Pakningen inneholder:

• Airborne8RSDualikapslingfor DIN-skinnemonteringimetallskap, foreksempelbrannalarmsentraler ogsvakstrømskap. Mål(BxHxD):23x99x113mm

• IntegrertSIM-kort(e-SIM)med tilhørendeAddSecureabonnement

• Antenne,lavprofil,SMA-kontakt, med2mkabel(STP00632)

• 8stk.4,7kΩendemotstander

• Hurtigmanual

• Informasjonogsupport

• Alarmetikett

AIRBoRNe8RSDuAlHuRTIgMANuAl/SNABBguIDe

goDkjeNNelSeR/goDkäNNANDe

eN54-212006Type1eN500136-1:2012ATS:DP3,SP4,D3,M3,T4eN50136-2:2013eN50131-10:2013TypeYgr4eCII(hvismontertigrad4kapslingogstrømforsyntfragrad4strømforsyning)

uMTS:ATS5-ethernet:ATS5eN50130-4+A1:2014eN50130-5:2011SBF11:7SSF114:2larmklass3&4

2544-CPR-P20727-F04-16

WWW.ADDSECURE.NO • WWW.ADDSECURE.SE

SafetelosloNorway

AlArm-overføring

24/7

lArm-överföring

24/7

1511_92_Liten etikett NO-SE_DEF.indd 1 20.11.15 09.57

AlArm-overføring

24/7

lArm-överföring

24/7

1511_92_Liten etikett NO-SE_DEF.indd 1 20.11.15 09.57

FöRPACkNINgeN innehåller:

• Airborne8RSDualikapslingför montagepåDIN-skena. Mått(BxHxD):23x99x113mm

• IntegreratSIM-kort(e-SIM)med tillhörandeAddSecureabonnemang

• Väggantenn,lågprofil,SMA-kontakt och2mantennkabel(SPT00632)

• 8st.4,7kΩmotstånd

• Snabbguide

• Informationochsupport

• Dekaler

• klisteretikettmedgSM-nummer

SSIMONMSGERRORPOWER

TST

COM

RST

IN1IN2IN3IN4

IN5IN6IN7IN8

I+ V– VOVOV

OVNC-2NO-2C–2

ISONC-1NO-1C–1

T–T+R+R–

Rekkeklemmer/Skruvplintøvre side/översida

Bakside/Baksida

Frontpanel/Framsida

Rekkeklemmer/Skruvplintnedre side/undersida

1 4 6

2 3 5

7

813

11 12

10 9

14

15

① =Inngang3-4

② =Inngang1-2

③ =Inngang5-6

④ =Inngang7-8

⑤ =Stømforsyninginn7,2-28VDC

⑥ =0V-referanserforinnganger

⑦ =Antennekontakt(SMA)

⑧ =BrakettforDIN-skinne

⑨ =Serieport

⑩ =Reléutgang1og2

⑪ =0V

⑫ =Isolert0Vforserieport

⑬ =leD-indikatorer

⑭ =knapper

⑮ =ethernetport

FORKLARINGER

no

komplettbrukermanualkanlastesnedfrawww.addsecure.no

HuRTIgMANuAl/SNABBguIDe

AIRBoRNe8RSDuAlSTC00410No/Se

FÖRKLARING

Se

komplettinstallationsmanualkanhämtaspåwww.addsecure.se

① =Ingång3och4

② =Ingång1och2

③ =Ingång5och6

④ =Ingång7och8

⑤ =kraftmatningin7,2-28VDC

⑥ =0Vreferensförlarmingångar

⑦ =Antennkontakt(SMA)

