farhad hooshangi-charbzaban.com.pdf · یطربف يیزیػ ىبثس رد یظیلگًا...

ای اس کت ب گزاهزسثبى اگلیظی در سثبى ػیزیي فبرطیچکید

1

www.ParsBook.org


2

طلع خرػید –عظلی

عکض تطط یظد

www.ParsBook.org


3

ثبم عؼا

ث خبن ثب اطتعبت اس خداد ثشرگ ، ایي کتبة را ث دختز بسین آیتب

در رػت اداه تحصیلثزای ( علیزغن طي کوتز)پبص طعی تالع فزااى ا

.صبیع دیـــــ هی ــوبین هدطی فق لیظبض

وچیي اسوظزهزثبن طزکبر خبن فزیجب دیــگزفزسداى عشیشم آقبی هدص

آرع آرهیتب خبن ثزای وزای پذیزع هظئلیت بی خباد

.طپبطگشاری ود اس خداد کزین آرسی طالهتی وگی را خابن

شرگ در آید ا یي هجوع کبهل تز وچیي آرس دارم ک ثبلطف خداد ث

.ث فزاگیزی سثبى اگلیظی، عالق هدد کوکی ثبػد ث عشیشایک گزدد تب

.جب دارد در ویي جب ثزای ػبدراى هزحم حین، طلت هـــغفزت وبئین

طب ل ثدم ک در هظبثقبت ػطزج ثیي هدارص اطتبى سادگبن ث هقبم ( 9)

ثوزا دریبفت جبیش یک جلد دیکؼزی سثبى اگلیظی هزحم .ال بئل گزدیدم

ثب وبى کتبة ثد ک هي ن هبد شاراى داغ آهس .حین ن جد داػت

اس آى تبریخ طبلیبى سیبدی حبل ک .دیگز ث سثبى اگلیظی عالق هي ػدم

هیگذرد جدید تزیي چبپ آى دیکؼزی را دیدم ثب خد عد ثظتن ک ث عی

ث داؼجیبى داغ آهساى ایي کؼرعشیش، ک ثب سثبى اگلیظی آػبیی

اس ایز ضوي سحوبت فزااى ثزای گزد آری هطبلت .دارد ، خدهتی ثوبین

.ایي کتبة آزا آهبد چبپ ودم

وچیي ثزای کلی طزرای ک اسکتب ثـــــبی آبى اطتفبد ػد اطت،طالهتی

در ضوي اس فزع ایي کتـــبة کلی عاید . د هبى خاب ن تدرطتی اسخدا

.خاد ػد طبسهبى ثشیظتی کؼر طن ایجبت، تطط بػز قف

(3199 – 3199 )دکتزفزبدػگی: ث اهید هفقیت

[email protected]

www.ParsBook.org


4

٦ـــــــــــــــــــض ٥ـــــــــــــــــــمت

6 امن

8 تـتیت ػؿمت رول

8 ٥ـهل کلی یک رول اگلینی

11 هؼؿ

16( امن هؼؿ )امن ٥ل

18 ٥ل

11 ا٥بل ری

11ه٦ل

12 وبیـ

18 ٦بت

٩22یؼ

26صـ٣ اب٥

28صـ٣ تـی٤ ب هیي

04 صـ٣ تـی٤ هیي

01هلم هزل

To Be 02هاؿػ امت٦بػ ٥ل

04 فهبب

62فهببی ىـی

66 ٪ل ٩ل هنت٪ین ١یـ هنت٪ین

70ی٢ مم ىغ ه٦ـػ

76 ٩اؼ رو کلوبت ه٦ـػ

79 ٩اؼ رو کلوبت هـکت

84 ( so-enough-too-very)کبؿثـػ

82 ( such) کبؿثـػ

Question Tag 84

86تجؼیل ٥ل ث امن

www.ParsBook.org


5

٦ـــــــــــــــــــض ٥ـــــــــــــــــــمت

88 پیيؼ پنؼ

96 هتـاػ٣ هتبػ

141کت بی عب االصبت

٩127اؼ ا٥بل ثی٪بؼ

www.ParsBook.org


6

: تر

ثـای ملت ػمتیبثی ىوب قیقاى ػمت ػاؿ هبل فثبى اگلینی می ىؼ امت ک

ثـایي امبك گبی هالصــــــــــ .تین گـػػ -a-b-cکت بی ککؿی ثـامبك ٥ـمت

اف ایي رت م .هی ىػ ک ػؿ یک پبؿاگـا٣ چؼیي ل٢ت هؿػ ثضج ٩ـاؿ گـ٥ت امت

ثکبؿ گـ٥ت Big, Large, Great ))( ثـای gre) (: ؼصـ٣ ال هـس تـیي ل٢ت هب

Female)ثـای ) (fem: یب گبی م صـ٣ الیي ل٢ت ؽکـ ىؼ امت هبؼ ىؼ

Male . )هبؼ. گبی هيبؼ ىؼ ک ل٢تی اف ػ صـ٣ تيکیل ىؼ امت( an ) ک ػؿ ػؿد

گبی ل٢ت (. -an)بؼالهت اعتبؿی آى ٥٪ ػصـ٣ ل٢ت ع تیـ ؽکـ ىؼ امت ه

هؿػ ـ هب ػؿ ثیي پیيؼ پنؼ ٩ـاؿ گـ٥ت ک م صـ٣ عػ ل٢ت الی هؿػ ثضج

.ؽکـ ىؼ اف ػؿد صـ٣ پیيؼ ـ٣ ـ ىؼ امت

اهب . هيغ ىؼ امت ( col )ک ثب م صـ٣ In collaboration withاالس هبؼ

ب ٩بت ٦ـهبئیؼ ثب ى٧ ٥ـااى و هضتیب تتی هب ایي امت ک ىوب ث ایي الهت

چـا ک ـــکبت ثنیبؿ هـــوی ثب تـــــ٢ییـ ؿگ ػؿ چبپ ایي کتب ة . کتبة ؿا هبل ٥ـهبئیؼ

.ػ٩ت ىوب ؿا ػؿ ٥ـاگیـی ا٥قایو عاؼ ػاػ" آؿػ ىؼ امت ک هوئب

بىبعت ب ؿا ث عػ ٥ـفؼاى ثب مپبك اف ىوب ک ثب هبل می هی وبئیؼ ،ػیبی

.ػلجؼتبى ثیبهفیؼ

ػؿ پبیبى کتبة ثب رو آؿی ثنیبفی اف ا٥بل ثی٪بؼ می ىؼ امت ػؿ ٥ـاگیـی " وب

ایي ا٥بل کبؿثـػ آب ػؿ روالت ،ث ىوب قیقاى کوک ىػ تب ٩ت عػ ؿا ـ٥ رئی

. وبئیؼ

www.ParsBook.org


7

Nounامن

ػاللـــــــــت ثـ بم چیقی ػاؿػ ایي بم هی تاؼ ىبهل انبى،صیاى امن کلو اینت ک

.اىیبء ثبىؼ یق ثتاؼ ػؿ ربیگب اموی ثيیؼ

: امن ٩بثل ىوبؿه-1

... م تب –ػتب –یی یکی .امبهی ک ثتاى آب ؿا ثب اؼاػ ىوـػ

( Three carsم عػؿ ) –( a studentیک ػاو آهف :) هبؼ

: امن ١یـ ٩بثل ىوبؿه-1

.امبهی ک تاى آب ؿا ثب اؼاػ ىوـػ

(waterآة ) -( sugarىکـ : )هبؼ

: کتــــــــــــــــــ

ث آعـىبى رو ثنت هیيؼ لی امبهی ١یـ٩بثل sامب هی ٩بثل ىوبؿه ثباب٥ وػى

ىوبؿه ثبامت٦بػ افمبیـ کلوبت یب مز بیی ک ثتاى آب ؿارو کـػ ىوـػ هیيؼ

.بثل رو ىؼى نتؼ ٩چى عػ ١یـ

( three glasses of waterم لیاى آة : )هبؼ

(So many medicenػاؿ ی ٥ـااى )

:ثی اف امبهی ١یـ ٩بثل ىوبؿه هن جبؿتؼ اف

light( ؿ ) - paper( کب١ؾ ) - news( عجـ ) – coffee( ٩ ) - money( پل )

sugar(ىکـ) - advice(پؼ) -food(١ؾا)-homework(تکبلی٤) -medicine(ػاؿ)

: امن ه٦ـػ رو -2

.امـــن ه٦ـػ اموی امت ک ث یک ٥ـػ،صیاى یب یک چیق ػاللت هیـــــــکؼ

امن رو اموی امت ک ث ثیو اف یک ٥ـػ ، یب صیاى یب –) (a bookهخل یک کتبة

( pencilsهؼاػ ب ) -( booksکتبثب : )هبؼ . یک چیق اال٧ هی ىػ

www.ParsBook.org


8

: امن ؽات امن هی -0

اموی ک ٩بثلیت لول کـػى یب ػیؼ ىؼى ؿا ػاىت ثبىؼ امن ؽات امت ،ػؿ ١یـ ایؿت

:هبؼ .امن هی هی ثبىؼ

{ manهـػ – lateثي٪بة ( : امن ؽات)}

}( kindnessهـثبی – adviceپؼ( : امن هی)}

:امن مبػ امن هـکت -4

ػؿ ١یـ .امن مبػ اموی امت ک تب اف یک رقء ١یـ ٩بثل ت٦کیک تيکیل ىؼ ثبىؼ

:هبؼ . .ایؿت امن هـکت بهیؼ هی ىػ

{ girlػعتـ – furnitureهجل( : امن مبػ)}

}( (bedroomاتب٧ عاة – ( brother-in-lawثـاػؿ ونـ ( : ) امن هـکت) }

www.ParsBook.org


9

تـتیت ػؿمت رول

ه٦ل (2) ٥ل( 1) ٥بل (1)

:٥بل

ث فثبى مبػ ،٥بل کنی یب چیقی امت ک کبؿی ؿا ازبم هی ػؼ ه٦ل کنی " هوال

اــــــــــزبم چ کبؿی ػؿ چ فهبی ک وبى ٥ــــــــــــل بهیؼ یب چیقی امت ک چ کبؿ یب

.هی ىػ ثـ ؿی ا ث٩ هی پیؼػ

ایيبى – ىوب – هب – ا– ت – هي: وبیـ ٥بلی یب ازبم ػؼ کبؿ ؿا ػؿ ٥بؿمی ث بم

.هی ىبمین I - you - She/he/it – we – you – they :ػؿ اگلینی ث بم

٥ـهل کلی یک رول اگلینی

=} Subject+aux verb+ frequency adverb+principle verb +

direct object + indirect object+adverb of manner+adverb

of place+ adverb of time.{

{ =٥بل +٥ل کوکی +٩یؼ تکـاؿی+٥ل الی +ه٦ل ىغی+

ه٦ل ١یـ ىغی +صبلت٩یؼ +٩یؼ هکبى +٩یؼ فهبى }

:چؼ هخبل ثب ٥ـهل فیـ ثـای آىبیی ثیيتـ ىوب آؿػ ىؼ امت

هخب ل= ٥بل +٥ل کوکی +٥ل الی +ه٦ل +٩یؼ صبلت

He has learnt English well.

=هخبل ٥بل +٥ل الی +ه٦ل ١یـ ىغی +٩یؼ صبلت +٩یؼ هکبى

They studied every lesson carefully at home.

=هخبل ٥بل +٥ل کوکی +ه٦ل ىغی +ه٦ل ١یـ ىغی

I will give you an English book.

www.ParsBook.org


10

:ثال٥بل ثؼ اف ٥ل ٩ـاؿ هی گیـػ" ه٦ل هوال -1

.(هي اگلینی ؿا عیلی عة ضجت هی کن )

I speak English very well.

:هنت٪یوی ک ٥ب٩ؼ صـ٣ اب٥ ثبىؼ ٩ـاؿ هیگیـػ٩جل افه٦ل " ه٦ل ١یـ هنت٪ین هوال -1

. (هي پل ؿا ث ا ػاػم)

I gave him the money.

:٩یؼ فهبى ثؼ اف ٩یؼ هکبى هی آیؼ -2

.(هب توبم ؿف ؿا ػؿ آزب هبؼین )

We stayed there all day.

٩always,often,never,hardly,scarcelyیؼ بی فهبى ٩یؼ بی تکـاؿ،اف ٩جیل -0

.٩جل اف ٥ل یب ثیي ٥ل کوکی ٥ل الی ٩ـاؿ هی گیـؼ

.(هي آى هـػ ؿا یچ٩ت وی ثین )

I never see that man.

.(هي آى هـػ ؿا ـگق ؼیؼ ام )

I have never seen that man.


.ایؿ ینت ٩یؼ ثؼ اف ٥ل هی آیؼ to beلی ػؿ هؿػ ٥ل

.(ا یچ٩ت تبعیـ ؼاؿػ)

He is never late.

. ػؿ رول بی پـميی ١یـ هنت٪ین ٥بل ٩جل اف ٥ل هی آیؼ -4

.(هي هی عان ثؼان آب کزب ؿ٥تؼ )

I want to know where they went.

. ثؼ اف الیي ٥ل کوکی ٩ـاؿ هیگیـػ not ٩تی ٥ل رول هـکت ػاؿای ػ ٥ل کوکی ثبىؼ ، -6

.(ا وی تانت آزب ثػ ثبىؼ)

He could not have been there.

www.ParsBook.org


11

. هی آیؼ ٩toجل اف notاگـ ػؿ رول هؼؿ ه٦ی ث کبؿ ؿ٥ت ثبىؼ ، -7

.(هي ث ا گ٦تن ک آزب ـػ )

I told him not to go there.

. اهب ٩جل اف پـػاعتي ث ثضج ٥ل ثتـ امت ثب هؼؿ ک وبى ؿیي ٥ل امت آىب ىین

www.ParsBook.org


12

Infinitiveهؼؿ

هؼؿ کلو ای امت ک هی ازبم ٥لی ؿا ثؿت آفاػ کلی ثیبى هی کؼ اثنت ث

اف ویي هــــــــــؼؿ امت ک ا٥ـــــــــبل ؿا ػؿ فهبى بی .یچکؼام اف فهبى ب وی ثبىؼ

ػؿ ص٪ی٪ت هیتاى گ٦ت ک هؼؿ ؿیي ٥ل یب هبػؿ .ثکبؿ هیجـین ( گؾىت آیؼ –صبل )

:هبؼ .هی ثبىؼ ( یؼى) ( ى -ػ) -( ى -ت)الهت هـؼؿ ػؿ فثبى ٥بؿمی .ت ٥ل ام

-عامــــتي -عاؼى -عاثیــؼى –ؿ٩یـــؼى –٥ـــــویؼى -عؿػى -ىیـــــــؼى –ؿ٥تي )

.(ػیؼى -ىیؼى -گ٦تي

ؿا ػؿ روــــــل ث ویي ىکل ثکبؿ ( ىتي)وبؿیک ػؿ فثبى ٥بؿمی کلو هؼؿ هخل

ثــکبؿثـػ ( toیی ٥ل صـ٣ اب٥ )وی ثـین ػؿ فثبى اگلینی یق عػ کلو هؼؿ

هگـ ثؼاف ثی ا٥بل عب ک ٥٪ ثؼ اف آب اف هؼؿ امت٦بػ هی ىػ هب .وی ىػ

.ا ث ىوب هـ٥ی هی کین ایي ا٥بل ؿ

.ثبینتی اف هؼؿ امت٦بػ ىػ like wantػؿ ػ رول فیـ ثؼ اف ا٥بل " هخال

.(ػلن هی عاؼ ه٪ؼاؿی آة عک ثىن )

I like to drink some cold water.

.( هی عان ثب پؼؿت ضجت کن )

I want to speak with your father.


٦م کلی وهی ثــــــــکبؿ ؿػ ثؼ اف آى ثبینتی افــــــــــــثؿت یک ه likeاگـ ٥ل

. امت٦بػ گـػػ ( ing +٥ل )امن هؼؿ

.(هي کيیؼى میگبؿ ؿا ػمت ؼاؿم )

I don‟t like smoking cigarette.


.اف هؼؿ امت٦بػ هی ىػ (.…glad-easy-hard-possible)ثؼ اف ٦بت هبؼ -ال٤

It is possible to meet him.

A hard man to live with.

It is easy to speak English.

I am glad to see you.

www.ParsBook.org


13

کلو ؿثک ثاى (when-whom-which-what-where)ثؼ اف کلوبت امت٦بم -ة

.امت هؼؿثؿت " اگـ ٥ل ثکبؿؿػ صتوب.م رول ثکبؿ هی ؿؼ ػؿ

I don‟t know where to go.

When I got there, I didn‟t know what to do.

He can‟t decide which one to buy.

He dose not know whom to phone to him.

They do not know when they should to go.

.امت هؼؿ٥ل ویي ثؿت howثؼ اف کلو -پ

She showed them how to open the safe.

.امت٦بػ هیگـػػ هؼؿ اف ٩it‟s timeیؼ فهبى ، ٩یؼ هکبى، ٩یؼ صبلت ثؼ اف -ت

He came here last night to speak with my father.

I met him at university to discuses some issues.

He opened the door slowly not to awake the baby.

I think it‟s time you to go your home.

.امت هؼؿ ٥ل ثؿت the last - the second - the first ثؼ اف کلوبت -ث

He was the first to leave the meeting.

He was the second to leave the meeting.

He was the last to leave the meeting.


امت٦بػ گـػػ روــل ٧٥ و بی هيبث ثيـس فیـ امن چبچ ثؼ اف کلوبت ٧٥ اف

.ت٢ییـ هی کؼ

He was the first person that left the meeting.

٥ـاگیـی ا٥بل ثیيتـ ک ثــــــــؼ اف آب ػؿفیـثباىبؿ کـػى ث ا٥ب لی ػؿ ایي فهی، ثـای

.امت٦بػ ىػ، هیتاى ث کتبثبی هـر ػؿایي فهی ؿر وػ هؼؿثبینتی اف

promise( ٩ل ػاػى ) make a decision (توین گـ٥تي)

forget( ٥ـاهه کـػى ) plan (٩ؼ ػاىتي)

want( عامتي) determine (توین گـ٥تي)

www.ParsBook.org


14

like( ػمت ػاىتي ) undertake (ثؼ گـ٥تي)

swear(مگؼ یبػکـػى ) seem (ثـ ؿمیؼى)

agree( ها٥٪ت کـػى) manage (ه٨٥ ىؼى-اػاؿ کـػى)

refuse( اهتب کـػى) try (می کـػى)

fail( ٩ؿ کـػى ) attempt (کىو کـػى)

hope( اهیؼاؿکـػى ) expect (ت٩ اتبؿ ػاىتي)

hesitate( تبهل کـػى-ػؿگ کـػى ) be afraid (تـمیؼى اازبم کبؿی)

would like( ػمت ػاىتي ) wish (آؿف ػاىتي-آؿف کـػى)

pretend( اوػ کـػى) afford (تابئی هبلی ػاىتي)

learn( آهعتي-یبػگـ٥تي ) permit (اربف ػاػى)

decide( توین ػاىتي ) allow (اربف ػاػى)

.امت٦بػ هی ىػ هؼؿ وچیي ا٥بلی نتؼ ک ثؼ اف آب اثتؼا ه٦ل مپل اف

order( ػمتؿ ػاػى ) forbid (١ؼ١ي کـػى)

expect( اتبؿ ت٩ ػاىتي ) teach (یبػ ػاػى –آهعتي )

tell( گ٦تي) allow (اربف ػاػى)

ask( عاو کـػى ) persuade (تـ١یت کـػى)

want(عامتي ) recommend (م٦بؿه کـػى)

advise(یضت کـػى) beg (عاو توب کـػى)

tempt( مم کـػى-ا١اکـػى ) command (٥ـهبى ػمتؿ ػاػى)

.(اف ىوب هی عان ک ث صـ٣ ا گه کیؼ)

I want you to listen to him.

.(ا اف هي عاو کـػ ک ث ایزب ثیبین)

He asked me to come here.

.(هي ث ا اربف ػاػم ک ثب ىوب ثیبیؼ)

I allowed him to go with you.

.(ا هـا تـ١یت کـػ ک ثب اصوؼ ػا کن)

He persuaded me to fight with Ahmad.

www.ParsBook.org


15

ى اف هؼؿ امت٦بػ کـػ ،اف ثبیؼ تر ػاىت ثؼ اف ا٥بل ٧٥ وبگ ک هی تا" وب

.هؼؿ ه٦ی یق امت٦بػ هی ىػ

.(اف ت هی عان ک ث صـ٣ ا گه کی )

I want you not to listen to him.

.(ا اف هي عاو کـػ ک ایزب یبین)

He asked me not to come here.

هؼؿ امت٦بػ کین ،ثؼ اف تؼاػ الجت وبؿیک ک ثؼ اف ثی اف ا٥بل هی ثبینتی اف

امت٦بػ toهؼػی اف ا٥بل ک ا١لت هـث ث صاك اػؿاک نتؼ اف هــــــؼؿ ثؼى

:گیؼ (bare infinitive)هی ىػ ک آـا ػؿ اگلینی

یب toا٥ـبلی نتؼ ک ثـؼ اف آب اثتؼا هــ٦ل مپل یب اف هـؼؿ ثؼى -1

:هی گیـؼ جبؿتؼ اف ا٥ـــــبل صنیامتــــ٦بػ هی گـػػ ک اکخـ آب ؿا ( ٥ل(ing+اف

see( ػیؼى )

hear (ىیؼى)

watch(توبىبکـػى )

feel (اصنبك کـػى)

observe(هيبؼ کـػى)

know (٥ویؼى)

notice( هالص کـػى)

I saw him go. ( ػیؼم ک ؿ٥ت)

I saw him going. (ػیؼم ک ا هی ؿػ ).

I heard him come. ( آهؼ/ىیؼم ک ا آهؼ).

I heard him coming. (ىیؼم ک ػاؿػ هی آیؼ ).

I felt his hand touch me. (اصنبك کـػم ک ػمتو ث هي عؿػ).

.(اصنبك کـػم ػمتو ػاؿػ ث هي هی عؿػ)

I felt his hand touching me.

.(عؼیؼى اؿا ٦ویؼم /ـگق عؼ)

I have never known him laugh (laughing).

www.ParsBook.org


16

امت٦بػ toا٥بلی نتؼ ک ثؼ اف آب اثتؼا ه٦ل ىغی مپل ٥٪ هـــؼؿ ثؼى -1

:ػؿ فثبى اگلینی ٥٪ چبؿ ٥ل رػ ػاؿػک ػاؿای ایي نتؼ جبؿتؼ اف.هیگـػػ

let(اربف ػاػى )

have (عامتي)

make( ثبج ىؼى-اػاؿکـػى )

help (کوک کـػى)

.(ث ا اربف ػاػم ک ثـػ)

I let him go.

.(راة به ؿا ثؼؼ اػاؿه کـػم ک )

I made him answer the letter.

.(اف ا عامتن ک آـا توبم کؼ)

I had him finish it.

.(کوکو کـػم ک اف اهتضبى ٩جل ىػ )

I helped him pass the examination.


.هیتاى اف هؼؿ یق امت٦بػ کـػ toال ثـ هؼؿ ثؼى helpثؼ اف ٥ل -ال٤

.(ا ثوب کوک کـػ تب ایي عب ؿا ثنبفین)

He helped us to build this house.

اف امن هــــــــــؼؿ "ک وـا ثب ه٦ل ثکبؿهی ؿػ اکخـا smellثؼ اف ٥ل - ة

+ing) یی ر ٦ی ثکبؿ هی ؿػ ( ٥ل.

{!(ثی معتي چیقی ث هيبهن هی ؿمؼ !)ؿا اصنبك هیکنثی چیقی ػؿ صبل معتي }

I smell something burning?

www.ParsBook.org


17

Verbal Noun (امن هؼؿ)امن ٥ل

:امت٦بػ گـػػ ( ٥ل (ing+ػؿ هاؿػ فیـ ثبیؼ ث ربی هؼؿ اف امن هؼؿ

. پل اف صـ٣ اب٥ -1

.(ا ثؼى ٦٩ کبؿ کـػ )

He worked without stopping.

.(ا ث ربی کبؿکـػى ثبفی کـػ )

She played instead of working.

:پل اف ل٢بتی ک ویي ثب صـ٣ اب٥ ثکبؿ هی ؿؼ،هبؼ -1

Fond of – Insist on – Tired of – Succeed in

.( هي اف ازبم ػثبؿ آى کبؿ عنت ىؼ ام)

I am tired of doing the work again.

.( ا ه٨٥ ىؼ ثجـ ؿا ثکيؼ )

He succeeds in killing the tiger.

:پل اف ثـعی ا٥بل هبؼ -2

Avoid – enjoy – finish – stop – risk - excuse

.(پنـ ب اف ٥تجبل ثبفی کـػى لؾت هی ثـؼ )

Boys enjoy playing football.

busy worthپل اف ٦بت -0

.(کتبة ثػ ا مـگـم گبؿه یک )

He was busy writing a book.

.(ایي تبؿیظ اؿفه ث عبـ مپـػى ؿا ػاؿػ )

The date is worth remembering.

:ث ػجبل ثـعی اف جبؿتب هبؼ -4

It‟s no use - it‟s no good – I can‟t help – would you mind – look forward to

.( ث ـ هي ػثبؿ اهتضبى کـػى ٥بیؼ ای ؼاؿػ )

I think it‟s no use trying again.

www.ParsBook.org


18

.(وی تان اف اصنبك عين ػؿ ایي هؿػ عػػاؿی کن )

I can‟t help feeling angry about it.

:ػؿ وي ث ػجبل ثـعی اف ا٥بل هبؼ فیـ ن هیتاى اف هؼؿ ن اف امن هؼؿ امت٦بػ کـػ -6

Begin – like – dislike – hate – love – prefer

.(ا ىـ ث ضجت کـػ )

He began to talk.

He began talking.

www.ParsBook.org


19

٥Verbل

ػؿ رول " هخال. ٥ل يبى ػؼ ایي امت ک چ کبؿی ػؿ چ فهبی ؿت گـ٥ت امت

.٥ل هی ثبىؼ ( eatعؿػى )فیـ

{ I eat dinner.( .عؿم هی ىبم ػاؿم)}

:ا٥بل کوکی -1

ا٥بلی نتؼک ػؿ مبعتي ثـعی اف فهبب یق ؿت بی هزل،ه٦ی مئالی

.بل ث ػ ػمت ت٪نین هیيؼ ٥ایي ا.ؼ روالت ث هب کوک هی ک

:هی ثبىؼ ىبهل (to)ػاؿای الهت هؼؿی :ا٥بل کبهل - ال٤

( Infinitive)هؼؿ –( resentP)صبل -( Past)گؾىت -( Past Participle) امن ه٦ل

to be am/is/are was/were been

to have have/has had had

to do do/does did done

.ایي ا٥بل الهت هؼؿی ؼاؿؼ ػؿ و فهبب ن ـ٣ ویيؼ :ا٥بل ب٩ -ة

( Infinitive)هؼؿ ( Past)گؾىت ( Present)صبل

can could ______

shall should ______

will would ______

may might ______

______ must ______

need ______ ______

dare ______ ______

ought to ______ ______

______ used to ______


ا٥بل فیـ ثب هبی ىت ىؼ رقء ا٥بل کبهل ثػ ج٨ ٩اؼ ا٥ــــــبل کبهل، -ال٤

.ه٦ی هی ىؼ مئالی

to have ( ػاىتي –ػمتؿ ػاػى –عؿػى )

www.ParsBook.org


20

to do (ازبى ػاػى)

to need ( الفم ػاىتي –اصتیبد ػاىتي )

to dare ( تيی٨ کـػى –رـات ػاػى)

:هبؼ.هیگیـؼ لی ا٥بل ب٩ عیـ sثبیؼ تر کـػ ک ا٥بل کبهل ػؿمم ىغ ه٦ـػ -ة

He speaks. : ٥ل کبهل

He must go. : ٥ل ب٩

. ثکبؿ هیـػ لی ثؼاف ا٥بل ب٩ عیـ toوچیي ثؼ اف ا٥بل کبهل هؼؿ ثب الهت -پ

He wants to go. : ٥ل کبهل

He must go. : ٥ل ب٩

doesn't don'tمئالی ثب did does doػؿ وي ا٥بل کبهل ثب ا٥بل کوکی-ت

تر .ه٦ی هی گـػػ notه٦ی هی ىؼ ، ػؿ صبلی ک ا٥بل ب٩ ثب کلو didn't یق

.ه٦ی هی گـػػ notثب " یک ٥ل کبهل امت لی امتخبئب to beوبئیؼ ک ٥ل

He doesn't go. :٥ل کبهل

He ought not to go. :٥ل ب٩

:ا٥بل الی -1

.ا٥بل کوکی ثبىؼ ،ا٥بل الی گیؼ ا٥بلی ؿا ک ١یـ اف

:ا٥بل ثب ٩بؼ ثی ٩بؼ -2

ث آعـىبى ،ؿت گؾىت یب امن ه٦ل ٥ل ed یب dث ا٥بلی ک ثب اب٥ کـػى

.ثؼمت آیؼ ثب ٩بؼ ػؿ ١یـ ایؿت ا٥بل ثی ٩بؼ گیؼ

لب ت٪نیوبت عبی ؿت ثـای آگبی ىوب ػؿ ایغ ػؿ پبیبى کتبة هخب : تر

.گـ٥ت امت

:ا٥بل الفم هتؼی -0

( چ چیق ؿا ؟ ) ( چ کل ؿا ؟ )٥لی ک یبف ث ه٦ل ػاىت ثبىؼ ،یی ػؿ راة

.ػؿ ١یـ ایؿت ٥ل الفم امت . راة هی ػاؿ ثؼؼ ،٥ل هتؼی گئین

{ Arash saw Anita . آیتب ؿا -؟چ کنی ؿا ػیؼ -.(آؿه آیتب ؿا ػیؼ ) :٥ل هتؼی }

{ The train left at five .چ چیقی ؿا ؟ثی هی امت -.(٩بؿ مبت پذ صـکت کـػ) :٥ل الفم}

www.ParsBook.org


21

:ا٥بل هلم هزل -4

اگـػاؿای ٥بل جبىؼ یب .اگـ ٥ل ػاؿای ٥بلی هلم هيغ ثبىؼ ،٥ل هلم امت

: ٪و ٥بل افه٦ل کن اویت تـثبىؼآى ٥ل هزل ا مت هبؼ

.(ىیا ػیـف به اه ؿا ىت)

Shiva wrote her letter yesterday.

.هی ثبىؼ Shiva ٥بل هيغ wroteػؿایزب ٥ل هلم

.٥بل هيغ ینت رػ ؼاؿػ( چ کنی؟)ػؿ پبمظ .( به ىت ىؼ ) ػؿ رول لی

.امت The letter ه٦ل ٥is writtenل هزل The letter is written. لؾاػؿ

:٥ل اهـ -6

:هبؼ . اف هؼؿ ،٥ل اهـ ثؼمت هی آیؼ (to)ثب صؾ٣ الهت هؼؿی

(ؿ٥تي ) to go ► go ثـ

:ا٥بل ػکلو ای -7

.ث ػػمت ا٥بل رؼاىؼی ١یـرؼا ىؼی ت٪نین هی ىؼ

هی ثبىؼ اگـ ویـ ه٦لی ؿا ثغاین ( ٥ل +٩یؼ ) ث ؿت ( :رؼا ىؼی ) -ال٤

:هبؼ . هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿػین ػؿ ثیي ایي تـکیت ٩ـاؿ هی گیـػ

=Put( ٥ل ) your hands (them) up( .٩یؼ )

هؿػکبؿثـػ ٩ـاؿهیگیـؼ وبیـ ( ٥ل +صـ٣ اب٥ )ث ؿت( :رؼايؼی )–ة

:هبؼ .ه٦لی ػؿ ایؿت ثؼ اف صـ٣ اب٥ هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ هی گیـؼ

=Look (٥ل) at (صـ٣ اب٥) the book (it( .

:ا٥بل صـکتی ١یـ صـکتی -8

ثیبگـ صـکتی اف هکبی ث هکبى ػیگـ ثبىؼ ه٦م آب ثب ا٥بل صـکتی ا٥بلی نتؼ ک

٥ـهل مبعت روالتی ک .لی ا٥بل ١یـ صـکتی ه٦م صـکت ؼاؿؼ .هکبى کبهل هی ىػ

.ػاؿای ا٥بل صـکتی هی ثبىؼ ،وبؼ الگی فیـ امت

=٥بل + ٥ل صـکتی +ه٦ل +٩یؼ هکبى +٩یؼ صبلت +٩یؼ فهبى

=My brother entered the room quietly last night.

. مبعت روالتیک ػاؿای ا٥بل صـکتی جبىؼ،وبؼمبعتبؿهولی روالت ػؿفثبى اگلینی هیجبىؼ

=The children played carefully into street yesterday.

www.ParsBook.org


22

Modal Auxiliaryا٥بل ری

:ایي ا٥بل ػؿ اگلینی جبؿتؼ اف

- will- would can- could- may- might- must- Ought- shall- should

:ؼ هب.اهب گبی ا٥بل ػیگـی نتؼ ک ىجی ا٥بل ری ول هیکؼ

( used toک -یوؼاؿ-هنتول)

(needاصتبد ػاىتي )

( dareهجبؿف لجیؼى –رـئت کـػى )

:یژگی ا٥بل ری اف ایي ٩ـاؿ امت

.وی گیـػ هخل S–ی٢ مم ىغ ه٦ـػ -1

He can speak three languages.

.هی آیؼ Toث ػجبل ا٥بل ری ،هؼؿ ثؼى -1

You must find a job.

:هیجبىؼ هخل ٥Ought٪ امتخبئی ک ثـایي ٩بؼ اؿػ امت

You ought to stop smoking.

. امت٦بػ هی ىؼ Doرول بی مئالی ثؼى امت٦بػ اف ٥ل هیي یب کوکی -2

!(ثبیؼ اف ا ؾؿ عای ثکن )

Should I apologize to him?

.مبعت هی ىػ Do ثؼى امت٦بػ اف ٥ل کوکی n‟tیب notرول بی ه٦ی ثب -0

Why couldn‟t he listen to her?

:یب ایک

We might not be home before midnight.

www.ParsBook.org


23

Objectه٦ل

ػؿ مبعت رول ن ه٦ل .ه٦ل کنی یب چیقی امت ک ٥ل ثـ ؿی آى ا٩ گـػیؼ امت

.ثبیؼ تر وػ ک ٥٪ ا٥بل هتؼی ػاؿای ه٦ل نتؼ .ثؼ اف ٥بل ٥ل ٩ـاؿ هیگیـػ

:ه٦ل ثی ام -1

٦ل ثی ام بهیؼ ــ٦ل هـث ثبم هــــ٥ل هتؼی نتؼ ،ه ػؿ روالتی ک ػاؿای

.الگی کلی ایي روالت ثؿت فیـ امت .هی ىؼ

=بػ +٥ل هتؼی +ه٦ل ثی ام +هکول

=The teacher corrects our compositions everyday.

(:ه٦ل صـ٣ اب٥ ) ه٦ل ثب ام -1

ؼ اهکبى ػاؿػ ک ایي ٥ل الفم ػاؿای صـ٣ اب٥ هغی ثبىؼ ک ایي اگـ ٥ل الفم ثبى

.صـ٣ اب٥ یبف ث ه٦ل ػاؿػ ، ث ایگ ه٦ل ب ، ه٦ل صـ٣ اب٥ هی گیؼ

:الگی ایي روالت ثؿت فیـ امت

=بػ +٥ل الفم +صـ٣ اب٥ +ه٦ل ثب ام +هکول

=His trip depends on weather.

:ه٦ل ىیئی ىغی -2

اگـ ثـ ىی ( ه٦ل ١یـ هنت٪ین)اگـ ٩ ٥ل ثـ ىغی ػاللت وبیؼ آى ه٦ل ىغی

.هی ثبىؼ (ه٦ل هنت٪ین )ػاللــــــــــت وبیؼ آى ه٦ل ، ه٦ل ىیئی


ػیگـی ىیئی ثبىؼ ،ثب اگـ ػؿ رول ای ػ ه٦ل رػ ػاىت ثبىؼ ک یکی ىغی

.تر ث ه٩یت امت٦بػ آب ، ٥ـهل مبعتبؿی رول هت٦بت هی ثبىؼ

الگی ال =٥بل +٥ل +ه٦ل ىغی +ه٦ل ىیئی

=I wrote my friend (ه٦ل ىغی) a letter (ه٦ل ىیئی) last night.

ػمالگی = ٥بل +٥ل +ه٦ل ىیئی +To/For+ه٦ل ىغی

=He explained something (ه٦ل ىیئی) to him (ه٦ل ىغی).

www.ParsBook.org


24

Pronounsوبیـ

ویـ کلو ای امت ک ثـای پـیق اف تکـاؿ امن یب ثؼلیل یبف جػى ث ثیبى امن ،ربی

.امن ؿا هی گیـػ


ویـ اف .ىبعت هی ىػ چیقی یب اموی ک ویـ ربيیي آى مت ثبم هـر ویـ

.لضب ه٦ـػ رو یب هؾکـ هج ثػى ثب هـر عػ وبگی ػاؿػ

:وبیـ ٥بلی -1

:ث ربی ٥بل ػؿ رول هی يیؼ جبؿتؼ اف

I هي we هب

you ت you ىوب

She/he/it ا they آب

:وبیـ ه٦لی-1

:ث ربی ه٦ل هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ گـ٥ت جبؿتؼ اف

me ث هي us ث هب

you ث ت you ث ىوب

her/him/it ث ا them ث آب

:وبیـ هلکی-2

:ثـای ثیبى هبلکیت هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ هی گیـؼ جبؿتؼ اف

mine هبل هي ours هبل هب

yours هبل ت yours هبل ىوب

hers/his/its هبل ا theirs هبل آب


. ثبیؼ تر وػ ک وبیـ هلکی ث تبیی ثکبؿ هی ؿؼ

It is my book.

It is mine.

www.ParsBook.org


25

:٦بت هلکی -0

:امت٦بػ ٩ـاؿ هی گیـؼ جبؿتؼ اف ثـای ثیبى هبلکیت هؿػ

my هي our هب

your ت your ىوب

her/his/its ا their آب


.٦بت هلکی ث وـا امن ثکبؿ هی ؿؼ

It is my book.

:وبیـ اکبمی -4

صبلت یکی ثػى ثکبؿ هیـؼ ،یی ایي وبیـ ثزبی ه٦ل ایي وبیـ ثـای يبى ػاػى

.ػؿ رول ٩ـاؿ هی گیـؼ

رو ه٦ـػ

myself (عػم ) ourselves (عػهبى )

yourself ( عػت) yourselves ( عػتبى)

himself/herself/itself (عػه ) themselves (عػىبى )

.ؿا عاؼ ػاػ ( ث تبیی) آؿػ ىؼ هی byاگـ ایي کلوبت ثب صـ٣ اب٥

.ایي کبؿ ؿا هي ثتبیی عػم ازبم هی ػن

I will do this work by myself (alone).


.ایي وبیـ ٥٪ ػؿ روالتی ک ٥ل هتؼی ػاؿؼ هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ هی گیـؼ

I hurt myself.

.وبیـ اکبمی گبی ثـای تبکیؼ ثکبؿ هی ؿؼ

وبیـ اکبمی هی تاؼ ػؿ ربیگب ه٦ل هنت٪ین ،ه٦ل ١یـ هنت٪ین یب پل اف

.صـ٣ اب٥ ٩ـاؿ گیـؼ

:وبیـ تبکیؼی -6

.وبیـ ثـای تبکیؼ ٥بل رول ثکبؿهیـؼ افـ ىکل بـی وبؼوبیـ اکبمی نتؼایي

I myself saw the Ali.

www.ParsBook.org


26


:ثیي وبیـ اکبمی تبکیؼی ت٦بتبیی ثيـس فیـ رػ ػاؿػ

وبیـ اکبمی ثزبی ه٦ل رول ا٩ هی ىؼ ،ػؿ ؿتیک وبیـ تبکیؼی –ال٤

:هبؼ .ثـای تبکیؼ ٥بل رول ثکبؿ هی آیؼ

. (ویـ اکبمی){ مبؿا ػمت عػه ؿا ثـیؼ}

Sara cut herself.

. (ویـ تبکیؼی){ ىیا عػه گىت ؿا ثـیؼ}

Shiva cut the meat herself.

لی وبیـ .وبیـ اکبمی ویي پل اف ٥بل ػؿ ربیگب ه٦لی ٩ـاؿ هی گیـؼ –ة

.تبکیؼی ػؿ رول هتضـک نتؼ

ػؿ ؿتیک وبیـ اکبمی . وبیـ تبکیؼی یچ٩ت پل اف صـ٣ اب٥ وی آیؼ –پ

.هوکي امت پل اف صـ٣ اب٥ ثکبؿ ؿؼ


.هی ثبىؼ ( تب ثؼى کوک ػیگـاى ) ث هبی by + selfجبؿت تر ىػ ک

:وبیـ اىبؿ -7

:ایي وبیـ ثـای اىبؿ ث ػؿ یب قػیک هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ هی گیـؼ جبؿتؼ اف

رو ه٦ـػ

this ایي these ایب

that آى those آب

:وبیـ ب هیي – 8

.ایي وبیـ ػاؿای هـر هيغی وی ثبىـــــــــــؼ ث ػػمتــــــ ت٪نین هیيؼ

:ىبهل بایي گـ عػ ه٦م ه٦ی ػاؿؼ هوتـیي آ:گـ ه٦ی –ال٤

ىوبؿه ٩بثلثزبی امبهی ىوبؿه ١یـ ٩بثلثزبی امبهی

nothing/none no one

no body

neither

none /nothing

www.ParsBook.org


27

ایي گـ عػ ه٦م هخجت ػاؿؼ اگـ ثغاین رول ؿا ه٦ی کین ثبیؼ :گـ هخجت –ة

:هـ٥تـیي ایي وبیـ جبؿتؼ اف .امت٦بػ وبئین notاف کلو

ىوبؿه١یـ ٩بثل ثزبی امبهی

some

any

much

little/a little

more/less

ػؿ ربی امبهی ٩بثل ىوبؿه

one - each

few - a few

every body/thing/one

many - all - both - either

Relative Pronouns(هل -ک)وبیـ هلی یب -9

:هخل ( ٥ل هی ایؼ " پل اف ایي کلو هوال.)ثؼ اف ٥بل ثـای انبى whoکلو -ال٤

.(هی آیؼ آؿه امت ک پنـی)

The boy who is coming is Arash.

.(٥ـاؿ کـػ یک ػفػ ثػ ک هـػی)

The man, who ran away, was a burglar.

.(٥بل هی آیؼ " پل اف ایي کلو هوال.)ثؼ اف ه٦ل ثـای انبى whomکلو –ة

.(هی ثییؼ آیتب امت کػعتـی ؿا )

The girl, whom you see, is Anita.

.(هب هال٩بت هی کین ،ا١لت هي٢لؼ کا٥ـاػی ؿا ؿا )

The people, whom we meet, are often busy.

:هخل.ثؼ اف ٥بل ه٦ل ثـای ١یـ انبى ثکبؿ ثـػ هی ىػ whichکلو –پ

.(ؿی هیق هی ثییؼ هبل هي امت ککتبة بیی ؿا )

The books ,which are on the desk ,are mine

www.ParsBook.org


28

.(ا گ٦ت عیلی ربلت ثػ کػامتبی )

The story, which he told, was very interesting.

:هبؼ .صـ٣ اب٥ ثکبؿ ثـػ هی ىػ whichثی ا٩بت ثب کلو

)In which( ک ػؿ آى

)on which( ک ؿی آى

) for which )ک ثـای آى

)by which( ک ثمیل آى

)during which( ک ػؿ عالل آى /ک ػؿ احبی آى

.ثـای يبى ػاػى هبلکیت ثکبؿ ثـػ هی ىػ whoseکلو –ت

.(پؼؿه ؿايبك ثبلیی امت کپنـی )

The boy whose father is clinical psychologist.

.( بم پؼؿه اهیـ هؿ ثػ کثبیی )

The Lady whose father‟s name was Amir Mansour.


ىـ هی ىؼ ،ثـی٨ فیـ whoیکی اف ٩اؼ هزل روالتیک ػؿ صبلت هلم ثب کلو

.ث هزل تجؼیل هی ىؼ

=٥By whom +beل +٥بل +( امن ه٦ل)٥ل الی

کی ػؿ ؿا ثبف کـػ؟ ?Who opened the door = هلم

ػؿثمیل کی ثبف ىؼ ؟ ?By whom was the door opened = هزل

چ کنی ث آبػؿك هی ػؼ ؟ ?Who teaches them= هلم

نی آب تؼؿیل هی ىؼ ؟ثمیل چ ک ?By whom are they taught = هزل

www.ParsBook.org


29

٦Adjectivesبت

یب ث جبؿتی ػیگـ اموی ؿا .٦ت ث کلو بیی گ٦ت هی ىػ ک تی٤ کؼ امن ثبىؼ

. ٤ وبیؼ

( Simple Adjectives) :٦بت هل٨ -1

:، هبؼ ث کلو بی ک ث تبیی پیو اف امن ثیبیؼ گ٦ت هی ىػ

A wise ( هل٨ ٦ت ) woman (امن) .


.ثـای ه٪بین ػ چیق یب ػ کل اف الگی فیـ امت٦بػ هی ىػ

(+) = الگی 1 رول هخجت + as + ٦ت هل٨+ as + (ویـ ٥بلی) ٥بل

(ویـ ٥بلی) ٥بل + as + ٦ت هل٨ + so + رول ه٦ی(-) = الگی 2

1/He is as old as she.

2/He isn't so old as she.

(Comparative degree of the adjective) :٦ت ثـتـ یب ت٦یلی -1

٩تی ػ کل یب ػ ىی . ثـای ثیبى مزو یک ٦ت هيتـک ثیي ػ کل یب ػچیق ثکبؿ هیـػ

ػاؿی یک ٦ت ثبىؼ ،ثب ایي ت٦بت ک یکی اف ایي ػ ،آى ـــ٦ت ؿا ثیيتـ اف ػیگـی

ثـای ىبعت ٦ت . ػاؿا ثبىؼ ،ثـای ثیبى ایي ثـتـی اف ـــ٦ت ت٦یلی امت٦بػ هی گـػػ

ىکل هیگیـػ،ثبیؼ ( مبػ)ث آعـ ٦ت هل٨ ( تـ )ت٦یلی ک ػؿ٥بؿمی ثب اب٥ کـػى

.کبت فیـ ؿا هبل کـػ

on-ow-le-er-y) : الگی 1 ٦بت ػ میالثی هغتم ث/٦بت یک میالثی )+er+than

)+more : الگی 2 ٦بت م یب ثیيتـ اف م میالة/ث٪ی ٦بت ػ میالثی )+than

1/The boy is wiser than his sister.

2/My book is more interesting than yours.

.هی گیـؼ ٦erبت یک زبیی پنؼ –ال٤

Cold مـػ colder مـػتـ

warm گـم warmer گـم تـ

www.ParsBook.org


30

.هی گیـؼ erپنؼ + تجؼیل ىؼ I ث yعتن هی ىؼ،صـ٣ ٦yبتی ک ث –ة

easy مبػ easier مبػ تـ

funnyعؼ ػاؿ funnier عؼ ػاؿ تـ

.آؿػ هی ىػ ٩moreجل اف ٦بت اف یک زب ثیيتـ کلو –پ

carefulػ٩ی٨ more careful ػ٩ی٨ تـ

beautifulفیجب more beautiful فیجب تـ

valuable ثب اؿفه more valuable ثب اؿفه تـ

:هخبل.امت٦بػ هی ىػ than ثـای ه٪بین ثؼ اف ٦ت ت٦یلی اف صـ٣ اب٥ –ت

.(هقل ا اف هقل هب ثقؿگتـ امت )

His house is larger than ours.

.(ا اف ػاو آهفاى ػیگـ رؼی تـ امت )

He is more serious than the other pupils.

:هبؼ.ثی اف ٦بت ثی ٩بؼ نتؼ ثبیؼ آب ؿا ثغبـ مپـػ –ث

٦ت ت٦یلی ٦ت هل٨

Good-well عة better عثتـ -ثتـ

Bad, ill ثؼ worse ثؼتـ

Much ,many فیبػ more فیبػتـ

little کن less کوتـ

far ػؿ farther ػؿتـ

. ( ایي کتبة اف آى یکی ثتـ امت)

This book is better than that.

. (ا کوتـ اف هب چبی هی ىؼ )

He drinks less tea than we.


.امت٦بػ هی ىػ muchاف کلو ٩veryجل اف ٦بت ت٦یلی ثزبی کلو

Very cold عیلی مـػ much colder عیلی مـػتـ

Very easy عیلی مبػ much easier عیلی مبػ تـ

www.ParsBook.org


31

Very much عیلی فیبػ much more عیلی فیبػ تـ


ثـای ه٪بین ثیي ػ ول یب افػیبػ یب کبو ػؿ ازبم ولی تیـــــــز هتبمت آى اف

. مبعتبؿ فیـ امت٦بػ هی ىػ

=the +جبؿت ٥لی + ٦ت ت٦یلی+ the + ٦ت ت٦یلی

= T he longer you work, The more you will learn.

