar. Ambos anhelan ganar. Por eso y mucho más, La Premier, es la mejor liga del mundo. Bendi-ciones!!!

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

Por:

Valores Futbolísticos

La Premier, la mejor liga del mundo

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos

desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesias Cristianas de

Newham y Maranatha.

El espectáculo que brinda la Barclays Premier League la ha catapultado a ser la mejor liga del mundo.

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 19Comunidad www.expressnews.uk.com

el deporte está de luto. En el circuito de Macao la semana anterior murieron

dos deportistas de altonivel.Primero fue Luis Felipe de Sousa, motociclista portugués que sufrió

un mortal accidente desplazándose por ese trayecto supremamente pe-ligroso. Eso fue el jueves y al día siguiente, el viernes, infortunada-mente falleció durante la sesión de calificación para la carrera, el piloto PhillipYau Wing-cho, protagonista en la Copa de Turismos CTM.En sólo dos días un circuito se cobra su segunda víctima mortal, increíble. Qué estarán pensandoahora sus organizadores.Innatamente tenemos que decir que los humanos somos siempre seres sociales y por ello nosgusta involucrarnos con otros seme-jantes. El deporte nos da esa plata-forma para sentir alegrías, pero con estas experiencias que está viviendo ahora el mismo el deporte de moto-res,

obviamente, no todas las disciplinas deportivas reúnen las mismas carac-terísticas.Por qué arriesgar tanto a través de un deporte. En el hombre hay una necesidad constante de experimen-tar cosas nuevas y eso muchas ve-ces atrae sin importar que tan arries-gado sea.Probablemente una razón por la cual el hombre compite consigo mismo es porque hay algo innato ennosotros. La pregunta es si es co-rrecto eso hasta buscar o estar cerca de la muerte.El Gran Premio de Macao fue creado en 1954 y se corre en el circuito de Guia que está muy cerca de la Colina que lleva su mismo nombre. Es en realidad un circuito urbano muy peli-groso donde un buen número de pi-lotos quieren ganar en las modalida-des de Fórmula 3, Tu-rismo y Motos.Generalmente cuando se forma un trayecto de esta naturaleza y se permite competir, los que realmen-te suelen correr más riesgo son los que corren en motos, pero en esta ocasión también murió Ya Wing-cho, que estrelló su automóvil en una ba-rrera.Sinceramente, deberían de prohibir las carreras de motos en Macao y

tomar otras medidas para los auto-móviles. El circuito como todos los circuitos urbanos es supremamente peligroso ya que es muy estrecho y sin ninguna margen de error.A un buen sector de los adeptos de esta disciplina deportiva le gusta mucho esta clase de cir-cuitos senci-llamente porque resulta difícil, desa-fiante y exige la mayor concentración y técnica de un deportista. Eso está bien mientras el protagonista tenga también cierto grado de se-guridad.En estos casos tan graves, hay que analizar seriamente el recorrido y también otras reglas y circunstancias como los neumáticos, vallas de me-tal, etcétera. Eso sin comentar sobre las curvas como la horquilla de 180 grados.El deporte es una plataforma maravi-llosa para nosotros los seres huma-nos. Tiene unos valores increíbles como la honradez, la moral y otros aspectos que nosotros mismos que-remos en ocasiones ensuciar y por eso no podemos permitir que estas conductas dejen de existir, junto con la necesidad o deseo de triunfar, pero dentro de un nivel de compe-tencia adecuado.En el deporte siempre hay creativi-dad y cuando esta es desarrollada

definitivamente impulsa el progreso de la actividad deportiva y de los que lo practican.No es justo que simplemente por el desafío, el peligro y demás, permi-tamos que estos exce-lentes prota-gonistas del deporte mueran de esa forma, cuando se pueden tomar me-didas para evitar fatales accidentes.Con las muertes de Luis Felipe de Sousa y Phillip Yau Wing-cho sobre la pista del Gran Premio de Macao, que lleva casi sesenta años siendo anfitriona de carreras, hay ya serias du-das sobre la seguridad de los grandes protagonistas.Independientemente de quién sea la culpa si del circuito en sí o de los organizadores, se ne-cesita ser consciente del riesgo de perder más vidas. Pueden llegar más pilotos para ocupar el lugar de los dos que ya nunca más podrán estar, pero una cosa si es segura, nadie los podrá remplazar. La velocidad no puede estar por encima de un justo razona-miento.Junto con las condolencias a sus equipos y familiares debería estar en la agenda de los orga-nizadores, al-ternativas para evitar la muerte en el futuro de otros valientes deportistas.Bendiciones!

anécdotas deportivas· Luto en el Circuito de Macao ·

En esta edición continuamos con el artículo número 72 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos

para mantenernos en la fiesta del deporte.

El mundo del motociclismo se vio sorprendido por esta tragedia.

Dap

d, C

heon

g K

am K

a


nuesTra Comunidad en imÁGeneswww.expressnews.uk.com

actividades sabatinasEl Centro Educativo Gabriel García Marquéz comparte con los lectores de Express News las diferentes actividades lúdicas que ayudan a los niños a desarrollar habilidades tales como socializar, hablar, escuchar, entender, participar y hacer amiguitos. También las actividades se complementan con clases de lecto-escritura y desarrollo cognoscitivo, social e integrado.

Dan

iel C

astil

loD

anie

l Cas

tillo

Dan

iel C

astil

lo

Dan

iel C

astil

loD

anie

l Cas

tillo

Dan

iel C

astil

lo

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 21nuesTra Comunidad en imÁGenes www.expressnews.uk.com

el london Jazz Festival se tomó Barbican Centre

Fiesta mexicana en la comunidad latina de londres

Compartimos unos apartes de lo que vivieron los amantes del jazz el pasado 17 de noviembre en el cierre del London Jazz Festival que se celebró en Barbican Centre en asociación con la BBC Radio 3. Tuvo la participación de una línea estelar: Imelda May, Sonny Rollins, Neil Cowley Trio, Chick Corea y Macy Gray fueron algunos de los protagonistas de nueve días de solo Jazz.