⑧ =konsolfästeförDIN-skena

⑨ =Serieport

⑩ =Reläutgång1och2

⑪ =0V

⑫ =Isolerad0Vförseriellport

⑬ =leD-dioder

⑭ =knappar

⑮ =ethernetPort

aa a

a

B

C

d

B

C

d

e

F

a

B

B

C

Om AirbOrne 8rS DuAl

Airborne8RSDualharet«RailSlim»designsomerperfektformonteringiel-tavleellerandreinstal-lasjonsskap.Dettetilgjengeliggjørbruksområderinnenfortekniskdriftsovervåkingsamtidigsomatdenholderdenødvendigegodkjenningeneforåoverførealarmerfrabrann-oginnbruddsalarmanlegg. Airborne8RSDualeripraksisenlitendriftsalarm-sentralisegselv,ikraftavatdentolkerdatastrømmerfraethernet-ogserieportenpåflerekommunika-sjonsprotokoller-bådekjentebransjestandarderogproprietæreløsninger.Analogesignalerfraf.eks.fukt-,trykk-ellertemperatursensorerkankoblesdirektepåinngangeneogsendesvideretilbådeanalyseverktøyogalarmpresentasjonssystemer.Itillegghardentoreléutgangerforåstyreeksterntutstyr. ethernetportenmuliggjørdessutenendabedreredundansvedåtilbykryptertalarmoverføringoverinternettitilfellerderverken2geller3gmobilnettertilgjengelig.

Airborne8RSDualhari8stk.inngangerfordigitalealarmsignaler,2stk.reléutganger(No/NC/C)forstyringer,seriekommunikasjonsamtfunksjonalitetforoverføringavsignalerimobilnettet.

Airborne8RSalarmsendermåtilknyttesAddSecurestjenesteforsikkeralarmoverføring.Våretjenesterbestårav:

• Mottak,loggføringogbehandlingavalle alarmsignaler.

• Videreformidlingtilenellerfleremottakere ihenholdtilkundenesønsker.

• kontinuerligovervåkingavalletilknyttede alarmsendere.

• Automatiskoppdateringavalarmsendernesprogramvare.

INSTAllASjoN

PåseatregistreringsskjemaforAddSecureabonne-mentersendttilAddSecuresenest2arbeidsdagerførmonteringskalpåbegynnes.

Varsleallealarmmottakerneomidriftsettelsenførinstallasjonen.kontaktAddSecurepr.telefonvedbehovformidlertidigalarmhåndteringunderopp-koblingen,f.eks.rutingavalarmertilenmobiltelefon.Detteforåunngåuønskedeaksjonerpågrunnavalarmerunderinstallasjonen.

kontrolleratdetertilstrekkeligmobildekningpåinstallasjonsstedet.SjekkgjernemedenmobiltelefonmedSIM-kortfraTelenor.3strekerellermerpåmobiltelefonenertilstrekkeligdekning.

Vurderfølgendevedfysiskplasseringogmonteringavalarmsenderen:

•Alarmsenderenbørståinnenforalarmbelagt område,dvs.atdetikkeermuligåfåtilgangtilsenderenutenåutløsealarm.

•NB!Frontdekseletskalalltidværelukket.

•Vurdéromstrømforsyning,antenneogevt.andreeksternekomponenterbørmerkesspesieltevt.festesekstraforåunngåatalarmsenderenvedenfeiltagelsekoblesfraiforbindelsemedrenholdellergenereltvedlikehold.

•Dersomalarmsenderenskalkoblestilfleresystemer,erdetviktigatanleggsdokumentasjonenertilgjengeligforaltservicepersonell.

•Airborne8RSDualskalmonteresimetallskap,fortrinnsvisinnvendigisvakstrømskappåenDIN-skinne.kapslingenertilpassetskinne-

montering.

koBlINg

PlasserAirborne8RSDualpåenstandardDIN-skinne.PåDIN-skinnenfestesførstenhetensnederstedelogderetterøverstedelslikatmetallbraketten⑧låsersegbakDIN-skinnen.

Monterantennenogkobledentilantennekontakten⑦.Antennenskalplasseresvertikaltmedgodavstandfraradiostøykilder.

kobletilinnganger①②③④–dvs.alarmsignalersomskaloverføres.Dettekanværesensorerforfuktighet,temperaturellerreléutgangerpåetalarm-sentralapparat.Huskendemotstanderforenkeltbalan-sertesløyfer.

kobletilevt.utganger,dvs.utstyrsomskalstyresfraAirborne8RSDual⑩⑪.

kobletileksternstrømforsyning.⑤ NB!omdetsenereerbehovforågjørealarmsenderenstrømløsmåeksternstrømforsyningfrakobles.

kobletilevt.nettverkskabel⑮ hvisfastIP-forbindelseskalbenyttes.

oPPSTART

observerleD-indikatoreneifrontenpåAirborne8RSDuAl.etterca.20-80sekunderskalrødleDslukkeogengrønnblinkendeleDstarteopp.erdet2grønneblinkellerfærreihverblinkesekvensmåtiltakgjennomføresforåbedremobildekningen.