(Superlative degree of the adjective) :٦ت بلی یب ثـتـیي -2

اف ٦بت ؼ٣ يبى ػؿ ایي . ثـتـی ه٣ ؿا ثـ توبم ا٥ـاػ عػ ثیبى هیکؼ

.ث چؼ کل یب چیق هی ثبىؼ ػاػى ثـتـی کنی یب چیقی ػؿ ٦تی نجت

( مبػ)ث آعـ ٦ت هل٨ ( تـیي )ثـای ىبعت ٦ت بلی ک ػؿ٥بؿمی ثب اب٥ کـػى

.ىکل هیگیـػ،ثبیؼ کبت فیـ ؿا هبل کـػ

on-ow-le-er-y) : الگی 1 ٦بت ػ میالثی هغتم ث/٦بت یک میالثی )+ est

)+the most : الگی 2 ٦بت م یب ثیيتـ اف م میالة/ث٪ی ٦بت ػ میالثی )

1/It is the longest river in our country.

2/The most comfortable chair.

" ـ٥ب. هیگیـؼ estعتن هی ىؼ، پنؼ ٦yبت یک زبیی آبیی ک ث -ال٤

: هبؼ .تجؼیل هی ىػ Iث yتر ىػ ک صـ٣

٦ت بلی ٦ت هل٨

easy مبػ easiest مبػ تـیي

Cold مـػ coldest مـػتـیي

warm گـم warmest گـم تـیي

hot ػا hottest ػا تـیي

.آؿػ هی ىػ ٩mostجل اف ٦بت اف یک زب ثیيتـ کلو –ة


Important هن most Important هن تـیي

Famous هيؿ most Famous هيؿ تـیي

www.ParsBook.org


32

.امت٦بػ هی ىػ ( the) اگـ ثؼاف ٦ت بلی ه٣ آؿػ ىػ اف صـ٣ تـی٤" هوال –پ

.The most comfortable chair( ؿاصت تـیي ؼلی)

The shortest way .( کتبتـیي ؿا)

.هی ثبىؼ inیب ofصـ٣ اب٥ ٦ت بلی –ت

Tehran is the biggest city in (of) Iran.

:هبؼ.ثی اف ٦بت ثی ٩بؼ نتؼ ثبیؼ آب ؿا ثغبـ مپـػ –ث


Good-well عة best ثتـیي

Bad, ill ثؼ worst ثؼتـیي

Much ,many فیبػ most ثیيتـیي

little کن least کوتـیي

far ػؿ farthest ػؿتـیي

ثـای آىبیی ثیيتـ ىوب ػاو پژبى ػؿ فیـ هخبلبیی ػؿد ىؼ امت تب ىوب ػؿ

.ػ٩ت ثیيتـی ث٦ـهبئیؼ ثکبؿگیـی ایي ٦بت ػؿ رول ب

ىکل بلی ىکل ت٦یلی ٦ت یب ٩یؼ مبػ

far farther ػؿتـیي farthest ػؿ تـ

far furtherثیيتـ furthest ثیيتـیي

up upperثبالتـ upper mostثبال تـیي

good better ثتـ best ثتـیي

well better ثتـ bestثتـیي

many moreفیبػ تـ most فیبػ تـیي

much more فیبػ تـ most فیبػ تـیي

bad worse ثؼ تـ worst ثؼتـیي

badly worse ثؼ تـ worst ثؼتـیي

ill worse ثؼ تـ worst ثؼتـیي

little less کوتـیي least کوتـ

late later تـ ػیـ latest تـیي ػیـ

www.ParsBook.org


33


ک الهت ٦ت ثـتـیي امت ثؿت فیـ ػؿ the صـ٣ تـی٤ ofگبی صـ٣ اب٥

.٦ت ثـتـ ثکبؿ هی ؿػ

=٥بل + (am,is,are) + the + ٦بت ثـتـ + of the two

=He is the latter of the two.


. ػؿ وي ثبیؼ تر وػ ک ٩یؼ ب ن اف ٩اؼ ٦بت پیـی هی وبیؼ

www.ParsBook.org


34

٩Adverbیؼ

٩یؼ کلوبتی نتؼ ک چگگی صبلت ٥ل یب ــــــــــ٦ت یب ٩یؼ ػیگـی ؿا تــــــی٤

.ػؿ ثبؿ ٩یؼ کبت فیـ ثبیؼ ؿبیت ىػ (.ث ١یـ اف امن .)هیوبیؼ

.ث ٦ت ،کلو ٩یؼ ػؿمت هی ىػ ly ثب ا٥قػى -ال٤

٩ــــــــــــیؼ ٦ـــــــت

Quick مـت Quickly مـتی

Slow آنت Slowly آنتگی

quit آؿام Quietly ث آؿاهی

ثبثـایي ثؼ اف ٥ــــــــل .٩ـاؿ هی گیـؼ ( to be, to getثزق ٥ل)٩یؼ ثؼ اف ا٥بل –ة

(to be, to get ) ٦ت هی آیؼ.

Please write carefully.

He was careful.

.٦ت نتؼ ن ٩یؼ ثی اف کلوبت ن –پ

Hard مغت fast مـی much فیبػ

late ػیـ straight هنت٪ین lowپنت

.٩یؼ صبلت ػؿ رول ثؼ اف ه٦ل ٩ـاؿ هی گیـػ –ت

I have learnt my lesson well.

کلوـــــــ ٩یؼ –ؿ٥تي –آهؼى -ػیؼى: اگـ ٥ل رول هی صـکت ػاىت ثبىؼ هخل –ث

.ثـــؼ اف هکبى ٩ـاؿ هی گیـػ

He came home late.

:٩یؼ تکـاؿ -1

هکبى آى ػؿ مبعتبؿ رول ٩جل اف ٥ل الی ثؼ اف . يبى ػؼ تؼاػ ػ٥بت هی ثبىؼ

.ایي ٩یػ ثـ هیقاى تکـاؿ ول ػاللت هی وبیؼ .هی ثبىؼ ٥to beل

He often travels by bus.


:ثی اف ایي ٩یؼ ب جبؿتؼ اف

)usually "هوال (-) always (ویي - )frequently (هکـؿا" )- rarely ث ؼؿت)

www.ParsBook.org


35

) sometimes گبی ا٩بت) -) never (ـگق - )seldom ث ؼؿت)

.ایي ٩یػ ثیيتـ ػؿ فهبى صبل مبػ ثکبؿ هی ؿؼ

:٩یؼ صبلت -1

مبعتبؿ رول پل يبى ػؼ چگگی ض ازبم ول یب ٩ ٥ل امت هکبى آى ػؿ

.اف ه٦ل هی ثبىؼ اگـ ه٦ل رػ ؼاىت ثبىؼ ثؼ اف ٥ل ٩ـاؿ هی گیـػ

He works hard.


.ؿا ث آعـ ٦بت اب٥ هی وبیؼ lyچگگی مبعت ایي ٩یػ ثؼیي ؿت امت ک

ث آؿاهی quietly (٩یؼ) quiet (٦ت)=

ث آمبی easily(٩یؼ) easy (٦ت)=


(to be + well)ثؿت ٦wellت هی ثبىؼ ،لی اگـ ٩یؼ ٩goodیؼ اژ wellاژ

.هی ثبىؼ ػؿ ایؿت ٦ت امت " مبلن ثػى "ثکبؿ ؿػ، ث هبی

He is well today.

:٩یؼ هکبى -2

يبؼؼ ربیگب ٩ ٥ل هی ثبىؼ ، یب ث جبؿت ػیگـ ٩یؼ هکبى ػاللت ثـ هضل ازبم

٥ل ػاؿػ هکبى آى ػؿمبعتبؿ رول ث ایؿت امت ک اگـ رول ػاؿای ٩یؼ فهبى ثبىؼ ،

٩جل اف آى اگـ ػاؿای ٥ل صـکتی ثبىؼ ثؼ اف ٥ل صـکتی ثی ا٩بت ن ػؿ اثتؼای

. رول هی آیؼ

1الگی =بػ +٥ل صـکتی +٩یؼ هکبى +٩یؼ صبلت +٩یؼ فهبى

1الگی =بػ +٥ل ١یـ صـکتی +٩یؼ صبلت +٩یؼ هکبى +٩یؼ فهبى

1/He is studying there until five o'clock.

2/they are going to come here.


امن بیی ک ثـ هضل ازبم ٥ل ػاللت ػاؿؼ وچیي امن هکبى یق ،ػؿ ص٪ی٪ت کبؿ ٩یؼ

.هکبى ؿا ازبم هی ػؼ

Anita went to shopping last night.

www.ParsBook.org


36

:٩یؼ فهبى -0

.بىؼ ثػؿ آعـ رول هی " ثـ فهبى ٩ ٥ل ػاللت ػاؿؼ هکبى آب هوال

.یکی اف ؿابی ىبمبیی فهبى ا٥بل ػؿ روالت اف ؿی ٩یػ فهبی هرػ ػؿ آى هیجبىؼ

Arash went to Europe on last week.

www.ParsBook.org


37

صـ٣ اب٥

وـا هی ثبىؼ يبؼؼ نجت صـ٣ اب٥ کلوبتی نتؼ ک ثب امن ویـ

ػؿ فثبى اگلینی صـ٣ اب٥ فیبػی رػ ػاؿؼ .ؿاث ثیي اىیبء اىغب نتؼ

.ػؿ ایزب ثؿ اروبلی ث هبل هوتـیي آب هی پـػافین

:صـ٣ اب٥ فهبى -1

ایي صـ٣ اب٥ ثیيتـ ػؿ االصبت فهبی ثکبؿ هی ؿػ اگـ : inصـ٣ اب٥ -ال٤

.امت " ػؿ"یب " ػاعل " ػؿ هؿػ هکبى امتوبل گـػػ ث هی

in + (مبل ، هب ، ٥ل)=in 1998,summer,march

in + ( مبیل فیتی -پىبک )=in short

in + ( ارقاء مبت)=in second

in + ( بم فثبب)=in English

.ثـای ثیبى یک ػؿ فهبی ثکبؿ هی ؿػ ٣In اب٥ صـ

.(ػؿ تبثنتبى ا گـم امت )

In summer the weather is warm.

.ػؿ هاؿػ فیـ ثیيتـ هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ هی گیـػ : onصـ٣ اب٥ -ة

On + ؿف بی ٦ت=on Sunday

On + ؿف بی هب=on 21 May

On + بم عیبثبى= On Hafez Street.

On + ه٪ب فهبی یک ؿف یژ= On morning of the first may.

.ثـای ؿفب تبؿیغب هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ هی گیـػ Onصـ٣ اب٥

.( هب ؿف یکيج ث میوب هی ؿین)

On Sunday we go to cinema.

.(امت 1994ؿف تلؼ هي ثینت چبؿم رالی )

My birthday is on the 24th

of July 1953.

.ثـای ثیبى فهبى ػ٩ی٨ ثکبؿ هی ؿػ : Atصـ٣ اب٥ -پ

.(ا مبت يت جش آهؼ )

He came at 8 o‟clock in the morning.

www.ParsBook.org


38

:صـ٣ اب٥ هکبى -1

.ثـای يبى ػاػى صـکت اف هکبی ث هکبى ػیگـ ثکبؿ هی ؿػ : Toصـ٣ اب٥ -ال٤

.(هی ؿم هي ـ ؿف تب هؼؿم پیبػ)

I walk to school every day.

.ثـای يبى ػاػى ه٩یت یب صبلت مکى ثکبؿ هی ؿػ : Atصـ٣ اب٥ -ة

.(ا پيت ػؿة هتـ امت )

He is waiting at the door.

.يبى ػؼ ه٩یت یب صبلت مکى ػؿ ػاعل چیقی امت : Inصـ٣ اب٥ -پ

.(هؼاػ ػؿ ػاعل رج امت )

The pencil is in the box.

.ثـای ثیبى صـکت ث ـ٣ ػاعل چیقی ثکبؿ هی ؿػ : Intoصـ٣ اب٥ -ت

.(آب ث ػاعل اتب٧ هی ؿؼ )

They walk into the room.


امت٦بػ هی ىػ ثـای arrive + inثـای اؿػ ىؼى ث هضلبی ثقؿگ اف الگی -ال٤

.امت٦بػ هی کین arrive + atاؿػ ىؼى ث هضلبی کچک اف

٩جل اف هکبى هؿػ امت٦بػ ٩ـ اؿ ثگیـػ ث هبی ػاعل یب هض بی عبؿد atاگـ -ة

.اف مبعتوبى امت

.ػؿ هاؿػ فیـ ثیيتـ هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ هی گیـػ atصـ٣ اب٥ -پ

at + ىجب ؿفمببت =at +(night/midnight/sunset/down)

at +home= Armita is at home (آؿهیتب ػؿ عب امت )

www.ParsBook.org


39

صـ٣ تـی٤ بهیي

٥٪ ثبیؼ تر ػاىت ک اگـ صـ٣ ال ؼا ػاؿ ثبىؼ .هی ثبىؼ a anایي صـ٣ ىبهل

(a,u,e,i,o) ث ربی صـ٣ تـی٤a افan هخل .امت٦بػ هی ىػ:

hour - honour honest –apple- umbrella-orange - impression-error-

: هی ؿػ ث کبؿ صـ٣ تـی٤ ب هیي ػؿ هاؿػ فیـ ن

:ثب کلوـــبتی هبؼ ٩theجل اف و اموبی بم ه٦ـػ ،ػؿ ؿتیــــــــک ٩ـــــجل اف آى -1

His – my – that – this ث کبؿ ـ٥ت ثبىؼ.

.I bought new car. جـیؼلؾا ایي رول ؿا ثکبؿ

.I bought a new car. چى ایي رول ثتـ امت

:هبؼ ٩hundred - thousandجل اف کلوبت -1

.( ثػؼ یکؼ مـثبف ػؿ اؿػ گب)

A hundred soldiers were in the camp.

:گبهیک یک امن بم ه٦ـػ ث ػجبل آى آهؼ ثبىؼ هبؼ to beثؼ اف ٥ل -2

. (پؼؿ هـی کیل امت )

Mary‟s father is a lawyer.

:ػؿ ثـعی اف جبؿتب هبؼ -0

To make a noise – To make a mistake – To make a fortune –

To make an impression – to have a pain– To have a headache –

To have a cold - To have a cough .

:هبؼ . وی ؿػصبل ثبیؼ تر ػاىت ک صـ٣ تـی٤ ب هیي ػؿ هاؿػ فیـ ث کبؿ

:٩جل اف اموبی ه٦ـػی ک ىکل رو ؼاؿؼ ،هبؼ -1

Advice – information – Work – furniture – bread ث رول تر وبئیؼ.

.( ا بیش عثی ث هي کـػ )

He gave good advice.

:هبؼ kind of – sort ofپل اف جبؿتبی -1

( چ ٩لوی هی عایؼ ؟)

What kind of pen do you want?

www.ParsBook.org


40


ث ربی صـ٣ تـی٤ ب هیي ( One)فثبب ؼػ یک ثبیؼ تر ػاىت ک ػؿ ثنیبؿی اف

(A یب An ) ثکبؿهی ؿػ لی ػؿفثبى اگلینی ایگ ینت ثزبی ایک ثگئین:

One man went into one shop.

:ثبیؼ ایؿ ثگئین

One man went into a shop.

:٥٪ ػؿ ربیی ثکبؿ هی ؿػ ک ؿی عػ ؼػ تبکیؼ هی ىػ هبؼ One کلو

.(ثب یک چلچل تبثنتبى وی ىػ )

One swallow dose not makes a summer.

.(ثب یک گل ثبؿ وی ىػ )

One flower dose not makes a spring.

www.ParsBook.org


41

صـ٣ تـی٤ هیي

بم عػ ثــــــکبؿ هی ؿؼ یبفی ث صـ٣ تـی٤ ػؿ فثبى اگلینی اموب ٩تی ػؿ هبی

.ؼاؿؼ ،لی اگـ ثـای اىبؿ ث هؿػ عبی ثـــــــــکبؿ ؿؼ ،یبف ث صـ٣ تـی٤ ػاؿؼ

:ػؿ هخبلبی فیـ ث ت٦بت رول ب اف ـ امت٦بػ اف صـ٣ تـی٤ تر کیؼ

:ث وـا اموبی رو -1

.(نتؼ امجب صیابت یـهؼی )

Horses are strong animals.

.(امجبی ػاعل هقؿ ث کيبؿف تل٨ ػاؿؼ )

The horses in the field belong to the farmer.

:ث وـا اموبی هی -1

. (عـػ ٥یلت ثقؿگی امت)

Wisdom is a great virtue.

.( عـػ ملیوبى فثبقػ ثػ)

The wisdom of Solomon was famous.

:وـا ثب بم هاػ -2

. (آة ثـای صیبت ـؿی امت)

Water is necessary to life.

.(آة ػاعل آىپقعب ػا امت )

The water in the kitchen is hot.

:هبب ٥لب –ث وـا امبهی ؿفب -0

.(تب ثنتبى ٥ل گـهی امت )

Summer is a hot season.

.(ا عیلی گـم ثػ تبثنتبى مبل گؾىت)

The summer of the last year was very hot.

www.ParsBook.org


42

:ث وـا امبهی فثبب -4

.(فثبى اگلینی ػؿ مـامـ ػیب تکلن هی ىػ )

English is spoken all over the world.

.(اگلینی ک ا ضجت هی کؼ ػؿمت ینت )

The English spoken by him is not correct.

:ث وـا امبهی ؼ بی ١ؾا -6

.(جضب مبت يت ـ٣ هی ىػ )

Breakfast is at eight o‟clock.

.(جضب ای ک اهـف جش عؿػم مگیي ثػ )

The breakfast I had this morning was heavy.

:ث وـا امبهی ؿگب -7

.(آثی ؿگ هؿػ ال٩ هي امت )

Blue is my favorite color.

.(ؿگ آثی آى تیـ کن ؿگ ىؼ امت )

The blue in that picture has faded.

the book- :هبؼ رو ه٦ـػوچیي ثؿ کلی هی تاى گ٦ت ک ػؿ رل اموبی

the books ػؿرل اموبی ٩بثل ١یـ ٩بثل ىوبؿه: The milk - The teacher

:هبؼ .آب رػ ػاؿػ ٩جل اف امبهی ک ٥٪ یکی اف

The sun rises in the east and sets in the west.

امبهی علیزب –ا٩یبمب –ملنل کـــــب –ؿػعب ب – ٩جل اف امبهی ػؿیب ب

( .کيؿ بی امکبؼیبی –کيؿبی هيتـک الوب٥ )کيؿ ب رو


-(آهـیکب –اگلنتبى –ایـاى ) ٥٪ ثبیؼ ترــــــ ػاىت ک ٩ــــــــــجل اف امبهی کيؿ ب

. ویـػ٩بؿ ب ىـ عیبثبب ثکبؿ

www.ParsBook.org


43

هلم هزل

لی .ػؿ روالت هلم ٥بل یب بػ هيغی رػ ػاؿػ ٥ل ث ٥بل نجت ػاػ هی ىػ

.ینت ٥ل ث ه٦ل نجت ػاػ هی ىػ ػؿ روالت هزل کؼ کبؿ هيغ


ػؿ آعـ ( by +٥بل ) ثـای آؿػى ٥بل ػؿ روـــــل هزل ، آـا ثؿت -2

روـــــــل

آؿػ( by +ویـ ه٦لی) اگـ ٥بل ثؿت ویـ ٥بلی ثػ ،ثؿت.هی آؿین

.هی ىػ

ه٦ل رػ ػاىت ،اؿرش امت ک ه٦ل ىغی ؿا ال ( 1)اگـ ػؿ رول هزل ػ -1

.٩ـاؿ ػین

.هزل روالت اهـی ثؿت الگی فیـ مبعت هی ىؼ -2

= Let + ه٦ل+ be +(P.Pامن ه٦ل یب ٩نوت مم ٥ل )٥ل

=Let him be talking.

.هزل ػؿ ثغو فهببتیش ػاػ ىؼ امتالفم ث تیش امت ک ثضج هلم

www.ParsBook.org


44

To Be هاؿػ امت٦بػ ٥ل

:٥Main Verbل الی

To Be (ثػى )

(: فهبى صبل مبػ)

. نتؼ –نتیؼ –نتین -نت –نتی –نتن

I am – you are – (he-she-it) is- {we – you – they } are

:کبهل یب هبی ٪لیفهبى صبل )

.ثػ اؼ –ثػ ایؼ –ثػ این –ثػ امت –ثػ ای –ثػ ام

(I- you ) have been –(he- she it ) has been –{we-you they }have been

(:فهبى گؾىت یب هبی )

. ثػؼ -ثػیؼ –ثػین -ثػ -ثػی –ثػم

I was – you were – (he – she –it ) was –{we – you – they } were

(:فهبى گؾىت کبهل یب هبی ثیؼ **)

ثػ ثػؼ -ثػ ثػیؼ –ثػ ثػین -ثػ ثػ –ثػ ثػی -ثػ ثػم

{I-you -(he-she –it)} had been- { we -you –they} had been

( : فهبى آیؼ مبػ)

.عاؼ ثػ –عایؼ ثػ –عاین ثػ –عاؼ ثػ –عای ثػ –عان ثػ

I shall be –{ you ,(he-she-it )} will be-we shall be-(you –they ) will be

: فهبى آیؼ کبهل**

ثػ ثػ –ثػ ثػ ثبىین –ثػ ثػ ثبىؼ –ثػ ثػ ثبىی –ثػ ثػ ثبىن

. ثػ ثػ ثبىؼ -ثبىیؼ

I shall have been-{you –(he-she –it)}will have been-

we shall have been -{you –they}will have been


ػؿ ٥بؿمی هبػلی ثـای آبى هــــــتؿ " هوال To Beبل ــــــایي ی٢ ب اف ا٥**

تـرــو " لؾا ـ٥ب.وی ثبىؼ اهـف ن ث ؼؿت ػؿ فثبى اگلینی ؿایذ، کبؿثـػ ػاؿؼ

.تضت الل٦ی ایي اژ ب تـرو ـ٣ ىؼ امت

www.ParsBook.org


45


: وچیي ػؿ هاؿػ فیـ ثکبؿ هی ؿػ ٥To Beل

. ثب امن ٥بل ثـای مبعتي فهببی امتوـاؿیوـا -ال٤

To be + امن ٥بل

.(عؿىیؼ ػؿ آموبى هی ػؿعيؼ )

The sun was shining in the sky.

. وـا ثب امن ه٦ل ثـای مبعتي ر هزل -ة

To be + امن ه٦ل

.(به تم ربى ىت ىؼ )

The letter was written by John.

www.ParsBook.org


46

Tensesفهبـــــب

ػؿ . فهبى ٥ل يبؼؼ ٩ت ؿت گـ٥تي ٥ــــل ثػ ػؿ ٩بلت ٥ــــــــل ثیبى هی گـػػ

.آیؼ آیؼ ػؿ گؾىت -صبل -گؾىت:فهبى. اگلینی چبؿ فهبى الی رػػاؿػ

Pastگؾىت

Past simple tenseگؾىت مبػ -1

. ثؿت بػتی ػؿ گؾىت ثــــــکبؿ هی ؿػ ثـای ثیبى ولی ػؿ گؾىت هيغ یب

جػ امت ثـای ولی ک ػؿ گؾىت ثـای هؼتی ازبم هی ىؼ لی ثؿت بػت یب

:هبؼ ثیبى هی ىػ used toیب ثب جبؿت .هؼت ازبم ول ن هيغ هی ثبىؼ

.(هي مبل گؾىت ـ ٦ت ث میوب هی ؿ٥تن )

I went (used to go) to the cinema every week last year.

گؾىت مبػ =٥بل+ گؾىت ٥ل

ه٦ی کـػى= ٥بل + didn‟t +( to هؼؿ ثؼى)٥ل

مئالی کـػى= did +٥بل +( to هؼؿ ثؼى)٥ل

مئالی ه٦ی= Didn't +٥بل +( to هؼؿ ثؼى)٥ل

You ate my appel.

You didn't eat my appel.

Did You eat my appel?

Didn't You eat my appel?

{؟( هوکي امت ف ػؿ تـاى ثبىؼ یی)آیب ا ػؿ تـاى فؼگی هیکؼ؟ }

Did he live in Tehran?

ago (when, before, after). اف ایي اژ ب ػؿ گؾىت مبػ امت٦بػ هی ىػ

I ate my food an houre ago.

Past continuous tense گؾىت امتوـاؿی -1

.ثـای ثیبى ولی ػؿ گؾىت ک ثؿت امتوـاؿازبم هیؼؼ ن اکى ٩ گـػیؼ امت

.وچیي ثـای ثیبى ولی ک وي ازبم یب ات٦ب٧ ول ػیگـی ػؿ صبل ازبم ىؼى هی ثبىؼ

www.ParsBook.org


47

ثـای ثیبى بػت ػؿ فهبى گؾىت ثکبؿ( I was going)تر وبئیؼ ک هبی امتوـاؿی

ویـػ ثلک ثـای ػاللت ثـ کبؿی ک ػؿ فهبى گؾىت گبم ٩ کبؿ ػیگـی ػؿ صبل ازبم

:،هبؼ ىؼى ثػ امت هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ هی گیـػ

.( هي ػؿ صبل ؿ٥تي ث میوب ثػم ک ث ا ثـعؿػم)

I was going to the cinema when I met him.

فهبى گؾىت امتوـاؿی = ٥بل+ were / was+( ingثب )٥ل

ه٦ی کـػى= ٥بل + /weren‟t wasn‟t+( ingثب )٥ل

مئالی کـػى= were/was +٥بل +( ingثب )٥ل

مئالی ه٦ی= weren‟t/Wasn't +٥بل +( ingثب )٥ل

He was writing.

He wasn't writing.

Was he writing?

Wasn't he writing?

= I was teaching when they arrived. فهبى گؾىت امتوـاؿی

I wasn‟t teaching when they arrived. =ه٦ی کـػى

Was I teaching when they arrived? =مئالی کـػى

Wasn't I teaching when they arrived? =مئالی ه٦ی


.ـ یق اف ایي فهبى امت٦بػ هی ىػ یالگ بی ف ثـ ج٨

= when +گؾىت امتوـاؿی +گؾىت مبػ

When we were playing Volleyball ,he arrived.

= گؾىت مبػ + while, as +گؾىت امتوـاؿی

He arrived, while we were playing Volleyball.

He arrived, as we were playing Volleyball.

= گؾىت امتوـاؿی + when +گؾىت مبػ

We were playing Volleyball , When he arrived.

www.ParsBook.org


48


گؾىت اف ٥ـهل فیـ ػؿ فهبى ( Passive)روــــــل هلم ث هزلثـای تجـــــــــؼیل یک

.امت٦بػ هیوبیین

رول هزل(=ثزبی ٥بل)ه٦ل +was/were +( امن ه٦ل)٥ل

.We finished the book yesterday= هلم

.The book was finished yesterday= هزل

Past perfect tenseگؾىت کبهل یب هبی ثیؼ – 2

ایي فهبى ثـای ولی امت ک ٩جل اف ول ػیگـ ػؿ گؾىت ازبم ىؼ امت ، یب ث جبؿتی

.گؾىت ثنیبؿ ػؿ ات٦ب٧ ا٥تبػ امت ػؿ

گؾىت کبهل =٥بل + had +( P.Pامن ه٦ل)٥ل

ه٦ی کـػى= ٥بل + hadn‟t +( امن ه٦ل)٥ل

مئالی کـػى= Had +٥بل +( امن ه٦ل)٥ل

(امن ه٦ل)٥ل + ٥بل + Had + not مئالی ه٦ی=

He had gone home early.

He hadn't gone home early.

Had he gone home early?

Hadn't he gone home early?

She had gone when I come.


.٩بثل کبؿ ثـػ امت ( گؾىت کبهل )وچیي ثب تر ث ٥ـهلبی فیـ هبی ثیؼ

= (when, before, as soon as, by the time) + گؾىت مبػ +گؾىت کبهل

When I came , He had gone home early.

Before I saw him I had done my homework.

=when + گؾىت مبػ + (yet, already) + گؾىت کبهل

When I came , yet he hadn,t gone home.

www.ParsBook.org


49

ثب فهبى ( ثوی ٩جل اف before)ػؿ یک ٩نوت اف رول اف کلو وـا" هوال -ال٤

.گؾىت مبػ امت٦بػ هی ىػ

.(٩جل اف ایک اؿا ثجین ،تکبلی٦ن ؿا ازبم ػاػ ثػم )

I had done my homework before I saw him.

.ثـی٨ فیـ امت٦بػ هی ىػ after ػؿ ایي فهبى اف کلو -ة

=After +هبی ثیؼ +هبی مبػ

.(٤ ؿفا اه ؿا ىـ کـػ ثػ ،هي اؿػ اب٩و ىؼم ثؼ افایک ا تکبلی)

After he had begun his daily work I entered his room.

ػؿ ٥ـهل فیـ ثیبگـ ایي امت ک ولی ف کبهل when وـا ثب hardlyکلو -پ

. ثکبؿ هی ؿػ (ثیؼ )ػؿایي هبی " ایي ٥ـهل اکخـا.يؼ ک ا٩ ػیگـی ؿط هی ػؼ

=٥بل + hardly++ had( ٩نوت مم ٥ل) امن ه٦ل + +whenفهبى گؾىت مبػ

.(آب ف پل ؿا نبعت ثػؼ ک میل آـا عـاة کـػ )

They had hardly built the bridge when the flood destroyed it.

فهبى گؾىت مبػ

امن ه٦ل

فهبی ثــــــکبؿ هی ؿػ ک، ولی تبف no sooner………….thanوچیي ٥ـهل -ت

ػؿ " ایي ٥ـهل ن اکخـا.ازبم ىؼ ثبىؼ ک ول ػیگـی ثال٥بل ثؼ اف آى ؿط ػـــــــــؼ

.روـــــالت هبی ثیؼ ثيکل فیـ ػیؼ هی ىػ

.(ف ث هقل ـمیؼ ثػ ک ثال٥بل اف ا عاو کـػؼ ک هـارت وبیؼ )

1/He had no sooner arrived home than he was asked to return.

2/No sooner had he arrived home than he was asked to return?

Past perfect continues tenseگؾىت کبهل امتوـاؿی –0

.ثـای ثیبى ولی ک ػؿ گؾىت کبهل ازبم ىؼ ثغاین ثـ ؿی امتوـاؿ اى تکی کین

گؾىت کبهل امتوـاؿی =٥بل + had been +( ing)٥ل

ه٦ی کـػى= ٥بل + been hadn‟t +( ing)٥ل

مئالی کـػى= Had +٥بل + + been(ing)٥ل

مئالی ه٦ی= Had + not + ٥بل + been +(ing) ٥ل

www.ParsBook.org


50

He had been going....

He hadn't been going ...

Had he been going...?

Hadn't he been going...?


.الگ بی فیـ ػؿ اهـ ىبعتي ایي فهبى ػؿ روالت ث هب کوک هی وبیؼ

= (before, when) +گؾىت مبػ +گؾىت کبهل امتوـاؿی + for +ل فهبى

Before he arrived, I had done my homworke for one weak.

= after +گؾىت کبهل امتوـاؿی + for+ل فهبى +گؾىت مبػ

After I had done my homworke for one weak, he arrived.


گؾىتـــ کبهل امتوـاؿیاف ٥ـهل فیـ ػؿ فهبى هلم ث هزــــل ثـای تجؼیل یک رول

.امت٦بػ هی وبیین

(=ثزبی ٥بل)ه٦ل +had been +( امن ه٦ل)٥ل

.( .آب بهبی هب ؿا ٥ـاهه کـػ ثػؼ)

=They had forgotten our names.هلم

.(بهبی هب ٥ـاهه ىؼ ثػ )

=Our names had been forgotten. هزل

www.ParsBook.org


51

Presentصبل

Simple Present Tenseصبل مبػ -1

ػؿ صبلی ک فهبى صبل .ؿػ فهبى صبل مبػ ثـای ثیبى کبؿبی ویيگی بػتی ثکبؿ هی

.کبهل ثـای ثیبى کبؿی ک ن اکى ػؿصبل ازبم ىؼى امت امت٦بػ هیيػ

:ثؿ کلی فهبى صبل مبػ ثـای هاؿػ فیـ ثکبؿ هی ؿػ

فهبى صبل مبػ ثـای ثیبى بػات – ال٤

ثزبی فهبى آیؼ ثب ٩یؼ فهبى – ة

ثـای ثیبى ص٪بی٨ ا٩یتب – پ

Ifت ىـی ال پل اف ػؿ روال – ت


یب اگـ ٥ل ث یکی s ػؿ مم ىغ بی ه٦ـػ ػؿ ٥ـم صبل مبػ هخجت ث آعـ ٥ل صـ٣

.اب٥ هی گـػػ esعتن ىػ ،ث آعـ آى x,sh,ch,s,oاف صـ٣


Does ثـای مم ىغ ه٦ـػdo ثـای مبیـ اىغب ػؿ اىکب ل مئالی ه٦ی ثکبؿ هیـؼ.

فهبى صبل مبػ= ٥بل +( to هؼؿ ثؼى)٥ل

ه٦ی کـػى= ٥بل + don‟tیب doesn‟t +( to هؼؿ ثؼى)٥ل

مئالی کـػى= doیب does +٥بل + ( to هؼؿ ثؼى)٥ل

مئالی ه٦ی= don‟tیب doesn‟t + ٥بل +( to هؼؿ ثؼى)٥ل

He goes home everyday.

He doesn't go home everyday.

Does he go home everyday?

Doesn't he go home everyday?

.(هي ـؿف ؿفبه هی عان )

I read the newspaper every day.

.( ػؿ صبل عاؼى فثبى اگلینی نتن االىهي )

I am reading English now.

www.ParsBook.org


52


.ص٪بی٨ هنلن ؿا ثب فهبى صبل مبػ ثیبى هی کؼ

.(عؿىیؼ ػؿ هيـ٧ ل هی کؼ)

The sun rises in the east.

.(فهیي ػؿ عؿىیؼ هی چـعؼ )

The earth goes round the sun.


فهبى یب تبؿیظ هیي ثکبؿ هی ؿػ ػؿ ؿتیــــک فهبى صبل مبػ گبم ضجت اف یک

.٩تی ک فهبى عبی ؽکـ يػ ثکبؿ هی ؿػ ( هبی ٪لی )فهبى صبل کبهل

.(هي توـین ؿا ىت گؾىت ىتن)

I wrote my exercise last night.

.(هي توـین ؿا ىت ام )

I have written my exercise.

کتــــــــــــــــــ :

.ثب فهبى صبل مبػ ثيکل فیـ ثکبؿ هی ؿػ whenکلو

I will be sitting here when they arrive.


وــــــچیي ( ٦Once a weekتـــــ ای یــــکؼ٥ :) ػ٥ــــبت ػؿ فهــــبى هیي ،هخل

.ثکبؿ هی ؿؼثب فهبى صبل مبػ ( Twice a yearمبلی ػػ٥ )

:تر وبئیؼ ک االس فیـ

from time to time= once in a while

.ثب فهبى صبل مبػ ثکبؿ هی ؿؼ " اکخـا( گبگبی)ث هی

.(ا گبگبی پیبػ ث هؼؿم هی ؿػ )

1/Once in a while she goes to school on foot.

2/From time to time she goes to school on foot.

www.ParsBook.org


53


:ثی اف ا٥بل آگب کؼ جبؿتؼ اف . ثؼ اف ا٥بل آگب کؼ یق صبل مبػ هی آیؼ

Mind , look , be careful , help

= گب کؼآ٥ل +٩یؼ هکبى+ صبل مبػ +٥بل اموی

Look , This school clean by workers.


.امت٦بػ هیوبیین صبل مبػاف ٥ـهل فیـ ػؿ فهبى هلم ث هزلثـای تجؼیل یک رول

رول هزل(=ثزبی ٥بل)ه٦ل +am,is,are + }(٩نوت مم ٥ل =امن ه٦ل)٥ل{

.(هي ـ ؿف آب ؿا ػؿ هؼؿم هی ثین)

I see them at school every day= هلم

.(آب ـ ؿف ػؿ هؼؿم ػیؼ هی ىؼ)

=They are seen at school every day.هزل

Present Continues Tenseصبل امتوـاؿی – 1

.ثیبى کبؿی ک ن اکى ػؿ صبل ازبم امت –ال٤

. I am writing

.ه٩تامتوـاؿ ازبم ول ػؿ فهبى صبل ثؿت -ة

. Shiva is staying in a hotel

.(ثب ٩یؼ فهبى ) ثیبى کبؿی ک ػؿ آیؼ قػیک ؿت هی گیـػ –پ

. He is leaving Tehran to night

صبل امتوـاؿی =٥بل +(am,is,are) +( ing)٥ل

ه٦ی کـػى= ٥بل +not (am,is,are)+ +( ing)٥ل

مئالی کـػى= (am,is,are) +٥بل +( ing)٥ل

مئالی ه٦ی= (am,is,are)+ not + ٥بل +(ing) ٥ل

He is going home now.

He isn't going home now.

Is he going home now?

Is not he going home now?

www.ParsBook.org


54


.ج٨ ٥ـهل فیـ ،یق هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ هی گیـػ

=آگب کؼ٥ل +٥بل + صبل امتوـاؿی

Be careful , she is sleeping at home now.


. ٩یػ فیـ ػؿ فهبى صبل کبهل امتوـاؿی ثکبؿ هی ؿػ

this(week,year,century)-next week-today-tomorrow-just now-right now-now .

He is leaving Tehran just now.

Present perfect tense٪لیصبل کبهل یب هبی -2

اگـ کبؿی ػؿ فهبى گؾىت آ١بف ىؼ تب فهبى صبل یق اػاه ػاؿػ ،تب فهبى هبمت ثـای

ایي فهبى اف پـ امت٦بػ تـیي فهبب ػؿ فثبى .امت ( هبی ٪لی)آى کبؿ ،فهبى صبل کبهل

.اگلینی امت

هبی ٪لیصبل کبهل یب = ٥بل+ have یب has+(امن ه٦ل)٥ل

ه٦ی کـػى =٥بل + haven‟t یب hasn‟t+( امن ه٦ل)٥ل

مئالی کـػى= have یب has+٥بل +( امن ه٦ل)٥ل

مئالی ه٦ی= have not یب has not+٥بل +( امن ه٦ل)٥ل

He has gone.

He hasn't gone.

Has he gone?

Hasn't he gone?


. امن ه٦ل هی آیؼ Have/Hasػؿ هبی ٪لی ثیي ( ثوی االى) Justکلو

.(اپیوب ویي االى ثبؼ ٥ـػگب ؿا تـک کـػ )

The plan has just taken off the runway.

.(االى هقل ؿا تـک کـػ )

He has just left the house.

.(کـػؼ آب االى ػؿك ؿا ىـ)

They have just begun the lesson.

www.ParsBook.org


55


ػؿ هبی ٪لی یب ٩جل اف ٩یؼ فهبى هی آیؼ Sinceکلو

I haven‟t seen him since last night.

. یب ٩جل اف رول ایک ػاؿای فهبى گؾىت مبػ هی ثبىؼ هبؼ

He hasn‟t phoned since they came.


ػؿ ( م ػ٥) Three times ،( ػػ٥ ) Twice ( یکؼ٥ ) Onceػ٥بت هخل

.هبی ٪لی ثکبؿ ثـػ هی ىػ

.( ایي کتبة ؿا ػثبؿ عاؼ امت)

He has red this book twice.


.٥٪ ثب مم ىغ ه٦ـػ ثکبؿ هی ؿػ Hasاژ


.ج٨ ٥ـهل فیـ ،یق هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ هی گیـػ

=آیؼ مبػ یب ه٦م آیؼ+ after,if,when,as soon as) ) +٥بل +صبل کبهل

They want talke to you when you have just begun the lesson.


:ثب ٩یػ ؿثـثکبؿ هی ؿػ ایي فهبى وچیي

twice-once-for-since-before-never-yet-already


.اف ٥ـهل فیـػؿفهبى هبی ٪لی امت٦بػ هیوبئین هلم ث هزلثـای تجؼیل یک رول

رول هزل (=ثزبی ٥بل)ه٦ل + Has یب have +( امن ه٦ل)٥ل

.(آب االى ػؿك ؿا ىـ کـػؼ)

= They have just begun the lesson.هلم

.( ػؿك االى ىـ ىؼ )

.The lesson have just begun =هزل

www.ParsBook.org


56

Present perfect Continues tenseصبل کبهل امتوـاؿی -0

.ول تب فهبى صبل کبهل تبکیؼ هی ىػ وبى کبؿثـػ هبی ٪لی امت ،٥٪ ؿی امتوـاؿ

.یی ثجبؿتی ثـای ثیبى کبؿینت ک ػؿ گؾىت ىـ ىؼ تب صبل اػاه ػاؿػ

صبل کبهل امتوـاؿی= ٥بل+ have been یب has been+( ingثب )٥ل

ه٦ی کـػى =٥بل + haven‟t been یب hasn‟t been+( ingثب )٥ل

مئالی کـػى= have یب has+ل ٥ب + been +(ingثب )٥ل

ه٦ی مئالی = have یب ٥not + +hasبل + been +(ingثب )٥ل

He has been studying since eight o'clock.

He has not been studying....

Has he been studying...?

Hasn't he been studying...?


: ثی افالئن ىبمبیی ایي فهبى جبؿتؼ اف

for-since-for...now-for+ل فهبى + (today, now)

.{(یی ف هي٢ل کبؿ نتن .)ػ مبت امت ک ػاؿم کبؿ هی کن }

I have been working for two hours.

.(هي ػ هب امت ک ػؿ ایي کالك نتن )

I have been in this class for two months.


.اف ٥ـهل فیـػؿفهبى صبل کبهل امتوـاؿی امت٦بػ هیوبئین هلم ث هزلثـای تجؼیل یک رول

رول هزل (=ثزبی ٥بل)ه٦ل +Has been یبhave been +( امن ه٦ل)٥ل

.(کالك نتن هي ثوؼت ػ هب امت ک ػؿ ایي )

= I have been in this class for two months.هلم

.( ثوؼت ػ هب امت ک ػؿ ایي کالك نت )

.In this class for two months has been =هزل

www.ParsBook.org


57

futureآیؼ

tense Simple futureفهبى آیؼ مبػ -1

اهب ثبیــؼ .ف ازبم يؼ امت ،لیثـای ثیبى کبؿینت ک ٩ـاؿ امت ػؿ آیؼ ازبم ىػ

ثـای مبیـ وبیـ shallاف اژ " تر ػاىت ک ثـای ال ىغ ه٦ـػ رو هوال

اگـ چ ػؿ ثنیبؿی اف کتبثب ثـای وبیـ ال ىغ .هی تاى امت٦بػ وػ willاف اژ

.هیجبىؼ shallاژ امت٦بػ وػ اؼ ،چى ٩ی تـ اف willه٦ـػ رو ن اف اژ

فهبى آیؼ مبػ= ٥بل + + shall / will(to هؼؿ ثؼى)٥ل

ه٦ی کـػى= ٥بل + / won‟t shan‟t +( to هؼؿ ثؼى)٥ل

مئالی کـػى= کلو مئال shall/will)/) +٥بل + ( to هؼؿ ثؼى)٥ل

ه٦ی مئالی = کلو مئال not ++ (/(shall/will ٥بل +( to هؼؿ ثؼى)٥ل

He will go home tomorrow.

He will not/won't go home tomorrow.

Will he go home tomorrow?

Won't he go home tomorrow?


.٦ت آیؼ م ؿف ػیگـ ١یـ هیآیؼ-پل ٥ـػا-٥ـػا: فهبى آیؼ مبػ ثب٩یؼ بیی هخل

فهبى آیؼ مبػ= I shall finish this work next week.

I shall not finish this work next week. =ه٦ی کـػى

I finish this work next week? Shall =مئالی کـػى

I finish this work next week? Shall not = ه٦ی مئالی


امت٦بػ هی ىػ ک هی تاى inػؿ روـــــــالت آیؼ مبػ ٩جل اف ل فهبى اف صـ٣ اب٥

:هخبل .یق امت٦بػ کـػ ( ل فهبى from now+)اف هبػل آى یی

.(ثـعان گيت / اف صبال تب ػ ؿف ػیگـ/فهبى ػ ؿف ػیگـ/هي ػ ؿف ػیگـ)

1/ I shall come back in ten days.

2/I shall come back in ten day‟s time.

3/ I shall come back ten days from now.

www.ParsBook.org


58


.٩یؼ بی آیؼ یق الگ بی فیـ هيغ فهبى آیؼ هی ثبىؼ

= by the time +صبل مبػ +آیؼ مبػ

By the time he read newspaper without he will finish his homeworke.

= in +ل فهبى

In one day he read newspaper without he will finish his homeworke.


.هیوبیینامت٦بػ آیؼ مبػ اف ٥ـهل فیـ ػؿ فهبى هلم ث هزلثـای تجؼیل یک رول

=(ثزبی ٥بل)ه٦ل + shall / will +( to هؼؿ ثؼى)٥ل

.(ا ایي کتبة ؿا ٥ـػا توبم هی کؼ )

=He will finish this book tomorrow. هلم

.( ایي کتبة ٥ـػا توبم هی ىػ)

=This book will finish tomorrow. هزل

Future Continuousآیؼ امتوـاؿی - 1

ػؿ .ثیبى ولی ک ػؿ فهبى هیي یب تب فهبى هیی ػؿ ایؼ امتوـاؿ عاؼ ػاىت

.وـا عاؼ ثػ next tomorrow: ایؿت ثب ٩یؼ بیی هبؼ

فهبى آیؼ مبػ= ٥بل + +shall / will +be(ing)٥ل

کـػى ه٦ی= ٥بل + / be won‟t shan‟t++(( ing)٥ل

مئالی کـػى= کلو مئال shall/will)/) +٥بل be++ (ing)٥ل

مئالی ه٦ی= کلو مئال not ++ (/(shall/will ٥بل be + +( ing)٥ل

He will be running tomorrow.

He will not running tomorrow.

Will he running tomorrow?

Won't he running tomorrow?


.ثب ٩یؼ فهبى آیؼ ثيکل فیـ ثکبؿ هی ؿػ allکلو -ال٤

I shall be working all next summer.

www.ParsBook.org


59

You will be working all next summer.

He/She /It/ will be working all next summer.

We shall be working all next summer.

You/They / will be working all next summer.

:ثب فهبى صبل مبػ هبؼ Whenکلو -ة

.(ه٩یک آب ثـمؼ هی عان ایزب ثيین )

I will be sitting here when they arrive.


.٥ـهل فیـ یق هيغ ایي فهبى هی ثبىؼ

صبل مبػ + if, when, by the time, before + آیؼ امتوـاؿی


.هیوبیینامت٦بػ آیؼ امتوـاؿی اف ٥ـهل فیـ ػؿ فهبى هلم ث هزلثـای تجؼیل یک رول

=(ثزبی ٥بل)ه٦ل +shall be / will be +( ing)٥ل

.(ا ایي کتبة ؿا ٥ـػا توبم عاؼ کـػ )

=He will be finishing this book tomorrow. هلم

.( ایي کتبة ٥ـػا توبم عاؼ ىؼ)

=This book will be finishing tomorrow. هزل

Future Perfect Tenseفهبى آیؼ کبهل -2

. هیی پیو ثیی هیکؼ فهبى آیؼ کبهل فهبی آیؼ اینت ک ازبم کبؿی ؿا پیو اف ٩ت

.یی ثـای ثیبى ولی ک ػؿ آیؼ ٩جل اف ول ػیگـ یب فهبى ػیگـ ازبم ىػ ثکبؿ هیـػ

.امت٦بػ هی ىػ by nextػؿ ایؿت اف ٩یؼ

فهبى آیؼ کبهل= ٥بل + +shall / will +have(امن ه٦ل)٥ل

ه٦ی کـػى= ٥بل + / have won‟t shan‟t ++( امن ه٦ل)٥ل

مئالی کـػى= کلو مئال shall/will)/) +٥بل have ++ (امن ه٦ل)٥ل

مئالی ه٦ی= کلو مئال not ++ (/(shall/will ٥بل have + +( امن ه٦ل)٥ل

He will have taken this book by tomorrow.

He will have not taken this book by tomorrow.

www.ParsBook.org


60

Will he have taken this book by tomorrow?

Won't he have taken this book by tomorrow?


چى ایي فهبى ثـای ثیبى کبؿینت ک تب ٩ت هیی ػؿ آیؼ اـــــــزبم هیگـػػ ، ثبثـایي

. بى امت٦بػ هیيػثب ٩یؼ فهبى آیؼ ػؿ ایي فه( تب)ثوی byاف کلو

(.هي تب ٥ـػا ایي کبؿ ؿا ازبم عان ػاػ )

I shall have done this work by tomorrow.

(. هب تب ٥ـػا ایي کبؿ ؿا ازبم عاین ػاػ )

We shall have done this work by tomorrow.

(.ا تب آعـ ٦ت اهتضبو ؿا عاؼ ػاػ )

He will have taken his exam by the end of the week.

(.آب تب آعـ ٦ت اهتضبيبى ؿا عاؼ ػاػ )

He will have taken their exam by the end of the week.


.جبؿات فیـ بهل ىبمبیی ایي فهبى هی ثبىؼ

=within + ل فهبى + from now

=within + ل فهبى

=in + ل فهبى

Within this weak from now We shall have done this work.

Future Perfect continues Tenseفهبى آیؼ کبهل امتوـاؿی -0

ایي فهبى، اػاه ػاىتي یک ول ؿا تب ؿمیؼى فهبى ػیگـ یب گبم ول ػیگـ ػؿ آیؼ تبکیؼ

.هی کؼ

٩ ول ػیگـ یب ٥ـا ؿمیؼى فهبى ث جبؿت ػیگـ هی عاؼ اػاه ولی ؿا تب گبم

:هخل. ػیگـ يبى ثؼؼ

.( عان ثػ هبلاهـف تب گبم ؿػ ىوب ث هؼت ػ مبت هي٢ل )

Today when you arrived I will have been studing for two hours.

www.ParsBook.org


61

فهبى آیؼ کبهل امتوـاؿی= ٥بل + +shall / will +have been(ing)٥ل+هتون

ه٦ی کـػى= ٥بل + / have been won‟t shan‟t ++( ing)٥ل+هتون

مئالی کـػى= کلو مئال shall/will)/) +٥بل have been ++ (ing)٥ل+هتون

مئالی ه٦ی= کلو مئال not ++ (/(shall/will ٥بل have been + +( ing)٥ل+هتون

He will have been teaching for two hours by four o'clock.