El pasado 17 de noviembre se celebró la Fiesta Mexicana organizada por Hugo, propietario del reconocido restaurante LEñOS Y CARBÓN ubicado en Elephant and Castle. Se contó con la presencia de la importadora de productos colombianos LA CASA DE JACK LTD, más conocida por su nombre comercial LA CHATICA quien ofreció degustación del Aguardiente Antiqueño y el Famoso Ron Medellín, productos importados directamente por LA CASA DE JACK LTD y los cuales se pueden conseguir en la gran mayoría de puntos latinos donde se comercializan productos colombianos y por supuesto en el COFE SHOP CHATICA ubicado en: 2 Elephant Road, London, SE17 1LB

Humor ecologista

Exp

ress

new

s

Exp

ress

new

sE

xpre

ssne

ws

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso



Casa en Casa es una compañía de-dicada a ofrecer a los colombianos residentes en el exterior servicios

de asesoría y gestión para adquirir vivienda u otros inmuebles en Colombia.Son representantes autorizados por bancos

colombianos y las más reconocidas construc-toras colombianas donde puedes encontrar servicios de asesoramiento en los procesos de búsqueda y adquisición de inmuebles, como también en los procedimientos de aplicación a créditos con bancos y entidades financieras.Express News habló con la directora funda-

dora Alejandra Sacipa en búsqueda de más detalles.en pocas palabras, ¿Qué es casa en casa?Es una compañía que está dedicada a ayu-dar a los colombianos a comprar e invertir en Colombia y realizar créditos hipotecarios con bancos colombianos. Tenemos convenios con varias constructoras del país, con Bancos como Bancolombia y BBVA. Asesoramos a los colombianos residentes en el exterior intere-sados en invertir en Colombia, en su futuro y el de sus familias. Cualquier colombiano que este afuera, no importa el estado social o eco-nómico pueda llegar a cumplir ese sueño de comprar vivienda en Colombia.¿Cuándo empezó esta idea?Somos una compañía Colombiana fundada en el 2005 , que inició cuando el gobierno co-lombiano y los bancos se dieron cuenta de to-das las remesas que estaban entrando al país donde se vio la oportunidad de orientar eso en pro de una inversión ofreciendo créditos para facilitar las compras y así ayudar a todos los interesados en adquirir vivienda.¿Cuánto tiempo toma el trámite del cré-dito?Desde el momento en que nos entregan todos los documentos puede durar máximo dos se-manas.¿Qué tiene qué hacer una persona para acceder a los servicios de casa en casa?Cualquier persona puede acceder a nuestros servicios, sólo debe demostrar que tiene ca-pacidad de pago, carta laboral, recibo de los tres últimos meses, reporte de crédito de UK, etc.¡ Es muy fácil y no necesitas co-deudor! Tenemos un portafolio muy amplio desde 50 millones de pesos en todas las ciudades de

Colombia.¿dónde puede la gente encontrarlos?A través de nuestra página web, además con-tamos con oficinas en Bogotá (Colombia), Londres (UK) y asesores en Europa, Australia y América. También puedes encontrarnos en las páginas web de Bancolombia y BBVA que certifican el voto de confianza depositado por muchos colombianos que han logrado obtener sus propiedades gracias a Casa en casa.Sin duda alguna, Ideal a la hora de buscar e identificar la propiedad adecuada a las condi-ciones y exigencias que necesitas con gran variedad de proyectos inmobiliarios y proyec-tos en planos sobre los cuales puedes pagar tan sólo el 30% del valor inmueble como cuota inicial durante el proceso de construcción .¡No te quedes sin invertir en Colombia!.

Su opción en financiación.

Compra ya tu casa en Colombia¡Porque siempre hay que preguntarle a un experto!


‘Yo recomiendo Casa en Casa por el excelente servicio, efectividad y eficiencia que me permitieron cumplir el sueño de tener mi casa en Colombia’, DJ Julio Toro.

Para mayor información:

Tel: 020793978770783037650207533708414www.casaencasa-co.comIn tuition house210 Borough High StreetOficina 205Londres SE11JX

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 23salud Y BelleZa www.expressnews.uk.com

Para esta temporada de invierno lo que podemos apreciar en las vitrinas londinenses son los cabellos recogi-dos con elevaciones y mucho volu-men, contrastando con un maquillaje muy marcado.Peinado:Separa una sección rectangular de cabello en la parte superior comen-zando desde la frente hasta la corona y sujétala con una pinza. Luego rec-oge el resto del cabello en una cola sostenida a cuatro centímetros de la nuca y en la sección frontal peinas la raíz creando un volumen o (en-redo) que le llaman, luego separamos la cantidad de cabello que queremos en el flequillo o copete. Para luego peinar todo hacia atrás uniéndolo con la cola previamente realizada.Maquillaje:BaseUsando la base extra virgen minerales de bodyshop se lograra emparejar el tono de piel y aquel-las pequeñas imperfecciones de una manera natural. Para un mejor resul-tado te recomiendo utilizar el pincel con movimientos circulares, siempre dirigiéndote hacia el cuello para así asentar aquellos bellos faciales que siempre queremos ocultar. De la misma manera, aplicamos el polvo translucido para sellar la base.OjosLa caja de sombras de la colección Chocolate box de bodyshop, te pre-senta cuatro tonalidades marrones, las cuales te sugiero utilizar así: el primero ‘con el ‘Marshmallow’ sobre el párpado, hasta llegar al arco de la ceja y hasta la esquina del ojo. Seg-undo, aplicar el ‘Honeycomb’ desde el lagrimal hacia el centro. Tercero, Aplicar el ‘Dark chocolate’ en todo el medio del parpado, difuminando y marcando la diferencia entre los dos tonos. Cuarto, aplicar el ‘Choc Chip’ para delinear el parpado inferior (tan solo una tercera parte). Para finalizar la profundidad de los ojos, utilizamos lápiz delineador color marrón oscuro en el parpado inferior y exterior y una máscara de color negro o mar-rón.LabiosPara lucir unos labios brillantes y lu-minosos, te sugiero el brillo ‘Hi-shine lip treatment’ tono bronce.