ProgrammeringogkonfigureringavalarmsenderenkanrekvireresfraAddSecureteknisksupport.Deterogsåmuligåaktivereprogrammeringsprosedyrenmanuelt.HoldTeST-knappen⑭innei7sekunder.Alarmsenderenberdaomåmottakonfigurasjonenfravårtjeneste.NårprogrammeringenerutførtlyserblåleDfast.

TeST

utførende-til-endetestavalarmoverføringenvedåutløsealarmerfraalletilkobledealarmanleggogverifiseratallealarmmeldingerkommerfremtilalarmmottakerne.NB!enende-til-endetestavalarmoverføringerheltavgjørendeforåkvalitetssikreleveransen.Denenestesomkanforetaensliktesterinstalle-rendemontør.

TIPS

Sjekkalarmsenderenssignalstyrke:SendSMS-meldingSW1111tilalarmsenderensmobilnummerforåkontrollerenøyaktigsignalstyrke.

Maks+15VDCpåinngangeneved‘digitalkobling’.Foranaloge4-20mAmålingermåduhuskeåseriekobleen200ohm1%shuntmotstandiserieisløyfa.

Reléuganger:Tostkpotensialfrievekselreléer.⑩⑪ Maksspenninger30Vogmaksstrømer500mA.

BrukavkabletIP-forbindelse:

• ethernetporten⑮ harRj45-kontakt

• MinimumskravtilkabelerskjermetCat5.

• Senderenbrukerport443forutgåendetrafikk (XTeA-kryptering)

• kontaktAddSecureSupportdersomstatisk IP-adresseskalbenyttes

HuRTIgMANuAl

AIRBoRNe8RSDuAlSTC00410No/Se

NO

aa a

a

B

C

d

B

C

d

e

F

a

B

B

C

d

Om AirbOrne 8rS DuAl

Airborne8RSDualharen«RailSlim»designsomärutmärktförmonteringiel-skåpochandrainstallations-skåp.DettagörsändarenmerflexibelförtekniskdriftövervakningsamtidigtsomdenärcertifieradideviktigaklassernaförBrandochinbrottslarm. Airborne8RSDualäriprincipenlitendriftslarm-centralisigsjälv,ikraftavattdentolkardataströmmarfrånethernetochserieportenpåflerakommunika-tionsprotokoll-bådekändabranchstandarderochproprietäralösningar.Analogasignalerfråntex.fukt-ellertemperatursensorkananslutasdirektpåingångarnaochsändasvidaretillbådeanalysverktygochlarmpresentationssystem.Denharäventvåreläutgångarförattstyraexternutrustning. ethernetportenmöjliggördessutomenbättreredun-dansgenomkrypteradlarmöverföringöverinternetidetillfällenvarken2geller3gnätenärtillgängliga.

larmsändarenharsomtillval8st.programmerings-baraingångarfördigitalasummalarm,2st.reläutgångar(No/C/NC),seriellkommunikationochfunktionalitetattöverföraanalogasignalerviamobilnätet.

Airborne8RSDualärutveckladförattanvändastillsammansmedAddSecurestjänsterförsäkerlarmöverföring.Viktigastefunktionernaförtjänsten:

• Taemot,loggaochhanteraallainkommandelarmsignaler.

• överföralarmtillenellerfleralarmmottagare,enligtkundensönskemål.

• kontinuerligtövervakasamtligalarmsändare somäranslutnatillvåratjänster.

• Automatiskuppdateralarmsändarnas programvara.

INSTAllATIoN

SkickaregistreringsschematförabonnemangettillAddSecureminst2arbetsdagarinnaninstallationenskapåbörjas.