He will not/won't have been teaching for two hours by four o'clock?

Will have been teaching for two hours by four o'clock?

Won't have been teaching for two hours by four o'clock.


:جبؿتنت اف مبیـ الین ىبمبیی ایي فهبى

= when, before + ( هبی ٪لی )صبل مبػ +......... for + +جبؿت ٩یؼی

=by the time +صبل مبػ +......... for + +جبؿت ٩یؼی

When I ate my lunch, you have been teaching for two hours .


ػؿ روالتی ک ىـی جبىؼ " ١بلجبwill shallث ربی to be going toاالس

.ثکبؿ هی ؿؼ هی ٩ؼ توین ازبم کبؿی ؿا هی ػؼ

(کی ٩ؼ صـکت ػاؿیؼ ؟)

When are you going to travel?

.(٥ـػا ٩ؼ ػاؿین ک صـکت کین)

I am going to leave tomorrow.


.امت٦بػ هیوبیین کبهل امتوـاؿی اف ٥ـهل فیـػؿفهبى آیؼ هلم ث هزلثـای تجؼیل یک رول

=(ثزبی ٥بل)ه٦ل +will have been +( ing)٥ل

.هي تب آعـ ٦ت کلی اهتضببتن ازبم عاؼ گـػیؼ

= I shall have been taking all my exams by the end of the week. هلم

.کلی اهتضببت تب آعـ ٦ت ازبم عاؼ گـػیؼ

=All exams shall have been taking by the end of the week. هزل

www.ParsBook.org


62

Future in the Past Simple آیؼ ػؿ گؾىت مبػ -4

ػؿ گؾىت ،٥ل هؿػ ـ هـث ث آیؼ ثػ صبال ک ػؿ ثبؿ "ثـای ثیبى ولی ک ٩جال

آى ضجت هی ىػ ،ثب تر ث ایک هـؿ فهبى ىبهل آى ٥ل ىؼ ،فهبى آى ٥ل ػؿ صبل

.صبـ گؾىت هضنة هی گـػػ

آیؼ ػؿ گؾىت مبػ= ٥بل ++ would /should( to هؼؿ ثؼى)٥ل +هتون

ه٦ی کـػى= ٥بل + +would /should + not( to هؼؿ ثؼى)٥ل +هتون

مئالی کـػى= کلو مئال / + ٥would /shouldبل+( to هؼؿ ثؼى)٥ل +هتون

مئالی ه٦ی= کلو مئال / + would /should +not ٥بل+ ( to هؼؿ ثؼى)٥ل +هتون

I would see you at the cinema.

I wouldn't see at the cinema.

Would you see at the cinema?

Wouldn't you see at the cinema?

Future in the Past Continuesآیؼ ػؿ گؾىت امتوـاؿی –6

ثـای ؿىي .ثـای ثیبى ولی ک ػؿ گؾىت آیؼ ثػ وچیي تؼام یق ػاىت امت

.ىؼ امت ىؼى ایي ه هخبل فیـ آؿػ

.(٥کـه ؿا ن وی کـػم ک گبم ؿػ ىوب هي٢ل به ىتي عان ثػ )

I had not idea that I would be writing the letter when you arrived.

آیؼ ػؿ گؾىت امتوـاؿی= ٥بل + + would be(ing)٥ل+هتون

کـػى ه٦ی= ٥بل + + would + not+ be(ing)٥ل+هتون

مئالی کـػى= +٥wouldبل++ be (ing)٥ل+هتون

مئالی ه٦ی= + ٥would+notبل++ be (ing)٥ل+هتون

You would be teaching.

You wouldn't be teaching.

Would you be teaching?

Wouldn't you be teaching?

www.ParsBook.org


63

.هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ هیگیـؼ ایي ػ فهبى فیـ ثیيتـ ػؿ ٪ل ٩لب روالت ىـی: تر

Future in the Past Perfectآیؼ ػؿ گؾىت کبهل –7

فهبى آیؼ ػؿ گؾىت کبهل= ٥بل + +would +have(امن ه٦ل)٥ل +هتون

ه٦ی کـػى= ٥بل + have would + not ++( امن ه٦ل)٥ل +هتون

مئالی کـػى= کلو مئال / would +٥بل have ++ (امن ه٦ل)٥ل +هتون

مئالی ه٦ی= کلو مئال / would + not +٥بل have ++ (امن ه٦ل)٥ل +هتون

I would have swum in the river.

I would not swum in the river.

Would I have swum in the river?

Would not I have swum in the river?

Future in the Past Perfect Continuesآیؼ ػؿ گؾىت کبهل امتوـاؿی –8

فهبى آیؼ ػؿ گؾىت کبهل= ٥بل + + would +have+been(ing)٥ل +هتون

ه٦ی کـػى= ٥بل + have+been would + not ++( ing)٥ل +هتون

مئالی کـػى= کلو مئال / would +٥بل have+been ++ (ing)٥ل +هتون

مئالی ه٦ی= کلو مئال / would + not +٥بل have+been ++ (ing)٥ل +هتون

I would have been swiming in the river.

I would not have been swiming in the river.

Would I have been swiming in the river?

Would not I have been swiming in the river?

www.ParsBook.org


64

فهبى بی ىـی

پیـ یب رول ) روالت ىـی روالتی نتؼ ک ػاؿای ػ ٩نوت هیجبىؼ ، ٩نوت ال

.هیجبىؼ( پبی یب تیز ىـ) ٩نوت ػم ( ىـی

: رول ىـی ػاؿین ک جبؿتؼ اف( 2)ػؿ فثبى اگلینی م

:روالت ىـی فهبى آیؼ هوکي -1

ػؿ ایي صبلت اف ٥ـهل فیـ امت٦بػ هی کین

+If=٥بل +( to هؼؿ ثؼى)٥ل+٥بل ++will( to هؼؿ ثؼى)٥ل

=If I go there, I will meet them.

We will succeed, if we make effort. If we make effort, we will succeed. =

IFرول ىـ ►راة ىـ

آیؼ مبػ صبل مبػ

آیؼ مبػ صبل امتوـاؿی

اهـ صبل کبهل

If you study, you will learn.

If you are going, you will see him.

If you see him, tell him anything about it.


.هکبى ازبم ول ػؿ آیؼ ػؿ ایي روالت فیبػ امت -ال٤

آ١بف هی گـػػ صبلت تبکیؼ ػاؿػ ،ػؿ ایؿت ٥ـم shouldگبی رول ىـی ثب -ة

.لی الهت مئال ػؿ آعـ رول ٩ـاؿ وی گیـػ .٩نوت ال رول مئالی هی ىػ

Should you work hard, you will finish it.

: روالت ىـی فهبى صبل ٥ـی -1

ثب ؿیي ٥ل wouldػؿ ایي صبلت ٩نوت ىـ رول فهبى گؾىت مبػ امت ػؿ راة

.تـکیت هی ىػ

=+٥Ifبل +( گؾىت مبػ)٥ل+٥بل ++would( to هؼؿ ثؼى)٥ل

=If you came early, you would see him.

If you asked, I would do this. = I would do this, if you asked.

www.ParsBook.org


65


ػؿگؾىت مبػ گؾىت مبػآیؼ

آیؼ ػؿگؾىت مبػ گؾىت امتوـاؿی

If you went home now, you would see him.

If you were going home now, you would see him.


ىـ لؾا چى اهکبى ول. ػؿ صبل صبـ رػ ؼاؿػ اهکبى ازبم ول ػؿ ایي روالت

.یق امت٦بػ کـػ might,could,shouldهیتاى اف wouldرػؼاؿػثبثـایي ث ربی

:روالت ىـی فهبى گؾىت ٥ـی -2

ثب would haveػؿ ایي صبلت ٩نوت ىـ رول هبی ثیؼ هی ثبىؼ ػؿ ٩نوت راة

.تـکیت هی ىػ ( ٩نوت مم ٥ل )امن ه٦ل

=+٥Ifبل + +had(امن ه٦ل)٥ل+٥بل+ +would have( امن ه٦ل)٥ل

=If you had helped him, he would have succeeded.

I would have forgotten all these words; if I had not read them last week.

If I had not read them last week; I would have forgotten all these words.


آیؼ ػؿگؾىت کبهل هبی ثیؼ

آیؼ ػؿگؾىت کبهل هبی ثیؼ امتوـاؿی

had + been + P.P( ىکل هزل) آیؼ ػؿگؾىت کبهل

If you had studied, you would have learned.

.آؿػ Ifػؿ ىـی مم هی تاى ٥ل کوکی ؿا ث ربی

Had you price of gone down; I would have bought a bigger car.


ػؿ ایي اف روالت ىـی هؿ گیؼ ایي امت ک ول ىـ ػؿ گؾىت ازبم يؼ

.ثبلج راة ىـ ن ؿت گـ٥ت امت

www.ParsBook.org


66


ػؿ یک رول تجی فهبی یب ىـی ،اگـ ٥ل الی رول ػؿ فهبى آیؼ ثبىؼ ،٥ل رول

. تجی ثب فهبى صبل مبػ ثیبى هی ىػ

.(اگـ ث آتي ثـم اف هجؼ پبؿتتى ػیؼى عان کـػ )

I shall visit the Parthenon Sanctuary when I go /if I go/ to Athens.

www.ParsBook.org


67

٪ل ٩ل هنت٪ین ١یـ هنت٪ین

گ٦تبؿ هنت٪ین ی اف ٪ل ٩ل امت ،ک هب ػؿ گ٦ت ب یچگ ػعل تـ٣ ازبم وی

لی ػؿ .٩ـاؿ هی ػین ( ".....")گبؿه ایگ روالت آب ؿا ػاعل گیه ػین ثـای

گ٦تبؿ هنت٪ین هب یي مغي کلوبت ؿا ثکبؿ جـػ ،ثلک ه٦م آب ؿا هی ؿمبیو ثب

ػؿ گبؿه ایگ روالت اف .ثـه٪تیبت فهبى هکبى ػؿ آى ػعل تـ٣ هی وبئین

.گیه امت٦بػ وی ىػ

:ل تجؼیل ٪ل ٩ل هنت٪ین ث ١یـ هنت٪ین ػؿ روالت عجـی هـاص -1

: ال –ال٤

.هی ثبىؼ آیؼ مبػ، یب صبل کبهل،صبل مبػ٥ل عبؿد گیه یکی اف فهببی

.٥ل ػاعل گیه ت٢ییـ وی یبثؼ :هـصل ال

.٩ـاؿ هی گیـػ thatصؾ٣ هی گـػػ ثزبی آى ( ، -یـگل) ( "گیه ") :هـصل ػم

ه٦لی تبکیؼی ٦بت هلکی ج٨ رؼل فیـ ت٢ییـ کـػ –وبیـ ٥بلی :هـصل مم

. ٥ل ثؼ اف آى هتبمت ثب وبیـ ت٢ییـ کـػ ثکبؿ هی ؿؼ

.تجؼیل هی ىػ ه٦ـػ ىغ ممث ه٦ـػىغ ال

.تجؼیل هی ىػ روىغ ممث رو ىغ ال

.تجؼیل هی ىػ ه٦ـػىغ ال ث ه٦ـػىغ ػم

.تجؼیل هی ىػ روىغ الث روىغ ػم

.هی هبؼ ت٢ییـثؼى رو ه٦ـػ ىغ مم

He has told me, "I am very sorry." : هنت٪ین

He has told me that he is very sorry. ١یـ هنت٪ین

: ػم –ة

ثبیؼ ٥ل ػاعل گیه ؿا ث یک .مبػ یب کبهل ثبىؼ ٥ل عبؿد گیه ػاؿای فهبى گؾىت

.ث٪ی هـاصل تجؼیل وبیـهخل ثبال ؿت هی گیـػ .فهبى ٪جتـ ثجـین

:هـصل ال

.٥ل ػاعل گیه هبث٨ رؼل فیـ ت٢ییـ هی وبیؼ

www.ParsBook.org


68

Direct( هنت٪ین) ◄ Indirect ( ١یـ هنت٪ین)

گؾىت مبػ صبل مبػ

صبل امتوـاؿی گؾىت امتوـاؿی

صبل کبهل گؾىت کبهل

صبل کبهل امتوـاؿی گؾىت کبهل امتوـاؿی

گؾىت مبػ گؾىت کبهل

گؾىت امتوـاؿی گؾىت کبهل امتوـاؿی

گؾىت کبهل ثؼى ت٢ییـ

ثؼى ت٢ییـ گؾىت کبهل امتوـاؿی

آیؼ آیؼ ػؿ گؾىت

٥ل کوکی گؾىت ٥ل کوکی

that آؿػى ( ،) "( گیه )"صؾ٣ :هـصل ػم

.وبیـج٨ رؼل فیـ تجؼیل ثکبؿ هی ؿؼ :هـصل مم

.تجؼیل هی ىػ ه٦ـػىغ ممث ه٦ـػىغ ال

.تجؼیل هی ىػ روىغ ممث روىغ ال

.تجؼیل هی ىػ ه٦ـػىغ الػ ث ه٦ـىغ ػم

.تجؼیل هی ىػ روىغ الىغ رو ث ػم

. ت٢ییـث ثؼى رو ه٦ـػىغ مم

. تجؼیل ٩یؼ بی فهبى هکبى ثب ت٢ییـ ٥ل :هـصل چبؿم

He said, "I will answer the phone tomorrow." : هنت٪ین

He said that he would answer the phone next day. ١یـ هنت٪ین

:هـاصل تجؼیل ٪ل ٩ل هنت٪ین ث ١یـ هنت٪ین ػؿ روالت مئالی -1

.روالتی ک ثب اا٥بل کوکی مئالی هی ىؼ –ال٤

امت٦بػ whether یب ifصؾ٣ هی گـػػ ثزبی آب اف ( ،) "( گیه )" :هـصل ال

.هی وبئین

.ت٢ییـ وبیـ ٦بت وبؼ ٩جل هی ثبىؼ :هـصل ػ م

www.ParsBook.org


69

He asked me, "which book are you reading?" : هنت٪ین

He asked me which book I was reading. ١یـ هنت٪ین


. ػؿ روالت ١یـ هنت٪ین صؾ٣ هی گـػؼ Yes Noکلوبت

:هـاصل تجؼیل ٪ل ٩ل هنت٪ین ث ١یـ هنت٪ین ػؿ روالت اهـی -2

.ثـای ایي تجؼیل هـاصل فیـ ثبیؼ ؿت گیـػ

صؾ٣ کـػ ثؼ ٥ل ٥ل ػاعل گیه ؿا ثؿت هؼؿ ( ،) "( گیه )" :هـصل ال

.ثیبى هی وبئین

.ت٢ییـ وبیـ ٦بت وبؼ ٩جل هی ثبىؼ :هـصل ػ م

He advised, "Don't close the windows." : هنت٪ین

He advised us not to close the windows. ١یـ هنت٪ین


ػؿ گ٦تبؿ هنت٪ین یب صؾ٣ ىؼ یب ث اژ بی please, could youکلوبتی چى –ال٤

.تجؼیل هی ىؼ kindlyیب . politelyهخل

:ثی اف ت٢ییـات هن ٩یؼ ب ػؿ ٪ل ٩ل جبؿتؼ اف –ة

Next week ث the day after تجؼیل هی ىػ.

Now ث then تجؼیل هی ىػ.

Here ث there تجؼیل هی ىػ.

This ث that تجؼیل هی ىػ.

These ث those تجؼیل هی ىػ.

Thus ث so تجؼیل هی ىػ.


ثـای آىبیی ثیيتـ ىوب ػؿ ایي هجضج ثب ؽکـ روالتی اف گ٦تبؿ هنت٪ین ث ١یـ هنت٪ین ػؿ

.کبؿثـػ آى ثـای ىوب آمبتـ گـػػ" کبهالکلی فهبب آؿػ ىؼ تب

:ثـای ٪ل کـػى گ٦ت یک ىغ هی تاین هؿ عػ ؿا ثؼ ـی٨ ثیبى کین

".اگلینی عة هیؼان "آؿه گ٦ت -ال٤

.آؿه گ٦ت ک اگلینی عة هیؼاؼ -ة

www.ParsBook.org


70

.هنت٪ین هیجبىؼرول ال گ٦ت آؿه ؿا ت٢یـ ؼاػ این ،ثبثـایي رول هنت٪ین امت رول ػم ١یـ


:ثـای تجؼیل رول هنت٪ین ث ١یـ هنت٪ین کبت فیـ ؿبیت هی ىػ

.ثاى ٥ل ه٪ؼه رول امت٦بػ هی کین Say(said)اف ٥ل -ال٤

امت٦بػ Tell(told)اف Say(Said )اگـ ٥ل ه٪ؼه رول ه٦ل ػاىت ثبىؼ ثزبی -ة

( . He tolled me) یب ( He saidا گ٦ت .)هی ىػ

.امت٦بػ هی کین ( ک)ثوی Thatثؼ اف ٥ل ه٪ؼهبتی اف کلو -پ

(. He told me thatا ثوي گ٦ت ک)یب ایک ( He said thatا گ٦ت ک)

:فیـ ت٢ییـ هیکؼ فهبى ب ػؿ ؿتیک ٥ل ه٪ؼهبتی ػاؿای فهبى گؾىت ثبىؼ ثتـتیت -ت

.فهبى صبل مبػ ث گؾىت مبػ تجؼیل هی ىػ -1

”.He said, “live in Abadan= هنت٪ین

. He said that he lived in Abadan = ١یـ هنت٪ین

.فهبى صبل امتوـاؿی ث فهبى گؾىت امتوـاؿی تجؼیل هی ىػ -1

”.He said to me, “I am writing now= هنت٪ین

.He told me that he was writing then = ١یـ هنت٪ین

.فهبى گؾىت مبػ هبی ٪لی ث هبی ثیؼ تجؼیل هیيػ -2

”.She said, “I was at home yesterday= هنت٪ین

.She said that she had been at home the day before = ١یـ هنت٪ین

”.He said ,”I have finished this lesson = هنت٪ین

.He said that he had finished that lesson= ١یـ هنت٪ین

فهبى گؾىت امتوـاؿی هبی ٪لی امتوـاؿی ث هبی ثیؼ امتوـاؿی تجؼیل -0

.هیيػ

”.She said to me,” I was writing a letter= هنت٪ین

.She told me that she had been writing a letter= ١یـ هنت٪ین

.امت٦بػ هی ىػ wouldاف ل٢ت Willیب Shallػؿ فهبى آیؼ ثزبی -4

”.They said ,”We will do this tomorrow= هنت٪ین

. They tolled that they would do that the next day = ١یـ هنت٪ین

www.ParsBook.org


71

:هخل .ػؿ تجؼیل رول هنت٪ین ث ١یـ هنت٪ین ثی اف کلوبت یق ت٢ییـ هیکؼ -ث

١یـ هنت٪ین ► هنت٪ین

Now Then

This That

These Those

Tomorrow The next day

Yesterday The day before

Ago before

Last Previous

Here There

هی ثبىؼ آى ؿا ثب ٥ـهل فیـ، ث٢ییـ هنت٪ین ( مئالی )اگـ روــــــــل هنت٪ین امت٦بهی –د

.تجؼیل هی کین

=٥بل +asked+ ه٦ل +یب کلو مئال( ifاگـ کلو مئال جبىؼ ثزبی آى )+٥بل +( ثبت٢ییـ فهبى) ٥ل

”?He said to me, ”where do you live = هنت٪ین

? He asked me where I live = ١یـ هنت٪ین

?Do you know her = هنت٪ین

?He asked me if I knew her = ١یـ هنت٪ین

”?She said to me ,”Did you mail my letter = هنت٪ین

.She asked me if I had mailed her letter = ١یـ هنت٪ین

.اگـ روالت هنت٪ین اهـی ثبىؼ ،آب ؿا ثـی٨ فیـ ث ١یـ هنت٪ین تجؼیل هی کین –چ

(ثوبى ایزب ) = هنت٪ین = “ Leave here .”

٥بل +٥ل +ه٦ل +(٥ل)ثؿت هؼؿ (told-ordered-asked)= ١یـ هنت٪ین

(ثوبى ایزب ) = هنت٪ین = “ Leave here .”

Arash told me to leave there = ١یـ هنت٪ین

”She said to them ,”Open your books = هنت٪ین

.She ordered them to open their books = ١یـ هنت٪ین

”I said to him, “Write your name please = هنت٪ین

.I asked him to write his name = ١یـ هنت٪ین

www.ParsBook.org


72

:ه٦ی وػى روالت

.:وػى روالت اگلینی ث ػؿت ثبیؼ ول وبئین ثـای ه٦ی

اف ایي ؿه ٥٪ ػؿ هؿػ ثینت یک ٥ـــــــل امت٦بػ .ثؼ اف ٥ل notثب ٩ـاؿ ػاػى -1

:هی ىػ ک جبؿتؼ اف

Am – is – are – was – were – have –has – had – shall – should –

will – would – can – could – may – might – must – need – dare –

ought – used -

.(هي آهبػ ینتن )

I am not ready.

.(ىوب جبیؼ آى کبؿ ؿا ثکیؼ )

You must not do that.

.(ا وی تاؼ عة ثینؼ )

He can not write well.

.(ا جبیؼ ثـػ )

He ought not to go.

ک ایي ؿه ػؿ to هؼؿ ثؼى notوـا ثب do – dose – didثب امت٦بػ اف -1

.هؿػ توبم ا٥بل ١یـ اف ثینت یک ٥ل ٧٥ ثکبؿ هی ؿػ

. لؾا ػؿ ایي صبلت ثبیؼ تـتیت فیـ ؿا ث عبـ مپـػ

هؼؿ ثؼى do (dose –did ) + not +to + =بػ

.(هي فیبػ ث آزب وی ؿم )

I do not go there very often.

.(ا اگلینی تؼؿیل وی کؼ )

He dose not teach English.

.(آب ثبفی ؿا ؼیؼؼ )

They did not see the game.

do notثب ثـایي ثـــ ربی . امت٦بػ هی کین n‟tاف ٥ـم کتب ىؼ " گبم گ٦تگ ١بلجب

www.ParsBook.org


73

had not ربی ث didn‟tاف did notث ربی doesn‟tاف dose notث ربی don‟tاف

ثـــــــ shan‟tاف shall notث ربی wouldn‟tاف would notثــ ربی hadn‟tاف

.امت٦بػ هی کین can‟tاف can notثــ ربی won‟tاف will notربی

وچیي هی تاى اف مبیـ کلوبتی ک ه٦م ه٦ی ػاؿؼ ثـای مبعتي صبلت ه٦ی روالت

.ػ رول فیـ ک هی آى یکی امت هبؼ. امت٦بػ کین

They know nothing.

They do not (don‟t) know anything.

:مئالی وػى روالت

.رول بی مئالی ث م ـی٨ مبعت هی ىؼ

اف ایي ؿه ٥٪ ػؿ هؿػ ثینت یک ٥ــــل امت٦بػ .ثب ٩ـاؿ ػاػى ٥ل ٩جل اف ٥بل -1

.٥ـمت ایي ا٥بل ثؼیي ىـس هی ثبىؼ .هی ىػ

(Am - is – are )– (was – were) – (have – has – had)

(shall – should - Will - would)- (can – could) – (may –might)

(must – need – dare – ought – used)

(آیب ىوب آهبػ ایؼ ؟)

Are you ready?

(آیب هی تایؼ ثغثی ثینیؼ ؟)

Can you write well?

(آیب ا ٥ـػا عاؼ آهؼ ؟)

Will he comes tomorrow?

(اربف هی ػیؼ االى ثـم ؟)

May I go now?

. to ثؼجبل آى ٥بل مپل هؼؿ ثؼى did , dose ,doثب امت٦بػ اف -1

اف ایي ؿه ثـای و ٥لب ث امتخبی ثینت یک ٥ـــــــــل ٧٥ امت٦بػ

:تـتیت رول ث ؿت فیـ امت .هیيػ

=Do (dose –did ) + ٥بل +to هؼؿ ثؼى

(آیب ىوب ـؿف ث ایزب هی آئیؼ ؟)

www.ParsBook.org


74

Do you come here every day?

(پنـ اگلینی هی آهفػ ؟ آیب آى)

Does the boy learn English?

(آیب آب ث تئبتـ ؿ٥تؼ ؟)

Did they go to the theatre?

کلو پـميی ویي ػؿ اثتؼای روــــل ٩ـاؿ هی گیـػ،لی .ثب امت٦بػ اف کلوبت پـميی -2

.٥ل رول ٩جل اف ٥بل هیآیؼ

(چـا ػیـ کـػی ؟)

Why are you late?

(ىوب چ ٩ت هی آئیؼ ؟)

When did you come?

.(کزبمت )

Where is it?

(ىوب چ کنی ؿا ػیؼیؼ ؟)

Whom did you see?

(کؼام کتبة ؿا هی عایؼ ؟)

Which book do you want?


:هبؼ .اگـ کلو پـميی ٥بل رول ثبىؼ ،٥ل ثؼ اف ٥بل ٩ـاؿ هی گیـػ

(کنی به ؿا ىت ؟چ )

Who wrote the letter?

(مگ چ کنی ، آى هـػ ؿا گبف گـ٥ت ؟)

Whose dog bit the men?

www.ParsBook.org


75

ی٢ مم ىغ ه٦ـػ

یب امن ( he – she - it)ػؿ فهبى صبل مبػ گبهی ک بػ ،ویـ مم ىغ ه٦ـػ -1

.ث اتبی ٥ل ا٥قػ هی ىػ es„ یب s„ه٦ـػ ثبىؼ ،پنؼ

.He works.( ا کبؿ هی کؼ )

.She sings.( ا آاف هی عاؼ )

.It stops.( آى هت٤٩ هی ىػ )

.The sun rises .(عؿىیؼ ل هی کؼ )

.ث مم ىغ ه٦ـػ ٥ل ا٥قػ هیيػ es عتن هیيػ،پنؼo یب - ٩ch -s -sh -xتی ٥ل ث -1

I watch He watches

I finish He finishes

I fix He fixes

I go He goes

عتن هی ىػ ٩جل اف آى صـ٣ ثی ؼا ٩ـاؿ ػاؿػ ،ػؿ مم ىغ y-٩تی ٥ل ث -2

.تجؼیل هی ىػ ies-ث y-ه٦ـػ صـ٣

I carry He carries

I study He studies

I fly He flies

I sleepy He sleepiest


٩ـاؿ ػاىت ثبىؼ،ػؿ مم ىغ ٥٪ ( -a-e-i-o-u )صـ٣ ثب ؼا y–اگـ ٩جل اف صـ٣

:اب٥ هی کین هبؼ s–صـ٣

he plays-he enjoys – he obeys

:ىکل مم ىغ ثـعی اف ا٥بل ،ثی ٩بؼ امت هبؼ -0

I am He is

I have He has

www.ParsBook.org


76

I do He does

I say He says

:٥لبی فیـ ػؿ مم ىغ ه٦ـػ ت٢ییـ وی کؼ -4

Shall – will – can – may – must – ought -

I shall He shall

I will He will

I can He can

I may He may

I must He must

پل ث یبػ ػاىت ثبىیؼ ک ی٢ مم ىغ ه٦ـػ ػؿ فهبى صبل مبػ هبؼ رو اموب

.هی گیـػ es– یب s–صـ٣

www.ParsBook.org


77

٩اؼ رو کلوبت ه٦ـػ

:تجؼیل هی ىؼ vesعتن هی ىؼ ػؿ رو ث feیب fکلوبتیک ػؿ ه٦ـػ ث -1

رو ► ه٦ـػ

A wife ونـ) ) wives (ونـ ب)

A wolf ( گـگ ) wolves (گـگب)

A leaf( ثـگ ) leaves (ثـگب)

A knife( چب٩ ) knives (چب٩ب)

:هبؼ .هی گیـؼ es عتن هی ىؼ ػؿ رو x zکلوبتیک ث -1

رو ► ه٦ـػ

A box (رج ) boxes (رج ب)

A fez( کال تـکی) fezzes (کال بی تـک)


. هی گیـػ enاف ایي ٩بؼ هنتخی امت oxکلو

Ox (گب ـ ) Oxen (گب بی ـ)

:هی گیـؼ esعتن هی ىؼ ػؿ رو Oکلوبتیک ػؿ ه٦ـػ ث -2

Hero (٩ـهبى ) Heroes (٩ـهببى)


لؾا کلوبتیک ن .هی گیـؼ S ػؿ رو ٥٪ .کلوبت فیـ اف ایي ٩بؼ هنتخی هی ثبىؼ

.ؿا هی گیـؼ Sعتن هی ىؼ ،وبى OO ث

رو ► ه٦ـػ

Radio (ؿاػی ) Radios(ؿاػیب )

Piano( پیب) Pianos( پیبب)

Studio(امتػی ) Studios(امتػیب )

Photo (کل) Photos (کل ب)

www.ParsBook.org


78

Dynamo(ػیبم ) Dynamos(ػیبم ب )

Zoo( ثب صو) Zoos( ثب صو ب)

.ثی اف کلوبت ثب ت٢ییـ یک یب ػ صـ٣ ؼا ػاؿ اف ه٦ـػ ث رو تجؼیل هی ىؼ -0

رو ► ه٦ـػ

A man (هـػ ) men (هـػ ب)

A woman( فى) women (فى ب)

A foot (پب ) feet (پب ب)

A tooth( ػؼاى) teeth (ػؼاى ب)

A goose (١بف ) geese (١بف ب)

A mouse( هه) mice (هه ب)

A louse( ىپو) lice (ىپو ب)

A child( ثچ) children (ثچ ب)

A ox( گبـ) oxen (گب بی ـ)


.هی گیـؼ Sکلوبت فیـ ػؿ رو ٥٪ : امتخبء

belief( یؼ٪ ) beliefs (٪یؼ ب)

safe( ؼ٧ آی ) safes (ؼ٧ آی ب)

roof( ثبم ) roofs (ثبم ب)

cliff( غـ ) cliffs (غـ ب)

dwarf( کتل ) dwarfs (کتل ب)

proof( ػلیل ) proofs (ػلیل ب)

chief( ؿئیل ) chiefs (ؿئیل ب)

handkerchief( ػمتوبل ) handkerchiefs (ػمتوبل ب)

: رو ؼاؿؼ ثی اف اموب ىکل – 4

advice( تی -یضت )

information (االبت)

knowledge( ػاو ،آگبی )

www.ParsBook.org


79

news (اعجبؿ-عجـ )

progress( پیيـ٥ت )

work (کبؿ)

money( پل )

luggage (ثبؿ ث –احبحی )

furniture( لافم هقل–احبحی )

scenery (چين اؼاف –هبـ )

machinery( هبىیي آالت )


Piece of .…اگـ ثغاین ـیک اف کلوبت ٧٥ ؿا ث ؿت ه٦ـػ ثکبؿ ثجـین ،اف جبؿت

.امت٦بػ هی کین

. ه٦ـػ ؼاؿؼ ثی اف اموب ىکل -6

people( ا٥ـاػ-هـػم )

riches (حـت)

wages (ػمتوقػ)

trousers( ىلاؿ )

scissors (٩یچی)

spectacles( یک )


… Pair of وـا ثب کلو" ،١بلجبامبهی اىیبئی ک اف ػ ٩نوت ٩ـی تيکیل ىؼ اؼ

:هبؼ. ثکبؿ هی ؿؼ

A pair of trousers( یکؼمت ىلاؿ)

:ىکل رو ه٦ـػ ثـعی اف اموب یکنبى امت هبؼ -7

sheep( گم٦ؼ )

deer (گفى -آ )

salmon( هبی مبلوى )

www.ParsBook.org


80

٩اؼ رو کلوبت هـکت

.اگـ ػ کلو ث یکؼیگـ چنجیؼ ثبىؼ ٩نوت آعـ کلو رو ثنت هی ىػ – 1

A roommate ( ن اب٩ی ) roommates (ن اب٩ی ب)

A classroom ( کالك ػؿك ) classrooms (کالك ػؿك ب)

A landlady( {فى}بصجغب ) landladies ({فى}بصجغب ب )

.ثبىؼ کلو ال رو ثنت هی ىػ (hyphen)"-"اگـ ثیي ػ کلو – 1

A brother – in - law ( ثـاػؿفى ) brothers – in - law (ثـاػؿفى ب)

A passer – by ( بثـ ) passers – by (بثـ ب)

ثب کلو ػیگـی تيکیل کلو هـکت ثؼؼ ،ـػ ٩نوت کلو womanیب manاگـ -2

.رو ثنت هی ىؼ

A man - servant ( هـػعؼهتگقاؿ ) mans - servants ( (هـػبی عؼهتگقاؿ)

A man - teacher ( هـػ هلن ) mans - teachers (هلن بی هـػ)

www.ParsBook.org


81

)So – enough – too – very( کبؿثـػ

ایي کلو ث .٩یؼ امت ٩جل اف ٦ت یب ٩یؼ ػیگـی ثکبؿ هی ؿػ veryکلو -1

.٦ت یب ٩یؼ رج هخجت هی ػؼ یی هیقاى آـا ثبال هی ثـػ

( .ا عیلی ثب ه امت)

He is very clever.

(. ا عیلی ثب ػ٩ت ؿاؼگی هی کؼ )٦ت

He drives very carefully.

٩یؼ

ایي .هی ىػه٪ؼم ثـ یک ٦ت امت لی ثؼ اف ٦ت اف هؼؿ امت٦بػ tooکلو -1

: ث ٥ـهل فیـ تر کیؼ .کلو ه٦م ه٦ی ػاؿػ تـرو هؼؿ ؿا ه٦ی هی کؼ

=too + هؼؿ + ٦ت

{(یی آ٪ؼؿ ػا امت ک ویتاى آـا ىیؼ .)٩ عیلی ػا امت ک ثتاى آـا ىیؼ }

1/ The coffee are too hot to drink.

2/ The coffee is too hot (for me) to drink.

.امت٦بػ کـػ thatوـا ثب soثزبی رول ٧٥ هی تاى اف کلو

.(٩ ث٪ؼؿی ػا امت ک وی تان آـا ثىن)

The coffee is so hot that I can‟t drink it.

.(ا عیلی کچک امت ک صبال ث هؼؿم ثـػ )

She is too young to go to school now.

.ا ث٪ؼؿی کچک امت ک وی تاؼ ث هؼؿم ثـػ

She is so young that she can‟t go to school.


٩جل اف ٦ت هيبؼ ىػ tooثبثـایي ثبیؼ تر ػاىت ک ػؿتنتبی چبؿ راثی اگـ

.ثؼجبل آى هؼؿ ثکبؿ هی ؿػ

ثکبؿ هی ؿػ ک ثب یک thatؿا ثب ٦ت هيبؼ کـػیؼ ثؼجبآلى ثال٥بل کلو so اگـ

www.ParsBook.org


82

.وـا هی ثبىؼ ( ه٦ی امت " ک اکخـا)رول


یب too, so ٥بل ٥ل امت٦بػ گـػػ ،کبؿثـػ andاگـ ثؼ اف ٦ت اف کلو ؿث

enough ١ل امت ثبیؼ اف ٩یؼ very یبquite امت٦بػ گـػػ.

She is……………..and knows what to do.

1-too old 2-so old 3-old enough 4-very old=quite old

. هؼؿ ثکبؿ هیـػ.هیجبىؼ ( ث اؼاف کب٥ی)ک ػؿ ٥بؿمی هبػل enoughثؼ اف کلو -2

.ث ٥ـهل فیـ تر کیؼ

هؼؿ + enough + =٦ت

.(ا ث اؼاف کب٥ی ثقؿگ ىؼ ک ث هؼؿم ثـػ )

She is old enough to go to school now.

. (ا ث اؼاف کب٥ی ثب ه امت ک ػؿک کؼ هب چ هی گئین )

She is clever enough to realize what we say.

.(ىیؼ ٩ ث اؼاف کب٥ی عک ىؼ ک ثتاى آـا )

The coffee is cold enough to drink.

.(ث اؼاف کب٥ی مـی ث آزب ؿمیؼین ک ث آب کوک کین)

We got there quickly enough to help them.

.امت (٩enoughیؼ صبلت ٩جل اف )تر وبئیؼ ک

. ویي ثؼ اف ٦ت یب ٩یؼ صبلت ثکبؿ هی ؿػ enoughتیز ایک کلو


.رج هخجت ػاؿػ enoughرج ه٦ی کلو tooاف روالت ٧٥ تیز هیگیـین ک کلو

هيکل ثػ ،(هؼؿ ثکبؿ ثـػ ىؼ ػؿ رول )امت٦بػ هیيػ ازبم tooیی ٩تی ک اف

هؼؿ ثکبؿ ثـػ ىؼ ػؿ )امت٦بػ هی ىػ، ازبم enoughػؿ صبلیک ٩تی اف

.مبػ آمبى هیگـػػ (رول

.ػؿ ص٪ی٪ت آب ثـ کل یکؼیگـ ثکبؿ هی ؿؼ

.(ا ث٪ؼؿی مـػ ثػ ک وی تانتین ثیـى ثـین )

www.ParsBook.org


83

1/It was too cold to go out.

2/It was so cold that we couldn‟t go out.

.(گـم ىؼ ک ثیـى ثـین ث اؼاف کب٥ی ا)

It was warm enough to go out.

هی تاى اف امن یق امت٦بػ کـػ ػؿ ایي صبلت یق ثؼ اف امن ىکل enoughثؼ اف کلو

. ٥ل ثؿت هؼؿ امت

.(هي ٩ت کب٥ی ؼاؿم ک آى ؿا کبهل ازبم ػن)

I have not enough time to do it properly.

هؼؿ امن


. ػؿ ٥ـهل فیـ اف هؼؿ امت٦بػ هی ىػ asثؼ اف صـ٣ اب٥

=So + ( یب ٩یؼ )٦ت + as + هؼؿ

.(ا ث٪ؼؿی اصو٨ ثػ ک ثچ بؿا کتک فػ)

He was so foolish as to hit the children.

( . ا ث٪ؼؿی ثی اػثب ضجت کـػ ک و ؿا بؿاصت کـػ)هؼؿ ٦ت

He spoke so impolitely as to annoy everybody.

٩یؼ هؼؿ

.ػؿ رول امت٦بػ کـػ ( هنؼالی )وچیي گبی هی تاى اف هؼؿ ثزبی ٥بل یب

.(ضجت کـػى اگلینی اصتیبد ث توـیي ػاؿػ)

To speak English needs practice.

.( ابت اف ٩ایي ی٦ ـ ٥ـػی امت)

To obey the laws is very one‟s duty.

www.ParsBook.org


84

Suchکبؿثـػ

٦ت امت ویي ٩جل اف امن یب امن وـا ثب ٦ت ثکبؿ ( چیي )ث هی suchکلو

.هی ؿػ

(such ؼاؿػ کبؿثـػی ثؼى امن .)

Such a ثب امن ه٦ـػ یب ثب امن ه٦ـػ وـا ثب ٦ت ثکبؿ هی ؿػ ،ػؿ صبلیکsuch ثب

.امن رو یب ثب امن رو وـا ثب ٦ت ثکبؿ هی ؿػ

=Such a + امن ه٦ـػ

=such a +امن ه٦ـػ+ ٦ت

=Such + ٦ت+امن ١یـ ٩بثل ىوبؿه یب امن ٩بثل ىوبؿه رو

=Such + ٩بثل ىوبؿه روامن ١یـ ٩بثل ىوبؿه یب امن

.( هي تب کى چیي ثچ ای ؼیؼ ام)

I have never seen such a child.

.( هي تب کى چیي هـ فیجبیی ؼیؼ ام)امن ه٦ـػ

I have never seen such a beautiful view.

. (هي تضول ىیؼى چیي چیقب ؿا ؼاؿم)امن ٦ت

I can not stand hearing such things.

.( ا تب کى چیي گلبی فیجبیی غـیؼ امت)امن رو

He has never bought such beautiful flower.

.(چیي ؿفی ثػ ک ثنغتی هی تان آـا ٥ـاهه کن)امن رو ٦ت

It was such a day that I can hardly forget it.

امن رو ٦ت


Such as ػؿ ػ ىکل فیـ ثکبؿ هی ؿػ( هخل–اف ٩جیل )ػؿ هی.

.(ا٥ـاػی اف ٩جیل ایب –ا٥ـاػی هخل ایب –هـػهبی ایچیي )

People such as these = Such people as these

www.ParsBook.org


85

امن

امن


.اگـ ٥ل ٩ـاؿ گیـػ ثؿت هؼؿ امت such asثؼ اف

.(ینت ک گـای ػلاپنی ایزبػ کؼثیوبؿیو آؿ )

His illness is not such as to cause anxiety.

هؼؿ

www.ParsBook.org


86

Question Tag

Question Tag مئالی امت ک ػجبل رول ٩ـاؿ هی گیـػ.

=٥بل +( هخجت)رول ,( ه٦ی)مئال

( ا ػاؿػهیینؼ،ایؿ ینت؟)

He is writing, isn‟t he?

(ا عة هی تاؼ ثغاؼ،ایؿ ینت؟)

He can read well, can‟t he?

(ایؿینت؟ آب کلی ایي ل٢بت ؿا ٥ـاهه کـػ اؼ،)

They have forgotten all these words, haven‟t they?

(آب ػاؿؼ هی آیؼ ایزب،ایؿ ینت؟)

They are coming here, aren‟t they?

(ا ث کػکنتبى هی ؿػ ، ایؿ ینت؟)

He goes to a kindergarten, doesn‟t he?

www.ParsBook.org


87

تجؼیل ٥ل ث امن

. تجؼیل ث امن هی ىؼ ionثی اف ا٥بل ثب گـ٥تي پنؼ

امن ► ٥ل

revise تزؼیؼ ـ کـػى revision تزؼیؼ ـ

object اتـا کـػى objection اتـا

correct تضیش کـػى correction تضیش

express ثیبى کـػى expression ثیبى

invent اعتـا کـػى invention اعتـا

connect اؿتجب ػاػى connection اؿتجب

attend to تر کـػى attention تر

permit اربف ػاػى permission اربف

congratulate تجـیک گ٦تي congratulation تجـیک

divide ت٪نین کـػى division ت٪نین

provide ٥ـان کـػى provision ٥ـان

destroy بثػ کـػى destruction بثػ

describe تی٤ کـػى description تی٤

elect اتغبة کـػى election اتغبة

select اتغبة کـػى selection اتغبة

protect هضب٥ت کـػى protection هضب٥ت

introduce هـ٥ی کـػى introduction هـ٥ی

suggest پیيبػ کـػى suggestion پیيبػ

act ول کـػى action ول

omit صؾ٣ کـػى omission صؾ٣

produce ثرػ آؿػى production رػ

educate تلین ػاػى education تلین

www.ParsBook.org


88

direct ػمتؿ ػاػى direction ػمتؿ

imitate ت٪لیؼ کـػى imitation ت٪لیؼ

suspect ث گوبى ىؼى suspicion گوبى

decide توین گـ٥تي decision توین

explode ه٦زـ ىؼى explosion ا٦زبؿ

تجؼیل هیيؼationهیگیـؼ ث امن تجؼیل هی ىؼ ثی ثب itionتؼاػ کوی اف ا٥بل

امن ► ٥ل

add ا٥قػى addition ا٥قى

compose ػؿمت کـػى composition ػؿمت

compete ؿ٩بثت کـػى competition ؿ٩یت

oppose هغبل٦ت کـػى opposition هغبل٤

inform اال ػاػى information اال

explain تیش ػاػى explanation تیش

prepare تی کـػى preparation تی

satisfy ؿای کـػى satisfaction ؿای

admire تضنیي کـػى admiration تضنیي

organize تيکیل ػاػى organization تيکیل

civilize توؼى ػاػى civilization توؼى

converse هکبلو کـػى conversation هکب لو

pronounce تل٦ کـػى pronunciation تل٦

combine تـکیت کـػى combination تـکیت

imagine تؿ کـػى imagination تؿ

invite ػت کـػى invitation ػت

www.ParsBook.org


89

PREFIX and SUFFIXپیيؼ پنؼ

پیيؼ پنؼ کلوبتی نتؼ ک ث ال یبآعـ ل٢بت اب٥ ىؼ ت٢ییـاتی ػؿ هبی آى

.ایزبػ هی کؼ ک ث تـتیت هوتـیي آب ؿا ک ػؿ فثبى اگلینی کبؿ ثـػ ػاؿؼ تيـیش هیگـػػ

: پیيؼ ب -ال٤

هوتـیي پیيؼ .آـا ت٢ییـ هی ػؼ پیيؼ کلو اینت ک ث ال ل٢تی اب٥ ىؼ هی

:ب ک هاؿػ امت٦بػ اب ثیيتـ امت جبتؼ اف

.پیيؼ بیی ک کلوبت ؿا ث ٥ل تجؼیل هی کؼ -1

.ک ثـای ـکؼام چؼ و اؿػ هی ىػ em-enایي پیيؼ ب جبؿتؼ اف

(en ►پیيؼ )

Chain فزیـ enchain فزیـ کـػى

courage ػلیـی-رـات آهفی encourage رـات ػاػى-تيی٨ کـػى

large ثقؿگ enlarge ثقؿگ کـػى

able ٩بػؿ enable ٩بػؿ مبعتي

(em ►پیيؼ )

boss ؿئیل emboss ثـرنت کـػى

power ٩ؼؿت رـات –یـ empower اعتیبؿ کـػى-یـ ػاػى

brace ثنت-ثؼ embrace ث٢ل کـػى-ػؿ آ١ه کيیؼى

پیيؼ بیی ک کلوبت ؿا ه٦ی هی کؼ یب پیيؼ بی ه٦ی مبف -1

:ایي پیيؼ ب کلوبت ؿا ه٦ی هی کؼ ک هوتـیي آب جبؿتؼ اف

il -ir -im -mis -un- dis ک ثـای ـکؼام چؼ و اؿػ هی ىػ.

appear وبیبى ىؼى –بـ ىؼى disappear بپؼیؼ ىؼى

honest ثب ىـ٣–ػؿمت dishonest ثی ىـ٣–بػؿمت

agree ها٨٥ ثػى disagree ؼم تا٨٥–هغبل٤

agreement تا٨٥–ها٥٪ت disagreement ؼم تا٨٥–هغبل٦ت

arm هنلش کـػى disarm عل مالس کـػى

www.ParsBook.org


90

obey ابت کـػى disobey مـ پیچی کـػى

(un ►پیيؼ )

believable ثبؿ کـػی unbelievable ثبؿ کـػی

kind هـثبى unkind ب هـثبى

known هيؿ -ىبعت unknown گوبم-ب ىبعت

lucky عه ىبل–عىجغت unlucky ثؼ ىبل–ثؼ ثغت

fortunately عىجغتب unfortunately ثؼ ثغتب

acceptable ٩بثل ٩جل unacceptable ١یـ ٩بثل ٩جل

comfortable ؿاصت uncomfortable ب ؿاصت

(mis ►پیيؼ )

guide ؿاوبیی کـػى misguide گوـا کـػى–هضـ٣ کـػى

understand ػؿمت ٥ویؼى–٥ویؼى misunderstand مء ت٦بن

manage اػاؿ کـػى mismanage کـػىثؼ اػاؿ

trustful هوئي mistrustful یي -ثؼ گوبى

lead ؼایت کـػى mislead گوـا کـػى

(in ►پیيؼ )

accurate ػؿمت –ضیش inaccurate ػؿمتب –١ل

capable الی٨-تاب –٩بػؿ incapable ب الی٨–ب تاى

sufficient ثل -کب٥ی insufficient ١یـ کب٥ی –ب٩

complete کبهل incomplete ب٩

dependent اثنت independent هنت٪ل

(im ►پیيؼ )

possible هوکي impossible ١یـ هوکي

mortal ٥بی -٥ب پؾیـ immortal ربیؼ – ٥ب بپؾیـ

perfect کبهل imperfect ب٩

patient ثـػثبؿ -جؿی impatient ثی ٩ـاؿ –ثی جـ

www.ParsBook.org


91

(ir ►پیيؼ )

relevant هـث -هبمت irrelevant ب هـث –ب هبمت

regular ثب ٩بؼ –هـتت irregular ثی ٩بؼ –ب هـتت

responsible هنئل irresponsible ثی هنئلیت –١یـ هنئل

(il ►پیيؼ )

legal هيـ -٩بی illegal ب هيـ–١یـ ٩بی

literate ثب ماػ illiterate ثی ماػ

licit هيـ -هزبف illicit ٩بچب٧ -هو –١یـ هزبف

: پنؼ -ة

و ای ٩ـاؿ گـ٥ت هی آى کلو ؿا ث پنؼ هزو ای اف چؼ صـ٣ امت ک ثؼ اف کل

.کلی ت٢ییـ هی ػؼ ک اا هوتـیي آب هؿػ هبل ٩ـاؿ هی گیـؼ

. پنؼ بیی ک ث آعـ ٥ل اب٥ هی ىؼ امن ؿا تيکیل هی ػؼ -1

y– ing– al– ence–ance–tion– ation- ment :هوتـیي ایي پنؼ ب جبؿتؼ اف

(ment ►پنؼ )