Tips de Belleza por Iván Dario

El turno de esta semana es para la salud y cuidado del cuerpo con lo último en tecnología que llega a Londres. Express News siempre con los mejores exponiendo servicios a la comunidad latina.

los pies son una de los más partes del cuerpo más afectadas por la ruti-

na y están entre los más olvidados en los rituales de belleza, pues rara vez pasan factura. No obstante me-recen atención. De hecho, los cui-dados de los pies atañen tanto a las mujeres como a los hombres, por-que la diferencia entre la imagen in-tegral de quien los cuida y quien no, habla por sí sola, sobre todo en ve-rano. Pies que destaquen por su pul-cra apariencia no son lujo exclusivo de quienes disponen del día entero para hacerse una pedicura, son lujo de los que se preocupan por ellos.Uno de los cuidados de los pies a realizar una vez a la semana es un buen baño. Sumerge los pies en agua caliente con sal para relajarlos, o mejor todavía, alterna los baños de agua fría, durante un minuto, con los de agua caliente, dos minutos, así lograrás estimular la circulación sanguínea. Si añades al agua unas gotas de aceite de limón y hierba-buena, esto le dará muy buen olor a tus pies, es el mejor desodorante natural. Y después del baño, aprove-cha para limar con cuidado todas las callosidades con la piedra pómez.Hoy en día existen en el mercado centros especializados en los pies que ayudar a tener una jornada de relajación y cuidado para los mis-mos. En Express News exponemos los más grandes e incómodos pro-blemas que tus pies pueden pade-cer así como soluciones básicas y rápidas a su cuidado.•Ejercicios: El mejor y más acon-sejable ejercicio para los pies, es andar descalzo por la arena de la playa ya que estas caminatas en la arena mojada junto a las olas es un magnifico masaje para los pies. Si la playa no está demasiado cerca, se puede sustituir por el suelo de casa

o el césped, aunque el efecto no es el mismo.•Hacer rotaciones de tobillo, andar en puntillas, intentar coger objetos con los pies y rodar una pelota de tenis bajo los pies, desde la punta de los dedos hasta el talón.•Masajes: Masajear los pies todas las noches evita la formación de durezas y es muy relajante. Para conseguir una mayor efectividad se recomienda utilizar una crema hidra-tante de cuerpo o manos o un aceite aromático. Los masajes consisten en estirar los dedos y realizar movi-mientos verticales de delante hacia atrás para agilizarlos.

•Sujetando el pie con las dos ma-nos, coloque los pulgares sobre la parte carnosa del pie y describa mo-vimientos circulares. Baje los dedos de los pies y levántelos articulación por articulación. Después describa círculos con el dedo grande del pie en un sentido y luego en otro.•Por último se masajean los pies desde los dedos hacia el talón, su-biendo en dirección hacia la pan-torrilla. En caso de encontrar un punto doloroso, se debe insistir en esa zona hasta que desaparezca el dolor•Talones cuarteados: Aplica por la noche vaselina o aceite para bebes en la planta y talones, envuélvelos con medias gruesas y amanecerás con los pies muy suaves.

•Piel Muerta: Disuelva dos cucha-ras soperas de sulfato de magnesio en medio litro de agua caliente y su-merge tus pies durante 10 minutos.

•Callosidades: Trátalas de igual manera que a la piel muerta y utiliza una crema humectante para pies, diariamente. Para evitar que vuelvan a formarse, usa zapatos que te que-den cómodos, ni demasiado ajusta-dos, ni demasiado flojos.•Cutículas resecas: Sumerge los pies en un recipiente con agua tem-plada y jabón suave para ablandar la piel endurecida y las cutículas de las uñas.Aplica una crema exfoliante y, con un palito de naranja, empuja las cu-tículas hacia atrás, sin cortarlas ya

que ellas protegen el crecimiento de las uñas.•Uñas gruesas y descoloridas: Lima la capa superior de la uña con una lima gruesa y luego, fina. Si el problema persiste, puede ser causa-do por hongos y tendrás que consul-tar con el especialista.•Olor de los pies: Bebe mucha agua y evita las comidas demasiado picantes, ya que este problema sue-le estar relacionado con la alimenta-ción. Aplica diariamente un talco de tipo médico desodorante, en crema, loción o spray. Utiliza calzado de materiales naturales que permita la transpiración, como el cuero, y evita las medias de nylon.•Pies doloridos: Para eliminar toxi-nas y activar la circulación, realiza auto masajes presionando los pun-tos doloridos. Para evitar los dolores, especialmente en los talones, elige calzado de taco ancho y coloca plantillas mullidas en su interior.

•Pie de atleta: Los hongos pueden contagiarse al caminar descalzo por el borde de la piscina, en los ves-tuarios, por excesiva sudoración o a través de toallas compartidas. Para evitarlos o liberarte de ellos, luego de bañarte seca bien tus pies, espe-cialmente entre los dedos, y aplica polvo fungicida o bicarbonato de sodio.


Iván Montoya, Director creativo deHair Focus UK.

Los pies y sus cuidados



recientemente se ha publicado en diversos medios de comunicación que el Primer Ministro, David Ca-

meron, eligió visitar Dubai durante las eleccio-nes presidenciales para desviar la atención de los sensibles debates en torno al comercio. El Primer Ministro dirigía personalmente las negociaciones para persuadir a los Emiratos Árabes Unidos en la compra de 60 jets BAE’s Typhoon, en un contrato comercial que ascen-dería al valor de 3 billones de libras.¿Es posible que estemos buscando vender productos potenciales que podrían ser usa-dos en contra en un futuro y que haya muchas otras cosas que también podríamos producir y vender y que, además, sean seguras? Vea-

mos aquí algunos ejemplos:automóvilesLa industria automóvil europea ha integrado operaciones y una red mundial de proyectos comunes así como lugares de producción.• La Unión Europea exportó en este sector en el año 2010 132 billones de euros• Importó unos 47 billones de euros• La producción compartido de automóviles en el continente es del 25%• Los principales mercados de exportación para la Unión Europa son Estados Unidos, China, Rusia, Turquía y Suiza.Esta industria en el continente europeo es lí-der en el mercado global de la automoción, con operaciones integradas que combinan investigación, diseño, desarrollo, producción y ventas. Las exportaciones de la Unión Eu-ropa en motor alcanzaron los 76 billones de euros en 2010, con un aumento del 58% sobre el año anterior. La producción global de auto-móviles se desarrolla entre Europa, la región del Asia-Pacífico y Norteamérica. Sudamérica, África y el Medio Este también cuentan con producción, aunque más limitada. En Europa, el sector del automóvil emplea directamente a más de 2 millones de personas, e indirecta-mente genera otros 10 millones de puestos de trabajo en otras industrias.Farmacéuticos:Con una proporción estimada de alrededor de una tercera parte de la producción mundial, la Unión Europea es la segunda localización de

