8/8/2019 Gál-Brassai - nyelvtudomanyi-munkassaga-88-89

http://slidepdf.com/reader/full/gal-brassai-nyelvtudomanyi-munkassaga-88-89 1/2

•

,

•

,

•,

• NYELVTUDOMÁNYI MUNKÁSSÁGA., • •

, .

Brassai legértékesebb és legmaradandóbb hatás ú tudományosm u n ~ á s s á g a a nyelvtudomány terére esik. Aki a magyar nyelvalkatába és szellemébe be akar pillantani, aki vizsgálja a gondolatés beszéd egymáshoz való viszonyának pszichologiai alapjait, annakBrassai korszakos magyar nyelvészeti munkásságával meg kell

ism,erkednie, azt semmiképen nem mellözheti. Egész csomó nyelvfilozófiai problémát vetett fel s olyan megoldási módokat kiséreItmeg, melyeken még ma sincs tul a nyelvtudomány. A magyarmondattan lényegesebb kérdései és ,problémái még ma is Brassaihoz vezetnek vissza, A kutatásnak Brassaival még ma is le kellszámolnia, akár az ö oldalán, akár vele szemben, állást kell foglalnia,

Brassai nyelvészeti munkásságát tulajdonképen az iskolai

nyelvtanilás pszichologia-ellenes módszertelenségének felismeréseiriditotta meg. Alaposan elkészült nyelvészeti kérdésekhez való hozzászólásra s e közben mély betekintést nyert a nyelvek életébe s anyelvtudomány problémáiba, Foglalkozott a klasszika-fiIolágiával is ,s e téren egy néhány értékes és tartalmas értekezése van, melyeketszempontjai eredetisége jellemez. Ö t ő l e e téren is lehet tanulni,még a roppant gazdag német filológiai irodalom ismerete mellettis. Foglalkozott az összehasonlítá .nyelv/udomány problémáival is,melynek irodaI mát s legjelesebb k é p v i s e l ő i t jól ismerte. A magyarmondattan terén arra a munkára vállalkozott, amit Bopp az alaktanterén az összehasonlító nyelvtudomány elvei és törvényei alapjánolyan m i n t a s z e r ű e n elvégzett. S ábban 'a tudatban és önérzetes megg y ő z ő d é s b e n volt, hogy ezen a téren új nyomokon, maga találtaösvényeken jár - nem épen dicstelenül és sikertelenül. •

Legnagyobb kedvvel és valóban a nyelv lelke mélyéig ható

pillantással foglalkozott azonban 'a magyar nyelv problémáival.A nyelvben nyilatkozó filozófikumot nálunk senki olyan tisztán nemlátta, mint ö. Hunfalvy, Budenz, Szarvas Gábor, Simonyi, Volf,Joanovics, hogy Fogarassyt. Imre Sándort, Szvorényit ne is emlitsem, nagyérdemíí, elsörangú kutatói és (udósai a magyar nyelv

•

8/8/2019 Gál-Brassai - nyelvtudomanyi-munkassaga-88-89

http://slidepdf.com/reader/full/gal-brassai-nyelvtudomanyi-munkassaga-88-89 2/2

•

•

•

törvényeinek. B r a s ~ a i nem olyan rendszeres, mint ezek; nem terjedki a figyelme a vizsgálódás eredményeinek rendszeres összefoglalására, nem ismeri olyan alaposan a régi ny elvet, annak fejlödését,

nem tan'ulja rendszeresen a íájSiÓlá$okat és a nép nyelvét; arraigen korán született, hogya finn-ugor rokon nyelvek tanulásávaialapos ismereteket szereZzen. De egyben mindezek felett áll: senki

_ ezek közül nem látta oly tisztán a nyelv, a logika és f ő k é p ap,zichologia viszonyát egymáshoz, mint Ö. Senki sem tekintett oly'mélyen a nyelv szellemébe, mint Ö. Ö volt nemcsak nálunk az e l s ő , hanem a németeket is megelözte azzal a felfogásával, hogya mondatba a logikai szempont eddigi uralmával szem ben a pszichologiai

szempontot ~ e l l bevinni, hangsúlyozni és . érvényesiteni. A dolgokmélyéig, lényegéig hatoló finom elemzö képessége olyan mélységekmeglátására tette öt. képessé, melyekre kora még nem volt eléggéfelkészülve és ' iskolázva s melyeket csak anyelvtudomány késöbbi

•f e j l ő d é s e és haladása tett nyilvánvalóvá. Gonilolkodásának ez afilozófiai mélysége és beállitottsága egészen különálló és kimagaslóhelyet biztosit neki a magyar nyelvtudomány történetében. A magyar , ,

mondat kérdésén kivül nagyon behatóan és ismé telten foglalkozotta szórend és a hangsúly problémájával. E tekin"tetben is valóságosfelfedezés számba menö eredményekre hivatkozhatik.

És nagy felkészültséggel, élénk polemikus vénával, szinte ösztönös biztonságú nyelvérzékkel iruJította meg a magyar irodalmi és .tudományos nyelvbe becsúszott idegenszerüségek és magyartalan -ságok elleni kü zdelme t. Ezt a vállalkozását nemcsak Arany János,

a magyar költöi nyelv utólérhetetlen mestere, hanem a n a g y é r d e m ű HunfalI'}' is valóságos örömmel és lelkesedéssel üdvözlik. A szelidArany azzal biztatja: . ideje, hogy ezek ellen egy e r ő s hang szüntelen til ki ,Ú tsa a Carthaginem delend am-ot. Hunfalvy meg karikástszeretne latni Brassai kezében, amely irgalmatlanul és szüntelenülSújtson a magyar nyelv sájátos természetét é k t e l e n í t ő fekélyekre.

Nyelvészeti munkásságának nem uto lsó része az, amely" aziskolai nyelvtanulással és 'nyelvtanitással foglalkozik, mellyel máregy e l ő b b i fejezetben foglalkoztunk. Ez a dolog természete szerinta tanitó módszer kérdéseivel függ össze, amelyekkel hosszú i d ő n keresztlii fényes eredménnyel foglalkozott.

Nyelvészeti munkásságát e szempontok szerint fogjuk tárgyalni:I. Küzdelniei a magyartalanságok ellen.

II. A magyar mondat elmélete.111. A hangsúly és szórend .

-