٥ل ► امن

state ابؿ کـػى –ثیبى کـػى statement ابؿ –ثیبى

arrange تـتیت ػاػى–هـتت کـػى arrangement تـتیت

arrest ثبفػاىت کـػى –ػمتگیـ کـػى arrestment ثبفػاىت-ػمتگیـی

invest مـهبی گؾاؿی کـػى investment مـهبی گؾاؿی

improve آثبػ کـػى–االس کـػى improvement آثبػی-االس

move صـکت کـػى movement رجو-صـکت

( ation ►پنؼ )

examine آفهبیو کـػى–اهتضبى کـػى examination آفهبیو-اهتضبى

conceder ثـؿمی کـػى –هالص کـػى consideration ثـؿمی-هالص

inform اال ػاػى information االبت

www.ParsBook.org


92

( tion ►پنؼ )

invent اعتـا کـػى invention اعتـا

protect هضب٥ت کـػى protection ص٦بت

translate تـرو کـػى transplantation تـرو

describe تـرو کـػى description ىـس-تيـیش-تیش

( ance ►پنؼ )

connive چين پىی کـػى-ا١وب کـػى connivance چين پىی–ا١وب

appear وبیبى ىؼى–بـ ىؼى appearance ؿ-بـ

assure اویبى ػاػى assurance اویبى

( ence ►پنؼ )

exist رػ ػاىتي existence نتی-رػ

refer هـار کـػى-ؿر کـػى reference هـر-ؿر

differ ٥ـ٧ ػاىتي difference اعتال٣-٥ـ٧

insist پب ٥يبؿی کـػى–اـاؿ کـػى insistence پب٥يبؿی-اـاؿ

( al ►پنؼ )

array آؿامتي-ث ٤ کـػى arrayal ٤ آؿائی

arrive ؿمیؼى-اؿػ ىؼى arrival ؿػ

propose پیيبػ کـػى proposal پیيبػ

approve تیت کـػى -ها٥٪ت کـػى approval تیت-ها٥٪ت

( ing ►پنؼ )

build مبعتي buildingمبعتوبى

begin آ١بف کـػى–ىـ کـػى beginning اثتؼا-آ١بف –ىـ

fasten هضکن کـػى–ثنتي fastening چ٦ت ثنت

Happen ات٦ب٧ ا٥تبػى happening ات٦ب٧

( y ►پنؼ )

www.ParsBook.org


93

unit هتضؼ ىؼى–هتضؼ کـػى unity وجنتگی-اتضبػ

discover کي٤ کـػى discovery اکتيب٣ –کي٤

.پنؼ بیی ک ٦ت ؿا تجؼیل ث امن هی وبیؼ -1

ک و ای چؼ اف dom-ity-hood-ship-ness:هوتـیي ایي پنؼ ب جبؿتؼ اف

.آب ؿا ٥ـا هی گیـیؼ

٦ت ► امن

blind ثی ثیـت –کؿ blindness ثی ثیـتی–کؿی

faint بتاى-ی٤ faintness ب تای–٤

white م٦یؼ whiteness م٦یؼی

fat چب٧ fatness تیت-٥ـ ثی -چب٩ی

hard مغت hardship هي٪ت-مغتی

false ت٪لجی ػؿ١ی–هی falsehood ػؿ-کؾة

maiden ػىیق-ثبکـ maidenhood ػىیقگی-ثکبؿت

Timid کوـ -تـم timidity کوـئی-تـمئی

scarce بػؿ-کویبة scarcity کوجػ-کویبثی

torpid ثی صل–منت torpidity ثی صنی–منتی

free آفاػ ؿب freedom ؿبیی-آفاػی

wise ب٩ل wisdom ل٪

امن " پنؼ بیی ک ؿیي آى امن امت امن ؿا تجؼیل ث امن ػیگـی هی کؼ ک اکخـا-2

. بهل ؿا تجؼیل ث امن هی هی کؼ

.ک ثـای ـکؼام هخبلی فػ ىؼ امت ist-dom-ship-hood:هوتـیي آب جبؿتؼ اف

امن ► رؼیؼ امن

neighbor ونبی neighborhood ونبیگی

child ثچ childhood ثچگی

man هـػ manhood هـػاگی-هـػی

member membershipیت

leader پیيا-ؿجـ leadership ؿجـی

www.ParsBook.org


94

citizen ىـؼ-تبث citizenship ىـؼی -تبثیت

friend ػمت friendship ػمتی

king پبػىب kingdom پبػىبی

botany گیب ىبمی botanist گیب ىبك

geology فهیي ىبمی geologist فهیي ىبك

biology فینت ىبمی biologist فینت ىبك

psychology ؿاى ىبمی psychologist ؿاى ىبك

. پنؼ بیی ک امن ؿا تجؼیل ث ٦ت هی وبیؼ -0

ک ثـای ـکؼام able-ful-like-ish-some-less:هوتـیي ایي پنؼ ب جبؿتؼ اف

.هخبلی آؿػ هی ىػ

امن ► ٦ت

faith ات٪بػ -٥ب faithless ثی ػیي–ثی ٥ب

care ػ٩ت-تر careless ثی ػ٩ت–ثی تر

hope اهیؼ hopeless ب اهیؼ

sense صل senseless ثی صل

child ٥ـفؼ -ثچ childless ثی ٥ـفؼ–ثی ثچ

trouble ػؿ ػمـ–فصوت troublesome هقاصن-فصوت پـ

child ثچ childish ثچگب

fool ب ػاى –اصو٨ foolish بػاى-اصو٨

senseصل sensible هضنك-صنبك

man هـػ manlike هـػا

law ٩بى lawful ٩بی

care ػ٩ت -تر careful ثب ػ٩ت

doubt تـػیؼ-ىک doubtful هـػػ-هيکک

faith ات٪بػ -٥ب faithful هت٪ؼ-٥ب ػاؿ –ثب ٥ب

comfort امػگی -ؿاصتی comfortable آمػ-ؿاصت

www.ParsBook.org


95

.بیی ک ٥ل ؿا تجؼیل ث ٦ت هی کؼ پنؼ -4

.ک هخبلی ثـای ـکؼام اؿػ ىؼ امت ive – able –less:هوتـیي آب جبؿتؼ اف

٥ل ► ٦ت

rest آؿام گـ٥تي –امتـاصت کـئي restless تبة ثی–ثی ٩ـاؿ

tire عنت ىؼى–عنت کـػى tireless عنتگی ب پؾیـ

fear تـمیؼى fearless تـك-ىزب

amend االس کـػى amendable االس پؾیـ

read عاؼى readable ٩بثل تر–عاؼی

change ت٢ییـ ػاػى– کـػى changeable ٩بثل ت٢ییـ–ت٢ییـ پؾیـ

eat عؿػى eatable عؿػی-٩بثل عؿػى

aggress تزبف تـ کـػى aggressive هتزبف-تزبف کبؿ

except هنتخی کـػى-امتخبء کـػى exceptive امتخبئی

act ول کـػى active ٥بل

.پنؼ بیی ک ٥ل ؿا تجؼیل ث امن ٥بل هی کؼ -6

.ک ثـای ـکؼام چؼ هخبل آؿػ ىؼ امت or –er :هوتـیي ایي پنؼ ب جبؿتؼ اف

٥ل ► امن ٥بل

play ثبفی کـػى player ثبفیکي

vanquish پیـف ىؼجـ–١لج کـػى vanquisher پیـف-١بلت

lecture مغـای کـػى lecturer ب٨-مغـاى

torture ىکز ػاػى torturer ىکز ػؼ–ىکز گـ

violate ١ت کـػى–تزبف کـػى violator ١بت-هتزبف

translate تـرو کـػى translator هتـرن

ventilate تی کـػى ventilator ب تیػمتگ–اکو

valuate ٩یوت گؾاؿی کـػى -اؿفیبثی کـػى valuator ٩یوت گؾاؿ–اؿفیبة

www.ParsBook.org


96

.پنؼ بیی ک ٦ت ؿا تجؼیل ث ٥ل هی وبیؼ -7

.ک ثـای ـکؼام هخبلی آؿػ ىؼ امت ify-en-ize:هوتـیي ایي پنؼ ب جبؿتؼ اف

٦ت ► ٥ل

legal هيـ -٩بی legalize هيـ کـػى–٩بی کـػى

familiar آىب familiarize آىب کـػى

rational ه٪ی -٪الی rationalize ثب ه٨ تجیـ کـػى

short کتب shorten کتب کـػى

loose گيبػ-ىل loosen گيبػ کـػى–ىل کـػى

fast م٦ت-هضکن –تؼ fasten هضکن کـػى–ثنتي

less کوتـ lessen کوتـ ىؼى–کوتـ کـػى

tight هضکن -م٦ت tighten هضکن کـػى–م٦ت کـػى

intense ىؼیؼ intensify تيؼیؼ کـػى –ىؼیؼ کـػى

www.ParsBook.org


97

SYNONYM and ANTONYMهتبػ -هتـاػ٣

:کلوبت هتـاػ٣

کلوبتی نتؼ ک اف لضب ىکل ثب یکؼیگـ هت٦بت ثػ لی اف ـ هی ثب یکؼیگـ ثـاثـ

. ىجی نتؼ

:کلوبت هتبػ

.کلوبتی نتؼ ک اف ـ هی ه٦م ؼ هغبل٤ یکؼیگـ نتؼ

اف آزب ک ػؿ مئاالت فثبی اگلینی ککؿ ثؿ هول چؼ مئال ػؿ هؿػ ل٢بت

اػ٣ هتبػ هـس هی گـػػ تؼاػی اف هوتـیي کلوبت ک کبؿثـػ آب ػؿ فثبى هتـ

هؿػ مئال ا٩ هی گـػؼ ،اتغبة ىؼ ک ثتـتیت صـ٣ " اگلینی ثیيتـ ثػ اکخـا

.ال٦جبء اف ـتبى هی گؾؿػ

www.ParsBook.org


98

هی هتبػ هی هتـاػ٣ ل٢ت

Above over ثبالی below فیـ

absent away ١بیت present صبـ

able capable تاب -٩بػؿ unable ب تاى

absent-minded forgetful صاك پـت –٥ـاهىکبؿ attentive صاك رو -هتر

abundant plentiful فیبػ -٥ـااى scarce=rare کویبة -بچیق -کن

according to accordance with ج٨ -ثـ ج٨ - -

actual real=true ص٪ی٪ی-ا٩ی virtual=unreal (untrue=artificial) هزبفی -هی

almost nearly ت٪ـیجب" - -

alive living ربؼاؿ -فؼ dead ثی ربى –هـػ

allow let=permit اربف ػاػى forbid=prohibit ١ؼ١ي کـػى

alone lonely ثی کل –تب together ثب یکؼیگـ –ثبن

amuse entertain مـگـم کـػى - -

amusing entertaining مـگـم کؼ tedious=boring کنل کؼ

amusing entertaining مـگـم کؼ tiresome=tiring عنت کؼ

ancient old, historical ٩ؼیوی -ثبمتبی –ک new, modern رؼیؼ-

answer reply اة ػاػى -پبمظ ػاػى راة -ر ask, question مئال -مئال کـػى

approve confirm تبئیؼ تیت کـػى reject=refuse ؿػ کـػى -٩جل کـػى

approximately nearly=almost بت٪ـیج" پؾیـ٥تي -اهتب کـػى -

argument discussion تجبػل ـ-ثضج - -

arrest catch, capture گـ٥تي -ػمتگیـ کـػى release ؿب کـػى -هـع کـػى

artificial unreal ا٩ی -هی ١یـ real -true –actual ص٪ی٪ی -ا٩ی

assist help, aid هنبؼت کـػى -کوک کـػى - -

bad wicked ,evil ىـؿ -ثؼ good عة

battle war رگ peace لش

beautiful pretty, nice ٩يگ -فیجب ugly فىت

begin start ىـ ىؼى-ىـ کـػى end عبتو ػاػى–پبیبى یب٥تي

benefit profit ,interest امت٦بػ -٥بیؼ –مػ lose ـؿ فیبى

big large ثقؿگ small کچک

bold brave ىزب timid تـم

busy engaged هي٢ل-گـ٥تبؿ free آفاػ

buy purchase عـیؼى sell ٥ـعتي

careful watchful ثب ػ٩ت –هـا٩ت careless ثی ػ٩ت

www.ParsBook.org


99

captivate fascinate هزؾة کـػى –ىی٦تي repulse ػ٥ کـػى -اف عػ ؿاؼى

cheap inexpensive اؿفاى expensive=dear گـاى


cheat deceive ت٪لت کـػى –گل فػى guide ؿاوبئی کـػى

compulsory obligatory ارجبؿی voluntary اعتیبؿی

conquer overcome پیـف ىؼى –١لج کـػى surrender تنلین ىؼى

correct accurate ػؿمت-ش ضی wrong =inaccurate ب ػؿمت–١ل

crazy mad ػیا sane -wise ب٩ل-مبلن

curious(1) inquisitive کزکب indifferent ثی ت٦بت

curious(2) odd, unusual ١یـ بػی –زیت common هولی-بػی

dark black تبؿیک light ؿىي

decide make a decision توین گـ٥تي - -

desperate disappointed هبیك -هیؼ ب ا hopeful اهیؼاؿ

destroy demolish بثػ کـػى –یـاى کـػى create, build ایزبػ کـػى –مبعتي

difficult hard مغت-هيکل easy آمبى

dirty filthy کخی٤ clean تویق

disappear vanish ب پؼیؼ ىؼى appear بـ ىؼى

dislike hate هت٦ـ ثػى-ت٦ـ ػاىتي like ,love ػمت ػاىتي

district area, region ٪ه - -

educated literate ثب ماػ illiterate-uneducated ثی ماػ

elect choose=pick out اتغبة کـػى - -

enemy foe ػىوي friend, ally ػمت

enormous huge, immense ثقؿگ-٥ـااى –ػ فیب insufficient کن -١یـ کب٥ی

error mistake ١ل -اىتجب right , truth, correct ص٪ی٪ت-ضیش

expert specialist-experienced هبـ -هتغ inexperienced باؿػ -ثی تزـث

fable myth, tale ػامتبى -ا٥نب fact ص٪ی٪ت-ؿامت -ػؿمت

fertile fecund پـ ثـکت -صبلغیق barren لن یقؿ

fair just ه٤–بػل unjust-cruel بلن -ثی ؼالت -١یـ بػال

famous known, famed بهی -هيؿ unknown گوبم-بىبعت

fresh new تبف old ٩ؼیوی -ک

gain get, obtain ثؼمت آؿػى lose, miss اف ػمت ػاػى

glad happy, cheerful عىضبل -هنـؿ sad, sorry بؿاصت –١وگیي

harmful hurtful فیبى آؿ –هـ useful ثی ـؿ –ه٦یؼ

have own, posses هبلک ثػى –ػاىتي need اصتیبد ػاىتي

healthy sound تؼؿمت -مبلن ill, sick ثیوبؿ-هـی

www.ParsBook.org


100

heat warmth صـاؿت -گـهب cold ثـػت -مـهب

heavy weighty مگیي light مجک

humid wet-moist ن ػاؿ –هـة dry عيک


impolite rude ثی اػة polite- gentle ثب اػة

inaccurate wrong ب ضیش –١ل correct - accurate ضیش

increase enlarge ا٥قایو یب٥تي decrease کن ىؼى –پبئیي آهؼى

intelligent discerning- smart تیق ه –ثب ه dull, stupid کػى -عگ

keen sharp تؼ -تیق blunt کؼ

kind affectionate ؿئ٣ -هـثبى unkind ب هـثبى

last final آعـیي first الیي

lazy sluggish تجل industrious کىب -مبی –فؿگ

let allow - permit اربف ػاػى stop , prevent ثبف ػاىتي –هب ىؼى

light bright پـؿ -ؿىي dark تبؿیک

lose miss اف ػمت ػاػى –گن کـػى find پیؼا کـػى

lucky fortunate عه ىبل –عىجغت unfortunate ثؼ ىبل –ثؼ ثغت

marry wed افػاد کـػى divorce ال٧ گـ٥تي

mean stingy کل -لئین –عنیل generous ثغيؼ -مغبتوؼ

mercy pity تـصن –ؿصن harshness ثی ؿصوی –ى٪بت

mix mingle هغل کـػى separate رؼا کـػى

more further فیبػ تـ –ثیيتـ less کوتـ

naked bare لغت -ثـ clothed پىیؼ -ثب لجبك

necessary essential ـؿی -هلقم –الفم not needed ١یـ الفم

neat clean پبک -پبکیق dirty کخی٤

obey comply ابت کـػى disobey مـ پیچی ب ٥ـهبی کـػى

obvious apparent , clear ؿىي –اش obscure هجن

paradise heaven ثيت hell رن -ثـفط

particular special عب -هغ general کلی -وهی

peasant villager ػبتی -ؿمتبیی townsman – citizen ال ىـ –ىـی

pleasure enjoyment = joy ىبػی -لؾت pain بؿاصتی -ؿذ –ػؿػ

power strength , force ٩ؼؿت -یـ weakness منتی -٤

precious valuable ٩یوتی -ثب اؿفه worthless ثی ٩یوت –ثی اؿفه

probably likely اصتوبال" certainly هنلوب –" ٩ب"

proud arrogant هتکجـ -ه٢ـؿ humble ٥ـتي -هتا

public general وهی private ىغی -عی

queer strange ١ـیت –زیت ordinary بػی

www.ParsBook.org


101

rapidly quickly , fast مـی -ثب مـت –تؼ slowly ثآنتگی –آنت

raw uncooked پغت –عبم cooked پغت

refuse reject , decline ٩جل کـػى –اهتب کـػى accept پؾیـ٥تي -٩جل کـػى


remain stay ثب٩ی هبؼى –هبؼى leave تـک کـػى

remember recollect, recall ثغبـ آؿػى forget ٥ـاهه کـػى

revenge avenge ات٪بم گـ٥تي forgive ثغيیؼى -٦ کـػى

revolve go round - circle چـعیؼى -گـػه کـػى fix حبثت هبؼى

reward prize ربیق - -

reveal disclose ٥به کـػى –ا٥يب کـػى conceal , hide هغ٦ی کـػى

rival competitor ؿ٩یت friend - ally ػمت

same similar هخل ن –ىجی different هت٦بت -هغتل٤

shade shadow مبی light ؿ -ؿىي

silent quiet , still آؿام -مبکت noisy پـ مـ ؼا –ىل

sorrow grief ١ –١ن joy يب -ى٤ –ىبػی

suit match , fit هبمت ثػى misfit غؿػى -هبمت جػى

talkative garrulous صـا٣ -پـ صـ٣ taciturn کن صـ٣

teacher instructor هـثی -هلن student , pupil هضل -ػايز

terrible dreadful=awful عیلی ثؼ –صيتبک ordinary عة -هولی –بػی

testimony witness ,evidence هؼؿک -ىبػت –گای - -

thick condensed کل٦ت -غین thin کن ٩ـ –ثبؿیک

tight firm هضکن –م٦ت loose ىل

timid cowardly ,shy تـم bold , brave تـك -ىزب

tiresome t tedious - tiring کنل کؼ –عنت کؼ pleasant ,interesting ربلت

top summit ,peak ثبالی -ک –٩ل bottom پبئیي -ت

travel take a trip هنب٥ـت کـػى –م٦ـ کـػى settle مبکي ىؼى

trust have confidence in اتوبػ کـػى ث distrust اتوبػ کـػى ث

vale valley ػؿ hill تپ

vast wide پي -ـی narrow ثبؿیک

victory conquest پیـفی defeat ىکنت

walk take a walk ٩ؼم فػى run ػیؼى

weak faint ی٤ strong ٩ی

willing eager ٩ هؼ ال –هبیل loath ثی هیل –ثی ال٩

young youthful راى old پیـ

www.ParsBook.org


102

کت بی عب االصبت

www.ParsBook.org


103

www.ParsBook.org


104

*************************** abr ***************************

.ـگق اف صـ٣ اب٥ امت٦بػ وی گـــــــػػ (ثـى هـف–عبؿد ) ٩abroadجل اف کلوــــ

.(ا مبل گؾىت ث عبؿد ؿ٥ت )

He went abroad last year.

.(عبؿد اف کيؿ امت ػؿ)ػمتن ػؿ عبؿد امت)

My friend is abroad.

*************************** ach ***************************

Ache (ػؿػ )ػؿ تـکیت ٥٪ ثب کلوبت: Belly- Ear- Heart- Tooth -Face

Head- Stomach (ػؿػ)ػؿ هاؿػ ػیگـ اف کلو .ثکبؿ هیـػ Pain امت٦بػ هیيػ.

I suffer from headaches.

I feel a pain in my leg.

*************************** adv ***************************

AD ؿت کتب ىؼAdvertisement (تجلی٢بت ) امت ثیيتـػؿگـــ٦تبؿ ىتـــبؿ

.هی آیؼ ADثـای ایي کلو ثؿت اعتبؿ

*************************** aff ***************************

.عة تر وبئیؼ advice-advise-effect-affectث اژ بی

Affect advise ؿا ( یضت کـػى) ( تبحیـ کـػى)ـػ ٥ل نتؼ ث تـتیت هی

( تبحیـ -احـ)ی ـػ امن نتؼ ثتـتیت ه effect adviceػؿ صبلیک .هی ػؼ

.ؿا هی ػؼ( پؼ یضت)

.{ (تبحیـ کـػ )ؿی ا تبحیـ گؾاىت " ػاؿ ٥ؿا}

The medicine affected him quickly.

.(ا ثقػی تبحیـ ػاؿ ؿا اصنبك کـػ )

He soon felt the effect of the medicine.

.(ا هـا یضت کـػ ک آگ ؿ٥تبؿ کن )

He advised me not to behave like that.

www.ParsBook.org


105

.(یضت ت ثبج ىؼ ک هي اف اهتضبى ٩جل ىم )

Your advice made me pass the examination.

*************************** afr ***************************

Afraid (تـك ) امت ثگئین ١ل:ؿا وی تاى ث ؿت ٦ت ٩جل اف امن ثکبؿ ثـػ ، پل:

The Afraid Girl). تـمیؼ ػعتـ)

{ .ػعتـ صيت کـػ ( یب.) ػعتـ تـمیؼ امت } :لؾاثبیؼ گ٦ت

The girl is afraid. (یب ) The frightened girl.

*************************** agr ***************************

:امت هیگیؼ (agree) ٩تی کنی ثب ػیگـی ها٨٥

I agree with you. یب I agree.

: وی گیؼ لی یچ٩ت

I am agree with you.

:هی گیؼ جبىؼوچیي اگـ کنی ثب ػیگـی ها٨٥

I don‟t agree with you

I disagree with you.

:وی گیؼلی

I am not agree with you .

*************************** ali ***************************

Alive (فؼ ثػى ) ث ـــــــــؿت ٦ت ٩جل اف امــــــن ثکبؿ ثـػ ،ثبثـایي وی تاىؿا

.The alive fish :امت ثگئین ١ل

.The fish is alive:ثلک ثبیؼ گ٦ت

*************************** all ***************************

All Every ( ـ -و) لی .هب نتؼ نall ثکبؿ هی ؿػ رو امنثب ؿت.

.(و ىـ ب ػ٥تـ پنت ػاؿؼ )

All towns have post office.

. ثکبؿ هی ؿػ ه٦ـػ امن ثب ؿت every

.( ػ٥تـ پنت ػؿ ـ ىـ نت )

www.ParsBook.org


106

Every town has post office.

.امن ثکبؿ هیـػ ؿت روثب Not all ه٦یوچیي ػؿ روالت

.(و ػکؼ ب ثیوبؿمتبى ؼاؿؼ )

Not all villages have hospital.

not every ثکبؿ هی ؿػ ه٦ـػ امنثب ؿت.

.(ثیوبؿمتبى ػؿ ـ ػکؼ ینت )

Not every village has hospital.

*************************** all ***************************

all the = the wholeػؿ ثی ربب هیتاى گ٦ت

All یی ن ٩جل اف امن ثـــکبؿ هی ؿػ ن ثــــاى ٥بل .ن ٦ت امت ن ویـ

:هخبل .رول ثکبؿ هی ؿػ

.امت ٦تػؿ ٪و allػؿ ایزب.( توبم پل ب عـد ىؼ)

All the money is spent.

.امت ویـػؿ ٪و allػؿ ایزب .( و آب ث ایزب آهؼؼ )

All of them came here.

The whole اىبؿ ث توبم یک چیق هی کؼ ػؿ ٪و ٦ت امن ثکبؿ هی ؿػ.

.(هب توبم ىـ ؿا ػجبل ثچ گن ىؼ گيتین )

We searched the whole city for the lose child.

. ( توبم ػیاؿ ب کخی٤ امت)٦ت

The whole wall was dirty.

. ؿا هی ػؼ( ؿیوـ٥ت)هی On the wholeلی ثبیؼ تر ػاىت ک امن

. (ؿیوـ٥ت توین عثی گـ٥ت)

On the whole, he has made a good decision.

************************** als ***************************

Also too الی آعـ رول ػهی .ػؿ روالت هخجت ثکبؿ ثـػ هی ىؼ( وچیي)ثوی

.م رول هی آیؼ

.(ا عیلی هي٢ل امت )

www.ParsBook.org


107

He is busy too.

He is also busy.

ثبىؼ هؼؿ٩جل اف ٦بتی ٩ـاؿ هی گیـػ ک ثؼ اف آى ٦بت یک ( عیلی )ثوی tooاهب

.امت ه٦یه٦م ایي هؼؿ

.(ا عیلی گـم امت ویتاى ثیـى ؿ٥ت)

It is too hot to go out.

.(ا عیلی کچک امت وی تاؼ هؼؿم ؿا ف ىـ کؼ)

He is too small to begin the school.

.بثـایي ثزبی رول ىوبؿیک فیـ هی تاین اف رول ىوبؿ ػ امت٦بػ کین ث

1/I am very tired. I can‟t run.

2/I am too tired to run.

- ... –ـگق –یکی اف ػ تب – ـیک)ثوی Eitherاهب تر وبئیؼ ک کلو

.هی آیؼ ه٦یػؿ آعـ رول ( وچیي – " اال

.(ا آزب وی ؿػ / ... /ث یچ ر / " اال/وچیي/ـگق )

He won‟t go there either.

*************************** amo **************************

.یکنبؼ (هبثیي -ثیي) Between Among هبػل بی ٥بؿمی

. ه٩ی ثکبؿ هی ؿػک ثیو اف ػ ٦ـ یب ػ چیق ثبىؼ amongلی ػؿ اگلینی

.(ا کیک ؿا ثیي چبؿ تب ثچ ت٪نین کـػ )

She divided the cake among the four children.

.ه٩ی ثکبؿ هی ؿػ ک ٥٪ ػ ٦ـیب ػ چیق ثبىؼbetweenکػؿ صبلی

.(ا کیک ؿا ثیي ػ تب ثچ ت٪نین کـػ )

She divided the cake between the two children.

*************************** an-***************************

An ٩جل اف کلوبتی هی آیؼ ک ثبU‟O‟I„E„A H (ثبىؼ اگـ ١یـ هل٦ .) اهب ثب ث٪یــــــــ

.هی آیؼ A( تل٦ ىػ ju/اگـ ) Uصـ٣ یق ٩جل اف

An Apple, An hour- A university

www.ParsBook.org


108

*************************** and **************************

.هیيػعاؼ 1144ؼػ " هخال.اب٥ هی ىػ andکلو 144ػؿ عاؼى اؼاػ پل اف

One thousand two hundred and fifty five.

. گـػػامت٦بػ andوچیي ػ٩ت ىػ ک گبم گ٦تي ٩ت مبت ، ثیي اؼاػ آى افاژ

{(".مبت ٦ت می ػ٩ی٪ امت ") مبت چؼ امت ؟" ل٦ب}

What is the time please?”(The time is seven thirty.)”

.امت ١ل (seven and thirty)ثبثـایي اگـ گ٦ت ىػ

*************************** any ***************************

١یـ ػؿ روالت,anyone, ,anybody, anything تـکیجبت هخل آى هخل anyکلو

:هبؼ .ثکبؿ ثـػ هی ىؼ ( مئالی ) ه٦ی امت٦بهی

.(هي کنی ؿا ؼیؼم )

I didn‟t see anyone.

(آیب کنی ؿا ایزب هی ىبمیؼ؟)

Do you know anybody here?

(ػؿ ثبؿ همی٪ی چیقی هی ػایؼ ؟)

Do you know anything about music?

*************************** arr ***************************

.ػ صـ٣ اب٥ ػاؿػ (هتلؼ ىؼى –آهؼى –اؿػ ىؼى –ؿمیؼى ) ٥To arriveل

In عیلی ثقؿگثـای ىـ هکبى بی At کچکثـای هکبى بی هضؼػ.

{.(اؿػ ىؼ )ؿمیؼ /یؿک /تـاى /لؼى / ا ث}

He arrived in / London/Tehran/New York.

{.(اؿػ عاؼ ىؼ ) عاؼ آهؼ / کتبثغب/هؼؿم /میوب /آب ث }

They will arrive at the/ cinema/school/Library.

(.ؿمیؼى) arrive in:٩تی ث ىـی اؿػ هی ىؼ هی گیؼ

.(ؿمیؼ اپیوب مبت چبؿ ث تـاى)

The plan arrives in Tehran at 4 o‟clock.

: arrive at.لی ٩تی ث ربی کچکی اؿػ هی ىؼ هی گیؼ

www.ParsBook.org


109

.( ثؼ افایک ونـه آزب ؿا تـک کـػ ثػ ،ا ث تل ؿمیؼ)

She arrived at the hotel after her husband had left.

*************************** awa **************************

Awake (ثیؼاؿ ىؼى )١لث ؿت ٦ت ٩جل اف امن ثکبؿ ثـػ ثبثـایي وی تاى اؿ

:امت ثگئین

The awake baby.(.ثیؼاؿ ىؼ ثچ)

:ثبیؼ گ٦ت ثلک

.The baby is awake.( ثچ ثیؼاؿ ىؼ امت )

www.ParsBook.org


110

www.ParsBook.org


111

*************************** bac ***************************

آى وی تاى امت bacteriumعػ ؿت رو (ثبکتـی ) bacteriaثب تر ث ایک

١ل a bacteriaیب this bacteria:وچیي Bacterias: ؿا ػثبؿ رو ثنت گ٦ت

this bacterium یب a bacterium یب These bacteria: امت ؿت ضیش آى

.امت

*************************** bea ***************************

.امت٦بػ هیکؼ Beautiful Prettyاف اژ بی "هیکؼ هوالفیجبیی فبى ضجت ٩تی ػؿ ثبؿ

.(ا ػعتـ ثنیبؿ ٩يگی امت )

She is very pretty girl.

.(عبن ثنیبؿ فیجبیی امت یک ا)

She is a very beautiful woman.

:اژ بی" والــــــــ٩تــــــی ػؿ ثبؿ فیجــــب یی هـػاى ــــــضجت هی کـــــــــؼ ه

Handsome Good-looking ؿاثکبؿ هی ثـؼ.

.He was tall, dark and handsome.( ا ثلؼ ٩ؼ ،هيگی عه تیپ ثػ )

.(ا ث ا تر ػاىت ،فیـا ا عیلی عه میوب ثػ )

She noticed him because he was very good-looking.

*************************** bee ***************************

.ثکبؿ ؿ٥ت امت( ثػى ) to beث ؿت امن ه٦ل ٥ل beenػؿ رول فیـ

(.ثنتـی يؼ امت ا ـگق ثیوبؿمتبى)

He has never been hospitalized.

( ٩نوت مـــــم ٥ـــــل)هی تاى اف امــــــــن هــــــ٦ل goneگبی یق ػؿ هبی

.یق امت٦بػ کـػ ٥to goــــل

{.(یی هي ـگق پبؿیل ـ٥ت ام .)هي ـگق پبؿیل جػ ام}

I have never been to Paris.

*************************** bet ***************************

www.ParsBook.org


112

me- her- him- them – usؿت ه٦لی ویـ( هبثیي – ثیي) between ثؼجبل

امت ـــــؿت ــــــضیش آى ١لـــــــ .Between you and I:هی آ یؼ ثبثـایي

.Between you and me: ایي امت

*************************** bil ***************************

Billion ػؿهبی ػم یی یک هیلیى هیلیى اهـف ثکبؿ هی ؿػ هبی ؿایذ آى وبى

.٥بؿمی ث آى هیلیبؿػ هی گیؼهبی ال یی قاؿ هیلیى امت ک

*************************** bit ***************************

هیجبىؼ،هـــبػل اژ Biteال ثـ ایک گؾىت اژ (لغتی –٩ؼؿی –کوی ) Bitکلو

Piece ایي کلو ثغػی عػ هی بی ٥ـاای ػاؿػ. ن هی ثبىؼ ( تیک، ٩)ث هی.

(اصؼی ػؿ کبهپیتـ –ػ امت – کن -لغتی –٩ؼؿی –کوی : )هبؼ

( .ثوبی / کوی/٩ؼؿی / آیب وی تای)

Can‟t you stay for a bit?

!(ػیـآهؼی / لغتی/٩ؼؿی / کوی )

You were a bit late.

*************************** bit ***************************

Bite گؾىت آى .امت ( گبف گـ٥تي)ث هیBit آى ( ٩نوــــــت مم ٥ل) امن ه٦ل

Bitten ل هخب. هی ثبىؼ:

.( آى مگ ػیـف ثـاػؿم ؿا گبف گـ٥ت )

That dog bit my brother yesterday.

*************************** bor ***************************

٩تی ثغاین ثگئین کنی ػؿ ربیی یب ػؿ تبؿیغی ث ػیب آهؼ امت اف ؿت هزـــــــل

To be bornامت٦بػ هی کین.

.(نتن 1940هي هتلؼ مبل )

I was born in 1950.

.(پؼؿ هبػؿم ػؿ آهـیکب هتلؼ ىؼؼ )

My parents were born in USA.

www.ParsBook.org


113

.نتؼ ١لــثبثـایي روالت فیـ .ثکبؿ هی ؿػ to beػؿ ایي کبؿ ثـػ ی٢ گؾىت ٥ل

I am born in 1952.

My parents are born in USA.

*************************** bot ***************************

Both (ػتب-ـ ػ )٥ل رو ثکبؿ هی ؿػ بث.

.Both children go to school( . ـ ػ ثچ ب ث هؼؿم هی ؿؼ)

.ثب ٥ل ه٦ـػ ثکبؿ هی ؿػ{ (اف ػتب)یچیک -(یچکؼام)اف ػتب} neitherلی

(.اف ػ ثچ یچکؼام ث هؼؿم وی ؿػ)

Neither child goes to school.

*************************** bre ***************************

( uncountable)ػؿ فثبى اگلینی ثی اف امن ب ٩بثل ىوبؿه ینتؼ ث آى ب ىوبؿ بپؾیـ

. وی ؿؼیق ثکبؿ anیب aرو ثنت ثب وی تاىایي امن ب ؿا .هی گیؼ

١لـــــــاژ بی breads a breadثبثـایي .امت bread(بى) اف رول ایي اموب

:ؿت ضیش آىنتؼ

A slice of bread A loaf of bread- A piece of bread –- Some bread امت.

*************************** bur ***************************

Burned Burnt ـ ػ ؿت هبی امن ه٦ل ٥لburn (آتو فػى – معتي)

.نتؼ هیتاؼ ث ربی ن ثکبؿ ؿؼ

.(ػؿ آتو معت ثػ " یقم کبهال)

The wood had burned completely.

The wood had burnt completely.

:ػؿ ایي رول" ث اى ٦ت ثکبؿ ؿػ هخالهی تاؼ burntلی ٥٪

.(ایي ثی معت بى امت )

This is the smell of burnt toast.

*************************** by-***************************

":هخال( ثمیل هبىیي ) by car: ٩تی ثب اتهجیل ث ربیی هی ؿؼ هی گیؼ

I go to work by car.

:امت ثبیؼ گ٦ت ١ل by a carیب with carبثـایي ث

www.ParsBook.org


114

By plan - By bicycle - By buss - By boat- By train - By car -

":هخال (on foot) اگـ پیبػ ث ربیی هی ؿین ثبیؼ ثگئین باه

.(هي پیبػ ث هقل ؿ٥تن )

I went home on foot.

inاف صـ٣ اب٥ his carیب a busوچیي اگـ مبئ ٪لی ٦ت ثگیـؼ هخل

:امت٦بػ هی ىػ هبؼ

in a train- in a taxi - in her car ( ػؿ هبىیي ا –ػؿ یک تبکنی -ػؿ یک تـى)

: هبؼ . امت٦بػ هی ىػ onػؿ ثی اف هاؿػ ن اف صـ٣ اب٥

On a bicycle – On foot – On a donkey – On horseback-On a horse

(ثب یک امت –ثـ پيت امت -ثب یک اال –ثب پب –ثب یک ػچـع )

www.ParsBook.org


115

www.ParsBook.org


116

*************************** cal ***************************

Call ( بهیؼى –اصبؿ کـػى –ؼا ػؿ ػاػى –ثبگ فػى –ؼا فػى -ثلؼ ضجت کـػى–

.امت( تل٦ي کـػى)ثکبؿ هی ؿػ ث هی ه٦ل ثب٩تی (٥ـیبػ فػى

:ثب ثـایي ػؿ رول فیـ .یق نت ( مـ فػى)وــــچیي گبی ث هی

.(آیتب فهبی ک ىوب ثیـى ثػیؼ، ثلؼ ضجت هی کـػ)

Anita called while you were out.

ول ه٦ل هيغ ینت ،لؾا تيغی هجن امت هلم ینت آیتب تل٦ي کـػ ػؿ ایي ر

!یب ث آزب مـفػ امت هوکي امت ىؼ ثپـمؼ

یب تل٦ي کـػ ؟/ مـفػ ایزب/ آهؼ ایزب /هؿ ىوب ای ک ا

You mean she came round or she phoned?

.٥ل تل٦ي کـػى ؿىي امت"اهبػؿ رول فیـػ٩ی٪ب.پبمظ ػاػ هی آـاؿىي کـػ"ثبیؼ هزؼػا آگب

{ .( تل٦ي ثقى )اهيت ث هي فگ ثقى " ل٦ب}

Please call me tonight.

*************************** cat ***************************

ت ثبىؼ هبی روــــــــ ػاؿؼ ث آبثی اف اموب ثؼى آـــــک الهت روــــ ػاى

( گم٦ؼ ب–گبب –ؿه –گل –گم٦ؼ –گب –چبؿ پب ) cattle.هی گیؼ( امن رو)

:یکی اف آبمت ثبیؼ ثب ٥ل رو ثکبؿ ؿػ

.(ؿه ػؿ صبل چـیؼى نتؼ/ گل گب)

The cattle are grazing.

:کت ػیگـ ایک هی تاى گ٦ت

Many cattle, a few cattle ٩ـــــجل اف وـــــــیتاى لیcattleؼػ ثـــــــکبؿ ثـػ.

:امت ثبیؼ گ٦ت١ل three cattleثب ثـایي

.Three head of cattle( . گب ؿأكم )

*************************** cat ***************************

Catch cold ثب " ػ٩ی٪بhave a cold ثـاثـ امت( مـهب عؿػى)ث هی.

www.ParsBook.org


117

{.(هي اهـف مـهب عؿػگی ػاؿم ) =.( هي اهـف مـهب عؿػ ام)}

I have caught cold today. =I have a cold today.

*************************** cer ***************************

Certain ( ثؼى رى چـا -صتوی –هنلن –هوئي )sure (٩بثل اویبى -اهي اهبى

.ثی اف کبؿ ثـػب هی تاؼ ث ربی ن ثکبؿ ؿؼ ؿػ( ثی گوبى-اتکب پؾیـ–اتوبػ پؾیـ –

.( ا عاؼ آهؼ /اویبى ػاؿم / هي هوئن ) I am certain she‟ll come.

I‟m sure she‟ll come.

اهب ػؿ ثی اف .ثیيتـی ؿا هی ؿمبؼ ٩یتcertainت٦بت ایي ػ رول ػؿ ایي امت ک

:هی تاى گ٦ت " هخال.کبؿثـػب ایي ػ کلو وی تاؼ ثزبی وؼیگـ ثکبؿ ؿؼ

.(امت تؼاػ فیبػی اف هـػم هـػؼ /صتوی/هنلن )

It is certain that many people died.

:گ٦ت وی تاىلی

.(ؼاػ فیبػی اف هـػم هـػؼ امت ت/اتوبػ /٩بثل اویبى )

It is sure that many people died.

*************************** cha ***************************

ofثبىؼ ثب صـ٣ اب٥ ( اهکبى)هبی ث( اصتوبل -ىبل -ا٩جبل-ثغت) ٩Chanceتی

.ثکبؿ هی ؿػ -ing ؿت ٥ل

(ثـؼ ىػ ؟آیب اهکبى ایي نت ک ا )

Dose he has any chance of wining?

.ثکبؿهی ؿػforثبىؼ ثب صـ٣ اب٥ ( ٥ـت)ث هبی ٩chanceتی باه

.(هي ػؿ اتبؿ ٥ـتی نتن تب ثب ؿئیل ضجت کن )

I‟m waiting for a chance to speak to the manager.

*************************** cha ***************************

٩تی ػؿ ثبؿ ت٢ییـ ػاػى یب کـػى یک چیق ثب چیق ػیگـ ضجت هی ىػ هی تاى اف

:کـػ امن رو امت٦بػ ٥changeل

.(ػؿ ٥کـ کـػى ى٢لن نتن)

www.ParsBook.org


118

I‟m thinking of changing my job.

.(رببیوبى ؿا کـػین)

We changed place.

*************************** clo ***************************

ثـای يبى ػاػى ٩ت مبت ثکبؿ هی ؿؼ ،هی تاؼ O‟clockاؼاػی ک ثب کلو

:هخبل .ثاى ٦ت ٩جل اف امن یق ػیؼ ىؼ

. ( ٩11بؿ مبت )

The eleven o‟clock train.

٦ت

امن

*************************** clo ***************************

A.M.٩ت ػ٩ی٨ ؿا ثیبى هی کؼ ربيیي "هوالO‟clock هی ىػ.

I get up at 6 a.m. every day.

I get up at 6 o‟clock every day.

*************************** clo ***************************

Close Shut (ثنتي)ن هب نتؼ هی تاؼ ث ربی ن ثکبؿ ؿؼ" ت٪ـیجب:

Close your eyes. یبShut your eyes.

Close shut ث اى ٦ت ثب ٥لto be یکنبى ثکبؿهیـؼ.

.(ػؿ ىج ثؼافـ تیل امت ػ٥تـ پنت)

The post office is closed on Saturday afternoon.

The post office is shut on Saturday afternoon.

ث اى ٦ت ٩جل اف امن ٩ـاؿ هی گیـػ ثبثـایي closedاهب ثبیؼ ترـــــــ ػاىت ک ٥٪

:ثبیؼ گ٦ت

A closed door (ػؿة ثنت )-- closed eyes(چين ثنت)

.نتـــــؼ ١لـــــ Shut eyes A shut door : ثؼیي تـتیت اــــــالصبت

*************************** col ***************************

ػیگـی ازبم ىؼ امت هی تاى اف ( ثب هيبؿکت یب وکبؿی) ٩تی ثغاؼ ثگیؼ کبؿی

.امت٦بػ کـػ In collaboration withاالس

www.ParsBook.org


119

.(آؿهیتب کتبة ؿا ثب وکبؿی عاـه ىت )

Armita wrote the book in collaboration with her sister.

:لی اگـ گ٦ت ىػ

Armita wrote the book with the collaboration of her sister.

رقءاالس تـرو رقء ث with the collaboration of امت فیـا االس ١ل

.امت ػؿ اگلینی ثکبؿ ویـػ( ثب وکبؿی اف -ثب کوک اف)٥بؿمی

*************************** com **************************

ثـــــکبؿ هی ؿػ صـ٣ اب٥ ای ک ث ػجبل آى ( تيجی کـػى)ث هی ٩compareتی

.امت Toآیؼ هی

(.ىـا عاة ؿا ث هـگ تيجی کـػ اؼ)

Poets have compared sleep to death.

صـ٣ اب٥ ای ک " ثــــکبؿ هیـػ هوال( ه٪بینــ کـػى )ث هی ٩compareتی

.امت withثؼجبل آى هی آیؼ صـ٣

. (ویي ػؿآهؼ عػه ؿا ثب ػؿآهؼ هي ه٪بین هیکؼ)

He always compares his income with mine.

*************************** con ***************************

Congress ثؼى " هوال( کگـ)ث هیthe ثکبؿ هی ؿػ.

.(ا ث اى وبیؼ کگـ اتغبة ىؼ امت)

He has been elected to congress.

*************************** con ***************************

Continual (ػائوی )continues ػاؿؼ ثب ایي ت٦بت ک (امتوـاؿتؼام )ـػ ثوی

continualث ولی اىبؿ هی کؼ ک تکـاؿ هی ىػ.

.(ػمت ثـػاؿیؼ هکـؿ اف ایي مئاالت" ل٦ب)

Please stop these continual questions.

:ثـای ولی ثکبؿ هی ؿػ ک ثی ٦٩ رـیبى ػاؿػ هبؼ continuesلی

(امت ػائوییبػ گیـی ٥ـایؼی )

Learning is a continues process.

www.ParsBook.org


120

www.ParsBook.org


121

*************************** dad **************************

Dad Daddy عبة ن ث ویي ؿت ىت هی ىؼ ػؿ.

.( ثیب ایزب،پؼؿ، کتبة هـا گب کي)

Come over here, Dad, and look at my book.

(،اربف عای ػاػ هي یک مگ ػاىت ثبىن؟ؿپؼ)

Will you let me have a dog, Daddy?

*************************** dat ***************************

Data (ػانت ب -ه٦ـبت )رو تؿdatum ثبیؼ ثب ٥ل رو " امت ٩بؼ تب

.ثکبؿ ثـػ ىػ

.(ف ػؿ صبل تزقی تضلیل نتؼ /االبت /ه٦ـبت)

The data are still being analyzed.

.آـا ه٦ـػ تل٪ی هی کؼ ثب ٥ل ه٦ـػ ثکبؿ هیجـؼ" لی اهـف هوال

The data is still being analyzed.

*************************** dat ***************************

": ؿا هوکي امت ث یک ىکل ثینؼ ث ىکل ػیگـ ثغاؼ هخال Dateتبؿیظ یب

April 5ؿا ثبیؼ ث یکی اف م ؿت فیـ عاؼ:

April the five , April fifth , The fifth of April

*************************** day ***************************

The other day ثـاثـامت ثب " ػ٩ی٪بa few days ago (چؼ ؿف ٩جل.)

.(ا چؼ ؿف ٩جل ٥ـفؼ گن ىؼ اه ؿا ػیؼ )

He Saw his lost child the other day/ (a few days ago).

*************************** dep ***************************

height-length – width – depth: کبؿثـػ

Depth ( ٩ـ –وــ٨ )ث هــی width ( پب –ـ )ث هــی length ث

یت امن هی ثبىـؼ، ث تـت( ثلؼی –اؿت٦ب)ث هـــی height ( ػؿافا –ل)هی

www.ParsBook.org


122

وـچیي ( ػؿاف –یل ) long ( پــي –ـی ) wide ( وــی٨) ٦deepبت

high (ثلؼ-هـت٦ ) نتؼ کبؿثـػ آب ثيـس فیـ امت:

{ .(پب و٨ ػاؿػ 444ایي ػؿیب .) پب هی ثبىؼ 444و٨ ایي ػؿیب }

The depth of this sea is 500 feet =This sea is 500 feet deep.

{.(هتـ ـ ػاؿػ 14ایي عیبثبى .) هتـ امت 14ـ ایي عیبثبى }

The width of this street is 20 meters. = This street is 20 meters wide.

{.(یبؿػ ل ػاؿػ 044ایي کيتی .) یبؿػ امت 044ل ایي کيتی }

The length of this ship is 400 yards. =This ship is 400 yards long.

{.( هتـ اؿت٦ب ػاؿػ 244ایي ثـد . ) هتـ امت 244اؿت٦ب ایي ثـد }

The height of this tower is 350 meters. = This tower is 350 meters high.

*************************** dif ***************************

" هی آیؼ هوال(هت٦بت ) differentػؿ اگلینی ثـیتبیبیی صـ٣ اب٥ ای ک ثؼجبل

fromامت .

.(چيیؼى آب ، هت٦بت اف هي امت )

Their tastes are different from mine.

.ثکبؿ هی ثـؼ ک کوتـ هؿػ ٩جل امتToصـ٣ اب٥ fromگبی یق ث ربی

.(چيیؼى آب ، ثب هي ٥ـ٧ ػاؿػ)

Their tastes are different to mine.

.ـ ػثکبؿ هی ثـؼ thanfromػؿ اگلینی آهـیکبیی صـ٣ اب٥

.(ا عیلی هت٦بت ثب آى چیقی ک هؿػ ت٩ هي امت ، گب هیکؼ)

She looked very different than / (from) what I‟d expected.

*************************** din ***************************

. ػؿکيؿ ــبی هغتل٤ اگلینی فثبى ثکبؿ هیـؼ-dinner lunch- supperاژ بی

lunch"ث ١ؾایی ک ـ ـ٣ هیيػهوال.ػؿ ثـیتبیب یق کبؿثـی آى هت٦بت امت

ث ١ؾایی ک . ن ثکبؿ هیجـؼ lunchؿا ثزبی dinnerػؿ اگلینی ثـیتبیبیی . هیگیؼ

.ثگیؼ dinnerىت ـ٣ هی ىػ هوکي امت

www.ParsBook.org


123

Supperىبم ١یـ ؿموی امت ک ػؿ هقل ـ٣ ىػ" هوال.

.(ثؼ اف تبتـ ىبم مـیی عؿػین ث ثنتـ ؿ٥تین )

After the theater we had a quick supper and vent to bed.