manufacturas para farmacéuticos:• las exportaciones en 2009 fueron de 77.5 billones de euros• las importaciones, de 42.5 billones• los principales mercados de exportación para la Unión son Estados Unidos, Suiza, Ca-nadá, Rusia y Japón.Con cifras estimadas en 2008 de un 31.1% de la producción farmacéutica mundial, con ingresos de cerca de 196 billones de euros y ventas de 133 billones, esta industria en el continente es uno de los sectores al alza en Europa, por detrás de países como Estados Unidos pero por delante de Japón. Es el quin-to sector industrial más grande en la Unión Europea, co un 3.5% de la producción total de manufacturas. Las compañías farmacéuticas dan trabajo aproximadamente a 633.000 em-pleados.Textiles y CalzadoEl textil y la ropa están entre los bienes más demandados en la economía global y la Unión Europea domina estos mercados de alta ca-lidad.Respecto al sector textil:• las exportaciones en 2010 fueron de 33.8 billones de euros, alrededor de un 3.6% global• las importaciones, de 83.7 billones• los principales mercados para esta indus-tria son Suiza, Rusia, Estados Unidos, Turquía y TúnezDespués de China, Europa es el segundo ex-portador mundial de productos textiles.Por lo que respecta a la industria del calzado:• las exportaciones supusieron en 2010 casi 5 billones de euros, un 0.5% global• las importaciones, 13.5 billones.

La Unión Europea es uno de los principales productores de calzado, especialmente el de alta calidad y diseño. En 2010 fue el segundo exportador de calzado. Algo parecido ocurre con los textiles y prendas de vestir, donde los productores europeos continúan haciendo frente a los obstáculos en las exportaciones hacia muchos mercados, principalmente de-bido a los altos precios y a las barreras co-merciales. Este sector también sufre las con-secuencias del impacto de las falsificaciones y la piratería.En el mercado europeo, los productores en este continente se enfrentan a competidores fuertes con importaciones a precios bajos. Las medidas “anti-dumping” (no desechar) pues-tas en marcha desde 2006 han sido extendi-das desde diciembre de 2009 para cortar la competencia injusta de China y Vietnam.El sector de productos de piel se ha visto también gravemente afectado por las tasas y restricciones de exportación porque el precio de materiales naturales puede suponer entre el 30% y el 50% de los costes de producción en este sector, las barrera que encarecen los costes de estos materiales pueden generar grandes problemas. La Unión Europea en-marca estos problemas en el programa de su Iniciativa por Materiales Naturales. En febrero de 2011, la Comisión aprobaba el respecto un informe de Comunicación para afrontar la co-modidad de los mercadosEstos son solo algunas de las industrias, en-tre las que podríamos destacar también el mercado de la electrónica, que Reino Unido y Europa podrían exportar como productos “seguros”.

Por:Traducción: Belén Barrachina

Everoy Johnson

la industria a fomentar en europa

Té para dos

en esta edición de Té para dos, voy a compartir con ustedes el número cuatro de siete partes, de uno mis

primeros cuentos, llamado Durmiendo La Se-ducción. El amor y las relaciones como tema siempre ha sido una forma de expresión y profunda investigación para mí. Como artista y sanadora de corazones, la motivación siem-pre fue digerir mis propias experiencias, para luego ayudar a los demás a sanar, a entender las expectativas, así como el balance entre el dar y recibir, amar y ser amados de una buena manera.

Cuando nos enamoramos siempre quere-mos SER FELICES PARA SIEMPRE. Sin em-bargo, nuestra vida está llenas de uniones y separaciones. Un día nos acostamos a dormir y al otro día, despertamos con esa sensación de vacío, nos sabemos que pasó con la rela-

ción pero se acabó. Este cuento Durmiendo La Seducción, ganó mención especial en el concurso de narrativa ‘Miguel de Unamuno’, de La Casa Iberoamericana de Venezuela en 1989.

Una reflexión, y una licencia poética alrede-dor de lo que significa comenzar una relación, terminarla, y luego comenzarla de nuevo, para luego quedar con las manos vacías y dolor en el corazón. ¿Les suena familiar? No podemos llegar a un cambio de consciencia arrastran-do heridas Viejas que se abren cada vez que no sentimos rechazados o tratamos de que alguien nos ame, porque nos sentimos solos o creemos que una relación es la solución a nuestra carencia afectiva NUMERO CUATRO: Ella se lo repitió. Estaba harta. Ya no soportaba más. Hasta aquí llegaba. Ni un grito. Ni un in-sulto. Ni un porqué. Le pidió otra oportunidad. El sentimiento no entendió de razones. Ansie-dad. Angustia. Impotencia. Le dijo que no. Era la separación. Se quedó sola. Le recogió sus cosas y las puso en un rincón. Lo había deci-dido. No había vuelta atrás. Supervivencia. La atrapó la nostalgia. Era de carne y hueso. Ani-mal de sangre caliente. Olvidó que hablaban otro idioma. Que sentían diferente. Recibió una