Föredriftsättningenavlarmsändarenkontaktaberördlarmmottagare.omdetuppstårproblemvidinkopplingenkontaktaAddSecuresSupport.

kontrolleraattdetfinnstillräckligmobiltäckningpåinstallationsplatsen.kontrollenkanutförasmedenmobiltelefon,förattfåtillräckligsignalstyrkasåbördetvara3streckellerflerpåmobiltelefonen.

Montering:•larmsändarenbörplaceratiettlarmövervakat område,dvssåattsändarenintekannåsutanatt ettlarmutlöses.

•kablagetförströmförsörjning,antennochandra relevantasystembörmärkasförattundvikaatt larmsändareavmisstagkopplasbortvidservice.

• FörcertifieradelarminstallationerskallAirborne 8RSDuAlmonterasiengodkändkapslingt.ex. ilarmsystemetskapsling.

inkoPPling

Airborne8RSDualmonteraspåenDIN-skenaavstandardmått.FästförstenhetensnedredelmotDIN-skenanochtrycksedantoppenmotskenanochknäppfast⑧.

Monteraantennenochanslutdentillantennuttaget.⑦ Antennenskaplacerasplaceraslodrättpåavståndfrånradiostörandeutrustning.

Anslutingångar①②③④,dvs.larmsignalersomskaöverföras.Detkanvaresensorerförfukt,temperaturellerreläutgångerpåettlarmsystem.Använd4,7kΩmotståndförenkelbalanseratgränssnitt(3-state).

AnsluteventuellautrustningtillreläutgångarnasomskastyrasavAirborne8RSDual.⑩⑪

Anslutexternströmförsörjning.⑤ oBS!omdetsena-refinnsbehovavattgöralarmsändarenströmlösmåstedenexternaströmförsörjningenkopplasbort.

kopplainnätverkskabelnfördenfastaIP-accessen⑮ ,omlarmsändarenskaanvändatvåkommunikationsvägar.

uPPSTART

kontrolleraleD-diodernapåframsidanavenheten.efter20-80sekundersläcksdenrödaleD-diodenochdengrönabörjarblinka.kontrollerasignalstyr-kangenomattskickaettSMStilllarmsändaren.(SeTIPSAihögerkolumnen)

ProgrammeringochkonfigurationutförsavAddSecuresupport.Detfinnsävenmöjlighetenattaktiveraprogrammeringsprocedurenmanuellt:HållneddenrödaTeST-knapp⑭i7sekunder.DenrödaleD-diodenkommerdåattblinkatregånger.larmsändarenhämtardåsinkonfigurationfrånvåratjänster.NärprogrammeringenärslutfördtändsdenblåaleD-dioden.

TeST

utförenend-to-endtestavlarmöverföringengenomattutlösalarmfrånallaanslutnalarmsys-temochkontrolleraattallalarmmeddelandenharinkommittilllarmmottagaren.

oBS!enend-to-endtestavlarmöverföringenärabsolutnödvändigförattsäkerställaenkvalitetsleverans.Denendasomkanutföratestenärinstallatören.

TIPS

kontrollsignalstyrka:SkickaSW1111iettSMStilllarmsändarensgSM-nummer.Airborne8RSDualkommerbl.a.attsvararmedprogramversion,signalstyrkaoch2g/3g-nät.Förattgeenstabildriftskasignalstyr-kanvaralägst11för2goch4för3g.

Max15VDCpålarmingångarnaviddigitalan-vändning.Föranalogmätning(4-20mA)anslutettshuntmotstånd(200ohm)seriellttilllarmingången.

Reläutgångar:Reläernaärpotentialfriamedmax30Vspänningochmax500mAströmstyrka.⑩⑪

AnvändningavfastIP-access:

• ethernet-porten⑮harRj45-kontakt.

• ethernetkabel:CAT5Skärmad

• larmsändarenanvänderport443utgåendetrafik (XTeA-kryptering)

• kontaktaAddSecurenärfastIP-adress skaanvändas.

SNABBguIDe

AIRBoRNe8RSDuAlSTC00410No/Se

SE