*************************** dis ***************************

ؿا ث اگلینی ( ثضج کـػم/هي ؿار هيکالت ثب ا ضجت کـػم)اگـ ثغاین رول ٥بؿمی

:تـرو کین هی تاین چیي ثگئین

I discussed the problems with him.

:امت اگـ ثگئین ١لثب ثـایي

I discussed about the problem with him.

ثب هــــ٦ل هنت٪ین ثـکبؿ هی ؿػ جبیؼ ثؼجــبل آى صـ٣ اب٥ discussedفیـا ٥ــل

aboutامت٦بػ کین لؾا ثبیؼ ایؿ ثگئین:

We had a discussed about the problems.

*************************** dol ***************************

.ل اف ؼػ ثکبؿ هی ؿػامت ویي ٩ج$ ایي الهت ػالؿ

.This book costs $20.( ایي کتبة ثینت ػالؿ هی اؿفػ )

:امت٦بػ کـػ آى ؿا ثب صـ٣ یب ؼػ ىت $هی تاى اف الهت

This book costs twenty dollars.

This book costs 20 dollars.

.هیینؼ هیيػ آى ؿا ث یکی اف ایي ػ ؿت فیـ امکبكیک لی ٩تی ضجت اف اؿفه

.(ا یک ثینت ػالؿی ث هي ػاػ)

He gave me a 20 –dollars bill.

.( ا ث هي یک امکبك ثینت ػالؿی ػاػ)

He gave me a $20 bill.

*************************** dow **************************

ـگـــــق اف صـ٣ ا ـب٥( ج٪ ثبال ) upstairs( ج٪ــ پبییي ) ٩downstairsجل اف

.امت٦بػ وی ىػ

.He is downstairs. ( ا ػؿ ج٪ پبیي امت )

www.ParsBook.org


124

.He went upstairs .( ا ث ج٪ ثبال ؿ٥ت )

*************************** doz ***************************

Dozen (ػریي -ػافػ ؼػ)ؿت رو ؼاؿػ هخال:"

. (هي م ػریي تغن هـ هی عان)

I want three dozen eggs.

–عیلی فیبػ ) هـــی امت ک ث Dozens ofرػ ػاؿػ آى امتخبءالجت ثـای آى یک

. امت"( هکـؿا –چؼیي چؼ ثبؿ

(.ا٩بت ٥ـاای ث ا گ٦ت ام /فهببی فیبػی/ هؼتب )

I‟ve told him dozens of times.

*************************** due ***************************

.ثکبؿ هیجـؼ to beؿا ٥٪ ث ػجبل ٥ل due toثی اف اگلینی فثببى

.(تبعیـ ؿمیؼى هب ثغبـ تـا٥یک مگیي ثػ )

Our late arrival was due to the heavy traffic.

.ؿا یکنبى ثکبؿ هیجـؼ( ث ام -ثؼلیل –ثغبـ )Due to Owing toاهب ثیيتـ آب

.(ؿمیؼین تـا٥یک مگیي هب ػیـ / ػؿ تیز/ثؼلیل/ثغبـ)

Due to /owing to the heavy traffic, we were late.

ثال٥بل ثؼ اف امن ثکبؿ هیـػ ػؿ ٥بؿمی هیتاى آـا due toاهب ثبیؼ تر ػاىت ک

.تـرو کـػ ( بىی اف)

(.تبػ٥بت، بىی افؿاؼگی ػؿصبل هنتی، ػؿایبم یؼ کـینول ا٥قایو هی یبثؼ)

Accident due to drinking and driving increased over Christmas.

www.ParsBook.org


125

www.ParsBook.org


126

*************************** eac ***************************

Each (ـکؼام )ه٩ی ثــــــکبؿ هی ؿػ ک ػؿ ثبؿ ٥ـػ ٥ـػ یــک گـ ضجت هی ىـػ .

Each ثب ٥ل ه٦ـػ ثکبؿ هی ؿػ.

.(ثچ ب ػ٥تـ یبػػاىت ػاؿؼ ـکؼام )

Each child has a notebook.

. هی آیؼ هی تاؼ ه٦ـػ یب رو ثبىؼ eachویـی ک ثؼجبل

.(ـکؼام اف ػاو آهفاى آچ ؿا ک ػمت ػاىتؼ، ىتؼ )

Each student wrote what he/she liked best.

. Each student wrote what they liked best: یب گ٦ت

. هی تاؼ ثؼجبل ٥بل رو ثیبیؼ لؾا ٥ل ن ثبیؼ ثؿت رو ثیبیؼ Eachوچیي

{.ػاؿین( هت٦بت / هغتل٤)هب ـکؼام ػیؼ گب }

We each have a different point of view.

{.ػاؿین( هت٦بتی / هغتل٦ی)ـکؼام ػیؼ گب هب }

We each have different point of view.

.ثب ٥ل ه٦ـػ ثکبؿ هی ؿؼ each of each one ofتـکیجبت

.(ـ کؼام اف عب ب ث س ثب ن هت٦بت نتؼ )

Each of /each one of the houses is slightly different.

*************************** ear ***************************

( فهیي)و ؿا هی تاى ػؿ ٥بؿمی land ,ground , floor, earth , soil اژ بی

.تـرو کـػ لی هی ایي کلوبت ثب ن ت٦بت ػاؿػ

earth ,the earth ,to earth نتؼ (کـ فهیي)ثوی:

.( کـ فهیي اف ٥ب ثنیبؿ فیجبمت)

Earth looks very beautiful from space.

.(یکچبؿم ؿف ثؼؿ عؿىیؼ هی چـعؼ 263" فهیي ت٪ـیجب)

The earth takes approximately 365 1/

4 days to go round the sun.

www.ParsBook.org


127

.(٥ب ؿػ آتالتیک ث مالهت ث کـ فهیي ثبف گيت )

The space Shuttle Atlantis returned safely to earth.

.(هب ث ػؿ کـ فهیي هی چـعؼ )

The moon goes round the earth.

.و ؿتبی اهالیی ثبال ػؿمت نتؼ

Earth ػؿت٪بثل ثب( فهیي)گبی ثوی Sky (آموبى )ثکبؿهی ؿػ.

.( ىبة مگ ث آؿاهی ثنی فهیي آهؼ )

The parachute gently down to earth.

Land امت یی ٩ فهیی ک هـػم هی عـؼ تب ػؿ آى مبعتوبى ( هلک)گبی ن ثوی

.ثنبفؼ یب کيبؿفی کؼ

.(٩ فهیی عـیؼ مبعتوبو ؿا ػؿآى مبعت )

The bought some land and built there own house.

Land ػؿ ت٪بثل ثب ( عيکی)گبی ن ثوبیWater امت.

.(ؿف ػؿ ػؿیب ثبالعـ ث عيکی ؿمیؼین 11پل اف )

After 21 days at sea we finally reached land.

The ground (١یـ اف ػاعل مبعتوبب ک اژ ای ػیگـ ػاؿػ ) مش مغتی امت اف

.فهیي ک و رب فیـ پبی هب ٩ـاؿ ػاؿػ

.(عیل ثػ " ثبؿاى ثػم فهیي کبهال هي ػؿ)

It had been raining and the ground was wet.

The floor ث ک٤ مبعتوبى ب ان اف اتب٧ ١یـ گ٦ت هی ىػ.

.(ا ک٤ فهیي ينت ثػ تلیقیى گب هی کـػ)

He was sitting the floor, watching T.V.

Soilearth نتؼ( عبک )ثوی:

.(ا ػا ب ؿا ثب عبک پىبؼ )

He covered the seeds with earth.

.(ایي عبک ثـای پـؿه گل ؿف ثنیبؿ هـ١ة امت )

This soil is very good for growing Rose.

www.ParsBook.org


128

تـرو کـػ هيـ ث ایي ک هتر ( فهیي)چب چ گ٦ت ىؼ و ایي کلوبت ؿا هیتاى ث

.ثبىینهبی هغتل٤ فهیي

*************************** eld ***************************

(ثقؿگتـ) olderثب ٩elderتی ضجت اف ه٪بین مي ا٥ـاػ یک عباػ ثبىؼ

eldest ثبoldest ( ثقؿگتـیي) ن هب نتؼ هی تاؼ ثزبی ن ثکبؿ ؿؼ.

.من هی آیؼ ػؿ ایي کبؿثـػ ٥٪ ث اى ٦ت ٩جل اف ا

My elder /older brother has just got married.

.(هي ػؿ ىـ٣ افػاد امت / هني تـ/ثـاػؿ ثقؿگتـ )

My eldest /oldest daughter is an engineering student.

(ػعتـ هي ػايزی هؼمی امت / هني تـیي /ثقؿگتـیي)

:هخبل.امت٦بػ هیيػ older oldestلی ػؿ کبؿثـػ بی ػیگـ ٥٪ اف

.(ثـاػؿم م مبل اف هي ثقؿگتـ امت )

My brother is three years older than me.

:امت اگـ ثگئین ١لثبثـایي

My brother is three years elder than me.

*************************** els ***************************

.ثکبؿ هی ؿػ every-no-any-someػؿ ٪و ٩یؼ ثؼ اف هيت٪بت elseکلو

someone else کنی ػیگـ) ) everything else (ـ چیق ػیگـ)

no one else ( یچکل ػیگـ ) every one else (ـکل ػیگـی)

anybody else( ـکل ػیگـ ) nowhere else (ییچ ربی ػیگـ)

( آیب ػیـف چیق ػیگـی عـیؼیؼ ؟)

Did you buy anything else yesterday?

.(اف ىغ ػیگـی عاو کي ک ث ت کوک کؼ )

Ask someone else to help you.

*************************** emi ***************************

.تـرو کـػ(هبرـ )ػؿ٥بؿمی ـ ػ ؿا هیتاى Emigrant Immigrantاژ بی

www.ParsBook.org


129

کنی امت ک ث کيؿ عػ Emigrant .لی هی آب ػؿ اگلینی ثب ن ت٦بت ػاؿػ

:هخبل .ؿا تـک هی کؼ یی تبثیت یک کيؿ ػیگـ ؿا هی پؾیـػ

.(ـ مبل تؼاػ ؼی بیی ک تبثیت اگلنتبى ؿا هی پؾیـؼ ا٥قایو هی یبثؼ )

The number of emigrants from Indian to Europe increasing.

ث کنی هی گیؼ ک ث کيؿ ػیگـی ١یـ اف کيـــؿ عػه ؿ٥ت تب Immigrantلی

.هؼتی ػؿ آزب ا٩بهت گقیؼ

.( ی یؿک تؼاػ فیبػی هبرـ ػاؿػ )

New York has a large number of immigrants.

( ػؿى کچ )ؿا immigrant( ثـى کچ )ؿاػؿ٥بؿمی emigrantثب ثـایي ثتـامت

.تـرو کین

*************************** enj ***************************

.ؿا هیؼؼ(لؾت ثـػى)ػؿ ص٪ی٪ت ایي ٥ل هی .ـگق اف صـ٣ اب٥ امت٦بػ ویيػ enjoyثؼ اف

.I enjoy this class(. هي اف ایي کالك لؾت ثـػم )

.I enjoy teaching English.( هي اف تؼؿیل فثبى اگلینی لؾت هی ثـم )

.I enjoy this view.( هي اف ایي هـ لؾت هی ثـم )

Have a good timeاف ویـ اــــــــکبمی امت٦بػ گـػػ ،هبػل enjoyچبچ ثؼ اف

.هی هی ػؼ

(.ػیيت ػؿ هوبی ث هي عه گؾىت )

I enjoyed myself at the celebration last night.

I had a good time at the celebration last night.

*************************** eno ***************************

.٩جل اف امن ثؼ اف ٦ت ثکبؿ ثـػ هی ىػ ( کب٥ی ) ثوی enoughکلو

Time لؾا ثبیؼ گ٦ت . امت امنػؿ ایزب :enough time (٩ت کب٥ی )

Cold لؾا ثبیؼ گ٦ت . امت ٦تػؿ ایزب :cold enough ث٪ؼؿ کب٥ی مـػ

*************************** ent ***************************

ػؿ ص٪یــ٪ت .امت٦بػ ــکیؼ intoیب inـگق اف صـ٣ اب٥ Enterثؼ اف ٥ل گؾىت

www.ParsBook.org


130

.ؿا هی ػؼ ( اؿػ ىؼى ث)ایي ٥ل هی

.(گبهیک هلن اؿػ کالك ىؼ ،و ػاو آهفاى اف رب ثـعبمتؼ )

When the teacher entered the classroom, all the students rose.

*************************** equ ***************************

Equals هی هیکؼ( هنبی امت ثب)ػؿ صنبة ث هبی.

.ؿا چیي هیغاؼ 6=4+2"هخال

Two and four equals six

.چیي هی عاؼؿا 8=2-10" یب هخال

Two from ten equals eight.

.ؿا چیي هی عاؼ 5= 20:4" یب هخال

Twenty divided four equals five.

. ؿا هیغاؼ 4 20=4 ." یب هخال

Five multiply four equals twenty.

*************************** esp ***************************

Especially Specially (ثغ –"هغب –ثیژ ) ـػ هی تاؼ ػؿ یک هب

.ث ربی ن ثکبؿ ؿؼ ثـاثـ بی ٥بؿمی آب یق یکنبى امت

.(ا لجبك ثغی ثـای پبؿتی ػعت )

She made the dress especially /specially for the party.

.(ا آگی ؿا هغ ػعتـه مبعت امت )

He wrote the song especially /specially for his daughters.

اف کبؿثـػ بی .ثیيتـ امت especiallyاف speciallyلی ػؿ اگلینی ؿفهـ کبؿثـػ

.ایي امت ک هی تاؼ ٩جل اف امن ه٦ل ٥ل ثکبؿ ؿػ speciallyاعتبی

.(امتغـ ثـای کػکبى ـاصی ىؼ امت "هغب)

The swimming –pool has been specially designed for children.

.(لجبمبی ک ا ػاؿػ مبعت پبؿیل هی ثبىؼ "هغب)

She had her cloths specially made in Paris.

www.ParsBook.org


131

*************************** eve ***************************

Every other day ( یکـف ػؿ هیبى)ث هی even days ( ؿفبی ؽد)ث هی

odd days ثيـس فیـ ػؿ اگلینی ثکبؿ هی ؿؼ( ؿفبی ٥ـػ)ث هی.

.( هیبیؼ (کالك اگلینی) ایکـف ػؿهیبى ث ایزب)

He comes to English class every other day.

. (ىج ،ػىج چبؿ ىج ؿفبی ؽد نتؼ )

Saturday, Monday and Wednesday are even days.

.(یکيج ،م ىج پزيج ؿفبی ٥ـػ نتؼ )

Sunday, Tuesday and Thursday are odd days.

*************************** eve ***************************

Everywhere (ـ کــــزب) Everything (ـ چـــیق )Every body (ـ ىــــغ)

Everyone (ـ کل) ٥ل ه٦ـػ ثکبؿ هی ؿؼ ثب.

.(ـىغ ت٦گی ػؿ عب ػاؿػ )

Everybody has gone home.

.امت اگـ گ٦ت ىػ١ل ثبثـایي

Everybody have gone home.

:هبؼ . ث ــؿت روـــــــــ نتؼ " لی وـــــــــــبیـی ک ثؼجبل آب هی آیؼ هوال

( They - Their - Them )هخبل:

(ـىغ هیؼاؼ ک چ هی عاؼ ؟)

Dose everybody know what they want?

(ـىغ ثلیو وـاو امت ؟)

Has everybody got their tickets?

.(اهیؼاؿم ک ـکنی پبمپؿتو ؿا وـا آؿػ ثبىؼ )

I hope everybody has brought their passports with them.

*************************** exa ***************************

ػؿ اگلینی ىتبؿی ثکبؿ هیـؼ ث ویي ؿت .e.g. i.e ؿت بی اعتبؿی

www.ParsBook.org


132

:هیگیؼ .e.gلی ػؿ گ٦تبؿ ؿفهـ هـػم ث ربی.یق عاؼ هی ىؼ

:هیگیؼ .i.eوچیي ػؿ گ٦تبؿ ثزبی ( for exampleثـای هخبل )

That is to say. یب That is.

*************************** exc ***************************

Except ثبapart from لی.ثـاثـنتؼ(ث٢یـ اف –ثــــزقء)ث هــیapart from

ػؿ اثتؼای روـل forثب صـ٣ اب٥ ٥except٪ ػؿ اثتؼای رول ثکبؿ هی ؿػ ػؿ صبلیک

:هخبل.ػؿ م رول ثکبؿ هی ؿػ for ثؼى صـ٣ اب٥

.(ایي کتبة ػ رلؼ ػیگـ ػؿ هقل ػاؿم /ث٢یـ اف/ثزقء )

Apart from this book, I have ten others at home.

.(آى پیـاي ٩ـهق ،توبم آب ؿا اتغبة کـػم / ث٢یـ اف /ثزقء)

1/I chose all the shirts except the red one.

2/Except for the red shirt, I chose all of them.

*************************** eye ***************************

Eyed ( چيوـــ –چيوی –چين ) امن ه٦ـــل ثػ پنؼ ٦بت امت ثب ٦بتی ک

ثبفی امن ٪و ٦ت ؿا ثـای" ثرـػ هی آؿػ ک روب ؿا ٦ت هـکتثکبؿ هی ؿػ یک

:هخبل . هی کؼ

.(آى پنـ چين آثی ثـاػؿ لی امت )

The blue –eyed boy is Ali‟s brother.

.امن هی ثبىؼ ( boy)٦ت امت ( blue – eyed)ک ػؿ رول ثبال

٪و ٦ت هـکت " روــب مبیـ امن ه٦ل بیی ک ثاى پنؼ ثب ٦بت ثــــکبؿ ؿ٥ت

:ؿا ثبفی هی کؼ جبؿتؼ اف

One –eyed man هـػ یک چين * absent-minded person آػم ٥ـاهيکبؿ

Cold –blooded animal صیاى عنـػ * Long-heeled shoe ک٦و پبى ال

White –haired man هـػ ه م٦یؼ * Good-tempered man هـػ عه اعال٧

Soft –headed fellow آػم مبػ لس * Soft-hearted person (بفک ػل)آػم فػ ؿذ

www.ParsBook.org


133

www.ParsBook.org


134

*************************** fac ***************************

( کبؿعـب )و ؿا هی تاى ػؿ٥بؿمی Plant , Works , Mill , Factory ,اژ بی

.تـرو کـػ لی کبؿ ثـػ آب ػؿ اگلینی هت٦بت امت

Factory ربیی امــت کــ ػؿ آى چیقی ؿا هینبفؼ یب ٩بتی ؿا ث ن هتل هیکؼ تب

":هضل تبف ای تلیؼ ىػهخال

.(کبؿعب ىکالت مبفی –کبؿعب هبىیي مبفی )

A car factory –a chocolate factory

.ث هزتو ثقؿگی گ٦ت هیيػ ک ػؿ آى ٥ـایؼ تی پیچیؼ ای ازبم هیيػ Plantلی

A chemical plant (کبؿعب ىیویبیی.)

A nuclear –weapons plant (کبؿعب تلیؼ مالس نت ای.)

":ـ تلیؼ هی کؼ هخالکبؿعب ای امت ک هــــاػ الفم ؿا ثـای بی ػیــگ Worksلی

A steel works ( کبؿعـب ؽة آي ) لیMill ( ث کبؿعبــــ ای گ٦ت هی ىـــــػ ک

( کبؿعب کب١ؾ مبفی) A paper mill" :هخال.هاػ الی تلیؼ هی کؼ " وؼتب

*************************** fai ***************************

(ػؿمت "کبهال -ؼ ػؿ ؼ)Quite( ػؿمت"نجتب -ه٦ب) Fairlyاژ بی

rather ( تـریضب–ثیيتـ) " Pretty ( ت٪ـیجب–٩يگ)" ٩تی رلی ٦ت یب ٩ــــیؼ ثیبیؼ

:هخبل ( چؼاى عة چؼاى ثؼ )یی .هی ػؼ " ( نجتب)وگی هی

.(گـم چؼاى مـػ چؼاى/ مـػ ثػ "ا نجتب)

The weather was fairly /quite/rather/pretty/ cold.

" :هخال.ؿموی تـ امت ثیيتـ ػؿ اگلینی ثـیتبیبیی ثکبؿ هیـػ Ratherلی کلو

.(اـا٣ ػ ػؿر مبتیگـاػ صـاؿت، مـهب صل هی ىػ "نجتب)

It feels rather cold with temperatures around 2o C.

*************************** fat ***************************

:امت ( چب٧ -گىت آلػ -٥ـث )Fat یکی اف هبی

.(توبهی ایي لجبمب هـا چب٧ يبى هی ػؼ )

www.ParsBook.org


135

Those this dress makes me look fat.

ػثب ینت ک ث کنی ثگیؼ اف Fatث ربی " هوال . You are fat:ػؿ اگلینی ه

.امت٦بػ هیکؼ ک چؼاى فؼ ینت(گؼ–ثقؿگ –ػؿىت ) Largeکلو

(آیب آى عبن ػؿىت یکل ؿا ثب لجبك ٩ـهق ػیؼی ؟)

Do you see the large lady In the red dress?

.امت ک وي اىبؿ ث اؼکی چب٩ی هی هخجت ػاؿػ( تپل )ث هی Plump لی کلو

(.عه ؿت تپلی امت ا فى)

She is a plump, pleasant faced woman.

*************************** fem **************************

Female Male ث رنیت هرػ فؼ اىبؿ هی کؼ هی تاؼ ث ؿت ٦ت

:هخبل .یب امن ث کبؿ ؿؼ

( a female catگـث هبػ)

( a female vocalistفى آاف عاى )

( a male university studentهـػ ػايز )

. (ػ تب ـ ػؿ گل رػ ػاؿػ)

There are ten males in the herd.

Female Male ( فى)ث اى امن ٥٪ ػؿ ىت بی پقىکی لوی ث هی

ثکبؿ هی ؿؼ ػؿ ها٩ هاؿػ ػیگـ کبؿثـػ آب تیي آهیق امت ثبیؼ ث ( هـػ)

.امت٦بػ ىػ Woman Manتـتیت اف اژ بی

*************************** fir ***************************

.امت( آتو مفی ) Fire یکی اف هبی

.(می ٦ـ ػؿ آتو مفی ربى عػؿا اف ػمت ػاػؼ)

Thirty people died in the fired.

تـرو هی ىػ لی ثبیؼ تر ػاىت ک ایي کلو ( آتو مفی )یق گبی Arsonاژ

.امت(آتو مفی یب صـی٨ وؼی )ویي ث هی

.(و مفی ث ؿا اؼاعت اؼ آب هد تبف ای افىؿه ،ػفػی آت)

They have started a new wave of rioting, theft and arson.

www.ParsBook.org


136

*************************** fis ***************************

Fish Fishes ـ ػ ؿت روFish ٩تی ث تؼاػی اف هبی ب ک ػؿ آة . نتؼ

اى ؿت رو ثکبؿ هیجـینؿا ث Fishنتؼ اىبؿ هی کین

.(تؼاػ هبی ب ػؿ ؿػعب کبو یب٥ت)

The number of fish in the river has decreased.

.ؿا ثکبؿهیجـین Fishesلی ٩تی ثغاین ث اا هبی اىبؿ کین ؿت رو

.(ا ثیيتـ ػؿ ثبؿ اا هبی بی ا٩یبك ؼ هبل هیکؼ )

He studies mainly the fishes of the Indian Ocean.

*************************** flo ***************************

ثکبؿ هی ؿػ کبؿ ثـػ آى ػؿ اگلینی ثـیتبیبیی ( ج٪ مبعتوبى )ث هی ٩Floorتی

(ج٪ وک٤ )هی ث ( Ground floor)ػؿاگلینی ثـیتبیبیی.آهـیکبیی ت٦بت ػاؿػ

هضنة هی ىػ لی ػؿ اگلینی ( ج٪ ال ) First floorامت ج٪ ثبال ی آى

ـــــــج٪ ثبالی آـا First floorآهـیـــــکبیی ج٪ـــــــ ای ک ن مش عیــــبثبى امت

Second floorج٪ ػم گیؼ.

*************************** foo ***************************

ػؿ رول Inchثیبى هیکؼ ٩تی کلو Foot Inchػؿ اگلینی اؼاف ٩ؼ ىغ ؿا ثب

.امت امت٦بػ هی ىػ Footک ؿت رو Feetؽکـ يػ اف

.He is six feet tall.( هیقاى ٩ؼ ا ىو ٥ت امت )

:ثکبؿ هی ػ( Feet)ثؿت ه٦ـػ یب ثؿت رو Footػؿ رول ؽکـ ىػ Inchلی ٩تی

(٩ؼ ا پذ ٥ت م ایچ امت )

She is five feet/foot three inches tall.

.ؿایذ تـ امت Footاهب ػؿ کبؿثـػ ،ؿت ه٦ـػ

She is five foot three inches tall.

*************************** for ***************************

.ثــکبؿهیـػ ( تـک کـػى ربیی ث ٩ؼ ربیی ػیگـ )ػؿ هی leaveثؼ اف ٥ل forصـ٣ اب٥

.(غنت فیـ ػیيت تـاى ؿا ث ٩ؼ اگلنتبى تـک کـػ )

The prime Minister left Tehran for England last night.

*************************** for ***************************

www.ParsBook.org


137

A forth 0ث هبی یکچبؿم/1

:ثیيتـ هی گیؼ Forthج٪ امت لی ثـــــــــــــــزبی

A quarter ثزبی ایک ثگیؼ " هخال:

(.ب ه یک ٦ض ؿث ٦ض امت)

The letter is a page and a forth.

(. ب ه یک یکچبؿم ٦ض امت: )هی گیؼ " هوال

The letter is a page and a quarter.

www.ParsBook.org


138

www.ParsBook.org


139

*************************** gay ***************************

Gayهبی ػیگـ .امت ( وزل ثبف )ػؿ اگلینی اهـف ثوی Gayؿایذ تـیي هی

ثــــ Gayness.لی ؿ٥تــ ؿ٥تــ اف کبؿثـػ اب کبمت هی ىػ .ف ن ثکبؿ هی ؿؼ

ؿا هیؼؼ ثـای ( وزل ثبف )اى امن ٥٪ ث هی ال اىبؿ هیکؼ یی وبى هی

يب –مجک ؿصی –ثيبه ثػى –ىگ ىط–ىگل )gaietyهبی ػیگـ اف اژ

.امت٦بػ هیيػ(مـؿ

. (مـؿ هـامن ـمی )

The gaiety of the wedding ceremony.

*************************** get ***************************

Approach-reach –get ثؼ اف . ی ػـــــــتؼن ه( ؿمیؼى)ـ م ٥ـــل هیget ػؿ

اژ reachامت٦بػ هی گـػػ ػؿ صبلیـــــــــــــک ثؼ اف toهی ؿمیؼى اف صـ٣ اب٥

approach اف صـ٣ اب٥to هخبل.امت٦بػ وی گـػػ:

(چ ه٩ ث اینتگب ؿمیؼیؼ ؟ )

When did you get to the station?

(چ مبتی ث ىـ ؿمیؼیؼ ؟)

What time did you reach the town?

.(گبهیک ث چبؿؿا هی ؿمیؼ ،ثبینتی آنت ؿاؼگی کیؼ )

When you approach some crossroad, you should drive slowly.

*************************** go-***************************

ثبىؼ ،هی bellآى رول کلو (هنؼ الی)٥بل ٥ل روــــــــــــــل ای ثبىؼ ک goچبچ

:هبؼ . ؿا هی ػؼ (عؿػى فگ )

.(ف فگ غؿػ امت )

The bell hasn‟t gone yet.

.( ػیـف فگ ثو٩ عؿػ )

The bell went on time yesterday.

www.ParsBook.org


140

*************************** goo ***************************

Good Well لی ت٦بت آب ػؿ ایي .تـرـــــو هی ىؼ ( عة )ـ ػ ػؿ ٥بؿمی

:ثب ثـایي هی تاى گ٦ت .امت ٩یؼ Well امت ٦ت Good امت ک

Our teacher is good.

.He teaches well: وچیي هی تاى گ٦ت

.He teaches very good: گ٦ت وی تاىلی

.ثکبؿ ؿػ ٦wellت امت وی تاؼ ربی ٩یؼ goodفیـا ػؿ ایي رول

*************************** gra ***************************

GratefulThankful امت لی کبؿثـػ (مپبمگقاؿ یب تيکـ)ـػػؿ ٥بؿمی ث هی

٩تی ثغاین مپبمگقاؿی عػ ؿا اف کنی ثیبى کین .آب ػؿ اگلینی اؼکی هت٦بت امت

:امت٦بػ هیکین grateful toاف االس

).ثیبیت اف ىوب هتيکـم)

I am extremely grateful to you.

Grateful forـ چیقی مپبمگقاؿی کین هیتاین اف االس لی ٩تی ثغاین ث عب

:امت٦بػ کین ،هی گئین thankful for یب

{( .افل٤ ىوبهتيکـم ). افکوک ىوب مپبمگقاؿم }

I am grateful for/thankful for your help.

grateful to……forاهب اگـ ثــــــــغاین اف ىغی ثغبـ چیقی مپبمگقاؿی کین اف الگی

:امت٦بػ هیکین ( ثغبـ ...... تيکـ)

.(اف ا ثغبـ تویـ هبىین مپبمگقاؿم )

I am grateful to him for repairing my car.

*************************** gre ***************************

Big, Large, Great نتؼ( ثقؿگ)ـ م ػؿ ٥بؿمی ث هبی.

ثکبؿ هیـؼ اموبی ؽاتثیيتـ ثب Big Large.کبؿثـ ػ آب ا ؼکی ثب ن ت٦بت ػاؿػلی

ػؿ فثبى ؿفهـ Bigلی (.یی ثـای چیقبیی ک هی تاین ثجیین یب لول کین ١یـ )

. ١یـ ؿموی کبؿثـػ ثیيتـی ػاؿػ

.(امت / ثب ىغیتی/ىـ ا هـػ ثقؿگی)

www.ParsBook.org


141

Her husband is a big man.

.(ث یک عب ثقؿگ اصتیبد ػاؿؼ / گنتـػ/یک ٥بهیلی ثقؿگ: )یب گ٦ت

A large family needs a large house.

یی ثـای چیقبیی ) .ثکبؿ هیـػ هبلی ویي ثب اموبی " هو ال Greatلی

. (ک وی تاین ثجیین یب لول کین ١یـ

.(کت ىؼیىوب اىتجب ثقؿگی ؿا هـت)

You are making a great mistake.

www.ParsBook.org


142

www.ParsBook.org


143

*************************** had***************************

ایي جبؿت ثؿ "ک ثگئین اال( ثتـ امت -ثبینت –ثبیؼ ) :Had betterػؿ ثبؿ

:ىت هی ىػ ایک اف ا٥بل کوکی امت ػ فهبى ػاؿػ d better„عال

فهبى ال ٥ل(هؼؿ ثؼىto)+had better + ٥بل=

We‟d better leave here at once. .( ایزب ؿا تـک کین"٥ؿا/ هی ثبینت/ثتـ امت)

٥ل(هؼؿ ثؼىto)+ had better+not + ٥بل=ه٦ی

You‟d better not go with him. (ثب ا ـیؼ/ هی ثبینت /ثتـ امت ).

٥ل(امن ه٦ل)+ had better+have + ٥بل=فهبى ػم

You‟d better have hurried. (زل هی کـػیؼ/ ثبیؼ /ثتـ ثػ ).

٥ل(امن ه٦ل)+ had better+ not +have + ٥بل=ه٦ی

You‟d better not have helped him. (وی کـػیؼاؿا کوک / ثبیؼ /ثتـ ثػ).

*************************** hai ***************************

:امت هخبل( تبؿ ه )ؼػ ثکبؿ هی ؿػ هی آى ٩Hairتی ثب

(ا م تبؿ هی م٦یؼ ػاؿػ )

She has three white hairs.

.ثـینؼػ ثکبؿ وی Hairلی ٩تی ث کل هبی مـ کنی اىبؿ هیکین رلی کلو

(.ا هبی ثلؼی ػاؿػ)

She has a long hair.

.ک ثب ایي رول ب ن هی امت.ثکبؿ هیجـؼ (پىیؼى) wearؿا ثب ٥ل hairگبی

(.ا هبی ثلؼی ؿی مـه ػاؿػ( )ه بی ثلؼی مـه ؿا پىیؼ امت)

She wears her hair long. = She has long hair.

*************************** har ***************************

Hard ث اى ٦ت ن ث اى ٩یؼ ثکبؿ هی ؿػن.

(ثبؿاى مغت هی ثبؿػ ). It‟s raining hard :ثؿت ٩یؼ

www.ParsBook.org


144

She has been working hard. (ا ثؿ مغتی کبؿ کـػ )

(مگ مغتی امت) .This stone is hard :ثؿت ٦ت

ـ ػ کبؿ ثـػ (م٦ت –مغت ) Hard ( چؼاى –کن -ث ؼؿت) Hardlyثب اک

:امت ثگئین ١ل "ثبثـایي کبهال.٩یؼی ػاؿؼ لی جبیؼ آى ػ ؿا ثب ن اىتجب کـػ

.(ثبؿاى ثب مغتی هی ثبؿػ )

It‟s raining hardly.

.(ا ثب مغتی ػؿصبل کبؿکـػى هی ثبىؼ : )یب گ٦ت

She has been working hardly.

.ىبعت اف ن هت٦بت امت ثبیؼ آب ؿا اف ن ثبف hardly hardهبی کبؿثـػ بی

.(ا ث مغتی اگلینی صـ٣ هی فؼ )

He can hardly speak English.

{(ا ؿا ث مغتی هی ىبمن ) =( اؿا ثؼؿمتی وی ىبمن)}

I hardly know him.

*************************** har ***************************

اف ( مػهؼ –ه٦یؼ ) usefulکلو ( فیبى آؿ –هـ )ث هی harmfulثؼ اف کلو

. امت٦بػ ــــــــکیؼ forامت٦بػ هیيػ لی ـگق اف صـ٣ اب٥ )ثـای)ث هی toصـ٣ اب٥

(.کيیؼى میگبؿ ثـای تؼؿمتی ىوب هـ امت )

Smoking cigarettes is harmful to your health.

(.ایي کتبة ثـای هب عیلی ه٦یؼ امت )

This book is very useful to us.

***************************hav***************************

ػؿ اگلینی بػی ثـیتبیبیی .امت ( ػاىتي یب هبلک چیقی ثػى ) Haveیکی اف هبی

:لؾا هیتاى گ٦ت .امت٦بػ هی کؼ have gotثیيتـ اف haveثـای فهبى صبل ثزبی

.( هي یک پنـ ػ ػعتـ ػاؿم )

I/ have/have got/ one son and two daughters.

صبلت ال ؿموی تـامت . ػؿصبلی ک ـػ ؿت ،رول ثبال ػؿمت ن هب نتؼ

www.ParsBook.org


145

ثکبؿ ؿ٥ت امت ػؿ گ٦تبؿ کبؿ have gotثیيتـ ػؿ ىتبؿ ثکبؿهیـػػؿ رول ػم ک

.ثـػ ثیيتـی ػاؿػ

ث اى ٥ل الی haveی ایي امت ک ػؿ اگلینی ثـیتبیبی haveکت ػیگـ ػؿ هؿػ

.هیتاؼ ثوبؼ ٥ل هیي ؿ٥تبؿ وبیؼ

?Have you any sister (ىوبعاـی ػاؿیؼ ؟)

.( هي عاـی ؼاؿم : ) یبگ٦ت

I have not any sister.

Doلی اهـف ایي کبؿثـػ ث تؼؿیذ کبو هییبثؼ ثـای مئالی کـػى یب ه٦ی کـػى اف ٥ل

.ث اى هخبل ػؿ ػ رول ثبال هیتاى ثؿت فیـ ک ؿایذ تـاؼ امت٦بػ کـػ.امت٦بػ هیکؼ

Do you have any sister?

I don‟t have any sister.

*************************** her ***************************

ػؿ ایي ؿت اگـ ٥بل .ؿا ػؿ ال رول ٩ـاؿ هی ػؼ ( ایزب) hereگبی ثـای تبکیؼ

:هخبل .ثبىؼ ٥ل ٩جل اف ٥بل ٩ـاؿ هی گیـػ امنرول

.Here comes my husband.( ونـم ایزب ث٦ـهبئیؼ)

.Here comes the bus.( ك ایزب هی آیؼاتث)

:هخبل .ثبىؼ ٥ل ث ػجبل ٥بل هی آیؼ ویـلی اگـ ٥بل رول

Here it comes. (آى ایزبمت ).

Here we are. .(هب ایزب نتین )

*************************** hid ***************************

امن هــ٦ل hidگؾىت آى .امت ( هغ٦ی کـػى –پبى کـػى )ث هـــی Hideاژ

:هبؼ .هی ثبىؼ Hiddenآى

.(ا عػه ؿا اف هب هغ٦ی کـػ )

He hid himself from us.

*************************** hig***************************

High هخبل .کـػى ػؿ ثبؿ ثلؼی یب اؿت٦ب چیقب ثکبؿ هی ؿ ػ ثـای ضجت:

(ثلؼ تـیي ک ربى کؼاهنت؟)

www.ParsBook.org


146

Which is the highest mountain in the world?

" :هخال.وچیي ثـای ثیبى ٥بل چیقی اف مش فهیي ثکبؿ هیـػ Highگبی

.(اتب٧ م٪٤ ثلؼی ػاؿػ )

The room has high ceiling.

:هخبل .ثـای ثیبى کـػى اؼاف ٩ؼ انبى ثکبؿ هی ؿػ " وؼتب Tallاهب

.(ػعتـ ثلؼ ٩ؼی امت )

She is a tall girl.

.ثکبؿ هی ؿػ tallثـای تی٤ چیق بیی ک ثلؼ ثبؿیک نتؼ یق

.(ػؿعت بی ثلؼ مـکيیؼ عب ؿا اصب کـػ اؼ )

Tall trees have surrounded the house.

ػؿ ایي . امت٦بػ کـػ Tallیب Highثـای تی٤ ثلؼی یب اؿت٦ب یک مبعتوبى هیتاى

.آبى ینتهؿػ ت٦بتی ػؿ کبؿثـػ

.(آى مبعتوبى امت /ایي مبعتوبى ثلؼ تـ اف ػیگـی )

The building is/higher /taller/than the other one.

*************************** hir ***************************

. ثکبؿ هیجـؼ( کـای کـػى چیقی ث هؼت کتب)ؿا ث هی Hireػؿ اگلینی ثـیتبیبیی

.(اربف ػیؼ ،اتهجیلی ثـای تیالت آعـ ٦ت کـای کیکن )

Let‟s hire a car for the weekend.

. هی کؼ امت٦بػ Rent کؼ اف اژاگـ چیقی ؿا ثـای هؼتی الی تـ کـای

(ػمتگب ٥بکل هبل عػت امت یب آـا اربؿ کـػ ای ؟)

Is that your own Fax or do you rent it?

.امت٦بػ هی ىػ Rentلی ػؿ اگلینی آهـیکبیی ثـای توبم هاؿػ ثبال اف اژ

(هجیلی ثـای تیالت آعـ ٦ت اربؿ کین ؟اربف ػیؼ ات)

Let‟s rent a car for the weekend.

*************************** hit ***************************

امت لی کبؿ ثـػ آب اؼکی ( فػى یب کتک فػى ) , Strike, Beat, Hitیکی اف هبی

. ثیيتـ ػؿ گ٦تبؿ ثکبؿ هیـػ اژ ای امت هولی Hit.ثبن ت٦بت ػاؿػ

www.ParsBook.org


147

.(اصنبك کـػم هخل ایک ػاؿم کتکو هی فن )

I felt like hitting him.

.هی ثبىؼ Hitگؾىت امن ه٦ل آى وبى

.(ثچ ب جبیؼ مگب ؿا ثقؼ )

The children shouldn‟t hit the dog.

. (ا تی مـ ثـاػؿه فػ )

He hit his brother on the head.

Strike اژ ای امت ؿموی ىتبؿی هبی آى افHit ثنیبؿ ٩ی تـامت.

.(ا اتـا٣ کـػ ک آى هـػ ؿا ثب هیل آی فػ امت )

He admitted striking the man with an Iron bar.

.امت ( فػى وؼی هکـؿ) ث هی Beatلی کلو

(.تجی هی کـػؼ/ؾىت ،ثچ ب ؿا ثیيتـ ا٩بت ػؿ هؼاؿك کتک هی فػؼػؿ ؿفگبؿاى گ)

In those days children were often beaten at school.

*************************** hom **************************

ـــــگبهیک رــــت ٥ل ثنی آبمت ـگق اف ٩there –here –homeجل اف کلوبت

:هخبل . امت٦بػ وی ىػ toصـ٣ اب٥

.(ث هقل ؿ٥ت 8ا ػیيت مبت )

He went home at 8 o‟clock, last night.

.(آب ثو٩ ث ایزباؿػ ىؼؼ )

They arrived here in time.

.(ث آزب ؿمیؼم 14 هي ٩جل اف مبت)

I got there before 10 o‟clock.

*************************** hop **************************

.کل هیيػ" ثیبیؼ،هی آب ت٪ـیجب( Clause ;)یک ثؼ ٩Hope Wishتی ثؼجبل

( .اهیؼاؿم ثتان ثب آب ثـم )

I hope; I can go with them.

: ثیبى کین ثگئین Wishلی اگـ ویي رول ؿا ثب

www.ParsBook.org


148

I wish; I could go with them.

ثیبگـ Hopeک ػؿ رول ال ( .کبه هی تانتن ثب آب ثـم: )هی آى چیي هیيػ

.اف ؼم اهکبى کبؿی امت ( تبم٤ )ثیبگـ Wishامت ػؿصبلیک ػؿرول ػم(اهیؼاؿی )

*************************** how **************************

.ثب ٦بت هغتل٤ تـکیت هی ىػ ( چ ) ثوی Howکلو

How long (چ هؼت)

How often (چؼ ٩ت ث چؼ ٩ت )

How many (چؼ تب)

How fast (چ مـتی )

How far (چ ٥بل ای )

*************************** hum **************************

یب گـی اف هـػم ( انبى )اهـف ػؿ فثبى اگلینی ایي صنبمیت ایزبػ ىؼ ک ٩تی اف

ثؿ بم ضجت ىػ مبعت رول ث گ ای ثبیؼ ثبىؼ ک فبى هـػاى ـػ ؿا ىبهل

ثکبؿ ( و هـػاى فبى )یب ( بى ان)اف ٩ؼین ثوی Man ,Mankind" هخال.ىػ

.ؿ٥ت امت

.(ایي کتبة ػؿ ثبؿ اؿفیبثی هـػاى امت )

This book is about the evaluation of man.

:ػؿ هی انبى اف اژ بیی هبؼ Manلی اهـف تـریش هیؼؼ ثزبی

Humanity ,the human race, human beings, یب People ؿا ـ ک فى هـػ

:ػ ىبهل هی ىػ امت٦بػ کؼ

. (انبب اهـف ػؿ یت ٥٪ـ فؼگی هیوبیؼ% 24)

30% of humanity lives in conditions of terrible poverty.

رقء ػم کلو ؿا تيکیل هیؼؼ Manکت هن ػیگـ ایک ػؿ ثنیبؿی اف کلوبت اگلینی

. ثنیبؿی ػیگـ Chairman ,Policeman Spokesman:هبؼ

اف اژ عخی امت٦بػ وبیؼ ک ىبهل فبى Manلی اهـف تـریش هیؼؼ ثزبی اژ

:ثزبی اژ ثبال هیگیؼ " هخال. هـػاى ـػ ثبىؼ

Police Officer, Chair Person, یب Chair Spokes Person

www.ParsBook.org


149

ــــل جبىؼ یب غاؼ آى ؿا کت ػیگـ ایـــک ػؿ اگلینی ٩تی اف رنیت ىغ هـــ

. ػیگـ وبیـ هؾکـ امت٦بػ هیکؼ Heهيغ وبیؼ اف ویـ

.(اگـ ػاو آهفی ثیوبؿ امت ،ثبیؼ گای پقىک ؿا ث ػ٥تـ هؼؿم اؿائ وبیؼ )

If student is ill, he must send his medical certificate to the college office.

:لی اهـف تـریش هی ػؼ ػؿ چیي هاؿػی اف یکی اف ؿتبی

He( or) She ,He/she , یب ثؿتHe(s) هخبل.امت٦بػ وبیؼ

If student is ill (He or She)/ (He(s)/ must send (His or Her) - certificate medical to the college office.

www.ParsBook.org


150

www.ParsBook.org


151

*************************** if-***************************

( آیب-اگـ) Ifاژ بی.امتYes /Noػؿرول بی مئالی ١یـهنت٪ین ک راة آب

Whether (ک آیب-ک-آیب ) هخبل . هی تاؼ ثزبی ن ػیگـ ثکبؿ ؿؼ:

.(پـمیؼ ،ک یک ٥زبى ٩ هی عان ا اف هي )

She asked/ if/whether/ I wanted a cup of tea.

).ا وی ػاؼ ک هب ثبیؼ تل٦ي ثقین یب یبػاىت ثینین )یب ایک

He didn‟t know/ if/whether/ we should write or phone.

ثبیؼ اف " هی آیؼ، صتوـــب Toهــــؼؿ صـ٣ لی ثبیؼ تر ػاىت ػؿ روالتی ک ٩جل اف

Whether امت٦بػ کـػ.

(هوئي ینتن ک آیب اتهجیل عـیؼ اؼ ، یب )

I‟m not sure whether to buy the car or not.

.امت اگـ گ٦ت ىػ ١ل ثبثـایي.

(. ل عـیؼى یب یهوئي ینتن ک آیب اتهج)

I‟m not sure if to buy the car or not.

*************************** ill ***************************

Disease, Ailment, Condition, Illness تـرو ( ثیوبؿی)و ؿا هیتاى ػؿ ٥بؿمی

. اهب هی کبؿثـػ آب ثب ن هت٦بت امت.کـػ

Illness صبلت یب ل هؼت ثیوبؿی اىبؿ هیکؼ ث.

.(ا ثؿ ١یـ هتـ ای ثؼ اف یک ثیوبؿی کتب هؼت هـػ)

She died unexpectedly after a short illness.

":هخال.ث ثیوبؿی بیی گ٦ت هی ىػ ک ـیک ػؿ پقىکی بهی ػاؿػ Diseaseاهب

.( کی امت مـعک یکی اف الی تـیي ثیوبؿیبی ػؿاى کػ)

Measles is one of the major childhood diseases.

:ثؿ هخبل.هیتاؼ ثب بم ثی اف اؼام بی ثؼى یق ثکبؿ ؿػ Diseaseوچیي

www.ParsBook.org


152

A kidney diseases یب ایکHeart disease لیAilment ( ث ثیوبؿی بی

:هخبل.ت هیيػ ک عـی ثؼجبل ؼاؿػ گ٦( ؿایذ هولی ک ثیيتـ ؿزؿی ؿا ػؿ پی ػاؿػ

( . یبثؼ/ ػؿهبى/ثجػ/ ثب هـا٩جت بی عبگی هیتاؼ" مـهبعؿػگی،مـ٥،گل ػؿػ هوال: هولی فهنتبی هبؼ/ثیوبؿیبی ىبی)

Common winter ailment such as: cold, coughs and sore throats can usually be treated with home remedies.

.(پیـفى رق ػؿثبؿ لیلی ؿزؿی عػ صـ٥ی قػ )

The old woman talked of nothing but her ailment.

ث ی ثیوبؿی اال٧ هی ىػ ک ٩نوتی اف ثؼى ؿا هجتال هی مبفػ Conditionلی

.صبلت هقهي ػاؿػ " هو ال

.(ثیوبؿی آمن ثیژ ػؿ کػکبى هی تاؼ ثنیبؿ تـمبک ثبىؼ )

Asthma can be a very frightening condition, especially in a child.

*************************** in-***************************

.ثکبؿ هی ؿػ .......( پىیؼى لجبك )ثب ؿگب ػؿ ه٦م Inصـ٣ اب٥

.{ (هلجل ث لجبك مجق امت.) آى مـاى لجبك مجق پىؼ امت }

That sergeant is in green, suit.

.( ػعتـی ک لجبك آثی ث تي ػاؿػ ػعتـ هي امت)

The girl, who is in blue, is my daughter.

*************************** int ***************************

فیـا هبی آب .ثب ن اىتجب يؼ Interested Interestingثبیؼ تر ػاىت ک

.ثکلی هت٦بت امت

Interested يبؼؼ توبیل یب ال٩ ٥ـػ ث ىغ یب چیقی یب کبؿینت.

( . تبفگی ؼاؿػ ک ػؿایي ثبؿ ث اگ٦ت ام ک هي عیلی ال٩ ای ث میبمت ؼاؿم ،اهب ا ٥٪ ث آى ال٩ هؼ امت)

I‟m not very interested in Politics‟ tired to tell him about it, but he just want interested.

.(ات٦ب٩ی ا٥تبػ امت چ / ث ثجین /ثؼان/ هي ال٩ هؼ عان ىؼ ک)

I‟ll be interested to see what happens.

ثیبگـ ایي امت ک ىغ یب چیق یب پؼیؼبی ربلت امت تر Interestingلی

.ػیگـاى ؿا ث عػ رلت هی کؼ

.(ا ثی گوبى یک عبن هؿػ تر امت )

She is quite an interesting woman.

.(ا ثنیبؿ هؿػ تر امت هي ػؿیب٥تن ک ثیبى)

www.ParsBook.org


153

I found his talk very interesting.

.(ربلت امت ک و االبت ىوب ؿا ثيین )

It‟s interesting to hear all your news.