carta. Era emotiva. Parecía de verdad. Pero todavía no creía en él. No podía. Las palabras le llegaban huecas. No pesaban. “Todavía no estoy lista”. Salie-ron en su defensa. Apelaron. Por él. La convencieron de la oportunidad. Cedió. Comprendió. A la tercera irá la vencida. El ultimátum. Veremos. Comenzaron a funcionar como máquina nueva. Se paró casi inmediatamente. “Escúchame bien, no te lo vuelvo a repetir: Amor es…”. No servía. No tenía sentido. Terca. Obsesi-va. Era casi una meta que él aprendie-ra. Que sintiera. Romper su frigidez. Penetrar su alma. Llegó sólo hasta la puerta. Entró y salió sin que él se diera cuenta. Le dolió. Se arrepintió. Ya era demasiado tarde. Invirtió. Perdió esta vez. No quiso aceptarlo. Hablaron. En vez de sentir. Hablaron. Le dijo que ojalá pudiera amarla. La quería. Solamente. La ra-zón lo dominaba. Mucho más fuerte que él. Ella no entendía. Nunca entendió entonces. Ahora ella. Deletreó OPORTUNIDAD. Se sintió absurda. Es que no podía aceptarlo. Tan alto. Tan bello. Tan inteligente. Tan. Tan. Algo malo tenía que tener. Y que temer. De él. Casi que siempre lo supo. Ahora lo sabía. Ahora. Se abrazaron. Entendieron que eso era todo para ellos. Ella quería sentir de nuevo su piel. El te-nía miedo. No quería hacerle daño. Otra vez la razón. Cuando no. Lo convenció. Poco a poco le quitó la ropa. Se escondieron uno contra el otro. Desnudos. Tristes. ¿Masoquismo? Como siempre. Ni demasiado excitante. Promedio. Ni demasiado frío. Normal. Hablaron. Rieron

civilizadamente. Lloraron en silencio. Siempre hay un pecho que se llena de lágrimas. Le tocó recoger los pedazos. Qué más. Borrón y cuen-ta nueva. “No es fácil”. Ya lo sabía. El fracaso. Ya lo conocía. Un viejo conocido. Otra muer-te. Lloraron juntos por última vez. Ella lo des-pidió. Se besaron. Se ahogaron las palabras. “Te quiero”. “Te quiero”. Se fue. Ella levantó su mano. Se fue. La dejó caer. Por la espal-da le corrieron lágrimas. Entre pecho y vientre un grito callado. Dolor. Flotaron moribundas las palabras. Heridas cicatrizando ilusiones. Dolor. Por la vida le corrieron las preguntas. Entre pasado y presente. Ese terrible silencio rasguñando. Dolor. Para sanar esas heridas de relaciones pasadas, estaré dando cursos para ‘Rejuvenecer el alma y sanar el corazón’, en Venezuela. Busca ayuda en mi blog http://chamama-katiushka.blogspot.com. Escríbe-nos a TÉ PARA DOS y te ayudaremos, [email protected] o síguenos por twitter @LoveMamasonga o por Facebook.

Durmiendo la Seducción - NÚMERO CUATRO -

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

Por:

El dolor de una separación activa viejas heridas.

Wik

icom

mon

s/ M

ahan

ga

Fábrica encargada de la manufactura de automóviles en Europa.

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 25GasTronomÍa www.expressnews.uk.com

nohora smith se confiesa en express news y cuenta sus más íntimos secretos

simples recetas y alimentos cotidia-nos en Colombia,

se convierten en casi un lujo que no muchos podemos disfrutar en Londres. Frutas, verduras, harinas y condi-mentos son algunas veces difíciles o incluso imposibles de conseguir. “No soy una persona conformista y por ende, casi desde el primer día en mi nuevo país, el Rei-no Unido, me he puesto en la tarea de buscar productos similares ó algunos sustitu-tos para poder recrear mi re-cetas”, afirma Nohora Smith.e.n: ¿Qué es la cocina para ti?n.s: Es el centro de mi casa, tengo contacto con todo alrededor, todo a la mano, todo a la vistae.n: ¿Tu primer recuerdo de una coci-na?n.s: Mi mamá preparando arequipee.n: ¿Plato preferido de la niñez?n.s: Pescado fritoE.N ¿Un sabor actual que te traiga un buen recuerdo?n.s: Arequipee.n: ¿Tu aroma culinario favorito?n.s: Pan y tortas recién horneadase.n: ¿Algún error cometido en la coci-na?n.s: Creo que no serian errores, serian experimentos. He experimentado con todo, y a veces lo hago hasta dos o tres veces para que quede biene.n: ¿Algunos trucos para que la temida cebolla no nos haga llorar?n.s: No cortarle la raíz a la hora de picar y no abrir la bocae.n: ¿El plato que más te emociona pre-parar?

n.s: La lechona. No es necesaria la bol-sa de tocinoe.n: ¿Cuáles el condimento que no pue-de faltar en la cocina?n.s: Trigisal, Achiote, hierbas, pimienta y cominoe.n: ¿Un menú afrodisíaco?n.s: La cazuela de mariscos, siempre ha sido de las mejores recetas afrodi-síacase.n: ¿Desde tu punto de vista, cual es la mejor cocina del mundo?n.s: Cada una tiene un sabor, color y textura distinta, pero sin duda alguna la latino americana donde hay una combi-nación de culturas y tenemos todos los saborese.n: ¿Una receta para la vida?n.s: Compartir conocimiento, hay se-cretos que es mejor contarlos, paciencia y el amor a todo lo que se haceNohora Smith, apasionada por lo que ha hecho durante muchos años, compartió un poco de su intimidad con nosotros, de igual forma como ella lo dice, espera brindar todo su conocimiento culinario a nuestros lectores en cada edición.

Una gran idea y fácil para el almuerzoo la cena. En América Latina nos gusta tenercarnes a la parrilla, pero siempre acompañado con algo más. En este caso, este plato tiene

una ensalada de vegetales muy ricos.

Pollo a la plancha con ensalada

Café-Amaretto

Ingredientes para 4 por-ciones:4 filetes de pechuga de polloPara Marinar2 dientes de ajo, pelados y finamente picados1/2 cucharadita de comino1/2 cucharada de oré-gano2 cucharadas de aceite de olivaSal y pimienta al gustoPara la Ensalada200 gramos de alverja cocinada200 gramos de granos de mazorca200 gramos de papa cocinada cortada en cubos4 huevos cocinados y tajados4 cucharadas de mayonesaSal y Pimienta molida al gustoPreparación:En un recipiente grande no metálico, mezclar en conjunto todos los ingredientes para marinar.Coloque los filetes dentro y cubra bien ambos

lados.Cubra el recipiente y marine en la nevera for lo menos 2 horas.Remueva los filetes del recipiente y cocínelos en un sartén-asador precalentado a fuego alto.Cuando hayan cocinado por ambos lados poner en un plato caliente.Para la ensalada mezcle todos los ingredi-entes suavemente con la mayonesa.Sirva caliente y acompañe con la ensalada y un huevo tajado.

Ingredientes para 2porciones:2 cucharada de café diluido en tres cucharadas de agua.2 copas de licor de amaretto1/4 taza de hielo triturado1/2 taza de crema de leche2 bolas de helado de vainillaSalsa de chocolatePreparación:Mezclar en la licuadora el café, el ama-retto, helado, crema de leche, hielo hasta obtener consistencia cremosa.Verter la salsa de chocolate en el fondo de la copa.Verter la mezcla de café y por último adornar con crema de leche batida y uchuvas o cerezas.

El Cuaderno de Giorgione


Para los amantes del café esta es una receta maravillosa, con un delicado

sabor dealmendra. Esta receta puede ser una bebida o un

perfecto postre.


de inTerÉswww.expressnews.uk.com

institución colombiana gana el premio ranking como una de las mejores entidades educativas para estudiar en iberoamérica

el Grupo Educativo Bacatá, Entidad que funciona en Bogotá, Colombia, acaba de ganar el Ranking reali-

zado por la Organizacao das Américas para a Excelência Educativa- ODAEE, que se en-trega desde Sao Paulo, Brasil, y en el cual compiten 1.300 instituciones de 29 países de Iberoamérica, en las categorías:

•MEJOR PreParaCiÓn Para seGuir esTudios suPeriores y

•MEJOR Personal adminisTraTi-Vo

El Premio a tan importante logro fue entre-gado a su Subdirectora Marcela Inés Castro Garavito, en Ceremonia efectuada en Mexico D.F., el 27 de Octubre del presenta año, junto a otras cinco entidades más, ganadoras en diferentes categorías.

La votación realizada por estudiantes, padres de familia, profesores y ex alumnos que lleva a merecer el Premio, fue efectuada

online del 1 de Julio al 30 de Septiembre de 2012 y dirigida en forma secreta a un Jurado Internacional de Calidad Educativa, en la Ciu-dad de Lima.

Ya el Grupo Educativo Bacatá en 2011 había ganado el primer Ranking de “ Mejores Instituciones para estudiar en Iberoamérica” y el VI Premio Sapientiae, otorgado por la exce-lencia en su Gestión Educativa en la Cumbre de Educadores Iberoamericanos realizada en Cartagena, Colombia entre el 24 y el 26 de Octubre del año pasado.

Premios como el otorgado por ODAEE de forma reiterada al Grupo Educativo Bacatá, destacan una vez más la encomiable labor que esta institución desempeña en la educa-ción colombiana.

Un giro de 180 grados a la formación académica

La educación en Colombia y tal vez en gran parte de Latinoamérica está en crisis, es un secreto a voces. Adelaida Garavito, la rectora del Grupo Educativo Bacatá, quien

habló en exclusiva con Express News así lo asegura. El bulling (matoneo en español) y la falta de interés de los estudiantes por su for-mación académica, son solo algunos de los principales problemas que se afrontan día a

día. No obstante no son los únicos. Adelaida Garavito, asegura que en muchos colegios “olvidan que detrás de cada estudiante hay una familia y si la familia está dividida el estu-diante no va a rendir”.

Frank rodríguezPor:Especial Express News

Marcela Castro, Subdirectora del Grupo Educativo Bacatá, recibiendo el premio entregado por ODAEE.

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 27de inTerÉs www.expressnews.uk.com

Es aquí donde el Grupo Educativo Bacatá se destaca entre otros colegios de la capital colombiana, ya que una de las banderas de la institución es “ver al estudiante como un ser integral, sin divisiones, la parte académica no

se puede separar de lo que es el estudiante como persona, ese es el éxito de nuestra ins-titución”, comenta la Licenciada Garavito.

El grupo de psico-orientadores con los que la Institución cuenta mira caso estudiante

no como un número más sino como un ser humano con el cual trabajar. En este proce-so es muy importante involucrar a la familia del alumno ya que su desempeño académi-co va muy relacionado con la realidad que el

estudiante vive fuera del colegio. Esta ‘revo-lución pedagógica’ es uno de las banderas del Grupo Educativo Bacatá, de ahí que su labor siga siendo premiada a nivel nacional e internacional.

Los premios ODAEE 2012 fueron entregados el pasado 27 de octubre en la Ciudad de México. El Grupo educativo Bacatá está ubicado en el norte de Bogotá.


HorÓsCoPo Y PasaTiemPoswww.expressnews.uk.com

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal con el que energéticamente mejor nos conectamos con el cosmos y nuestra

relación con cada uno de ellos es única e individual.

Este miércoles 21 el Sol comienza a transitar el signo de Sagitario. Ahora nuestra atención se desplaza de la necesidad de una relación íntima con una persona y con nosotros mismos, al deseo de llegar al mundo y conectarnos con algo más grande que nosotros mismos. Mientras el astro se mueve a través de este signo mutable de fuego, podemos tomar medidas para aumentar nues-tra comprensión y conocimiento del mundo que nos rodea. Somos más capaces de reunir el valor necesario para ampliar nuestros horizontes, abrirnos a nuevas formas de pensar y, a pesar de

que podemos estar propensos a la exageración de nuestras expectativas, tener la oportunidad de nutrir nuestra fe, esperanza y visión bajo esta energía solar.Para terminar el periodo el próximo lunes 26 Mercurio vuelve a retomar su dirección y las comunicaciones retornarán poco a poco a la normalidad. El mismo día, Venus y Saturno se encuentran

en Escorpio, para poner los límites al amor y las finanzas.

http://labuenaastrologia.com/

Tendencias astrales para cada signo del zodiaco20 al 26 de Noviembre 2012Por Amada Dorta Cerpa

Leo

Piedra:Ojo de tigre

23 julio - 22 agosto

Ahora disfruta de una naturaleza apasionada y un aire digno, que no lo dejan pasar desapercibido por quienes aprecian su confianza y lo ven con respeto. Este es un periodo de integración y logros, que son al-canzados con una visión creativa e inspiradora, y que prosperan y son estimulados a través del cambio. Sin embargo, es muy probable que la musa no le llegue a través de los demás en este mes, a pesar de que sus conexiones y relaciones son fructíferas, ventajosas y mutuamente satisfactorias.