.(هي اف ػامتبى ا هؿػ تر نتن : )امت اگـ گ٦ت ىػ ١ل ثبثـایي

I am interesting in his story.

.(هي اف ػامتبى ا هتزت نتن : )گ٦تثلک ثبیؼ

I am interested in his story.

*************************** inv ***************************

.٦بت ؿا ه٦ی هی کؼ" هوال( Less –) پنؼ( In) پیيؼ

( meaningless =ثی هی )یب ( Indefinite=بهلم -بهيغ)

لؾا .امت Invaluableیکی اف آب .ؼػ ٦بتی نتؼ ک تبث ایي ٩بؼ ینتؼ اهب هــ

تـرو کـػ ،ثلک ثـ عال٣ اتبؿ ( ثی ٥بیؼ –ثی اؿفه )ایي کلو ؿا ویتاى ث

.تـرو کـػ ( اؿفىوؼ ه٦یؼ )هــــــــــی آى ؿا هیتاى ث

.(تی ىوب ثـای هب ثنیبؿ اؿفىوؼ ثػ امت )

Your advice has been invaluable to us.

ثبثـایي ثبیؼ .امت٦بػ کین ( Less) ؿا ه٦ی کین ثبیؼ اف پنؼ Valuableاگـ ثغاین

:هخبل . امت٦بػ وػ( ثی ٥بیؼ –ثی اؿفه ) Valuelessاف کلو

.(ثی اؿفه نتؼ " ثی گـىب ا٩ب)

Such attitudes are really valueless.

*************************** it-***************************

.امت٦بػ هی کؼ٩ItItsتی ؼاؼ ثچ ای پنـ امت یب ػعتـ ، ثـای اىبؿ ث ا اف

.(ا ثچ ؿا ث ثبال پـتبة کـػ گـی اه ؿا هت٤٩ مبعت )

He threw the baby high in the air and it stopped crying.

.(ثچ ػؿ صبل هکیؼى اگيت ىتو ثػ )

The baby was sucking its thumb.

www.ParsBook.org


154

www.ParsBook.org


155

*************************** jur ***************************

Jury (یئت ه٦ )هیتاؼ ،ن ثب ٥ل ه٦ـػ ن ثب ٥ل رو ثکبؿؿػ .

(.٩ی ثـمؼیئت ه٦ تانت امت ث ؿای )

The jury/ has/have/ been unable to return a verdict.

*************************** jus ***************************

– ( ف –تب ثضبل -تب کى Yet) –( ویي صبال –ن اکى Already: ) ٩یؼ بی

Just) ٪ثکبؿ هیـؼ فهبى گؾىت مبػػؿ اگلینی آهـیکبیی ا١لت ثب ( ویي ثل –٥.

(صبال ١ؾایت ؿا هی عؿی ؟ )

Did you eat yet?

.(ن اکى اؿا ػیؼم )

I already saw him.

.(فگ ویي صبال ث ؼا ػؿآهؼ )

The bell just rang.

ثب رػ ایي کبؿثـػ ،ایي .ایي کبؿثـػ تب صؼػی ػؿ اگلینی ثـیتبیبیی هـمم ىؼ امت

.ؿایذ تـامت فهبى صبل کبهل٩یؼ ب ثب

(تب ثضبل ١ؾایت ؿا عؿػ ای ؟)

Have you eaten yet?

.(ن اکى اؿا هی ثین )

I have already seen him.

.(فگ ویي صبال ث ؼا ػؿآهؼ امت )

The bell has just ringed.

www.ParsBook.org


156

www.ParsBook.org


157

*************************** kee ***************************

ضیش امت ن ثؼى صـ٣ Onن ثب صـ٣ اب٥ ( اػاه ػاػى )ث هی ٥keepل

.لی ثبیؼ تر ػاىت ک ثؼ اف آى امن هؼؿ ثکبؿ هی ؿػ .ضیش امت Onاب٥

.(ث ضجت اػاه ػاػ " ثؼ اف چؼ حبی ای هزؼػا)

After a few second he (kept on /kept) talking again.

.چبچ ثب ه٦ل وـا ثبىؼ،ثبیؼ اف ٦ت یب امن هـ٦ل امت٦بػ ىػ keepوچیي ثؼ اف٥ل

.(آى ثچ ؿا مبکت کیؼ ،هی عان ػؿمن ؿا ثغان " ل٦ب)

Please keep that child quiet; I want to study my lessons

ه٦ل

٦ت

.(آب هؼؿم ؿا ثـای هؼت م هب تیل عاؼ کـػ )

They will keep the school closed; for three month.

ه٦ل

امن ه٦ل

*************************** kil ***************************

Kill Murder لی .تـرو کـػ ( ث ٩تل ؿمبؼى–کيتي )ـػ ؿا هیتاى ػؿ ٥بؿمی

امت ،ان اف ایي ( کيتي)ث هی Kill. ن هب ینتؼ" ایي ػ اژ ػؿ اگلینی کبهال

.وؼی یب ١یـ وؼی ثبىؼ( ول کيتي)ک

. ( ا ثب هبىیي تبػ٣ کـػ کيت ىؼ)

The car hit the man and killed him.

.( مبؼ ا ػىوي عػؿا ثب کبؿػ ث ٩تل ؿ)

He killed his enemy with a knife.

.امت(کيتي وؼی ١یـ ٩بی یب ث ٩تل ؿمبؼى) ٥٪ ث هی Murderاهب کلو

(.کيت / ػفػ پیـفى ؿا ث عبـ پلو ث ٩تل ؿمبؼ )

The thief murdered the old woman for her money.

*************************** kin ***************************

.امن ث ؿت هـــــ٦ـػ هی آیؼ (رؿ –٩نوت – ) Kind of Sort ofثؼجبل

www.ParsBook.org


158

.(آى ػؿعت اف کؼام امت )

What/ kind of /sort of/ tree is that?

یق امن ث Kinds of sorts ofػؿ مجک ىتبؿی ؿموی ث ػجبل ؿت رو

.ؿت ه٦ـػ هی آیؼ

.(هبؿ بی هت٦بتی اف اا هغتل٤ ػؿ آهـیکبی رثی رػ ػاؿػ )

There are different /kinds of/sorts of /snake in south America.

.لی ػؿ مجک ١یـ ؿموی ث ؿت رو هی آیؼ

.(هي اا هغتل٦ی ؿا اف هبؿب ؿا ػؿ آهـیکبی رثی ػیؼم )

I saw all/ kinds of /sorts of/ snakes in south America.

.وچیي ػؿ یک مجک ؿموی تـ هی تاى رول ؿا اف اثتؼا ثب امن ىـ کـػ

.(هبؿبی هتی ػؿ آهـیکبی رثی یب٥ت هی ىػ )

Snakes of many/ kinds of /sorts of/ are found in south America.

*************************** kno **************************

اژ Knowػؿ ایي کبؿثـػ پل اف .امت ( ػانتي –ثلؼ ثػى ) Knowیکی اف هبی

How ثؼجبل آى هؼؿ ثب To هی ایؼ.

.(هي هی ػان ک چؿ ىب کن )

I know how to swim.

.( ا هی ػاؼ ک چؿ آىپقی ثکؼ )

She knows how to cook.

.صؾ٣ کـػ وی تاىؿا Howثبیؼ تر ػاىت ک ػؿ ایي کبؿثـػ کلو

.نتؼ ١لثبثـایي رول بی فیـ

I know to swim.

She knows to cook.

www.ParsBook.org


159

www.ParsBook.org


160

*************************** lan ***************************

کلو " ثکبؿ ؿػ ،ثؼه صتوب ٩Theجل اف فثببی فؼ ػیب اگـ صـ٣ تـی٤ هیي

language الفم امت.

.In English = in the English language( ثقثبى اگلینی)

language In French = in the French . ( ثقثبى ٥ـان)

*************************** lat ***************************

Latestکلو بی .ثب ن اىتجب يؼ Latest ,Last ,Latterثبیؼ تر ػاىت ک

Last تـرو کـػ لی هی آب ثب ن ت٦بت ػاؿػ( آعـیي ) ـػ ؿا هیتاى ػؿ ٥بؿمی.

Latest هخبل .امت ( آعـیي یب رؼیؼتـیي )ث هی :

(ؿهبى ا ؿا عاؼ ای ؟/رؼیؼ تـیي/آعـیي /تب ثضبل)

Have you read her latest novel?

.امت ک پل افآى ػیگـ چیقی یبولی ؿت وی گیـػ(آعـیي یب پبیبی )ث هی Lastلی کلو

.(ایي آعـیي ؿهبی امت ک ا ٩جل اف هـگو ىت )

This is the last novel she wrote before she died.

امت ػؿ فهبی امت٦بػ هی ىػ ک ( ػم یب ػهی )ث هی The latterکلو ثؼی

.ػ چیق ثؼجبل ن ؽکـ ىؼ ثبىؼ

( .اگـ هي ىبل هنب٥ـت ثب کيتی یب اپیوب ؿفا ػاىتن ،ػهی ؿا اتغبة هی کـػم)

If I had the choice of traveling by ship or plane, I would choose the latter.

*************************** lay ***************************

.ثب ن اىتجب يؼ Lay Lieثبیؼ تر ػاىت ک ؿت بی ـ٥ی ػ ٥ل

Lay ک ؿت گؾىت امن ه٦ل آى ( گؾاىتي یب ٩ـاؿ ػاػى)٥لی امت هتؼی ث هی

Laid امت.

(.کب١ؾبؿا ؿی هیق ٩ـاؿ ػاػم)

I laid the papers on the table.

.(چؼیي پیيبػ ؿی هیق کویت ٩ـاؿ ػاؿػ )

Several proposals have been laid before the committee.

www.ParsBook.org


161

.ىت هی ىػ Layingث ایي ٥ل اب٥ ىػ ث ؿت ( ing –)٩تی

.(ا لجبمبیو ؿا ؿی تغت ٩ـاؿػاػ ثػ )

She was laying her dress on the bed.

Layفهبى گؾىت ایي ٥ل .امت ( ػؿاف کيیؼى )٥لی امت الفم ث هی Lieاهب کلو

.امت Lainامن ه٦ل آى

.(ثؼ اف ایک مبتی ػؿاف کيیؼم مـػؿػم عة ىؼ )

After I had lain for an hour my headache went.

.(اؿی تغت ػؿاف کيیؼ عاثو ثـػ )

He lay on bed and went to sleep.

ث اگلینی (هي ػؿاف کيیؼم چيوبین ؿا ثنتن )ثبثـایي اگـ ثغاین ایي رول ؿا ک

:تـرو کین ، ثبیؼ ثگئین ک

I lay down and closed my eyes.

امت ١ل لؾا اگـ ایي هتي ؿا ث ایؿت تـرو کین

I laid down and closed my eyes.

*************************** les ***************************

Less Fewer تـرو کـػ( کوتـ)ـػ ؿا هی تاى ػؿ ٥بؿمی.Fewer ثب اموـــــــــبی

:هخبل .ثکبؿ هی ؿػ ( countable) ىوبؿ پؾیـ

(.تؼاػ هبىیي بئی ک ثیـى پبؿک کـػ اؼ اف ػیـف کوتـ امت )

There are fewer cars parked outside than yesterday.

: هخبل .ثکبؿ هی ؿػ ( uncountable) ثباموبی ىوبؿ ب پؾیـ Less اهب اژ

.(هي نجت ث ػیگـاى پل کوتـی ػؿیب٥ت کـػم )

I received less money than the others did.

ثؿ ؿف Less .ت هی ىػ لی ػؿ اگلینی گ٦تبؿی ؿفهـ ایي توبیق کوتـ ؿبی

.ثب اموبی ىوبؿ پؾیـ ثکبؿ هی ؿػ Fewerا٥قى ث ربی

(اف فهبیک مـت ػؿ ایي ربػ کبو یب٥ت تؼاػ کوتـی تبػ٣ ث٩ پیمت امت )

There have been less accidents on this road since the speed limit was reduced.

*************************** lie ***************************

www.ParsBook.org


162

To lay ( ٩ـاؿ ػاىتي–ػؿاف کيیؼى )To lie ( ػؿ گ٦تي)lie Toثـای کبؿثـػ

.ثتـ امت تـکیت ایي م ٥ل ؿا ثؼ٩ت ثغبـ ثنپبؿیؼ( تغن گؾاىتي –٩ـاؿ ػاػى –بػى )

To Lie Lied Lied ػؿ گ٦تي

To Lie Lay Lain ٩ـاؿ ػاىتي –ػؿاف کيیؼى

To Lay Laid Laid تغن گؾاؿی کـػى -٩ـاؿ ػاػى–چیؼى-بػى

. (ث هي ػؿ گ)

Don‟t lie to me.

.(هیق ؿا ثچیي ،چى عیلی گـم نتن" ل٦ب)

Please lay the table, I‟m very hungry.

.(اهـف جش هـ ػتب تغن کـػ )

The hen laid two eggs this morning.

.(٥ـه ؿی ک٤ اب٧ ٩ـاؿ ػاؿػ )

The carpet is lying on the floor.

.(علیذ ٥بؿك ٩ـاؿ ػاؿػ ایـاى ثیي اتضبػ روبیـ ىؿی مبث٨ )

Iran lies between the former Soviet Union and the Persian Gulf.

*************************** lig ***************************

.امت Lit" هوال (ؿىبئی -ؿ) Light ؿت گؾىت امن ه٦ل ٥ل

.( ؿىي کـػ امت ا ىو ؿا)

He lit a candle.

.(کجـیت ؿىي پیو ا ثػ )

He has lit a match.

لی ٩تی امن ه٦ل ایي ٥ل ث اى ٦ت ٩جل اف امن ثکبؿ هی ؿػ ٥٪ اف ؿت

Lighted امت٦بػ هی ىػ.

.(ک٤ فهیي اؼاعت امت /یک ٦ـ کجـیت ؿىی ؿی فهیي )

Someone dropped a light match on the floor.

(پنـ رای ىو ؿىی ػؿػمت گؼاىت ثػ )

A young boy was holding a lighted chandelle.

www.ParsBook.org


163

.نتؼ ١ل A lit match --- A lit candleثبثـایي ؿت بی

*************************** loo ***************************

( ػؿ اتبؿ ثػى –ثب اىتیب٧ ثػى ) Look forward toػؿ آعـ االس Toژ ا

: هخبل .ثبىؼ ing –ثبثـایي ٩تی ٥ل ثؼجبل آى ثیبیؼ ،ثبیؼ ثب .صـ٣ اب٥ امت

.(هب هيتب٧ ثػین عجـی اف ىوب ثيین )

We are looking forward to hearing from you.

.(ثجین هي هيتب٧ ثػم ىوب ؿا )

I am looking forward to seeing you.

: امت اگـ گ٦ت ىػ ١ل ػؿ ایي ؿت

We are looking forward to hear from you.

I am looking forward to see you.

*************************** loo ***************************

( لك)ثب تل٦ looseاژ .ػ٩ت کیؼ tighten-tight-loosen-looseث اژ بی

. ؿا هیؼؼ ( ىل کـػى)هی loosen ؿا هی ػؼ ػؿ صبلیک( گيبػ -ىل) ٦ت امت هی

. ( یکی اف ػکو بیت ىل امت )

One of your bottoms is loose. .( پیچ ؿا ىل کیؼ " ل٦ب)

Loosen the screw please.

ث ٦Tighten (ed)ت امت ػؿ صبلیک ( تگ –هضـــــــکن –م٦ت )هی ث tightلی

. ٥ل هی ثبىؼ ( م٦ت هضکن کـػى )هی

.(وی تان چة پج ؿا اف ثـی ثیـى ثیبؿم ،چى عیلی م٦ت هضکن امت )

I can‟t get the cork out of the bottle, because it‟s too tight.

.( کیؼ/ هضکن/م٦ت/ بثبی چبػؿ ؿا" ل٦ب)

Please tighten the ropes of the tent.

*************************** lov ***************************

Love وی ؿػاف رول ا٥بلی امت ک ثؿت امتوـاؿی ثکبؿ.

www.ParsBook.org


164

.نتؼ ١لثبثـایي ؿت بی فیـ

Children are loving to play.

He is loves his wife.

.ثلک ثبیؼ ؿت ضیش آـا ثکبؿ ثـػ

Children love to play.

He loves his wife.

*************************** lug ***************************

Luggage Baggage ػیگـ مبیلی ک ( مبک –چوؼاى )ـػ ث یک هی ث

یب ث جبؿت .ایي ػ اژ ىوبؿ ب پؾیـ هی ثبىؼ .هنب٥ـ ثب عػ صول هی کؼ گ٦ت هی ىػ

:امت اگـ گ٦ت ىػ ١ل ثبثـایي.ػیگـ رو ثنت وی ىؼ

.(ؿا ػاؿم /چوؼاب /مبکب / هي م)

I have three/baggages / luggages/.

.(ػاؿم /مبک /چوؼاى /هي م ٩ : ) لؾا ثبیؼ ػؿ ایزب گ٦ت

I have three pieces of/ baggage / luggage/.

www.ParsBook.org


165

www.ParsBook.org


166

*************************** mac **************************

ػؿ ( هبىیي آالت)ثب آک .امت ( هبىیي آالت )ػؿ ٥بؿمی Machineryیکی اف هبی

.(یـی رو ثنت ویيػ) .ػؿ اگلینی ىوبؿ ب پؾیـ امت ٥Machineryبؿمی رو امت لی

.(کبؿعب هبىیي آالت رؼیؼی اؿػ کـػ امت )

The Factory has imported new machinery.

.امت٦بػ هی کین Piece اگـ ثغاین ایي کلو ؿا ث هی ه٦ـػ ثکبؿ ثـین اف کلو

(.اف هبىیبی ثنیبؿ ه٦یؼ امتایي یکی )

This is a very useful piece of machinery.

*************************** man **************************

( ٦بت)ثـای امبهی ٩بثل ىوبؿه ثکبؿ هی ؿػ کلوبت ( ثنیبؿ ) ثوی manyکلو

:ػیگـ امبهی ٩بثل ىوبؿه جبؿتؼ اف

(few -اؼکی - چؼ تب-کوی) (several -چؼیي)

( a few (ىوبؿی-چؼ تبیی (a large number of (تؼاػ فیبػی-

ک وـا امن نتؼ ،ـگق an – a – much – manyاهب ثبیؼ تر ػاىت ک ٩جل اف

.امت٦بػ گـػػ notثبینتی اف امت٦بػ وی گـػػ ،ثلک ثزبی آى noاف

ثاى ٦ت notثاى ٦ت ویي ٩جل اف امن ثکبؿ هی ؿػ ،ػؿ صبلیک noفیـا

.وـا ثب ٦بت ٧٥ ٩جل اف امن ثکبؿ هی ؿػ

.(گلبی فیبػی ثب٩ی وبؼ )

Not many flowers are left.

. (پل فیبػی عـد کـػ)

Not much money he has spent.

. (یچکل ث ا ؿای ؼاػ )

Not a person voted for him.

( .چتـی ػمت ا جػ )

Not an umbrella was his hand.

www.ParsBook.org


167

*************************** mar **************************

)Marry هخبل .٥لی امت هتؼی ثؼى صـ٣ اب٥ ثکبؿ هی ؿػ (افػاد کـػى :

.(اثب ػمت عاـه افػاد کـػ )

He married a friend of his sister‟s.

.(اف ػمت عاـه افػاد کـػ ثب یکیا : )امت اگـ گ٦ت ىػ ١لپل

He married with a friend of his sister‟s.

ػؿ رــــــوالت هلم ( افػاد کـػى )ث هی Marryاژ پل ثبیؼ تر ػاىت ک ثؼ

لی اگـ ایي ٥ل ػؿ صبلت هزل ػیؼ .امت٦بػ کیؼ withیب toـگق اف صـ٣ اب٥

:هخبل . ؿا ػاؿػ ( ثب)ث هی toىؼ یبف ث صـ٣ اب٥

. (هي مبل گؾىت ثب ا افػاد کـػم )

I married her last year.

.( عاـه ثب یک هلن افػاد کـػ امت )

His sister is married to a teacher.

: هخبل .ؿایذ تـ امت be/get/ married to someoneػؿ اگلینی گ٦تبؿی ؿفهـ

.(ا ٦ت آیؼ ػؿ صبل افػاد ثب آیتب امت )

He is getting married Anita next week.

( ىوب چ هؼتی امت ک ثب آیتب افػاد کـػ ایؼ ؟): اهب اگـ مئال ىػ ک

How long have you been married to Anita?

.(هي ثـای ىو مبل امت ک ثب ا افػاد کـػ ام :)هی تاى پبمظ ػاػ

I have been married to her, for six years.

.(ػ ػعتـ ػاؿػ ا ثوؼت ىو مبل امت ک افػاد کـػ صبال :)یب هیتاى گ٦ت

She is married, for six years and now she has two daughters.

*************************** mea **************************

ػؿ ٪و امن ثکبؿ ؿؼ رو، لی ( measurement) اگـ اصؼ بی اؼاف گیـی

: هخبل .اگـ ػؿ ٪و ٦ت ٩جل اف امن ثکبؿ ؿؼ ثؿت ه٦ـػ امت

www.ParsBook.org


168

.(آى ػعتـ ىو مبل ػاؿػ )

That girl is six years old.

.(ا یک ػعتـ ىو مبل امت )

She is a six-year-old girl.

.(یک امکبك ػ ػالؿی ث هي ثؼیؼ " ل٦ب)

Please give me a ten-dollar note.

.A three bed room( یک اب٧ م تغت )

.Two three bed rooms( ػ تب اب٧ م تغت)

*************************** med **************************

Media ؿت روMedium ػؿ ٥بؿمی اگـ ثب کلو .امتThe وـا ثبىؼ هی آى

.ؿػ ثبیؼ ثب ٥ل رو ثکبؿ "امت ثبثـایي ٩بؼتب( اؿتجب روی مبیل -ؿمب گـی)

(.ؿمب بی روی ثنیبؿ هحـ نتؼ)

The media are very influential.

ؿا هی تاى ثب Mediaثبثـایي .لی اهـف کبؿثـػ آى ثب ٥ل ه٦ـػ یق ؿایذ ىؼ امت

.٥ل ه٦ـ یق ثکبؿ ثـػ

.(ىـ ایي ىبی ه٪ـ نتؼ ؿمب بی گـی ػؿهؿػ)

The media is /are /to blame for starting rumors.

*************************** mem *************************

.ث ؿت ه٦ـػ ثکبؿ هیـػ ( لی ویي ")ثبىؼ هوال( صب٥ )ث هی ٩Memoryتی

. (ت ػاػ ا صب٥ اه ؿا ػؿ احـ یک تبػ٣ اف ػم)

He lost his memory in an accident.

.(وی ػاؼ کؼام ٩نوت بی ه٢ق هنئلیت ثغو صب٥ ؿا ثؼ ػاؿػ " یچکل ػ٩ی٪ب)

No one knows exactly which parts of brain are responsible for memory.

.هی آیؼ ؿت روث ( لی ویي" )ثبىؼ هوال( عبـ )ث هبی Memoryلی ٩تی

.( ا عبـات عىی اف ػؿاى ثچگی اه ػاؿػ )

He has happy memories of her childhood.

.( ایي آگ عبـات ١ن اگیق رگ ؿا ث یبػ هی آؿػ )

www.ParsBook.org


169

This song brings back the sad memories of the war.

*************************** mig **************************

Might May لی ت٦بت ـی٦ی .تـرو کـػ ( هوکي امت)ـػ ؿا هیتاى ػؿ ٥بؿمی

.اهکبى ی٤ تـی ؿا ثیبى هیکؼ Mayنجت ث Mightثیي ایي ػرػ ػاؿػ ک

.(کنی چ هیؼاؼ ،هوکي امت اگلنتبى ربم ربی ؿا ثجـػ)

Who knows, England might win the world cup.

.( هي هوکي امت ػیـ کن ،ػؿ ایي ؿت ثؼى هي ىـ کیؼ )

I may be late, so start without me.

Might Mayلی ػؿ اگلینی ؿفهـ ث ایي ت٦بت ـی٤ هبیی تر وی ىػ

.ؿا ثزبی یکؼیگـثکبؿ هی ثـؼ

.(ت ثیـى ثـین اگـ ا عة ثبىؼ هوکي امت هب ثـای تیالت آعـ٦)

We/ may / might/ go away for the weekend if the whether is nice.

*************************** muc **************************

Much Many لی کبؿثـػ اب .تـرو کـػ ( عیلی–فیبػ )ـػ ؿا هی تاى ػؿ ٥بؿمی

:هبؼ. ىوبؿ ب پؾیـؼ٩جل اف امن بیی هیآیؼ ک Much. ػؿ اگلینی هت٦بت امت

Much sugar (ىکـفیبػ)

much time (٩ت فیبػ )

Much money (پل فیبػ)

Much water (آة فیبػ )

(. ایي گیب ث آة فیبػی اصتبد ؼاؿػ)

This plant dose not need much water.

. ىوبؿ پؾیـؼ٩جل اف امن بیی هیآیؼ ک manyلی

(.ػؿ ؿاـ ثچ بی فیبػی ثػؼ)

There were many children in the corridor.

.الجت ایي ت٦بت کبؿثـػ ػؿ رول بی ه٦ی ن رػ ػاؿػ

.(بى فیبػی ثب٩ی وبؼ امت)

www.ParsBook.org


170

Not much bread is left.

.(ػؿ کالك ؼلی فیبػی جػ)

Not many chairs were in the classroom.

*************************** mus **************************

ػاؿؼ ،لی ـػ ؿا هیتاى ػؿ must have toـ٣ ـ اف ت٦بت بی ـی٦ی ک

.تـرو کـػ( ثبیؼ )٥بؿمی

.(هي ثبیؼ هبىیي ؿا اهـف ثيین)

I must wash the car today.

.(ت ثبیؼ ـچ پلیل هیگیؼ ول ثکی)

You have to do what policeman says.

ؿت گؾىت آیؼ ؼاؿػ ػؿ ؿت یبف ثـای گؾىت آى mustثبیؼ تر ػاىت ک

.امت٦بػ هی ىػ will have to ثـای آیؼ آى اف had toاف

(.هي ثبیؼ ثـای اتثك ین مبت جـ هیکـػم)

I had to wait half an hour for a bus.

(هب ثبیؼ پلی ؿا ک اصتیبد ػاؿین ١ـ ثگیـین)

We‟ll have to borrow the money we need.

www.ParsBook.org


171

www.ParsBook.org


172

*************************** nam **************************

امت آى ( امن کچک یب بم )ث هی First Nameػؿ کيؿ بی اگلیننی فثبى

ػؿ کيؿبی هنیضی .اموی امت ک پؼؿ هبػؿ ػؿ گبم تلؼ ؿی ىغ هی گؾاؿؼ

ػؿ پـميبه ب ىت .Christian Nameهی گیؼ First Nameگبی ث ربی

امت٦بػ هی کؼ ک ثبیؼ تـرو ىػ Forenameاف First Nameبی ؿموی ثـای

Last name یب Family name یب Surnameؿا ػؿ اگلینی ( بم عباػگی )لی (. بم)

ا١لت ثب بم عباػگی ا٥ـاػ ثکبؿ هی ؿؼ .Mr., Mrs., Miss., Msکلوبت .هی گیؼ

ثبىؼ John Greenاگـ بم کنی " هخال.یچ ٩ت رلی امن کچک ث تبیی وی آیؼ

Mr. Johnبهیؼ لی ویتاى گ٦تMr. John Greenیب Mr. Greenهیتاى اؿا

ثـ ؿی ٥ـفؼاى عػهی گؾاؿؼ First Nameاهب گبی پؼؿ هبػؿ بهبیی ال ثـ

جبؿت امت Full Nameلی .هی گیؼ Middle Name( بم بی هیبی )ک آب ؿا

John Fitzgerald Kennedyثبثـایي ثـای ( .بم ،بم هیبی بم عباػگی )اف

.هیجبىؼ Kennedy بم عباػگی ا Fitzgeraldبم هیبی Johnبم ا :هیتاى گ٦ت

*************************** nea ***************************

Near Close اژ .تـرو کـػ ( قػیک)ـ ػ ؿا ػؿ ٥بؿمی هی تاىBy گبی یق ث

لی ت٦بت هبیی ـی٦ی ک ثیي ایي م رػ ػاؿػ ایي امت .ویي ه٦م ث کبؿ هی ؿػ

.نجت ث آچ ک هؿػ ثضج امت ثیبى هیکؼ٥بل قػیک تـی ؿا Close Byک

. (هب قػیک ػؿ یب فؼگی هی کین)

We live near the sea .

.(ػؿیب فؼگی هی کین/ رت/ـ٣ /هب )

We live by the sea.

. (ث ػؿیب فؼگی هی کین/چنجیؼ / قػیک / هب)

We live close the sea.

**************************** nee **************************

:ػ ؿا هی تاى ث ؿت یک ٥ل ثب ٩بؼ ث کبؿ ثـ ٥needل

www.ParsBook.org


173

She needs to know.

She doesn‟t need to know.

Dose she need to know?

. گبی یق هی تاى آى ؿا ث ؿت یک ٥ل ری یب هیي یب کوکی ثکبؿ ثـػ

She need know.

She need not know.

Need she know?

.ثـای ـ م فهبى امت٦بػ هیيػ ٥ـاهه کین ک ٥لبی ثب ٩بؼ آى امت ک افػمتؿ عبی

*************************** nei ***************************

( ـ یک –ـکؼام) Either( یچگب -یچ٩ت-یچیک –یچکؼام ) Neitherثؼجبل

.امن ٥ل ثؿت ه٦ـػ هی آیؼ

( .ى٢ل هبمت نیتؼ /یچکؼام اف کبؼیؼا ثـای ایي پنت)

Neither candidate is suitable for the job.

.(هبمت نتؼ / ى٢ل/ پنت / ثـای ایي ـکؼام اف کبؼیؼا: ) یب ایک

Either candidate is suitable for the job.

, Neither of , Either of , None of , Any of:ثؼجبل تـکیجبت

لی ػؿ گ٦تبؿ ؿفهـ ٥ل ثؿت .آیؼ امن ثؿت رو ٥ل ثؿت ه٦ـػ یب رو هی

.رو ؿایذ تـ امت

.(یچیک اف ػمتبن هبىیي ؼاؿؼ )

Neither of my friends/ has/have/ a car.

(ـکؼام ىوب تت ٥ـگی ػمت ػاؿیؼ ؟)

Dose /Do/ either of you like strawberries?

.(ضجت وبیؼ یچکؼام اف ػعتـاى ث یک فثبى عبؿری وی تاؼ )

None of the girls/ speak/speaks /a foreign language.

.(کؼاهیک اف ثچ ب هی تاؼ هفیک ثافؼ )

Dose/ Do/ any of the children play a musical instrument?

.یق ٥ل هی تاؼ ث ؿت ه٦ـػ یب رو ثبىؼ( Neither …..nor) ثؼجبل االس

.(لیقیى عبیت یؼی ؿا ؼاؿػ یچ٩ت ت)

www.ParsBook.org


174

Neither the Television nor the Video works/work properly.

*************************** new **************************

.ثب ٥ل ه٦ـػ ثکبؿ هی ؿػ ( اعجبؿ –عجـ ) ثوی newsکلو

.The news are interesting. امت ١لپل ایي رول

.The news is interesting. رول ضیش ایي امت

*************************** nig ***************************

At night - By night - In the night - During the nightث کبؿ ثـػ بی

On a ………..night تر کیؼ:

At night /1 ىت ات٦ب٧ ثیب٥تؼ آى ؿا هی تاى ث " ٩تی ثکبؿ هی ؿػ ک چیقی هوال

. تـرو کـػ( ىت یب ىجب)٥بؿمی

.(ىجب ثیـى هی آیؼ /ىت / ع٦بىب ر٢ؼب ٥٪)

Bats and Owls only come out at night.

1/By the night وبى هیat night کبؿ ث( ؿف )ػؿ تبػ ثب " ؿا ػاؿػ هغب

.هی ؿػ

.( ىجب ؿاؼگی کن / هي ػمت ؼاؿم ىت )

I don‟t like driving by night.

2 /In the night اىبؿ ث ىجی ػاؿػ ک ؽکـ آى ث هیبى آهؼ امت هی تاى آى " هوال

.تـرو کـػ ( تی ىت یب ػؿ ل ىت ) ؿا ث ٥بؿمی

(.ػؿ ل ىت ثیؼاؿ ىؼ/ثچ م ثبؿ تی ىت )

The baby woke up three times in the night.

During the night/4 وبى کبؿ ثـػIn the night ؿا ػاؿػ.

.(ػؿ ل ىت مغت ثبؿى هی ثبؿیؼ)

It was raining hard during the night.

4/ On a …night ٩تی ثکبؿ هی ؿػ ک ػؿ ثبؿ یک ىت عب ضجت هی کین.

.(ىجی ػؿ هب هی )

On a night in May.

www.ParsBook.org


175

.(ػؿ یک ىت مـػ فهنتبى )

On a cold winter‟s night.

*************************** num ************************

The number of ویي ثب ٥ل ه٦ـػ ثکبؿ هی ؿػ ،ػؿ صبلیـــــــکA number of

.ویي ثب ٥ل رو ثکبؿ هی ؿػ

.(کتبثغب گن ىؼ عیلی فیبػ امت تؼاػ کتبثبیی ک اف)

The number of books missing from the library is large.

.(تؼاػی کتبة اف کتبثغب مـ٩ت ىؼ )

A number of books are stolen from the library.

www.ParsBook.org


176

www.ParsBook.org


177

*************************** of-***************************

( چیقی هتل٨ ث چیق ػیگـی امت یب رقئی اف آى امت )ػؿ اگلینی ٩تی ثغاین ثگئین

( کنـ اب٥ )ثؿت " امت٦بػ هی کؼ ک ػؿ ٥بؿمی ١بلجب Ofاف صـ٣ اب٥ " هوال

( The end of filmپبیبى ٥یلن ( )The cover of the bookرلؼ کتبة .)بـ هیيػ

( The door of the roomػؿ اتب٧ ( ) The first of Juneال رى )

امت٦بػ هی کین ( `S)یب – (S `)اف ( چیقی ث کنی تل٨ ػاؿػ ) لی اگـ ثغاین ثگئین

.بـ هی ىػ ( کنـ اب٥ ) ث ؿت " ک ػؿ ٥بؿمی ١بلجب

فبى() The students` gradeوـات ػاو آهفاى ) ( Women`s rightsص٪٧

٩تی ػؿ ثبؿ یک ػؿ فهبی ضجت هی کین ( . My daughter`s carهبىیي ػعتـم )

( Three weeks`vacation.) امت٦بػ کین ( `S) ( S `)هی تاین اف

(A month`s unlimited train travel around Europe ()A day`s work )

ث ؿ ؿفا٥قى ثب امن هکبى ب ثکبؿ ( S`)ای اگلینی آهـیکبیی ػؿ مجک ؿفبه

(Chicgo`s Skyscrapers ( )History China`s Recent.)هی ؿػ

*************************** onc ***************************

Once ت اىبؿ امت ث فهبی ب هیي ػؿ گؾى( یک ٩ت یب یک ؿف –٩تی )ث هی

هی کؼ

.(هي یک ٩ت اؿا ػؿ قئال هال٩بت کـػم)

I met her once in Venezuela.

Once dayیب Sometimesاگـ ثغاین ث فهبى ب هلهی ػؿ آیؼ اىبؿ کین اف


(یک ٩ت ات٪بم عػم ؿا عان گـ٥ت/یک ؿف )

Once day, I‟ll get my revenge.

(ثی ا٩بت ثیب مـی ث هي ثقى)

Come up and see me sometimes.

.یق ثکبؿ هی ؿػ( یب یک ػ٥ –یک ثبؿ )ث هی Onceثبیؼ تر ػاىت ک

www.ParsBook.org


178

(تر کیؼ ،هي ایي ه ؿا ٥٪ یک ثبؿ هیگین " ل٦ب)

Please pay attention; I‟m going say this subject only once.

*************************** one ***************************

One ػؿ هی بم کلو ثکبؿ هی ؿػ ،ک هی تاى آى ؿا ث ( ىغ)گبی ث هی

. تـرو کـػ( ىغ،انبى،آػم)٥بؿمی

.(آچ ؿا ک هی عای ایزب ،هی تای ازبم ػی)

One can do what one like here.

لؾا ػؿ رول ثبال Oneامت٦بػ هی ىػ تب اف اژ Youلی ػؿ ایي کبؿ ثـػ ثیيتـ اف

.You can do what you like here: ثیيتـ ؿایذ امت ثگئین

.ایي امت ک اف تکـاؿ امن ػؿ رول رلگیـی هی کؼ Oneیکی ػیگـ اف کبؿثـػ بی

.( یک تیز ا٩تبػی امت " تیز، امبمب: ) لث ربی رو" هخال

The reason is basically an economic reason.

.(بىی اف ا٩تبػ امت " لت ، امبمب: )گ٦ت هی ىػ

The reason is basically an economic one.

.امت٦بػ هی کؼ ٩Onesتی امن ثؿت رو ثبىؼ اف

.(ثزبی اگلینی عـیؼ هبىیي آلوبی" ا تـریضب)

He buys German cars rather than British ones.

*************************** oug ***************************

,Ought to should ػ فهبى ػاؿػ ( ثبینتی)ثوی:

٥ل(هؼؿ ثؼىto)+ ought to+ ٥بل = فهبى ال

. .I ought go = فهبى ال ثبینتی ثـم

. .I should go = فهبى ال ثبینتی ثـم

فهبى ال = I ought to go there tonight. . هي ثبینتی اهيت آزب ثـم

. . .I should see him tomorrow = فهبى ال ثبینتی ٥ـػا ا ؿا ثجین

٥ل(امن ه٦ل) ought to +have+ ٥بل = فهبى ػم

ثبینتی هیـ٥تن. .I ought to have gone = فهبى ػم

ثبینتی هیـ٥تن. .I should have gone = فهبى ػم

www.ParsBook.org


179

فهبى ػم =You ought to have come here yesterday.

( یی یبهؼیؼ.) ثبینتی ػیـف ایزب هی آهؼیؼ

.They should have finished this book last year = فهبى ػم

(.یی توبم کـػؼ .)ثبینتی ایي کتبة ؿا مبل گؾىت توبم هی کـػؼ

www.ParsBook.org


180

www.ParsBook.org


181

*************************** pai ***************************

اف ػ٩نوت ث ن " ؿا ثـای ثنیبؿی چیقب ک هوـــــال Pairػؿ فثبى اگلینی کلو

لی ثبیؼ تر ػاىت ک ػؿ ثی کلوبت .چنجیؼ ىجی ن تيکیل ىؼ اؼ ثکبؿ هیجـؼ

: هبؼ.صکن اصؼ ىوبؿه تؼاػ آـا ػاؿػ.......( ىلاؿ–یک :)هبؼ

(A pair of binocularsیک ػؿثیي چيوی ( )A pair of Scissorیک ٩یچی )

( Two pairs of Scissorsػ تب ٩یچی() A pair of pantsیک ىلاؿ )

( . A pair of trousersیک ىلاؿ () A pair of Glassesیک یک )

.ثـای چیق بیی ک افػ لگ تيکیل ىؼ اؼ یق ثکبؿهیـػ( ر٦ت )ث هی Pairکلو

( A pair of earringیک ر٦ت گىاؿ () Two pairs of Socksرؿاة ػ ر٦ت )

A pairاهب ثبیؼ تر ػاىت ک اگـ ل٢بت ٧٥ ثب ( . A pair of shoesیک ر٦ت ک٦و )

:هخبل.ثبىؼ ویي ثب ٥ل ه٦ـػ ،لی اگـ تب ثکبؿ ؿؼ ثب ٥ل رو وـا نتؼ

.(یک یک ؿی هیق امت )

There is a pair of glasses on the table.

.(آى ىلاؿ هيگی ؿگ امت )

Those trousers are black.

.(میل عثی ثـای یک هؼك امت ( چيوی)یک ػؿثیي )

A pair of binoculars is a good instrument for an engineer.

(ػؿثیي هي کزبمت ؟)

Where are my binoculars?

(امت؟ایي ٩یچی هبل چ کنی )

Whose scissors are these?

.اف چیقی امت ک ىجی ن ثبىؼ ( ػ یب چؼ تب)ث هی Coupleاهب کلو

(هي ػ لگ رؿاة پیؼا کـػم ،اهب ر٦ت ینتؼ )

I have found a couple of socks, but they are not a pair.

؟(هی تای چؼ ػالؿ ث هي ثؼی )

www.ParsBook.org


182

Can you lend me a couple of dollars?

Pair Couple لی کبؿثـػ .یق ثکبؿ هی ثـؼ ( فد یب فى ىـ)ؿا ث هی

Couple ػؿ ایي هی ؿایذ تـ امت .

.(آى فى ىـ ثچ ؼاؿؼ)

The couple has no children.

.(فى ىـ اؽبى کـػؼ ک افػاد آب ثب هيکل هار ىؼ امت )

The/ pair/couple/ admitted that their marriage was going through a difficult time.

*************************** pay ***************************

Pay امت( پـػاعتي)هی تاؼ ثؼى صـ٣ اب٥ ثکبؿ ؿػ هی آى.

.(هي ؿت صنبثن ؿا پـػاعتن )

I paid my bill.

(م٦ـهي ؿاعاؼ پـػاعت؟ آیب آب قی)

Will they pay my traveling expenses?

ػؿ ایي ؿت ( .(Pay… for .ثکبؿ ؿػ Forهی تتبؼ ثب صـ٣ اب٥ Payوچیي

:هخبل.امت ( پـػاعتي ثبثت یب ثـای)هی آى

.(ػالؿ ثبثت تویـات پـػاعت144ا )

He paid $200 for the repairs

ک ( (Pay… byثـــــــکبؿ ؿػ Byهی تاؼ ثب صـ٣ اب٥ Payوچیي کلوـــــــــ

.تـرو ىػ( ث میل -ثب )ثبیؼ

.(اربؿ ؿا ثب چک پـػاعت کـػم)

I paid the rent by cheque.

؟( ایب هی تان قی ؿا ث میل کبؿت اتجبؿی پـػاعت کن)

Can I pay the cost by credit card?

*************************** per ***************************

Peopleؿت رو آى " ثکبؿهی ؿػ هوال( ٥ـػ یب ىغ ) ث هی ٩Personتی

.ایي ػ رول ؿا ه٪بین کیؼ .امت

.( ٥٪ یک ٦ـ هقلو ؿا گن کـػ) -1

Only one person has lost his home.

www.ParsBook.org


183

.(قاؿاى ٦ـ هقل ىبى ؿا افػمت ػاػؼ) -1

Thousands of people have lost their home.

صبلت ؿموی پیؼا هیکؼ ػؿ ىت بی ( Persons)رو ثنت هی ىػ ٩Personتی

.ص٪٩ی هبؼ آى ثکبؿ هی ؿػ

.(مبل هو امت 18ؿػ ا٥ـاػ کوتـ اف )

Persons under the age of 18 are not admitted.

.(٦ـ امت 8گزبیو آمبنؿ ٥٪ ثـای )

The elevator may only carry 8 persons.

People رو ثنت وی ىػ لی ویي ثب ٥ل رو ثکبؿ هی ؿػ" هوال.

.(هـػم ٥کـ هیکؼ ىوب ػیا ىؼ ای )

People think you have gone mad.

.امت ( هلت ،ژاػ ،یب ٩م ) ث هی ( Peoples)هیيػرو ثنت Peopleتی٩

.( کيؿبی اگلینی فثبى ربى / ژاػبی/هلتبی )

The English –speaking peoples of the world.

.(ثهی آهـیکبیی هـکقی/ ا٩ام/هـػهبى)

The native peoples of central America.

*************************** pla ***************************

Position, Location, Spot, Place Where نتؼ ( رب یب ربیی ک)و ث هبی

. اف و اژ بی ػیگـ بػی تـ امت Place.لی ثیي آب ت٦بتبیی ـی٤ هبیی رػ ػاؿػ

(.ربى امت ٪ب/آالمکب یکی اف مـػ تـیي رببی )

Alaska is one of the coldest places in the world.

Positionؿا ه٩ی ثکبؿ هی ثـؼ ک ثغاؼ ربی چیقی ؿا نجت ث چیق بی ػیگـ ثیبى کؼ.

.(ایي آئی ب ربة ـ چیقی ؿا ػؿ اتب٧ يبى هی ػؼ )

These mirrors show the position of everything in the room.

Location اژ ای امت ؿموی.

.(ىـکت ربی تبف ای ثـای ػ٥تـ عػ یب٥ت امت )

The company has found a new location for its office.

www.ParsBook.org


184

Spot ثیيتـ ػؿ گ٦تبؿ ثکبؿ هی ؿػ.

.( ایي ٩نوت مبصل ربی ػلغا هي امت )

This part of the beach is my favorite spot.

:ػؿ گ٦تبؿ ؿفهـ اگلینی ث ربی اژ بی ثبال اف

Where - anywhere - somewhere - someplace هبؼ آى امت٦بػ هی کؼ .

.( هي ث ىوب يبى عان ػاػ ک کزب هتلؼ ىؼ ام )

1/I‟ll show you where I was born.

.( ا ـ ربیی ؿا ثـؿمی کـػ ،اهب ف تانت به ؿا پیؼا وبیؼ )

2/She looked anywhere, but still couldn‟t find the letter.

.(تلیقیى ؿا ربی ػیگـی ثگؾاؿم / هیتان /اربف ػاؿم )

3/Can we put the TV. Somewhere else?

.( ثی هکبب نل عثی ػاؿؼ )

4/Someplace have good honey.

*************************** pou **************************

Pour spill ؿا هی ػؼ ( ؿیغتي)ـػ هی.Pour ؿیغتي ثب ٩ؼ آگبی امت

:هخبل . ؿیغتي ثؼى ٩ؼ اؿاػ امت spillػؿ صبلیک

.(آؿهیتب ثب ػ٩ت چبی ؿا ثؼاعل ٥زبى ؿیغت )

Armita carefully poured the tea into the cup.

.(ا ثب ثی ػ٩تی ىیـ ؿا ؿی ٥ـه ؿیغت )

She carefully spilled the milk on the carpet.

*************************** pre ***************************

.ػؿ گ٦تبؿ ثکبؿ هیـػ ػؿ ایي هب ػؿ اگلینی آهـیکبیی ؿایذ تـ امت ثیيتـ Prettyکلو

.( مـػ امت " ثتـ امت ک یک کت ثپىی ،ثیـى ت٪ـیجب)

You‟d better wear a coat; it‟s pretty cold out.

:ػؿ رول یبف ثبىؼ ثبیؼ گ٦ت anیب aاگـ .ث یک ت٦بت ػمتؿی یق ثبیؼ تر ػاىت

.(یک ربػ الی امت " آى ت٪ـیجب)

It‟s a/ fairly /rather /pretty/ long road.

www.ParsBook.org


185

٩جل اف ایي کلوبت ٩ـاؿ هی گیـؼ لی ثبیؼ ػ٩ت ػاىت ک ػؿ امت٦بػ اف کلو anیب a یی

Quite ایي صـ٣ ثؼ اف ایي کلو ٩ـاؿ هی گیـػ پل ثـای رول ثبال ثبیؼ گ٦ت:

It‟s quite a long road.

*************************** pre ***************************

. ػؿآعـ رول هی آیؼ" هوال Presentlyػؿایي کبؿثـػ.امت( ث فػی ) Presentlyیکی افهبی

.(ث فػی ثتـ عای ىؼ)

You‟ll feel better presently.

.(ث فػی اؿا عای ػیؼ)

You‟ll meet her presently.

ػؿ ایي کبؿثـػ .امت ( یب ػؿ صبل صبـ " ٥ال) Presentlyیکی ػیــــــــــــــگـ اف هبی

Presently ثؼ اف ٥لTo be ٩جل اف ٥ل الی هی آیؼ .

.(رقیـ ػؿ صبل صبـ عبلی اف مک امت)

The Island is presently uninhabited.

(مـگـم ـصبی فیبػی امت" ا ٥ال)

She is presently developing many projects.

.(هنب٥ـ ربثزب هیکؼ 14444ؿا آي ػؿ صبل صبـ ؿفا )

The train service presently carries 20000pasenger daily. )

*************************** pri ***************************

Price لی .امت امن هی ثبىؼ ( ٩یوت)ث هـــــیcost ٩یوــت –اؿفه )ث هــــــی

.هی ثبىؼ costثػ گؾىت امن ه٦ل آى وبى ( اؿفه ػاىتي

.(٩یوتب ؿف ثـف ثبال هی ؿػ )

The price is increasing day after day.

.( ا عب ؿا ثؼى ػؿ ـ گـ٥تي ٩یوت مبعت )

He built the house without regard to cost.

{.(فیبػ اؿفه ػاؿػ . ) آى فیبػ امت اؿفه }

It cost too much.

(اؿفه ایي اتهجیل چ٪ؼؿ امت ؟)

www.ParsBook.org


186

How much does this car cost?

*************************** pri ***************************

Priest Minister ث کيیو کلینبی کبتلیـــــــــــک .امت ( کيیو)ػ ث هبی ـ

Priest ث کيیو کلینبی پـتنتبى Minister هی گیؼ .

The clergy کيیيبى یب )امن رو امت ٩تی ػؿ ثبؿ هنیضیبى ثکبؿ ثـػ هی ىػ ثبیؼ

لی ٩تی ػؿ ثبؿ اػیبى ػیگـ ثکبؿ ؿػ تـرو آى .تـرو ىػ( ؿصبیى هنیضی

.امت( ؿصبیى")هوال

.(اگلیل امتىبی ثػ ک ا ػىوي ؿصبیى )

He was rumored to be an enemy of the English clergy.