Ojo de tigre

Sagitario

Piedra:Cuarzo azul

22 noviembre - 21 diciembre

Muchas felicidades, el Sol entra en Sagitario, lo que significa que un nuevo año está comenzando para us-ted. Piense en sus objetivos y las cosas que le gustaría lograr en el próximo año, al mismo tiempo, que hace una revisión de los doce meses anteriores y recoge los frutos de lo cosechado. En este momento, se siente inspirado para continuar en su incesante búsqueda por una ganancia personal o el merecido ascenso. El cielo le ofrece afortunadas perspectivas, pero cuídese de sobrepasar sus recursos.

Cuarzo azul

Capricornio

Cristales y piedras:Ónix negro

21 diciembre - 20 enero

Este puede ser un momento especialmente tenso y estresante para usted. Pareciera que los demás o las circunstancias le impiden hacer lo que quiere y hacen resistencia a casi todas las afirmaciones de su independencia. Bajo ciertas circunstancias, es posible que tenga que luchar contra fuerzas restrictivas, ta-les como figuras de autoridad o trámites. También es probable que desee salir de viejos patrones y tener nuevas experiencias, pero para lograrlo tiene que re-currir a la audacia.

Onix Negro

Acuario

Cristales y piedras:Cuarzo cristal

21 enero-18 febrero

Posibles cambios en sus circunstancias personales o profesionales. No pierda de vista lo que está tratando de lograr, porque existe la posibilidad de ser fácilmen-te distraído o confundido, y de llegar a revolver las cosas emocionalmente. Este es periodo está inclina-do a experimentar niveles variantes de vitalidad y de fuerza de voluntad, y a tener una visión progresista de la vida, llena de auto-determinación e individualidad. Actúe sobre la base de esos impulsos intuitivos que lo estimulan al desafío.

Cuarzo cristal

Piscis

Cristales y piedras:Amatista

19 febrero - 20 marzo

Este es su momento de abrazar la vida con todo el corazón, sin perder el sentido de la perspectiva y la objetividad. Las actividades físicas, sociales, creativas, artísticas y, posiblemente, incluso románticas están bien aspectadas ahora. Usted se siente relajado, aun-que las ambiciones de otros podrían entrar en conflic-to con las suyas y le podrían generar tensiones, pero mientras esté bien definido acerca de sus intenciones, puede llevar a cabo sus planes con éxito durante este periodo.

Amatista

Virgo

Piedra:Peridoto

23 agosto - 22 septiembre

Usted puede continuar viéndose afectado con pro-blemas de transporte con más intensidad que otros signos, por la influencia de Mercurio retrógrado. Existe una energía potencial de lucha, vulnerabilidad y sen-sibilidad emocional que lo pueden llevar a sentirse físicamente agotado y confundido. La incertidumbre o la decepción dentro de las asociaciones pueden propiciar el término de ellas, tal vez así de facilita el rompimiento de las estructuras existentes que ya son obsoletas y dejaron de funcionar.

Peridoto

Libra

Piedra:Venturina

23 septiembre - 22 octubre

Una naturaleza apasionada lo inunda y la posibilidad de manipular o ser manipulado lo acompaña. Espere lo inesperado en el amor, porque se anticipa un perí-odo de atracciones instantáneas, junto con la tenden-cia a enamorarse y desenamorarse de repente. Las relaciones inestables se pondrán a prueba, por lo que este puede ser un buen momento para definir o re--definir las responsabilidades y las líneas importantes las relaciones personales. Un breve descanso, podría ser refrescante para usted.

Venturina

Escorpio

Piedra:Aguamarina

23 octubre-21 noviembre

Aunque durante este período de su vida se siente competitivo, motivado y decidido, parece estar movi-éndose a un ritmo que parece dar un paso hacia ade-lante y otro hacia atrás. Se siente como si estuviera conduciendo con el freno de mano y todo necesita mucho esfuerzo en este momento. Además, existe un gran riesgo de accidentes o conflictos con otros ahora, así que tenga cuidado, evite la agresión o la impaciencia y realice ciertos sacrificios para ganar la esperanza de una nueva y mejor vida.

Aguamarina

Tauro

Piedra:Cuarzo rosado

20 abril - 20 mayo

Ahora usted siente una sensación general de armonía y bienestar interior. Lo único que podría estropear este perí-odo es su irritabilidad o la de otro.Existe el riesgo de ser incomprendido o de tener espe-ranzas románticas discontinuas, de ser el caso recurra a la meditación, la soledad o dedique algo de su tiempo cerca del agua para reponer su espíritu. Es un buen momento para romper viejos patrones y rutinas, y renacer luego de este periodo como el Ave Fénix. La paciencia es la clave.

Cuarzo rosado

GéminisPiedra:Citrino

21 mayo - 20 junio

La comunicación con los demás puede ser difícil aho-ra por la presencia de personas que están dispuestas a desafiarlo. El Géminis puede sentirse malhumora-do y notablemente más sensibles en este periodo cuando su planeta Mercurio está retrógrado y el Sol opuesto a su signo. Por otra parte, una asociación o situación puede llegar a su fin ahora, propiciado por el encuentro de Venus y Saturno en Escorpio, pero tenga la confianza de que este fin trae el crecimiento necesario que marca el inicio de una nueva etapa.

Citrino

Cáncer

Piedra:Piedra lunar

21 junio - 22 julio

En este periodo el Cáncer tiene altas expectativas y una perspectiva esencialmente positiva para alcanzar los objetivos propuestos, gracias al optimismo, la con-fianza y la capacidad de asumir con flexibilidad situa-ciones límites y sobreponerse a ellas. Existe la proba-bilidad de finales definitivos y nuevos comienzos en ciertos capítulos de su vida, pero tome las iniciativas con confianza y responda a los retos personales con determinación, porque cuenta con el poder para ha-cerse valer.