*************************** pro ***************************

ػؿ ػايگب بی آهـیکب ثنیبؿی کيؿبی ػیگـ ث کنی ک ػؿ ػايگب ػؿك هی ػؼ

Professor ؿ اگلنتبى لی ػ.تـرو ىػ ( امتبػ ) ک ثبیؼ .هی گیؼProfessor ث

.کنی هی گیؼ ک ثبال تـیي ه٪بم ػايگبی ؿا ػاىت ثبىؼ

.( کـمی ػايگبی امت/اػاؿ /ػپبؿتوبى /امتبػ آیتب هنئلیت ایي اصؼ )

Professor Anita is in charge of the department here.

Lectureػؿ اگلنتبى .ػؿربت ػايگبی ػؿآهـیکب اگلنتبى بهبی هت٦بت ػاؿؼ

پل اف Full lecture پل افآى Senior Lectureپبئیي تـیي ػؿر ػايگبی ثبالتـ اف آى

.امت Professor ػؿ بیت Readerآى

ؿر ػايگبی ثبال تـ پبئیي تـیي ػ(امتبػ یبؿ ) Assistant Professorلی ػؿ آهـیکب

.امت Full Professorیب Associate Professor: اف آى

www.ParsBook.org


187

www.ParsBook.org


188

*************************** que ***************************

. ثکبؿ هیـػ( uncountable)ثبىؼ، ثؿ ت ىوبؿ ب پؾیـ ( تـػیؼ )ث هی ٩Questionتی

.(ا هؿػ تـػیؼ امت/ ػمتی/ ؼا٩ت)

There is some question about his honesty.

(.ا ربی یچ تـػیؼی ینت / ػمتی/ػؿ ثبؿ ؼا٩ت )

Her sincerity is beyond question.

*************************** qui ***************************

Quick (فؼ -٥ـف -مـی -تؼ-)....... ثی ٦ت بی ػیگـ هی تاؼ ثؼى ت٢یـ

: ؿایذ تـیي ایي ٦ت ب جبؿتؼ اف Quickال ثـ.ؿت ث اى ٩یؼ یق ثکبؿؿؼ

Low- high-near- long- hard- late- early- fast

( a quick walkپیبػ ؿی تؼ )

(٥She has a quick mindکـه مـی کبؿ هیکؼ)

( A quick workerکبؿگـ ٥ـف )

( The quick and the deadفؼ گبى هـػگبى)

.(اپیوب اف اتثك مـی تـ امت)

Planes are quicker than busses.

*************************** qui ***************************

Quite یب " کبهال)ػیگـی ث هی "( نجتب)یکی ث هی .ػاؿای ػهی هت٦بت امت

گبی اف هی رول هیتاى ٥ویؼ ک کؼام یک اف ایي ػهی هؿػ ـ .امت "( ا٩ب

.ثػ امت

.ػ هخبل فیـ ؿا ه٪بین کیؼ

( .عة امت لی هی تاؼ ثتـ ثبىؼ" کبؿ ا نجتب)

1/His work is quite good, but it can be better.

( .١یـ هوکي امت ک ثتاى ایي کبؿ هيکل ؿا ػؿ یک ؿف ازبم ػاػ" کبهال)

2/It‟s quite impossible to finish this difficult work in one day.

www.ParsBook.org


189

.گبی ا٩بت االبت رول کب٥ی ینت ک ؿىي کؼ ک کؼام هی هؿػ ـثػ امت

.(عة ثػ" ٥یلن نجتب: ) هخبل

The film was quite good.

ثکبؿ ثـین ثـای ؿ٥ اثبم " (یب ا٩ب" کبهـــــــال)ؿا ث هی quiteػؿ چیي هاؿػی اگـ

.امت٦بػ کین Reallyثتـامت اف اژ

The film was really good.

www.ParsBook.org


190

www.ParsBook.org


191

*************************** rai***************************

. امت Itثکبؿ هیـػ،ویي ٥بل آى( ثبؿاى آهؼى یب ثبؿیؼى )ث ؿت ٥ل ث هی ٩Rainتی

.(ؼاىت ثبؿاى ث تؼی هی ثبؿیؼ اچتـ )

It was raining hard, and she hadn‟t umbrella.

.(ثبؿاى مـتبمـ ٦ت ثبؿیؼ )

It rained the whole weekend.

*************************** rar ***************************

ػؿ آ١بف رول ٩ـاؿ گیـػ ،٥ل کوکی یب هیي ٩جل )"ؼؿتب–کوتـ –ث ؼؿت ) Rarelyاگـ

.٥بل هی آیؼ ،ثؼى ایک رول مئالی ىػاف

.(هیتاى ػیؼ ک ؿئیل روؿ ١ن ١ ػاؿػ"/ ؼؿتب/کوتـ /ث ؼؿت)

Rarely has the president looked so ill at ease.

.(ث ؼؿت ا ػؿ ابؿهـػم ثب پؼؿه هغبل٦ت هی کؼ)

Rarely dose he publicly disagree with his father.

*************************** rat ***************************

٩جل اف " ٩یؼ امت هنت٪یوب( ثزبی ایک –تب ایک ) ث هی Rather thanاژ

.٥ل فهبى صبل ثکبؿ هی ؿػ

جبؿت صـ٣ اب٥ اینت ک ٩جل ( ػؿ –ثزبی )ث هی instead ofػؿ صبلیک

ػؿ اتبی رول " ٩یؼ امت اکخـا( ػؿ )ث هی insteadاف امن ثکبؿ هی ؿػ

.ثکبؿ هی ؿػ

.(ثزبی ایک اف ا عاو کن ک آى کبؿ ؿا ثـاین ازبم ػؼ ،عػم آـا ازبم عان ػاػ)

I will do it myself rather than ask him to do it.

.(ثزبی توبىبی تلیقیى تکب لی٦ت ؿا ازبم ثؼ )

Instead of watching television do your homework.

.(آة ایزب عة ینت ،ثب ثـایي ػؿ آى آة یکجبؿ هـ٣ هی عؿین )

The water here is not good, so we are drinking mineral water instead.

*************************** rea ***************************

www.ParsBook.org


192

Read ػیگـی یکی هـ٦ل هنت٪ین .اف رول ا٥بلی امت ک هیتاؼ ػ ه٦ل ػاىت ثبىؼ

.ه٦ل ١یـ هنت٪ین ىغ امت ٩جل اف هــ٦ل هنت٪ین هی آیؼ" هوال.ه٦ل ١یـ هنت٪ین

.(ب هی عاؼ ػامتبی ثـای آ" هلن آب هوال)

Their teacher usually reads them a story.

.اگـثغاین ه٦ل هنت٪ین ؿا ٩جل اف ه٦ل ١یـ هنت٪ین ٩ـاؿػین رول ث ؿت فیـػؿ هیآیؼ

.(ثـای آب ػامتبى هی عاؼ " هلن آب هووال)

Their teacher usually reads a story to them.

.ػؿ هؿػ ا٥بل ػ ه٦لی ػیگـ یق بػ٧ امت ایي ٩بؼ

.(هي هیتان پل ث ىوب ٩ـ ثؼن )

1/ I can lend you the money.

.(هي ث ىوب هیتان پل ٩ـ ثؼن )

2/ I can lend the money to you.

*************************** rea ***************************

٩جل اف ٦ت یب ٩یؼ ٩ـاؿ هی گیـػ ث هی ( ث ؿامتی -" ص٪ی٪تب –" ا٩ب) ٩Reallyتی

.امت ( ثنیبؿ یب عیلی )

.(ا آػم ثنیبؿ عثی امت)

He is a really nice man.

.(هي اؿا عیلی عة هی ىبمن )

I know her really well.

.ؼ ؿا ػؿ ویي هی ثکبؿ هی ثـ Realػؿ اگلینی آهـیکبیی گ٦تبؿی ا١لت

.(اتهجیل فیجبیی امت " ا٩ب)

That‟s real nice car.

.امت "( ا٩ب)ث هی " ػؿ ربی ػیگـ اف رول ٩ـاؿ گیـػ ،هوال Reallyاگـ

( .اصو٨ امت" ا اوػ هی کؼ ک عیلی ثب ه امت ،اهب ا٩ب)

She pretends she is very smart, but really she is stupid.

Really ٩جل اف ٥ل هی آیؼ یچ ٩ت ثال٥بل ثؼ اف آاى ٩ـاؿ وی گیـػ" هوال.

.ک ثؿت فیـ امت To beهگـ ػؿ هؿػ ٥ل

www.ParsBook.org


193

.( مـػ امت " ایزب ا٩ب)

1/ It is really cold in here.

.(وی ػاؼ ک چ هی عاؼ ازبم ػؼ " ا ا٩ب)

2/ She doesn‟t really know what to do.

*************************** rec ***************************

- Not long ago - lately -Recently و ثیبگـ آى نتؼ ک ؿیؼاػی ػؿ گؾىت

تـرو ( یب ایي ااعـ یب چؼی پیو" اعیـا)اب ؿا هی تاى ث Hقػیک ؿط ػاػ امت

.هت٦بت امتکـػ لی کبؿ ثـػ آب ثب ن

Recently کبؿثـػی بم تـ اف و ػاؿػ ثب اا رول ب ان اف هخجت یب ه٦ی یب مئالی

. ثب فهبى بی هغتل٤ ثکبؿ هی ؿػ

.(تب ویي ااعـ آب ػفؿ لؼى فؼگی هی کـػؼ )

1/Until recently they were living in London.

(اؿا ػیؼ ثػی ؟" اعیـا)

2/Have you seen him recently?

.(ا اصنبك عثی ؼاىت " اعیـا)

3/She hasn‟t been feeling well recently.

Not long ago ٥٪ ثب رول بی هخجت ثب فهبى بی گؾىت ثکبؿ هی ؿػ.

(.عب عػؿا ویي ااعـ تی کـػؼ )

They moved house not long ago.

(.هنتـ ػام ؿ٥تینچؼی پیو هب ث آ)

Not long ago we went to Amsterdam.

Lately ثیيتـ ثب رول بی مئالی ه٦ی ثکبؿ هی ؿػ.

.(چؼ هؼت پیو ثب ا ضجت کـػ ثػی )

1/Have you talked to her lately?

.(چؼ هؼت پیو پؼؿم مالهتی عثی ؼاىت )

2/Dad‟s health hasn‟t been too good lately.

Not long agoکبؿثـػی بم تـ ػاؿػ ػؿ توبم هاؿػی ک Recentlyاف آزب ک

www.ParsBook.org


194

Lately ثکبؿ هی ؿؼ هی تاى آـا ربيیي آبى وػ.

*************************** rem **************************

Remember ل اىبؿ کؼ ،امت ثؼ اف آى اگـ فهبى رول ث ٩ج( عبـ آؿػى)ث هی

هی ثبىؼ ( ثغبـ کنی اؼاعتي)ث هی Remindامن هؼؿ امت٦بػ هی گـػػ ػؿ صبلیک

. ثؼ اف ه٦ل ٥ل ثؿت هؼؿ ثکبؿ هیـػ.یی ٥لی امت هتؼی یبف ث ه٦ل ػاؿػ

(.ثغبـ ػاؿم ک ىوب ؿاػؿ ربیی ػیؼ ام)

I remember seeing you somewhere before.

. ( یبػه اؼاعتن ک ث پؼؿه تل٦ي کؼ )امن هؼؿ

I reminded him to telephone his father.

ه٦ل

هؼؿ

. یقػؿ یک رول االصی ثکبؿ هیـػ( مالم ؿمبؼى )ث هی ٥rememberل :تر

.(ثـمبى مالم هـا ث پؼؿت )

Remember me to your father.

*************************** rem **************************

.هی ثبىؼ ofثکبؿ هی ؿػ remindصـ٣ اب٥ ای ک ثؼ اف

.(اربف ثؼیؼ ی٦ ىوب ؿاث ىوب یبػ آؿی وبین )

Let me remind you of your duty.

.(اؼافػ ا هـا یبػ ثـاػؿه هی)

He reminds me of his brother.

*************************** res ***************************

The reset ٩تی.امت ویي ث ؿت ه٦ـػ ثکبؿ هیـػ( ث٪ی )ث هیThe rest

:هخبل . ث امن ه٦ـػ اىبؿ هی کؼ ٥لی ک ثب آى هی آیؼ ث ؿت ه٦ـػ امت

(ایي ىیـ کزبمت ؟ث٪ی )

1/wher is the rest of the milk?

.(هب ٥٪ م اتب٧ ؿا امت٦بػ هی کین ،ث٪ی ایي عب عبلی امت )

2/we only use three rooms; the rest of house is empty.

www.ParsBook.org


195

ث اموی اىبؿ کؼ ک ؿت رو ػاىت ثبىؼ ،٥ل آى ن ث The restلی ٩تی

. ؿت رو هی آیؼ

.( ث٪ی ثچ ب ایزب نتؼ )

1/Here are the rest of the children.

(ث٪ی ایي کتبثب کزب نتؼ ؟)

2/ where are the rest of the books?

،وی کین امت٦بػ The restاف ؿت رو ( ث٪بیب )٩تی ثغاین ػؿ اگلینی ثگئین

.ؿا ثکبؿ هی ثـین The remains ofاالس " ثلک هوال

.(هب اف ث٪بیبی یک هنزؼ ٩ؼیوی ػیؼى کـػین)

We visited the remains of an ancient Mosque.

*************************** ris ***************************

: arise – raise - riseکبؿثـػ

Rise ثبال آهؼى ثلؼ ىؼى امت ٥ــــــلی امت الفم یی یبف ث -ث هی ل کـػى

.هی ثبىؼ risen امن هــــــ٦ل یب ٩نوت مم ٥ل آى roseگؾىت آى . ه٦ل ؼاؿػ

.(عؿىیؼ ػؿ ىـ٧ ل هی کؼ )

The sun rises in the East.

.(ا اف ربی عػ ثلؼ ىؼ ک ث هي عه آهؼ ثگیؼ )

He rose to welcome me.

.(ؿػعب ثلت ثبؿؼگی ػ ایچ ثبال آهؼ امت )

The river has risen ten inches, because of the rain.

Raise ثبال اؿػى ثػ ٥لی امت هتؼی یی یبف ث ه٦ل ػاؿػ –ث هی ثلؼ کـػى.

.هی ثبىؼ Raisedایي ٥ل ثب ٩بؼ ثػ ،گؾىت امن ه٦ل آى

.(اگـ راة ؿا وی ػایؼ ػمتبیتبى ؿا ثلؼ کیؼ )

If you don‟t know the answer raises your hands.

گؾىت آى .امت ( ؿط ػاػى –ایزبػ ىؼى –بىی ىؼى ) هی ث ariseػؿ صبلیک

arose امن ه٦ل آى arisen هی ثبىؼ.

.(هيکل رؼیؼی ایزبػ ىؼ امت )

www.ParsBook.org


196

A new difficulty has arisen.

*************************** roa ***************************

Road ىـــــــــ ب " تـروــــــــــ ىػ هوال (ؿا یب ربػ)اژ بهی امت ک ثبیؼ

.ؿمتب بؿا ث یکؼیگـ هتل هی کؼ

.(ایي ٪ي ؿا بی ایـاى امت )

This is a road map of Iran.

ک ثب ( ؿا )یکی ث هــی .ث ػ هی ثکبؿ هی ؿػ Highwayػؿ اگلینی آهـیکبیی

Road ن هی امت.

.(ت٩ی٤ کـػ/ربػ/ؿا/ ث لت هنؼػ کـػىپلیل اؿا )

The police arrested him for obstructing the highway.

.امت ( ثقؿگـا ) هی ػیگـ آى

. (هبیل یک گبلي ثقیي هـ٣ هیکؼ 48هبیل ػؿثقؿگـا ـ 42هـ٣ هبىیي تبف هي ػؿىـ)

My car gets 53 mils per gallon in the city and 58 miles on the highway.

Expressway تـرو کـػ ،ث ؿا بیی گ٦ت هی ىػ ک تــــــؼاػ ( ثقؿگـا)ک ثبیؼ آـا

.ت٪ب یب چـا ؿاوبیی ػؿ آى ثنبؿ هؼػ امت

Freeway ؿا بیی گ٦ت هی ىػ ک تـرو کـػ ث ( آفاػ ؿا یب اتثبى)ک ثبیؼ آـا

.یچ ت٪ب یب چـا ؿاوبیی ؼاؿػ" هوال

.امت Motorwayػؿ اگلینی ثـیتبیبیی Expressway-Freeway -High wayهبػل بی

*************************** rob ***************************

-Steal- Take- Rob Burgle امت، لی ن ( ػفػیؼى یب ػفػی کـػى)و ث هـبی

ثـای ثیبى مـ٩تی .اف ـ ػفػی ن اف ـ کبؿثـػ ػمتؿی ثب ن ت٦بت بیی ػاؿؼ

.امت٦بػ هی کؼ Robک ثؿ لی ثب اوبل فؿ تؼیؼ ازبم هی ىػ اف ٥ل

.ویي ىغ یب هکبى امت Robه٦ل

.(کـػى ثب ثکبؿگیـی املض اف ثبک مـ٩ت وبیؼ گبگنتـ ب می )

1/The gang tried to rob the bank using a shotgun.

.(پلیل گ٦ت ،یک مبت پیو ا یک عبن هني ؿا ؿثػ امت )

2/Police said he had robbed woman just hours earlier.

www.ParsBook.org


197

Rob ثیيتـ ث ؿت هزل ثب صـ٣ اب٥Of هخبل .ثکبؿ هی ؿػ :

.(ا و پلب لجبمبی اؿا ػفػیؼ امت )

He was robbed all his money and clothes.

Stealثـای ثیبى مـ٩تی ک هغ٦یب ثؼى اال بصت هبل ازبم هیيػ اف ٥ل

.ه٦ل ایي کلو ویي ىیئی امت.امت٦بػ هیکؼ

.(یک٦ـ پبمپؿت اؿا ػفػیؼ امت گبهی ک ا عاة ثػ امت ،)

Someone stole his passport while he was asleep.

.(هتؿ میکلت هي ػفػیؼ ىؼ امت )

My bike has been stolen.

.هی تاؼ ثکبؿ ؿػ Stealن ثوبؼ Takeلی اژ

.(یک کنی کی٤ ریجی هـا ػفػیؼ امت )

Someone has taken my wallet.

اؿػ مبعتوبى هی ىػ اف ٥ــــــل ... ثـای ثیبى مـ٩تی ک ػفػ ثب ىکنتي ٦٩ل ػؿ ١یـ

Burgle ػؿ اگلینی آهـیکبیی Burglarize ثب ثـایي ه٦ل.امت٦بػ هیکؼBurgle

:هخبل .هکبى امت " ١بلجب

.(ػ راى ثب ىکنتي ٢٦٩ل اف ػ٥تـ کبؿ مـ٩ت وػ اؼ )

Two teenagers/ burgled/burglarized/ the office.

.ؿا ثؿت فیـ ثکبؿ هی ثـؼ burgleگبی یق

( .ػؿ یک مبل م ثبؿ عب آبؿا ػفػ فػ امت)

They have been/ burgled/ burglarized/ three times in year.

*************************** roo ***************************

Room Space ؿت ىوبؿ بپؾیـ ثuncountable) ) نتؼ ا١لت ( رب)ث هی

.هی تاؼ ث ربی یکؼیگـ ثکبؿ ؿؼ

( ربیی نت ک هي ایزب ثيین؟)

1/Is there any/ room /space/ for me to sit down here?

( ربی ثـای کتبثبی ثیيتـ ػؿ ایي ٦٩ن رػ ػاؿػ؟)

2/Is there /room /space/ for more books on this shelf?

www.ParsBook.org


198

.(ربی کب٥ی ک ث ایزب ثیبیی رػ ؼاؿػ )

3/There is not enough/ room /space/ to move in here.

A place A space ( ربیی یب یک ربیی)ػؿ هبیی قػیک ث ن ثکبؿ هی ؿؼ ا١لت

.تـرو هی ىػ

(هیق تضـیـ -اتب٧ هبل–ػ٥تـ :ؼ هب.هي یک ربیی ثـای کبؿکـػى اصتیبد ػاؿم )

1/I need a place to work = (an office, a study, or desk).

( یب هیق –ثغيی اف یک اتب٧ :هبؼ .هي یک ربیی ثـای کبؿکـػى اصتیبد ػاؿم )

2/I need a space to work = (a part of room, or table, etc………).

.ثکبؿ هی ؿػ Spaceػؿ ثی ػیگـ Placeػؿ ثی اف االصبت

( A public placeیک هکبى وهی )

( A parking spaceربی پبؿک )

:هخبل ( Anywhereیب Somewhere)ػؿ اگلینی گ٦تبؿی، هـػم ا١لت هی گیؼ

(!ربیی پیؼا وی کن ک پبؿک کن)

I can‟t find anywhere to park!

.(ربیی هی گـػػ ک پبؿک کؼ لػجب (

He‟s looking for somewhere to park.

.امت ( رب ب یب اهب کي )ث هی ( Places)رو ثنت هی ىػ ٩Placeتی

(اف رببی فیبػی ثبفػیؼ کـػین)

We visited a lot of places.

( .Public placesاهبکي وهی )

*************************** rou ***************************

Round Around ( ػؿ اـا٣–ػؿ تب ػؿ –پیـاهى –گـػاگـػ ) هی تاؼ ثاى

ن ػؿ اگلینی ثـیتبیبیی ن ػؿ گلینی Around.صـ٣ اب٥ یب ٩یؼ ثکبؿ ؿؼ

.ػؿ اگلینی آهـیکبیی ثکبؿ هی ؿػ" وؼتب Roundلی .آهـیکبیی ثکبؿ هی ؿػ

.(گـػاگـػ عؿىیؼ هی گـػػ فهیي)

1/The earth goes/ round /around/ the sun.

.(آب ػؿ قلت فؼگی هی کؼ )

www.ParsBook.org


199

2/ They live/ round / around/ the corner.

.(هب ث اـا٣ ؼ م٦ـ کـػین )

3/We traveled /round /around/ India.

www.ParsBook.org


200

www.ParsBook.org


201

*************************** sam **************************

. هی آیؼ the , that ,thoseویي " ت٪ـیجب( -یکنبى–هبؼ -وبى) ٩Sameجل اف

.(هي ـگق اىتجب یکنبی ؿا تکـاؿ وی کن)

I‟ll never make the same mistake again.

.(چیي ؿفی آیتب ث ا تل٦ي کـػ)

That very same day, Anita phoned him.

( . ایب وبى ا٥ـاػی نتؼ ک ث ػهکـاتب ؿای ػاػؼ)

It is those same people who voted for the Democrats.

.هیؼاؼ ١لثکبؿهیجـؼ ک ثی آى ؿا theؿا ثؼى Sameػؿ اگلینی گ٦تبؿی ؿفهـ ،گبی

{(" !ویؿ امت")–(" ٥کـ هی کن ثبفی ثنیبؿ عثی ثػ")}

}“) I think the game was really good ( ” –“) same here ( ”.{

{("وبى ٩جلی"ل٦ب")–(" چی هیل ػاؿیؼ ")}

}“What would you like”? “same again please”{

*************************** say ***************************

Say Tell اهب کبؿثـػ آى یکنبى ینت.تـرو کـػ ( گ٦تي)ؿا ـػ ػؿ٥بؿمی هیتاى.

هی تاى ه٦ل .یچ٩ت ىغ ینت ،ثلک هلجی امت ک ثیبى هیيػ Sayه٦ل ٥ل

.هی آیؼ Toىغی ؿا یقػؿ رول ؽکـ کـػ ،لی ػؿایي ؿت ویي ٩جل اف آى

.(صتی یک عؼاصب٥ی گ٦ت ا)

1/She didn‟t even say goodbye.

.(ا صتی یک عؼاصب٥ی ث هب گ٦ت )

2/She didn‟t even say goodbye to us.

.(ػمت ػاؿم چؼ کالهی ٩جل اف ؿ٥تي ثگین )

1/I‟d like to say a few words before I leave.

.(گین ػمت ػاؿم چؼ کالهی ٩جل اف ؿ٥تي ث ا ث)

2/I‟d like to say a few words to him before I leave.

www.ParsBook.org


202

(؟" چ چیقی اصتیبد ػاؿیؼ:"آیتب ث آب گ٦ت )

1/Anita said to them “What do you need?”

".(ک ا اف ى٢لو هت٦ـ امت :" ا یکجبؿ ث هي گ٦ت)

2/She once said to me “That she hated her job.”

.ىغ امت " هوال Tellاهب ه٦ل

".(ک ا عنت امت :"آؿهیتب ث هي گ٦ت )

1/Armita told me “that she was tired.”

".(ک ثـؼ ثغاثؼ :"آؿه ث ثچ ب گ٦ت )

2/Arash told the children to go to bed.

.هی تاؼ ػ ه٦ل ػاىت ثبىؼ Tellاهب

.( آؿهیتب ص٪ی٪ت ؿا ث الؼیو گ٦ت )

1/Armita told her parents the truth.

.(آؿهیتب ػامتبى ؿا ث آب گ٦ت )

2/Armita told them the story.

.رول بی ثبال ؿا هی تاى ث ؿت فیـ ثیبى کـػ

1/Armita told a story to them.

2/She told the truth to her parents.

*************************** sho ***************************

.تـرو کـػ (مبصل )و ؿا هی تاى ػؿ ٥بؿمی Shore, coast, bank, ,beachاژ

ث فهیی ک ػؿ کبؿۀ آة ػؿیب یب ػؿیبچ ٩ـاؿ گیـػ .لی ثیي آب ت٦بت هبیی رػ ػاؿػ

Shore هی گیؼ.

We swam from the boat to the shore( .هب اف ٩بی٨ ث ـ٣ مبصل ىب کـػین)

٩تی ث فهیي یب فهیي بی یک کيؿ ک ػؿ کبؿ ػؿیب یب ا٩یبك ٩ـاؿ ػاؿػ اىبؿ هی کین

.امت٦بػ هی کین Coastاف اژ

.(را ػؿ مبصل ایتبلیب ػؿ کبؿ ػؿیبی هؼیتـا ٩ـاؿ ػاؿػ)

Genoa is on Italy‟s Mediterranean coast.

.هی گیؼ Bank فهیی ک ػؿ ػ ـ٣ ؿػعب ٩ـاؿ ػاؿػ لی ث

www.ParsBook.org


203

.( آب ػؿمبصل ١ـثی ؿػعب تبیوق فؼگی هیکؼ)

They live on the west bank of the Thymes.

ث ٩نوت ب٣ ىی مبصل ػؿیب یب ػؿیبچ گیؼ ک هـػم ثـای ىب Beachلی اژ

.ث آزب هی ؿؼ کـػى آ٥تبة گـ٥تي امتـاصت کـػى

(.ؿف گـهی ثػ مبصل ثنیبؿ ىل ثػ )

It was a hot day, and the beach was very crowded.

*************************** sic **************************

.امت ( ثبال آؿػى یب امت٦ـا کـػى )ث هی To be sickػؿ اگلینی

.(آؿػ ا تی ػمتيیی ثبال )

She was sick in the washbasin.

.( گـث ؿی ٥ـه ثبال آؿػ امت)

The cat has been sick on the carpet.

.امت (صبلت ت پیؼاکـػى یبت ث کنی ػمت ػاػى )ث هبی To feel sickوچیي

.( اف ػیؼى هـۀ تبػ٣ صبلت ت ث ا ػمت ػاػ)

The sight of accident makes him feel sick.

تـرــــــو هی ىػ ثیيتـ ػؿ ( امت٦ـا کـػى )ن ث هبی Throw upوچیي اژ

.اگلینی آهـیکبیی ثکبؿ هی ؿػ

.(امت٦ـا کـػ /ثچ ؿی توبم لجبمو ثبال اؿػ )

The babe threw up all its clothes.

امت٦ـا )اژ اینت پقىکی ؿموی ث هبی Vomitک اژ اهب ثبیؼ تر ػاىت

.٥٪ ػؿ ىت ب گ٦تبؿبی پقىکی ثکبؿ هی ؿػ ( کـػى

.(ثیوبؿ ـچ عؿػ ثػ،امت٦ـا کـػ )

The patient vomited up all he had eaten.

(.امبل امت٦ـا هوکي امت اف الئن هنوهیت ١ؾایی ثبىؼ )

Symptoms of food poisoning may include diarrhea and vomiting.

*************************** sle ***************************

.هـــیجبىؼ asleepوـــــچیي ٦ت آى اژ .ن ٥ل امت ن امن امت sleepکلو

www.ParsBook.org


204

.He is still asleep. ا ف عاة امت

Asleep (عاثیؼى) وی تاى ث ؿت ٦ت ٩جل اف امن ثکبؿ ثـػ ثبثـایي اؿ:

.The asleep cat: امت اگـ ثگئین ١ل

.The sleeping cat: یب گ٦ت The cat is asleep: .ثبیؼ گ٦ت

*************************** som **************************

Somehow ٩یؼ امت آعـ رــــــــــول ثــــکبؿ هی ؿػ( یکـزؿی –ثـی٪ی )ث هی.

.(پل اربؿ ؿا پیؼا کین ( یکزؿی )ثـی٪ی هب ثبینتی )

We must find money for the rent somehow.

*************************** som **************************

Some what اف لضب گـاهـی ٩یـــــــــؼ امت ن ٩جل اف ( ٩ؼؿی –تب اؼاف ای )ث هی

.٦ت ن ٩جل اف ٩یؼ ػیگـی ثکبؿ هی ؿػ

He answered somewhat hastily. ( ا ٩ؼؿی ثب ىتبة پبمظ ػاػ )

{ .(هبیك ىؼ )ا تب اؼاف ای ب اهیؼ ىؼ }

He was somewhat disappointed. = He was to some extent disappointed.

*************************** som **************************

Sometimes امت ػؿ صبلیــــــــــــک ( گبی ا٩بت)ث هیsometime ث هــــــی

.هی ثبىؼ( هؼتی–یک ٩تی )

.(ا گبی ا٩بت اىتجب فیبػ ی هی کؼ )

He sometimes makes a lot of mistake.

.(هي یک ٩تی ثب ا ػؿ ثبؿ آى هلت ضجت عان کـػ )

I will speak to him about it sometime.

*************************** ste ***************************

Steal امت ػؿ صبلیـک ( ػفػیؼى اف کنی)ث هیRob فػى پل –فػى ثبـک )ث هـی

.ثکبؿ هی ؿػ( کنی یب ػفػیؼى ىغ

. (آب ثبک ؿا مـ٩ت کـػؼ )

They robbed the bank.

.(ػفػ پل آب ؿااف هقليبى مـ٩ت کـػ )

www.ParsBook.org


205

The thief stole their money from their house.

.Steal someone‟s heart .(٩لت کنی ؿا ؿثػى)

*************************** sto ***************************

یب ثب ٥Toل هی تاؼ ث ؿت هؼؿ ثب (هت٤٩ ىؼى –اینتبػى ) Stopثؼ اف

٩تی هؿ هت٤٩ کـػى کبؿی .اهب کبؿثـػ ایؼ ت٦بت هبیی ػاؿػ . ثیبیؼ ing – پنؼ

.ثکبؿ هی ؿػ Stopثؼجبل ing –ازبم گـ٥ت ،٥ل ثب پنؼ " ثبىؼ ک ٩جال

.(امی هیکؼ میگبؿ ؿا تـک کؼ )

He is trying to stop smoking.

.( ایي ٩ؼؿ ث هي گ چکبؿ کن )

Stop telling me what to do.

.ثکبؿ هی ؿػ Toاهب ٩تی ت٤٩ هیکین تب کبؿی ؿا ازبم ػین ٣ ٥ل ثؿت هؼؿ ثب

.(هي اینتبػم تب به ؿا پنت کن )

I stopped to mail the letter.

.(ا اینتبػ تب امتـاصت کؼ )

He stopped to rest.

www.ParsBook.org


206

www.ParsBook.org


207

*************************** tak ***************************

Last- Take لی کبؿثـػ آب هت٦بت امت.نتؼ ( ل کيیؼى)ـػ گبی ث هی.

ؿا ٩تی ثکبؿ هی ثـین ک هی عاین ثگئین ثـای ازبم ػاػى کبؿی چ٪ؼؿ Takeاژ

.٩ت الفم امت

.(چبؿ مبت ل کيیؼ تب هي ایي ه٪بل ؿا ىتن )

It took me for hours to write this article.

.(ـ ب ؿمیؼى ث عب عیلی ل هیکيؼ )

It takes a long time to get home in the evening.

ؿا ٩تی ثکبؿ هی ثـین ک ثغاین ثگئین یک ؿیؼاػ چ هؼت اػه ػاؿػ یب Lastاژ

.اػه ػاىت امت

.(م مبت اػاػه ػاىت " وبیو ٥یلن ت٪ـیجب/ م مبت ل کيیؼ " ٥یلن ت٪ـیجب)

The movie lasted nearly three hours.

.(اتبة عیلی آؿام پبیبى یب٥ت/اتبة فیبػ ل کيیؼ)

The strike did not last very long.

*************************** tea ***************************

Teach ثکبؿ هی ؿػ( ػؿك ػاػى)گبی ث هی.

.(آؿه ػؿ یک ػثیـمتبى تبؿیظ ػؿك هی ػؼ)

Arash teaches history at a secondary school.

. ثکبؿ هی ؿػ How toث هی یبػػاػى یک کبؿ ولی ثبىؼ ا١لت ثب ٩Teachتی

.(آؿه ىب کـػى ؿا ث هي یبػ ػاػ )

Arash thought me how to swim.

.(٥ـبػ ؿاؼگی ؿا ث هي یبػ ػاػ)

Farhad thought me how to drive.

امت٦بػ Lectureاف اژ ٩Teachتی کنی ػؿ مش ػايگب ػؿك هی ػؼ ث ربی

.هی کؼ

www.ParsBook.org


208

.(٥ـبػ ؿايبمی تؼؿیل هی کؼ )

Farhad lecture in psychology.

:هخبل.امت رج ولی ػاؿػ ( تـثیت کـػى یب آهفه ػاػى ) Trainیکی اف هبی

.(کبؿهؼاى ثـای امت٦بػ اف کبهپیتـ ث آهفه ثیيتـی یبف ػاؿؼ )

The staff needs more training in how to use computer.

.(ایي مگ تـثیت ىؼ امت تب اف عب هضب٥ت کؼ )

The dog is training to guard the house.

Train یق ثبىؼ( توـیي کـػى)هی تاؼ ث هی.

.( ؿفىکبؿاى ثـرنت چؼیي مبت ػؿ ؿف توـیي هی کؼ )

Top athletes train for several hours a day.

*************************** tel ***************************

ػؿ ص٪ی٪ت .کیؼ امت٦بػ toاف صـ٣ اب٥ Telephone Phoneثؼ اف ا٥بل

.ؿا هی ػؼ ( تل٦ي کـػى ث)ایي ػ ٥ل هی

(.٥ـػا ث ىوب تل٦ي عان کـػ )

I will telephone you tomorrow.

I will phone you tomorrow.

*************************** tel ***************************

ثکبؿ ؿػ ،صـ٣ ( ثـبه بی تلیقیی)ث هی .TVیب ث اعتبؿ ٩Televisionتی

: امت هخبل Onاب٥ ای ک ٩جل اف آى هی آیؼ

.(تبف ای ػاؿػ ( ثـبه)آیب اهيت تلیقیى چیق)

Is there anything interesting on television /TV/ tonight?

.(مبفؼگبى امجبة ثبفی ىـ کـػ اؼ ک ثی افتلیؼات عػؿاػؿتلیقیى تجلی٠ کؼ)

Toy manufacturers have begun promoting some of their products on TV.

: هخبل ٩On the radioتی ػؿ ثبؿ ؿاػی ضجت هی کین ثبیؼ ثگئین

.(هي ایي عجـ ؿا ػیيت اف ؿاػی ىیؼم)

I heard the news on the radio last night.

.امت Inث هی کبؿیب صـ٥ کنی ثکبؿ هیـػ،صـ٣ اب٥ ای ک ٩جل اف آى هیآیؼ ٩televisionتی

.(آؿهیتب ػؿ تلیقى کبؿ هی کؼ)

www.ParsBook.org


209

Armita works in Television.

*************************** tel ***************************

Tell Say ـػ هی یکنبى ػاؿؼ لی کبؿثـػ آب ػؿ روــل ثب یکؼیگـ هت٦بت امت.

Say هخبل .ثـای ثیبى یک رول عجـی چ هنت٪ین چ ١یـ هنت٪ین ثکبؿ هی ؿػ:

{(هنت٪ینرول .")هي عىضبل نتن :"ا ث هي گ٦ت }

He said to me,” I am happy.”

{(رول ١یـ هنت٪ین .)ک عىضبل امت: ا گ٦ت}

He said that he was happy.

آن ٥٪ ػؿ ٪ل ٩ل . )ػاؿػ toه٦ل ثــــــکبؿ ؿػ یبف ث صـ٣ اب٥ sayاگـ ثــؼ اف

.افصـ٣ اب٥ ٥ل امت٦بػ وی گـػػ tellلی ثؼ اف ( هنت٪ین

.("ک ٥ـػا ىت ث ىوب تل٦ي هی کن :" هي ث اگ٦تن )

I said to him,” I will phone you tomorrow night.”

.(ػاؿم ک ثيوب ثگین / چیقی/هلجی )

I have something to tell you.

.ثکبؿ هی ؿؼ ثب ػ٩ت تر کیؼ say tellث االصبت ٥لی ک ثب

To say good night (ثغیـ گ٦تي ىت)

To say hello=to greet ) (مالم ػاػى

To say good by) (عؼا صب٥ی کـػى

To say something) چیقی گ٦تي

To say nothing ) (چیقی گ٦تي

To tell a lie ) ػؿ گ٦تي)

To tell the truth ( ص٪ی٪ت گ٦تي –ؿامت گ٦تي )

To tell a story ( ػامتبى گ٦تي)

To tell something to someone ( هلجی ؿا ث کنی گ٦تي )

He told the news to everyone ( ا عجـ ؿا ث و گ٦ت)

To tell the time ( گ٦تي مبت –گ٦تي ٩ت )

www.ParsBook.org


210

(مبت چؼ امت؟: هوکي امت ث هي ثگئیؼ)

Can you tell me what time it is?

*************************** thi ***************************

لی کبؿثـػ . تـرو کـػ ( ال١ـ )ػؿ اگلینی چؼیي اژ امت ک وــ آى ب ؿا هی تاى

.بػی تـیي اژ ای امت ک ػؿ ایي هب ثکبؿ هی ؿػ Thin.آب ثب ن هت٦بت امت

.(ربى پنـی امت ال١ـثب هبی هيگی )

John is a thin boy with black hair

Thin اف آى امتجب هی ىػ( ضی٤)گبی هی ه٦ی ػاؿػ ه٦م.

).ثؼ اف ایي ثیوبؿی الی ،هبػؿ ضی٤ عنت ث ـ هی ؿمؼ )

Mother looks thin and tired after her long illness.

.امت٦بػ هی کین Slenderیب Slimـین اف اژ ؿا ث اى تـی٤ ثکبؿ ث( ال١ـ )اگـ ثغاین

.( فیجب ػاؿػ/ تـک ای/آیتب اؼاهی ال١ـ )

Anita has a beautiful slim figure.

. (کبه هي ن ث ال١ـی ت ثػم )

I wish I were as slim as you.

Bony هخبل.ثـای تی٤ اؼام بی ال١ـ ثؼى هبؼ ػمت ؿت ثکبؿ هی ؿػ :

.( امتغای هبی م٦یؼ /پیـ هـػی ثػ ثب ؿت ال١ـ )

He was and old man with a bony face and white hair.

Skinny (ال١ـ )ػؿ هبی ه٦ی ایي ه ثکبؿ هی ؿػ.

.(ثػ /ال١ـ هـػی/ا پنـ ثچ ای ال١ـ )

He was a skinny little boy.

*************************** thi ***************************

no ـگق اف be friend – hope – suppose – think expectثؼ اف ا٥بل

. ػؿ ایزب ٪و ٩یؼ ؿا ػاؿػ Not. امت٦بػ گـػػ notامت٦بػ وی ىػ ثلک ثبینتی اف

مئال =!( ػؿ ثبؿ پل، فیبػ ٥کـ کي)

Don‟t think too much about money!

پبمظ =( !٥کـ وی کن )

www.ParsBook.org


211

I think not!

مئال =( ایي ػاؿ ؿا هی تان ثغؿم ؟)

Can I eat this medicine?

پبمظ = (!گوبى وی کن /پیيبػ وی کن )

I suppose not!

مئال =( آیب اهـف ثؼ اف ـ تـاى ثبؿاى عاؼ آهؼ ؟)

Will it rain this afternoon in Tehran?

پبمظ = !(اهیؼاؿم ک یبیؼ )

I hop not!

مئال =( آیب هی تایؼ ٦ت آیؼ ثیبییؼ ؟)

Can you come next week?

پبمظ =.( هتبم٦ب وی تان/ عیـ/هتبم٦ن ویتان/ هتبم٦ن عیـ )

I am afraid not.

مئال =( هتـ ثبىی ؟ 8هی تای تب مبت )

Can you wait till 8 o‟clock?

پبمظ =. ( جـ وی کن)

I expect not.

*************************** thi ***************************

these thoseثکبؿ وی ؿؼ اف اژ بی ٩this thatجل اف امن رو کلوبت

.امت٦بػ هی ىػ

( ایي گب ). This box = ه٦ـػ

(ایي گبب ).These boxes = رو

(آى هـػ ).that man = ه٦ـػ

(آى هـػب ).Those men = رو

*************************** tim ***************************

at ,in ,onاف م صـ٣ اب٥ " ضجت هیــــــــکین هوال ٩timeتی ػؿ ثبؿ فهبى یب

www.ParsBook.org


212

.ثـای مبت ثکبؿ هی ؿػ at اژ . امت٦بػ هیکین

.(ىـ هی کن 9م ؿا مبت کبؿ" هي هوال)

I usually start my work at nine o‟clock.

ضجت هی ىػ ٩morning ,afternoon , eveningتی ػؿ ثبؿ ثغيی اف ؿف هبؼ

.امت٦بػ هی کین inاف صـ٣ اب٥

.(ثتـیي کبؿایی هي جبمت )

I work best in the morning.

.(ؿمیؼؼثؼافـ 2آب مبت )

They arrived at three o‟clock in the afternoon.

.(ـ ب ثیـى هی ؿین " هب هوال)

We usually go out in the evening.

onاهب ٩تی ػؿ ثبؿ ؿفبی ٦ت ثغ ػؿاگلینی آهـیکبیی ضجت هیکین اف

.امت٦بػ هیکین

.(ػىج ثب ىوب توبك عان گـ٥ت )

I‟ll ring you on Monday.

.صؾ٣ هیيػ onاهب گبی ػؿگ٦تبؿ ؿفهـ ث ع ػؿ اگلینی آهـیکبیی،گبی صـ٣ اب٥

.(هي اؿا یکيج جش ػیؼ ام )

I am seeing her Sunday morning.

.٩تی ػؿ ثبؿ یک ؿف ٦ت ثؿ بم ضجت هی کین ،آى ؿف ٦ت ثؿت رو هی آیؼ

.(تیل امت / رو ب / رو بی ؿف/ ه٢بفآى )

The shop is closed on Fridays.

*************************** tir ***************************

Tired اف ٥ل لپ( عنت)ث هیTo be هی آیؼ.

.(ا اهيت وی تاؼ ثیبیؼ ،ا عنت امت )

She can‟t come tonight; she‟s tired.

.هی تاؼ ٩جل اف اؼام بی ثؼى ثیبیؼ ( عنت)ث هی Tiredوچیي

.(هی گیؼ عیبؿ ثـای آؿم کـػى ػؿػ چين بی عنت ه٦یؼ امت )

www.ParsBook.org


213

It is said that “cucumber is good for soothing tired eyes”.

.هی کین امت٦بػ ٩Tired ofتی ثغاین ثگئین اف چیقی عنت ىؼ این اف

.(ااف ىیؼى ات٪بػبی تعنت ىؼ امت)

She is tired of listening to your criticisms.

.امت لی تبکیؼ ثیيتـی ػاؿػ tired ofیق ث هی Sick and tired ofاالس

(.اف ػؿ میبمتوؼاؿاى ثکلی عنت ىؼ ام =هي اف ػؿ بی میبمتوؼاؿاى ثیقاؿم )

I‟m sick and tired of politician‟s lies.

*************************** tra ***************************

.ثـــکبؿ هی ؿؼ( تـروــ کـػى )ـػ ث هی ) Translate Interpretػ اژ

لی تـروـــــــــــــ ى٦بی صؿی امت Interpretلی ت٦بت آى ب ػؿ ایي امت ک

Translate ن ث هبی تـرو کتجی امت ن ث هبی تـرو ى٦بی.

.(ا اگلینی ویؼانت،ثب ثـایي ثب ىـه آهؼ ثػ تب صـ٥بی اؿاثـای هب تـرو کؼ)

She didn‟t speak English, so her husband came with her to interpret her words for us.

Translate ثبىؼ،ثؼى صـ٣ اب٥ هی آیؼ( ضجت کـػى)ى٦بی ( تـرو)اگـ ث هی.

( .مبؿا آلوبی وی ػاؼ ،ثب ثـایي هي هزجؿم تـرو کن)

Sara doesn‟t speak German, so I‟ll have to translate.

From ثبىؼ ،ثب صـ٣ بی اب٥( ىتي )کتجی( تـرو )ث هی ٩Translateتی

Into ثب ن ثکبؿ هی ؿػ.

.(هب هتي ؿا اف ایتبلیبیی ث اگلینی تـرو کـػین )

We translated the text from Italian into English.

اهب گبی هوکي امت فثبی ک اف آى تـرو ىؼ ػؿ رول ؽکـيػ،آگب صـ٣ اب٥

From صؾ٣ عاؼ ىؼ.

.(کن هي ثبیؼ ایي ه٪بل ؿا ث ٥ـان تـرو)

I have translate this article into France

*************************** tra ***************************

.لی ػؿ ثی اف هاؿػ،ایي ٩بؼ ٪ ىؼ امت .٦ت مبعت هیيػ" اف ٥ل بی الفم ٩بؼ تب

.( ػاو آهفای ک ث ػؿربت ثبال هی ؿمؼ =ػاو آهفاى ه٨٥ )

{Advanced students= (students who have advanced to high level )}

www.ParsBook.org


214

.(ثـگی ک ٥ـ ا٥تبػ امت =ثـگ ا٥تبػ )

{A fallen leaf = ( a leaf that has fallen ) }

لی وــــــــیي ثؿت امت ، Traveledاف روـــــــــل ، یـــکی اف ایي ٦ت ب اژ

Much - traveled ثکبؿ هی ؿػ.

.{ .(ا هـػ ربؼیؼ ای امت )=ا هـػی امت ک ثنیبؿ م٦ـ کـػ امت }

He is a much –traveled man.

*************************** try ***************************

.ثکبؿ ؿػ ing - یب ثب پنؼ ٥Toل هی تاؼ ث ؿت هؼؿ ثب Try ثؼ اف

( .ؿا کن ، لی تانتن ( چـط )هي می کـػم تبیـ )

I tried to change /changing/ the wheel, but I couldn‟t.

.ثکبؿ هی ؿػ …… Try andػؿ اگلینی گ٦تبؿی گبی ؿت

.(می کي یک چیقی ثغؿی ،صبلت ثتـ هی ىػ)

Try and eat something; you‟ll feel better.

.(هي می هیکن،٥ـػا جش ث تتل٦ي کن )

I‟ll tray and phone you tomorrow morning.

یی ؿت بی اژ بی .ػؿ ایي کبؿثـػ ب ـ٣ وی ىػ Tryثبیؼ تر ػاىت ک

Tries, Tried ١یـ ثکبؿ وی ؿؼ .

.I tried ate something .امت ١لثب ثـایي ایي رول

.I tried to eat something: ثلک ثبیؼ گ٦ت

*************************** twi ***************************

ػؿ روالت ػؿ الگیی ثؿت " ثکبؿ هی ؿػ ، هوال( ػثـاثـ)ث هی ٩Twiceتی

Twice as……as ٩ـاؿ هیگیـػ.

.( ٦تبػ هیلیى پؼػثـاثـ ؿ٩وی امت ک هب اتبؿ ػاؿین)

The figure of seventy-million ponds is twice as big as we expected.

www.ParsBook.org


215

.(ثػ " تؼاػ عب ب ػؿ ایي ه٪ ػثـاثـ تؼاػی امت ک ٩جال)

There are twice as many houses in this area as there used to be.

:هخبل.یق ثکبؿ هی ؿػ ( یب ٤..........چبؿثـاثـ -م ثـاثـ) ي الگ ثـای تـرو ای

.(ایي ـس م ثـاثـ اچ پیو ثیی کـػ ثػم ل کيیؼ )

The project took three times as long as I had anticipated.

.(ه ت ث اؼاف ٤ آچ ٥کـ هیکی ن ینت )

You are not half as clever as you think you are.

www.ParsBook.org


216

www.ParsBook.org


217

*************************** und **************************

( فیـ یب ػؿ فیـ )ـ م ؿا هی تاى beneath- under- underneath–اژ بی

.تـرو کـػ

.امت اهب کبؿثـػبی آب ثب ن هت٦بت

Under بػی تـیي کلو ای امت ک ػؿ ایي هی کبؿثـػ ػاؿػ.

.(به ؿا فیـ ػؿ اؼاعتن )

I pushed the letter under the door.

.(هي آـا فیـ هیق پیؼا کـػم)

I found it under the table.

.(ا٥ـاػ پلیل و فیـ پیـاي عػ رلی٪ بی ؼ گلل هی پىؼ )

The police all wear bullet –proof vest under their shirts.

.امت٦بػ کـػ underneathاف underػؿ ثنیبؿی اف هاؿػ هی تاى ثـای تبکیؼ ث ربی

.(ویؼان ػؿ فیـ آى مـپه چینت)

I wonder what is underneath that cover.

.(فؼ ثنیبؿی اف ربؿاى ال عػ ؿا ػؿ فیـ فهیي هی مب)

Many creatures make their nests underneath the earth.

:هخبل.ثیبیؼ underث ربی وی تاؼ underneathلی ػؿ ثی اف کبؿثـػب

.(ا ف زؼ مبلو يؼ امت )

She is still under 18.

Beneath ؿا هی تاى ث ربیunder امت ثیيتـ ثــکبؿ ثـػ ،اهب ایي اژ کوی ٩ؼیوی

.کبؿثـػ اػثی ػاؿػ

.(ا اف ينتي ػؿ فیـ ػؿعتبى لؾت هی ثـػ )

She found pleasure in sitting beneath the trees.

*************************** uni ***************************

آگـ امن ػايگب ؿا ٩جل اف .ترـــــــــــ کیؼ Universityصـ٣ اب٥ Theث کبؿثـػ

www.ParsBook.org


218

university ثیبؿین صـ٣ تـی٤The الفم ینت.

.(ػايگب تـاى یکی اف ٩یوی تـیي ػايگب بی ایـاى امت )

Tehran University is the oldest university in Iran.

.هی آیؼ Theتـی٤ ثیبیؼ ،٩جل اف آى صـ٣ Universityاگـ امن ػايگب پل اف

The university of Tehran is the oldest university in Iran.

ؿا ثؼى ٩universityتی ثغاین ثگئین کنی ػايگب هی ؿػ ،یی ػايز امت

.ثکبؿ هی ثـین Theصـ٣ تـی٤

.(ا ث ػايگب هی ؿػ)

.He goes to university

٩جل اف امن atی ػؿ ػايگب ثغی ػؿك هی عاؼ ،صـ٣ ٩تی ثغاین ثگئین کن

.ػايگب هی آیؼ

.(ا ػؿ ػايگب تـاى پقىکی هی عاؼ )

She is studying medicine at Tehran University.

٩Fromتی ثغاین ثگئین کنی اف ػايگب ٥بؿ التضیل ىؼ امت ،اف صـ٣ اب٥


.(٥بؿ التضیل ؿىت هؼمی اف ػايگب تـاى امت ا )

She graduated in engineering from Tehran University.

at the university: هی گیؼ" هوال at universityػؿ اگلینی آهـیکبیی ث ربی

.(ا اف ػايگب ب ؿای امت )

She was unhappy at university.

She was unhappy at the university.

.ک رول ال اگلینی ثـیتبیبیی رول ػم اگلینی آهـیکبیی امت

*************************** unt ***************************

Until Till نتؼ ا١لت ث ربی وؼیگـ ثکبؿ ثـػ هی ىؼ( تب)ـػ ث هبی.

Till گ٦تبؿی تـامتػؿ اگلینی ثـیتبیبیی.

.(هي جـ هیکن تب ت ث هي عجـ ػی )

I‟ll wait until/till hear from you.

www.ParsBook.org


219

.(ىـ کیؼ تب هي یبین/تب هي ـمیؼ ام ىـ کیؼ )

Don‟t start until / till I arrive.

ػؿایي .امت٦بػ کـػ Toاف صـ٣ اب٥ until /tillایي ػ اژ گبی هی تاى ث ربی

.عاؼ آهؼ Fromثب Toؿت

I usually work from nine to twelve.

I usually work from nine until/till twelve.

.ثکبؿ ؿػ ( تب آزب )هیتاؼ ٩جل اف بم ىـ ب ث هبی untilوچیي

(. ت تب لیؿ پل هبىیي ؿا ثجـ ،ثؼ هي ؿاؼگی هی کن )

You drive until Liverpool and then I„ll take car.

.(ثب ایي ٩بؿ تب ثیـهگبم ثـ ثؼ ٩بؿ پیتـثـ ؿا ماؿ ى )

Stay on the train until Birmingham, and then change for Peterborough.

ػؿ ( تب آزب )هی ؿا ث until /tillوی تاى ثبیؼ تر ػاىت ک اگـ بم ىـ ؽکـ يػ ،

.ه٦م هکبى ثکبؿ ثـػ

:گ٦ت وی تاى ثبثـایي

.(هب تب آزب صبىی رگل پیبػ ؿی کـػین )

We walked until/till the edge of the forest.

.(٩ؼم فػین /هب تب صبىی رگل پیبػ ؿی کـػین : )ثلک ثبیؼ گ٦ت

We walked as far as edge of the forest.

*************************** use ***************************

.تر کیؼ be used to – get used to - used to ثیي بی ت٦بت ث

Be used to امت( بػت ػاىتي)ا١لت ث هی.

.(هـػم ایي رقیـ ث ػیؼى تفینت بػت ػاؿؼ )

The people of this island are used to tourists.

.(و رب ثب هبىیي هی ؿم " هي بػت ؼاؿم ثب اتثك ثـم ،هوال)

I am not used to catching bus; I usually drive everywhere by car.

.(ا بػت ؼاىت کنی ثب ا هغبل٦ت کؼ)

He wasn‟t used to people disagreeing with him.

www.ParsBook.org


220

: هخبل .امت ( بػت کـػى )ث هی get used toلی

.( گوبى وی کن یچ ٩ت ثتان ث فؼگی ػؿ یک ىـ ثقؿگ بػت ثکن )

I do not think I could ever get used to living a big city.

.(کبؿ ػؿ نلی ال مغت ث ـ هی آهؼ ،لی پل اف هؼتی ث آى بػت کـػم )

The work of Assaloueh seemed very hard first, but I get used to it after a while.

Used to ٩تی ثکبؿ هی ؿػ ک ثغاین ثگئین کبؿی ػؿ گؾىت ازبم گـ٥ت اکى

.رػ ػاىت صبال ػیگـ ینت " یب ایي ک چیقی ٩جال. هت ٤٩ ىؼ امت

.(تـک کـػم میگبؿ هی کيیؼم ،لی پذ مبل پیو آـا " هي ٩جال)

I used to smoke, but I gave it up five years ago.

.( ٩تی ثچ ثػم ػؿ ایي رب یک هؼؿم ثػ )

When I was, a kid there used to be a school over here.

: هخبل .ثکبؿ ؿػ used toهی تاؼ ث هبی wouldگبی

.(ثـین فهبیک هب ثچ ثػین ،بػت ػاىتین ث امکی)

When we were children, we would /used to go skiing.

www.ParsBook.org


221

www.ParsBook.org


222

*************************** val ***************************

.ثکبؿ هی ؿػ ( اؿفه اؿفه ػاىتي )ن امن امت ن ٥ل ػؿ هی valueکلو

.(ػؿ صبل ثبال ؿ٥تي امت " ػائوباؿفه ثبی هلک )

The property is going up in value all the time.

{.(تغویي فػ .)ا هبىیي ؿا پبؼ هلیى ؿیبل ٩یوت گؾاؿی کـػ }

He valued the house at five hundred million rials.

.ـکبؿ هیـػػؿ ٪و ٦ت ٩جل اف امن هؼؿ ثـ( اؿفه )ث هی worthػؿصبلیک کلو

.(ایي ٥یلن اؿفه ػیؼى ؿا ؼاؿػ

This film is not worth seeing.

*************************** ver ***************************

Very ٩تی ٩یؼ ثبىؼ ،هــی .هی تاؼ ن ث ؿت ٩یؼ ثکبؿ ؿػ ن ث ؿت ٦ت

.امت( عیلی یب ثنیبؿ)آى

.(ال٩ ػاؿػا ث همی٪ی عیلی )

He is very interested in music.

.(ا اف ثػى ثب ىوب عیلی فیبػ لؾت هی ثـػ )

We enjoyed staying with you very much.

.(هي عیلی گـم نتن )

I am very hungry.

ث ؿت ٦ت ثـــــــــکبؿ هی ؿػ ، ٩جل اف امن ٩ـاؿ هی گیـػ هـــی آى ٩veryتی

. امت .........( ػؿمت هبؼ –وبى –ػؿمت وبى )

.(ا ػؿمت وبى آػهی امت ک هی تاؼ ایي کبؿ ؿا ازبم ػؼ )

He is very man who can do the job.

.(ایي ػؿمت وبى کتبثی امت ک هي هی عان )

This is the very book I want.

.( ػؿمت وبى لض تل٦ي فگ فػ)

www.ParsBook.org


223

At that very moment the phone rang.

.(ػؿمت رلی چيوبى هب آى ؿا ثـػاىت )

Before our very eyes he took it.

*************************** vit ***************************

ػؿ الگی هت٦بت ثـــکبؿ ...........( صیبتی –ثنیبؿ هن –ـؿی )ث هی ٦Vitalت

.هی ؿػ

Vital تاؼ ثال٥بل ٩جل اف امن ثکبؿ ؿػ هی.

.( کلی ػؿ ت٦ی عى اف هاػ فائؼ ،٪و صیبتی ػاؿػ )

The kidney plays a vital role in the removal of waste products from the blood.

Vital هی تاؼ ثب صـ٣ اب٥To یبFor ثکبؿ ؿػ.

.(ؿی امت چیي ا٩ؼاهی ثـای اهیت هلی ثنیبؿ ـ)

Such measures are vital to national security.

.(ؿفه ثؿ هن ثـای مالهت ىوب ثنیبؿ هن امت )

Regular exercise is vital for your health.

Vital هی تاؼ ثبThat یق ثکبؿ ؿػ.

.(ثنیبؿ هن امت ک هلن ثتاؼ ثب ىبگـػاو ؿاث عثی ثـ ٩ـاؿ کؼ )

It is vital that the teacher could get on well with her students.

.هی تاؼ ث ؿت فیـ ثکبؿ ؿػ Be of vital importanceاالس

.( صؿا اویت ٧٥ البػ ای ػاىت)

His presence was of vital importance.

.(امت ت ثـای ا٩تبػ هلی اف اویت ٧٥ البػ ای ثـعؿػاؿ )

The industry is of vital importance to the nation economy.

.( ؿمبؼى هلقهبت پقىکی ث ه٪ ػؿ امـ ٩ت اویت صیبتی ػاؿػ )

It is of vital importance to get medical supplies to the area as soon as possible.

*************************** voi ***************************

ث Voice.لی آب ثب ن ت٦بت ػاؿؼ .تـرو هی ىػ ( ؼا ) voice Soundا١لت

.ؼای انبى گ٦ت هی ىػ

.(ؼای ا ؿا ثال٥بل ىبعت )

www.ParsBook.org


224

He recognizes her voice instantly.

.(عة آاف هی عاؼ /ؼایو عة امت )

She has a good singing voice.

.(ؼای ػليیی ػاؿػ )

She has a sweet voice.

.(اف ؼایو هلم ثػ ک ؿای ینت)

You could tell from her voice that she wasn‟t pleased.

Voice ؿا هی تاى ػؿ الگی(In a ……….voice )ثکبؿ ثـػ.

".(هؿ تـاوی ٥ونهي :"آیتب آنت گ٦ت )

I don‟t know what you mean “said Anita in a quiet voice”.

.(ایي ٩ؼؿ ثلؼ ثب هي صـ٣ قى)

. Stop talking to me in such a loud voice.

.ث ـ ؼایی گ٦ت هی ىػ ک ث گه هی ؿمؼ Soundلی

.(ؼای فگی اف ٥بل ػؿ ث گه هیـمیؼ)

We could hear the sound of bell in the distance.

www.ParsBook.org


225

www.ParsBook.org


226

*************************** wea **************************

Wear ثنیبؿی –فػى یک –ػمت کـػى ػمتکو -پىیؼى لجبك)ؿا هیتاى ث هی

.ثکبؿ ثـػ( چیقبی ػیگـ

.(پیـاي آثی ؿگی پىیؼ ثػ)

She was wearing a blue dress.

.(هي ػ مبل امت ک یک هی فن)

I have been wearing glasses for ten years.

.(یک اگيتـ ال ػمتو ثػ)

She wore a gold ring.

.امت٦بػ کـػ . Have ……….onاف wearهی تاى ث ربی

.(گىاؿ ٩يگی گىو کـػ ثػ )

She had a pair of pretty earrings on.

.(اهـف کـاات فػ امت )

He has a tie on today.

.(ثؼى پىیؼى ک٦و، ثیـى هی ػیؼ ا )

He ran outside without having any shoes on.

*************************** whe **************************

Wheel ثبىؼ ،ویي ثب ( جیل٥ـهبى اته)٩تی ث هیThe ثکبؿ هی ؿػ.

.(٥ـهبى ؿاػؿ ػمتبیت ثگیـ" ل٦ب)

Keep your hands the wheel, please.

Behind the wheelیب At the wheelاف تـکیت ( پيت ٥ـهبى )٩تی ثغاؼ ثگیؼ

.امت٦بػ هی کؼ

یب .(٩تی ٥ـبػ پيت ٥ـهبى امت هي یچ اصنبك ایوی وی کن )}

{.(٩تی ٥ـبػ ؿاؼگی هی کؼ،هي یچ اصنبك ایوی وی کن

I never feel safe with Farhad at/behind the wheel.

www.ParsBook.org


227

(چ کنی ؿاؼگی هی کـػ ؟=٩تی تبػ٣ ىؼ چ کنی پيت ٥ـهبى ثػ ؟)

Who was at the wheel when the accident happened?

Take the wheel امت( کـػى ؿاؼگی)ث هی.

(ثبىی؟ ػمبت ت پيت ؿلهی عای یک =هی عای یک ػمبت ت ؿاؼگی کی ؟)

Do you like to take the wheel for one or two hours?

*************************** whi ***************************

٩جل اف امن ث رول ه٦م امتوـاؿی هی ػؼ ،ثؼى ( گبهیک )ث هی Whileکلو

:هخبل .ایک رول ثؿت فهبى امتوـاؿی ثکبؿ ؿػ

{(".گبهیک ىبم هی عؿػم)گبم ىبم "چ ه٩ عجـ ؿا ىیؼیؼ ؟ }

When you did hear the news? “While dinner “.

.همی٪ی ؿا ٥ـا گـ٥ت گبهیک ا ػؿ لؼى ثػ ،ؿىت

While in London, he studied music.

*************************** who **************************

Whom هی آى.ث اى ویـ ه٦ــــــلی پـميی ػؿ آ١بف روــــــــــــــل ٩ـاؿ ػاؿػ

.هی ثبىؼ ( ک آب ؿا –ک ؿا؟ک ب ؿا؟ک اؿا )

(ی ؿا ث هوبی ػت کـػ ؟چ کنب)

Whom did he invite to the party?

ػؿ گ٦تبؿ ؿفهـ whom ثبال ثکبؿ هیـػ ثیيتـ اف کوتـ ث ؿت Who امت٦بػ هی کؼ .

Who did he invite to the party?

.هی آیؼ Whomػؿ اگلینی ىتبؿی ثؼ اف صـ٣ اب٥ ،کلو

(کنی ثینن ؟به ؿا ث اى چ )

To whom should I address the letter?

.لی ػؿ اگلینی گ٦تبؿی رول ثبال ثؿت فیـت٢یـهیکؼ

Who should I address the letter to?

هلی ػؿ روــــل بی .ث آعـ رول هت٪ل ىؼ امت Toتر ػاىت ثبىیؼ ک صـ٣ اب٥

Whom ث " هوالWho یبThat جؼیل هی ىػ یب ث کلی صؾ٣ هی گـػػت.

.(عباػ ای ک هب پیو آب ثػین ثنیبؿ هـثبى ثػؼ )

www.ParsBook.org


228

The family (whom/who/that) we stayed with were very kind.

ػؿ رول هلی ک ث ؿت رول هتـ ثــــکبؿ هی ؿؼ ػ یـگل اف هتي رؼا

ثکبؿ هی ؿؼ ویـ هلی یق Who ( That )یب Whomهی ىؼ ٥٪

.ویتاؼ صؾ٣ ىػ

.(آى ػکتـ ک هب و اؿا ػمت ػاىتین ،٦ت گؾىت ثبفينت ىؼ)

The doctor, whom/who we liked very much, retired last week.

*************************** wid ***************************

Wide Broad لی کبؿثـػ آب ثب ن کبهال.تـرــــــو کـػ ( پي)ـ ػ ؿا هی تاى "

.اژ ای امت بم پـکبؿثـػ Wide.یکنبى ینت

.(کالی ثب لج پي ثـ مـ ػاىت )

He was wearing a hat with a wide.

Wide ػؿ هبی هزبفی یق ثکبؿ هی ؿػ.

.(ػاؿػ ثیي ػ ـ٣ اعتال٥بت وی٪ی رػ)

There are wide differences between the two parties.

Broad ا١لت ثـای تی٤ اؼام بی ثؼى ثکبؿ هی ؿػ.

( A broad noseثیی پي)

( A broad foreheadپیيبی پي)

( Broad shouldersىب بی پي )

.ثیيتـ کبؿ ثـػ اػثی ػاؿػ Broadال ثـ ایي

.(ثلؼی ثبالی آى ؿػعب پي ٩بهت کيیؼ ثػ تپ مـ مجق )

The hills rise green and sheer above the broad river.

(.چوي مجق پي میی ث ـ هی ؿمیؼ )

A broad expanse of green lawn was in sight.

*************************** win ***************************

هیجبىؼ، ػؿ wonامت گؾىت امن ه٦ل آى ( ثـػى –ثـؼ ىؼى )ث هی winکلو

هی ثبىؼ گؾىت ( فػى –ىکنت ػاػى ػؿ هنبث٪بت کتک فػى )ث هی beatصبلیک

کت هوی ک ثبیؼ ثؼایؼ ایي امت ک .هی ثبىؼ beaten امن ه٦ل آى beatوبى

www.ParsBook.org


229

. ثکبؿ هـیـ ػ The mach(هنبث٪) یب( ربیق) The prizeکلوبتی هبؼ winثؼ اف

.(هب هنبث٪ ؿا ثـػین)

We won the mach

.(هب ربیق ؿا ثـػین)

We won the prize.

ال ثـ بم هنبث٪ ،بم ىغ یب گـی ک ىکنت عؿػ اؼ beatػؿ صبلیک ثؼ اف

: هخبل .یق ثکبؿ هی ؿػ

{.(ػؿ هنبث٪ ٥تجبل اف آب ثـػین .)٥تجبل ىکنت ػاػین هب آب ؿا ػؿ هنبث٪ }

We beat them in football match

*************************** wis ***************************

ث ایي Wishکبؿثـػ .ثکبؿ ؿػ ٥Toل هی تاؼ ث ؿت هـــــــــؼؿ ثب Wishثؼ اف

. امت( عاو-آؿفػاىتي –هیل ػاىتي -هبیل ثػى)ث هی " ؿت ؿموی امت هوال

.(٩جل اف مبت پذ تل٦ي کیؼ " اگـ هبیلیؼ ثلیت ؿفؿ کیؼ ،ل٦ب)

If wish to reserve ticket, please telephone before five o‟clock.

.هی ىػ امت٦بػ Wantاف ٥ل Wishػؿ گ٦تبؿ ؿف هـ ث ربی

.(هی عان ثـای ا به ثینن ،لی آػؿمو ؿا وی ػان )

I want to write to him but I don‟t know his address.

Wish هی تاؼ ثبThat هزو ای اف چؼ )ثؿت رول بی ػمتؿفثبى،ثؼیي هی

فهبى ٥لی ک ثؼجبل لی ػؿ ایگ رول ب .ثکبؿؿػ ( اژ ک ػاؿای ٥بل ٥ل ثبىؼ

Wish هی آیؼ ،ویي گؾىت امتThat یق ا١لت صؾ٣ هی ىػ.

.(ایکبه آى صـ٣ ؿا قػ ثػی )

I wish you hadn‟t said that.

.(صبال آؿف هی کؼ ،کبه ثب آب ؿ٥ت ثػ)

Now she wishes she had gone with them.

.(ا٥تبػکبه هی ػانتن ،چ ات٦ب٩ی عاؼ )

I wish I knew what was going to happen.

.اف ٥ل بی ػ ه٦لی امت Wishثبیؼ ػانت ایي امت ک Wishکت ػیگـ ک ػؿ ثبؿ

.(هبیلن تجـیکبت یؼ ؿفؿا ث ىوب ثگین)

www.ParsBook.org


230

I wish you a merry/happy Norooz.

.(ثجػ ثیبثیؼ " آؿف هی کین مـیب)

We wish you a speedy recovery.

.م فهبى هی آیؼ " هوال( ای کبه) I wishثب جبؿت

(هبی ثیؼ)گؾىت -2( گؾىت مبػ)صبل -1( to +wouldهؼؿ ثؼى )آیؼ -1

.I wish I would see them tomorrow = آیؼ

.I wish I saw them now = صبل

.I wish I had seen them yesterday = گؾىت

*************************** wit ***************************

ثؼى ثـای هيغ کـػى ـــــ ؿگ اؼاف ارقاء ( ثب )ثوی Withصـ٣ اب٥

.ثـــکبؿ هیـػ

{.(هـػی ک هی میب ػاؿػ ػمت هي امت )=.(آى هـػ ثبهبی میب ػمت هي امت )}

{The man with black hair is my friend =The man who has black hair is my friend.}

{.(پنـی ک چيوبى آثی ػاؿػ رلی کالك ينت امت )=.(آى پنـثب چيوبى آثی رلی کالك ينت امت )}

{The boy with blue eyes is sitting in front of class =The boy, who has blue eyes, is sitting in front of class.}

.( هـػی ک هی ثلؼ ػاؿػ ىبـ امت )=.( آى هـػ ثب هی ثلؼ ىبـ امت )

{The man with long hair is a poet = The man who has long hair is a poet.}

*************************** wou **************************

.هیگیـػ ثؼ ـی٨ فیـ هؿػ امت٦بػ ٩ـاؿ( تـریش ػاػى )ثوی would ratherجبؿت

٥ل(هؼؿثؼىto)+than+٥ل(هؼؿ ثؼىwould rather+)to+٥بل= فهبى ال

.I + would rather+ go+ than + stay = فهبى ال

{.(تـریش هی ػاػم ثزبی هبؼى هی ؿ٥تن) =.( ؿ٥تي ؿا ث هبؼى تـریش هی ػن )}

= فهبى ػم ٥بل +would rather+have+ ( امن ه٦ل)٥ل + than+(امن ه٦ل)٥ل

.I would rather have gone than stayed = فهبى ػم

*************************** wou **************************

Would you like …..? ػثب بػی ثـای مئال کـػى یب ػت جبؿتی امت ه

.تـرو کـػ( هیل ػاىتي )کـػى آى ؿا هیتاى

www.ParsBook.org


231

(آیب ىوب ٩ هیل ػاؿیؼ؟)

Would you like a cup of coffee?

(هیل ػاؿیؼ ثب ن ببؿ ثغؿین ؟()هبیلیؼ ثـای ببؿ ثیبییؼ ؟)

Would you like to come to lunch?

.یق وبى هب ؿا ػاؿػ لی ثنیبؿؿموی تـ کن کبؿثـػ تـ امت ?.…Would you careجبؿت

(یک تک ػیگـ کیک هیل ػاؿیؼ؟)

Would you care for another slice of cake?

(هیل ػاؿیؼ ثب هي ثیبییؼ ؟)

Would you care to come with me?

.ػؿ ه٩یت بی ؿموی ثکبؿ وی ؿػ" عیلی عػهبی امت هوال ? Do you wantجبؿت

(یک تک کیک ػیگـ هی عای ؟)

Do you want another slice of cake?

(هی عای ثب هي ثیب یی ؟ )

Do you want to com with me?

www.ParsBook.org


232

www.ParsBook.org


233

*************************** yet ***************************

YetStill لی ثیي آب ت٦بت هبیی کبؿ ثـػی رػ ػاؿػ. تـرو کـػ( ف)ـػ ؿا هیتاى.

Still لی وـچبى اػاه ػاؿػ.ثبیؼ پبیبى یب٥ت ثبىؼ " ثـای ولی ثکبؿ هی ؿػ ک بـا" هوال .

.(امت ف ـمیؼ 9:24مبت اف ػ گؾىت ٩بؿ )

It is past ten o‟clock and the 9:30 train still hasn‟t arrived.

(ف ثـای ا کبؿ هی کی ؟)

Do you still work for him?

(ف ن تیل ثبفی هی کی ؟)

Do you still play tennis?

!(هي ف جضب غؿػ ام )

I haven‟t had breakfast yet!

!(ف یبهؼ امت کلل رپ )

Jap colonel hasn‟t arrived yet!

: هخبل .امت ( تب صبال –صبال )گبی ث هی Yetػؿ رول بی مئالی

(ثؼ اف می رلن توـیي ،صبال ػیگـ هیتای ؿاؼگی کی ؟)

After thirty lessons, can you drive yet?

:هخبل . وی ىػ روث ٥بؿمی تـ Yetػؿ ثی رول بی مئالی ،

(آؿه ؿمیؼ امت ؟)

Has Arash arrived yet?

(ببؿت ؿا عؿػ ای ؟ )

Have you had lunch yet?

Yet هخبل .یب ثال٥بل ثؼ اف اژ ه٦ی هی آیؼ:

.( هب ف پبمظ ؿا وی ػاین )

We do not yet know the answer.

هزو ای اف چؼ اژ ک ػاؿای ٥بل ٥ل )، ثؼیي هی یب ػؿ پبیبى ثؼ ػمتؿ فثبى

: هبؼ هخبل فیـ .هی آیؼ ( ثبىؼ

www.ParsBook.org


234

.(هب ف پبمظ ؿا وی ػاین )

We don‟t know the answer yet.

: امت اگـ گ٦ت ىػ١ل ثب ثـایي

We don‟t know yet the answer.

.٩ـاؿ هی گیـػ ( notػؿ هبی ٪لی ثؼ اف -آعـ رول)ػؿ روالت ه٦ی yetکلو

.(ف صبـ ینتن)

I am not ready yet.

. (ف توین گـ٥ت ام )

I have not yet decided.

ثــــؼ اف ٥ل ثزبی to be وچیي وـا ٥ل -ػؿ روالت ه٦ی ثؼ اف ٥بل stillکلو

yet ی ىػ ثکبؿ ثـػ ه.

. (ف اؿا ؼیؼ ام)

I still haven‟t seen him.

( . ف صبـ ینت )

He is not still ready.

Still ؿا هی ػؼ( اػاه کبؿ)ػؿ روالت هخجت هی.

.(ف عاة نتؼ )

They are still asleep.

Stillثال٥بل ٩جل اف کلو ه٦ی هیآیؼ( ف –عبهه –مبکت –آؿام ) وچیي ث هی.

1/She still isn‟t ready.

2/They still don‟t know.

3/A solution still haven‟t been found.

4/A solution have still not been found.

.ثال٥بل ثؼ اف ٥ل ری هخجت ٩جل اف ٥ل الی هی آیؼ " هوال Stillوچیي

I can still remember.

He may still be there.

www.ParsBook.org


235

: هخبل .ثؼ اف آى هی آیؼ Stillث ؿت هخجت ثکبؿ ؿ٥ت ثبىؼ To beاگـ ٥ل

She‟s still asleep.

He‟s still eating.

Is it still raining?

.٩جل اف ٥ل الی هی آ یؼ Stillػؿ ١یـ اف هاؿػ ثبال ،

.(انتنهي فبى٨ )

I still love her.

.(ف ٩ت ػاؿین )

We still have time.

www.ParsBook.org


236

www.ParsBook.org


237

*************************** zer ***************************

, Nought , 0 -nil ,Zero.ؼ ٦ـػؿ اگلینی بهبی هغتل٤ ػاؿػ

ثیيتـ ػؿ ىت بی لوی یق ػؿ اىبؿ ث ػؿر صـاؿت ثکبؿ هی ؿػ Zeroاهب اژ

.(ػلت هی عاؼ تؿم ؿا ث ٦ـ ثـمبؼ )

The government wants to achieve zero inflation.

.(ایزب ػؿر صـاؿت ث ؼؿت ث فیـ ٦ـ هی ؿمؼ )

The temperature here rarely falls below zero.

Nought ثکبؿ هی ؿػ( ٦ـ)ثیيتـ ػؿ اگلینی ثـیتبیبیی ث هی.

A million is 1 followed by six noughts (1000000).

" ٩تی ثغاؼ ىوبؿ تل٦ي یب ىوبؿ صنبة ثبکی هبؼ آـا ثغاؼ یب ثگیؼ هوال

.تل٦ هی کؼ ( ا O-)ؿا هبؼ ( ٦ـ )

The code is four, seven, double O, five(47005)

.هیگیؼnilؿا ( ٦ـ )٩تی ػؿ ثبؿ تیز هنبث٪بت تیوی هبؼ ٥تجبل ضجت هیکؼ ؼػ

( . Three- nil)ؿا هیینؼ ( 0-3)یب ( یچ –م )یب ( م ث ٦ـ )یب ( ثـ ٦ـ 2)

Nil ثکبؿ ؿػ( ٦ـ)ال ثـ کبؿثـػ ػؿ رببی ػیگـ یق هوکي امت ث هبی.

.(اصتوبل پیؼا کـػى کبؿ ٦ـ ثػ)

The prospect of getting work was nil.

.هی تاى ػؿ و هاؿػ ثبال امت٦بػ کـػ Zeroػؿ اگلینی آهـیکبیی اف

*************************** ***************************

*************************** ***************************

www.ParsBook.org


238

٩Irregular Verbsاؼا٥بل ثی ٩بؼ

www.ParsBook.org


239

ػؿ اثتؼا ثـای اىبیی ثیيتـ ىوب ا٥بل ثب ٩بؼ ثی ٩بؼ ؿا ػؿ فهببی هت٦بت ـ٣

.هی وبئین مپل ث کلیبت ا٥بل ثی ٩بؼ هی پـػافین

٥Main Verbل الی

Put to (گؾاىتي )

TensePresentفهبى صبل

(put )هی گؾاؿی –هی گؾاؿم–{ ثبS مم ىغ} هی گؾاؿیؼ -هی گؾاؿین –هی گؾاؿػ-

. هی گؾاؿؼ

Past( هبی –گؾىت * ٩نوت ػم ٥ل )

Put) )گؾاىتؼ –گؾاىتیؼ –گؾاىتین –گؾاىت –گؾاىتی -گؾاىتن.

Past Participle( ٩نوت مم ٥ل یب امن ه٦ل)

(Put) گؾاىت اؼ ––گؾاىت ایؼ -گؾاىت این –گؾاىت امت -گؾاىت ای–گؾاىت ام.

٥Main Verbل الی

To Eat (عؿػى )

Present Tenseفهبى صبل

(Eat) هی عؿی –هی عؿم– { ثبS مم ىغ } هی عؿیؼ –هی عؿین –هی عؿػ

.هی عؿؼ –

Past( هبی –گؾىت * ٩نوت ػم ٥ل )

) (ate عؿػؼ –عؿػیؼ –عؿػین –عؿػ –عؿػی –عؿػم .

Past Participle( ٩نوت مم ٥ل یب امن ه٦ل)

(Eaten) عؿػ اؼ –عؿػ ایؼ –عؿػ این –عؿػ امت –عؿػ ای –عؿػ ام.

www.ParsBook.org


240

٩نوت )امن ه٦ل (٩نوت ػم ٥ل )عتن ىؼ،ػؿ هبی dا٥بلی ک ػؿ هؼؿ ث -1

.عتن هی ىػ tث dصـ٣ ( مم ٥ل

( Past Participle)٩نوت مم یب امن ه٦ل ( Past)هبی( Verb)٥ل

Send to(٥ـمتبػى )Sent (٥ـمتبػ )Sent (٥ـمتبػ ىؼ)

Bend to (عن ىؼى )Bent Bent

Mend to ( تویـ کـػى )Mended Mended

Lend to (٩ـ کـػى )Lent Lent

Build to (مبعتي )Built Built

Spend to (عـد کـػى ) Spent Spent

عتن هی ىؼ ػؿ اکخـ nػاىت ثبىؼ ،ػؿ امن ه٦ل ث ai( آی)اگـ ػؿ هؼؿ ؼای-1

.ت٢ییـ هی کؼ O هؼؿث صـ٣ Iها٩ ػؿ ٩نوت هبی صـ٣

( Past Participle)٩نوت مم یب امن ه٦ل ( Past)هبی ( Verb)٥ل

Write to (ىتي)Written Wrote

Ride to (ماؿ ىؼى)Ridden Rode

Drive to (ؿاؼى) Driven Drove

Rise to (ل کـػى) Risen Rose

Arise to (ثـعبمتي) Arisen Arose

Strive to (کىیؼى) Striven Strove

rise to (ل کـػى) risen rose

ػؿ امن (a) (ا)ثبىؼ ،ػؿ هبی ؼای ػاىت (I) (ئی-ای)اگـ ػؿ هؼؿ ؼای -3

.ؼػاؿ (A) (آ)ه٦ل ؼای


Begin to (ىـ کـػى) Begun Began

Swim to (ىب کـػى) Swum Swam

Ring to (فگ فػى) Rung Rang

www.ParsBook.org


241

Drink to (ىیؼى) Drunk Drank

Spring to (ریؼى ) Sprang Sprung

Sing to (آاف عاؼى )Sang Sung

Shrink to (چـک ىؼى )Shrunk shrank

Sink to (٥ـؿ٥تي ) Sunk Sank

پیؼا هی کؼ ( A()آ)ػاؿؼ ،ػؿ هبی امن ه٦ل ؼای (i()ای)اگـ ػؿ هؼؿ-0

.٩نوت ػم مم یی هبی امن ه٦ل هيبث نتؼ " هوال


Cling to (چنجیؼى ) Clung Clung

Stick to (چنجبؼى ) Stuck Stuck

Win to (ثـػى )Won Won

Swing to ( تبة عؿػى ) Swung Swung

Dig to (ص٦ـ کـػى )Dug Dug

Spin to (ثب٥تي )Spun Spun

Wring to (٥يـػى )Wrung Wrung

Sting to ( یو فػى )Stung Stung

.ثبن ثـاثـؼ ( امن ه٦ل –هبی –یی هؼؿ )ػؿ ایي ٩نوت ـ م ٩نوت -4


Put to (گؾاىتي )Put Put

Shut to (ثنتي)Shut Shut

Cut to (ثـیؼى)Cut Cut

Hit to (فػى)Hit Hit

Set to (١ـة کـػى)Set Set

Let to (اربف ػاػى)Let Let

Burst to (تـکیؼى)Burst Burst

Bet to (ىـ ثنتي)Bet Bet

Cost to (اؿفیؼى)Cost Cost

www.ParsBook.org


242

Hurt to (ؼه فػى)Hurt Hurt

Spread to (پغو کـػى)Spread Spread

.عتن هیيؼ nثی افا٥بل ػؿ هؼؿ امن ه٦ل یکؼا ػاؿؼ ػؿامن ه٦ل ث -6


Blow to (فیؼى)Blown Blew

Draw to (کيیؼى)Drawn Drew

Fall to (ا٥تبػى)Fallen Fell

Give to (ػاػى)Given Gave

Forgive to (ثغيیؼى)Forgiven Forgave

Grow to (ؿئیؼى)Grown Grew

Know to (ػانتي)Known Knew

Mistake to (اىتجب کـػى) Mistaken Mistook

Shake to (تکبى ػاػى)Shaken Shook

Show to ( يبى ػاػى)Shown Showed

Take to (ثـػى)Taken Took

Throw to (پـتبة کـػى) Thrown Threw

.هیيػ عتنnایي ػمت ػؿ هبی امن ه٦ل یکؼا ػاؿؼ لی امن ه٦ل آب ث -7


Bear to (تضول کـػى)Born Bore

Bite to (گبف گـ٥تي)Bitten Bit

Break to (ىکنتي)Broken Broke

Choose to (اتغبة کـػى)Chosen Chose

Forget to (٥ـاهه کـػى)Forgotten Forget

Hide to (پبى کـػى)Hidden Hid

Speak to (ضجت کـػى)Spoken Spoke

Steal to (ػفػیؼى)Stolen Stole

Swear to (مگؼ عؿػى)Sworn Swore

www.ParsBook.org


243

Tear to (پبؿ کـػى)Torn Tore

Wake to (ثیؼاؿ ىؼى)Woken Woke

Wear to (پىیؼى)Worn Wore

Weave to (ثب٥تي)Woven Wove

.ویيػ آب تل٦ ghػاؿؼهيبث نتؼ لی ouیب auایي ػمت ػؿهبی امن ه٢ل -8


Teach to ( ػؿك ػاػى ) Taught Taught

Catch to (گـ٥تي )Caught Caught

Buy to (عـیؼى )Bought Bought

Bring to (آؿػى ) Brought Brought

Seek to (رنتز کـػى )Sought Sought

Think to (٥کـ کـػى )Thought Thought

.ػاؿؼ ( e()ا) هبی امن ه٦ل یکی امت ؼای (:I)(ائی)هؼؿ ؼای -9


Feed to (١ؾا ػاػى)Fed Fed

Lead to (ؿاوبیی کـػى)Led Led

Bleed to (عى آهؼى)Bled Bled

Read to (عاؼى)Read Read

Find to (پیؼا کـػى)Found Found

Wind to (کک کـػى)Wound Wound

Grind to (عـػ کـػى)Ground Ground

.ػاؿؼ ثب ن هيبث نتؼ ( ا)هبی امن ه٦ل ؼای (ئی)هؼؿ ؼای – 14


To Sleep(عاثیؼى)Slept Slept

To Feel(اصنبك کـػى)Felt Felt

To keep(گؼاىتي)Kept Kept

To weep(گـی کـػى)Wept wept

www.ParsBook.org


244

To kneel(فا فػى)Knelt Knelt

To Deal (ثکبؿ پـػاعتي)Dealt Dealt

To Mean(هی ػاػى)Meant Meant

To Dream(عاة ػیؼى)Dreamt Dreamt

To Creep(عقیؼى)Crept Crept

. تؼاػی اف ا٥بل ثی٪بؼ ػؿ فیـ آؿػ ىؼ تب کوکی ث ٥ـاگیـی ثیيتـ گـػػ" وب

٥ل هی گؾىت امن ه٦ل

Arise To ( ؿط ػاػى–ثـعبمتي) arose arisen

To Awake ( ثیؼاؿ کـػى–ثیؼاؿ ىؼى )awoke awoke-awaked

To Be(am-is-are( )ثػى )was – were been

Bear To (تضول کـػى) born bore

To Beat ( ىکنت ػاػى ػؿهنبث٪–فػى )beat beaten

Become To (ىؼى) become became

Befall To ( ؿط ػاػى–ات٦ب٧ ا٥تبػى) befallen befell

Begin To (ىـ ىؼى-ىـ کـػى) begun began

Bend To (تین کـػى -عن ىؼى )bent bent

Beseech To (التوبك کـػى )besought besought

Bet To (ىـ ثنتي) bet bet

Betake To ( ث کنی ؿی آؿػى–هتمل ىؼى )betook betaken

Bind To (ضب٥ی کـػى -ثنتي) bound bound

Bite To (گقیؼى-گبف گـ٥تي) bitten bit

Bleed To (عى آهؼى) bled bled

Blow To ( ٥ت کـػى –ػهیؼى –ؿفیؼى) blown blew

Break To (پبؿ کـػى-ىکنتي) broken broke

Breed To (تلیؼ کـػى-پـؿاؼى) bred bred

Bring To (آؿػى ) brought brought

Broadcast To ( کـػى پغو)اف ؿاػی تلیقیى (ed) broadcast broadcast(ed)

www.ParsBook.org


245

Build To (مبعتي ) built built

Burn To ( مفاؼى-معتي )burnt(burned) burn(burned)

Burst To ( ه٦زـ ىؼى –تـکیؼى) burst burst

Buy To (عـیؼى ) bought bought

Catch To (ػمتگیـ کـػى-گـ٥تي) caught caught

Choose To (کـػىاتغبة -ثـگقیؼى) chosen chose


Cling To (چنجیؼى ) clung clung

Come To (آهؼى) come came

Cost To (اؿفه ػاىتي) cost cost

To Creep (عقیؼى) crept crept

Cut To (چیؼى-ـیؼىث)cut cut

To Deal( ا٩ؼام کـػى–هبهل کـػى) dealt dealt

Dig To (کبه کـػى-کؼى-ص٦ـ کـػى )dug dug

To Do (ازبم ػاػى ) did done

To Draw ( ؿمن کـػى–کيیؼى )drew drawn

To Dream(ed)(عاة ػیؼى )dreamt dreamt

Drink To (آىبهیؼى-ىیؼى ) drank drunk(en)

Drive To (ؿاؼگی کـػى )drove driven

To Eat (عؿػى )ate eaten

Fall To (ا٥تبػى )fallen fell

Feed To (ىیـ ػاػى-١ؾا ػاػى )fed fed

To Feel (اصنبك کـػى )felt felt

To Fight ( قا کـػى –رگیؼى )fought fought

To Find (یب٥تي-پیؼا کـػى )found found

To Flee ( ٥ـاؿ کـػى )fled fled

To Forbid (هو کـػى -٩ؼ١ي کـػى )forbade forbidden

www.ParsBook.org


246

To Forecast ( پیو ثیی کـػى )forecast(ed) forecast(ed)

To Foretell ( پیو گئی کـػى )foretold foretold

To Forget (٥ـاهه کـػى ) forgot forgotten

To Forgive (ثغيیؼى )forgave forgiven

To Freeze (هزوؼ ىؼى -یظ ثنتي )froze frozen

To Get ( ىؼى -ثؼمت اؿػى –عـیؼى –ؿمیؼى ) got got- gotten


To Give (ػاػى )gave given

To Go (ؿ٥تي )vent gone

To Grind(تیق کـػى –آمیبة کـػى -عـػ کـػى) ground ground

To Grow (ثقؿگ ىؼى –ؿىؼ کـػى -ؿئیؼى ) grew grown

To Hang (آیقاى کـػى )hung hung

To Hang (ػاؿ فػى )hanged hanged

To Have ( ىیؼى -عؿػى –ػاىتي )had had

To Hear (ىیؼى )heard heard

To Hide ( هغ٦ی کـػى –پبى کـػى )hid hidden

To Hit ( کتک فػى –فػى ) hit hit

To Hold ( ثـگقاؿ کـػى –گب ػاىتي )held held

To Hurt ( ؼه فػى –هزـس کـػى )hurt hurt

To keep ( هضب٥ت کـػى –گؼاؿی کـػى )kept kept

To kneel (فا فػى )knelt knelt

To Know ( ىبعتي -ػانتي )knew known

To Lay ( تغن گؾاؿی کـػى –٩ـاؿ ػاػى –گؾاىتي) laid laid

To Lead ( ؿاوبئی کـػى –ؿجـی کـػى )led led

To Lean (ed) ( تکی کـػى –تکی فػى )leant leant

To Learn(ed) ( آهعتي -یبػ گـ٥تي )learnt learnt

To Leave ( رب گؾاىتي –تـک کـػى هضل )left left

www.ParsBook.org


247

To Lend ( ام ػاػى –٩ـ ػاػى )lent lent

To Let (اربف ػاػى )let let

To Lie ( ٩ـاؿ ػاىتي –ػؿاف کيیؼى )lay lain

To Light(ed) (ؿىي کـػى) پیپ -میگبؿlit lit

To Lose ( گن کـػى –اف ػمت ػاػى )lost lost

To Make ( ػؿمت کـػى –مبعتي )made made

گؾىت امن ه٦ل ٥ل هی

To Mean ( هؿ ػاىتي –هی ػاػى )meant meant

To Meet ( هار ىؼى ثب –هال٩بت کـػى )met met

To Mend (تویـ کـػى )ment ment

To Mislead (گوـا کـػى )misled misled

To Mistake (اىتجب کـػى )mistook mistaken

To Misunderstand (ػؿمت ٦ویؼى )misunderstood misunderstood

To Mow ( ػؿ کـػى –چیؼى )mowed mown

To Outdo ( ثتـ ازبم ػاػى –پیو ا٥تبػى اف ) outdid outdone

To Outshine (تضت ىب ٩ـاؿ ػاػى )outshone outshone

To Overcome ( پیـف ىؼى –ه٢لة مبعتي –١لج کـػى) overcame overcome

To Overeat (ثـعؿػى )overate overeaten

To Oversee ( بؿت کـػى –مـکيی کـػى )oversaw overseen

To Overset ( ه٢لة کـػى –اژگى کـػى )overset overset

To Pay ( ػاػى پل –پـػاعت کـػى )paid paid

To Put ( گؾاىتي -٩ـاؿ ػاػى )Put Put

To Read ( ٩ـائت کـػى –عاؼى )read read

To Rebuild ( ثبف مبفی کـػى –ػثبؿ مبعتي ) rebuilt rebuilt

To Retell (ػثبؿ گ٦تي )retold retold

To Ride (ماؿ ىؼى )rode ridden

To Ring ( فگ فػى –تل٦ي کـػى )rang rung

www.ParsBook.org


248

To Rise ( ل کـػى –ثلؼ ىؼى –ثـعبمتي) rose risen

To Run ( ربؿی ىؼى –ػیؼى )ran run

To Saw (اؿ کـػى )sawed sawed-sawn

To Say (گ٦تي )said said

To See (ػیؼى )saw seen

To Seek ( لت کـػى –رنتز کـػى )sought sought

امن ه٦ل ٥ل هی گؾىت

To Sell (٥ـعتي )sold sold

To Send (٥ـمتبػى )sent sent

To Set ( ٩ـاؿ ػاػى –١ـة کـػى )Set Set

To Sew ( عیبی کـػى –ػعتي )sewed sewed – sewn

To Shake (تکبى ػاػى ) shook shaken

To Shed ( ا٥يبؼى -ؿیغتي اىک )Shed Shed

To Shine ( تبثیؼى -ػؿعيیؼى )shone shone

To Shoe (ل کـػى )shod shod

To Shoot (تیـ اؼافی کـػى )shot shot

To Show (يبى ػاػى )showed showed

To Shrink (چـک ىؼى )shrank -shrunken shrunk

To Shut (ثنتي )shut shut

To Sing (عاؼى -اف عاؼى آ )sang sung

To Sink (١ـ٧ ىؼى -٥ـؿ٥تي )sank sunk

To Sit (ينتي )sat sat

To Slay ( کيتي –ث٪تل ؿمبؼى) slew slain

To Sleep (عاثیؼى )slept slept

To Slide ( لیق عؿػى –مـ عؿػى –مـیؼى) slid slid

To Slit ( ثؼ ین کـػى –ىکب٥تي )slit slit

To Smell(ed) ( ث ػاػى –ثئیؼى )smelt smelt

www.ParsBook.org


249

To Sow ( ا٥يبؼى -کبىتي )sowed sowed - sown

To Speak ( صـ٣ فػى –ضجت کـػى )spoke spoken

To Speed ( تؼ کـػى –مـت گـ٥تي )sped sped

To Spell(ed) (زی کـػى )spelt spelt

To Spend (عـد کـػى )spent spent

To Spill(ed) (ؿیغتي) ١یـ اؿاػیspilt spilt


To Spin ( ثب٥تي -ؿینتي )span spun

To Split ( ػین کـػى –ىکب٩تي )split split

To Spoil ( عـاة کـػى –بی کـػى )spoilt spoilt

To Spread ( پغو کـػى –پي کـػى )spread spread

To Spring ( رنتي -پـیؼى )sprang sprung

To Stand (اینتبػى )stood stood

To Steal ( ػفػیؼى -مـ٩ت کـػى )stole stolen

To Stick ( چنجبؼى -چنجیؼى )stuck stuck

To Stink ( ثی ثؼ ػاػى –٥بمؼ ىؼى –گؼیؼى ) stank stunk

To Sting (یو فػى )stung stung

To Strike ( ثـعؿػ کـػى –فػى )struck struck - stricken

To Strive ( ثنیبؿ می کـػى –مغت کىیؼى ) strove striven

To Swear ( ٩نن عؿػى –مگؼ یبػ کـػى) swore sworn

To Sweat(ed) (ـ٧ کـػى )sweat sweat

To Swell (ؿم کـػى )swelled swelled - swollen

To Swim (ىب کـػى ) swam swum

To Swing ( تبة ػاػى –تبة عؿػى )swung swung

To Take ( ثـػى -ثـػاىتي )took taken

To Teach ( آهعتي -ػؿك ػاػى )taught taught

To Tear (پبؿ کـػى )tore torn

www.ParsBook.org


250

To Tell ( گ٦تي )told told

To Think ( تؿ کـػى –٥کـ کـػى )thought thought

To Throw ( اؼاعتي -پـتبة کـػى )threw thrown

To Tread (لگؼ کـػى )trod trod - trodden

To Undertake ( تؼ کـػى –ثؼ گـ٥تي) undertook undertaken

To Undo ( ثبف کـػى گـ –ثبل کـػى )undid undone


To Upset ( اژگى ىؼى –ه٪لت کـػى )upset upset

To Wake ( ثیؼاؿ کـػى –ثیؼاؿ ىؼى )woke waken

To Wear ( تي کـػى –پىیؼى )wore worn

To Weave ( پیچیؼى -ثب٥تي )wove woven

To Weep ( چکیؼى -گـی کـػى )wept wept

To win ( ثـؼ ىؼى -ثـػى )won won

To Wind ( کک کـػى مبت –پیچیؼى )wound wound

To Wring (ـػى٥ي )wrung wrung

To write ( یبػاىت کـػى –ىتي )wrote written

www.ParsBook.org

farhad hooshangi-charbzaban.com.pdf · یطربف يیزیػ ىبثس رد یظیلگًا...

Documents