Piedra lunar

Piedra:Cornalina

Aries21 marzo -19 abril

CornalinaEsta semana usted se siente seguro de sí mismo, con una gran confianza para tomar la iniciativa y aprovechar las oportunidades que se le presentan, vigorizado por la re-cién llegada energía del Sol en Sagitario. Además, es pro-bable que tenga que tomar una decisión importante que se encuentra en la balanza entre el deseo y el deber. Esta puede involucrar el amor o las finanzas gracias al encuen-tro de Venus con Saturno en Escorpio, pero definitivamen-te escapar de la situación no es la mejor opción.

Horóscopo

Sudoku LaberintoInicio Final

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 29salud www.expressnews.uk.com

dejar de fumar y evitar las cesáreas puede disminuir los partos prematuros

en un artículo publicado el viernes por una revista médica británica, los investigado-res recomendaron también reducir las ce-

sáreas fijadas antes de tiempo sin una razón médica y administrar suplementos de progesterona a las mu-jeres con embarazos de alto riesgo y puntos de su-tura cervical a las que tengan un cuello uterino débil.

Si los países desarrollados aplicasen estas me-didas, los partos prematuros se podrían reducir en una media de un 5% para 2015, según el estudio ela-borado por expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la organización no gubernamental Save The Children y la London School of Hygiene and Tropi-cal Medicine.

Este porcentaje equivale a llevar a término alrededor de 58.000 embarazos y ahorrar 2.355 millones de euros en costes sanitarios derivados de las complicaciones propias de estos nacimientos, como dificultades respiratorias, ane-mia, infecciones o hemorra-gias.

Los investigadores, que analizaron datos de 39 países desarrollados, estiman que los partos prematuros podrían reducirse en hasta un 8% en EE.UU., alrededor de un 5% en la mayoría de los países de Europa continental y sólo un 2% en el Reino Unido.

“Nuestro análisis muestra que el margen que tenemos para prevenir estos partos prematuros es tremendamen-te pequeño. Además, estas cinco estrategias no son sen-cillas de poner en marcha”,

afirmó el doctor Joy Lawn, coordinador del estudio.Cada año nacen alrededor de 15 millones de

bebés prematuros, antes de las 37 semanas de gestación, y un millón de ellos muere, la mayoría en países en vías de desarrollo, por falta de atención médica.

Esta cifra ha aumentado en todos los países en la última década, hasta convertirse en la segunda causa más común de muerte entre niños menores de cinco años, pero los expertos desconocen las causas de este ascenso y reconocen que es nece-sario seguir investigando.

Con motivo de la celebración éste pasado sábado del Día Internacional de los Nacimientos Prematuros, expertos británicos aconsejan cinco medidas para

reducir estos partos, como dejar de fumar o reducir los embarazos múltiples por fecundación in vitro.

Si los países desarrollados aplicasen las medidas mostradas en este estudio, los partos prematuros se podrían reducir en una media de un 5% para 2015.


ClasiFiCadoswww.expressnews.uk.com

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL

LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE

LA PRUEBA DE TEORIA.

Del 20 al 26 de noviembre de 2012 31ClasiFiCados www.expressnews.uk.com

GANE DESDE £400 a £600 libras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, respon-sables y con buena disposición para ganar dinero. No se necesita experiencia; dispo-nibilidad de tiempo para trabajar con masa-jes. Interesadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642).

Money Transfer Company based in Lon-don is looking for an experienced Marke-ting Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consul-toría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

Busy flat in East London looking for at-tractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).

Habitación grande para damas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olímpica. Todos los servicios incluí-dos e internet gratis. Para mayor información llame a cualquiera de los siguientes teléfo-nos: 07432637582 o al 07810717356.(HV 642-645).

Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVI-CIOS e Internet Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645).

Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: [email protected] (JC 639-642).

Alquilo habitación doble con acceso a patio grande, hasta con un niño/a en casa de familia grande y bonita en una zona bastante residencial de Dulwich a solo 2 millas de Brix-ton y buen acceso a transporte público , con

antejardín y patio con árboles frutales, por favor llamar a John al 07961710342.Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y aparta-mento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, ex-celente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bo-gotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproxi-madamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

EMPLEOSSE BUSCA

SERVICIOSSE OFRECE

VIVIENDASE ARRIENDA

ADULTOSOPORTUNIDADES


www.expressnews.uk.com

el united tropezó y el City es el nuevo líder

manchester City goleó 5-0 al Aston Villa, con dobletes de los argenti-nos Sergio Agüero y Carlos Tévez,

y se convirtió en el nuevo líder de la Premier Lea-gue gracias a la derrota del Manchester United, que cayó por 1-0 ante Norwich.

Al equipo de Roberto Mancini le costó rom-per la defensa rival y no fue hasta poco antes del descanso (minuto 43) cuando el centrocam-pista español David Sil-va anotó el primer gol. La segunda parte fue un festival argentino y en apenas 20 minutos, Agüero (54 y 67) y Tévez (65 y 74) marcaron por partida doble.

Tras esta victoria, el City se ubica en la cima con 28 puntos, uno más que su eterno rival, el Manchester United, que perdió por 1-0 en Norwich, con un gol de un ex jugador de su equi-po, Anthony Pilkington.

El Chelsea, ahora ter-cero a cuatro puntos del líder, dio un paso atrás al perder por 2-1 en su vi-sita al West Bromwich, la gran revelación del cam-peonato, que se coloca cuarto en la clasificación.

Otro latinoamericano que tuvo una gran jor-nada fue el uruguayo Luis Suárez, que anotó un doblete para la clara victoria del Liverpool ante el Wigan por 3-0.

En tanto, el Arsenal se quedó con el clásico del norte de Londres al vencer por 5-2 al Totten-ham.

Los ciudadanos aplastaron 5-0 al Aston Villa con goles de Sergio Agüero y Carlos Tévez. En cambio, los Red Devils cayeron 1-0

ante el Norwich. Doblete del uruguayo Luis Suárez para Liverpool.

El ‘kun’ Agüero celebrando uno de los goles de la victoria del Manchester City.

dePorTes

express news 659

Documents