glossary pdf

Shopping

a glossary

a collaborate work of students

of

Berufskolleg des Kreises Olpe, Olpe, Germany

Istituto magistrale sofonisba anguissola, Cremona, Italy

Talijanska srednja skola Rovinj - Scuola Media Superiore Italiana, Rovigno, Croatia

Välkommaskolan, Gällivare, Sweden

® all rights reserved

idea and preparatory work, AnguissolaStudios

Layout and Print: BKO Media, Olpe

1st edition 2016

Glossary on words, terms and expressions

SHOPPING

ERASMUS + PROJECT

“Teenage Consumers in a Globalized World”

Project Years 2015 -2016

What you say and hear in the shop.

English Croatian German Italian Swedish

What time

is the shop open?

Kada

otvarate?

Welche

Öffnungszeiten hat das

Geschäft?

A che ore

siete aperti?

Vilken tid öppnar

affären?

What time do you

close?

Kada zatvarate?

Wann schließen Sie?

A che ore chiudete?

Vilken tid stänger ni?

Can I help

you?

Mogu li Vam

pomoći?

Kann ich Ihnen

helfen?

Posso

aiutarla?

Kan jag hjälpa dig?

I’m just

having a look,

thanks

Samo bih

pogledala /pogledao,

hvala.

Ich schaue mich

nur um, danke.

Sto solo

dando un’occhiata.

Jag kollar bara, tack

Where’s the fitting

room?

Gdje je garderoba?

Wo ist die Umkleidekabine?

Dove è il camerino?

Vart är provrummet?

What size

is it?

Koji je ovo

broj?

Welche Größe

ist das?

Che taglia è? Vilken storlek är det

här?

I’d like to

try it on.

Želim ovo

probati.

Ich möchte es

anprobieren.

Vorrei

provarla/lo.

Jag vill prova den.

It suits

you.

Pristaje ti. Es steht Ihnen. Le sta bene. Den passar dig.

How much

does it cost?

Koja je

cijena?

Was kostet es? Quanto

costa?

Hur mycket kostar

den?

That’s

cheap.

Jeftino je. Das ist

preiswert.

E’ a buon

mercato.

Det är billigt.

That’s

expensive.

Skupo je. Das ist teuer. E’ cara/caro. Det är dyrt.

Do you

have any...?

Imate li…? Haben Sie …? Hai dei…..? Har du några…?

Sorry, we

don’t sell

them.

Oprostite,

ovo nije za

prodaju.

Tut mir leid, das

führen wir nicht.

Mi dispiace,

non li

vendiamo.

Ursäkta, vi säljer inte

dem.

I’m looking for...

Tražim... Ich suche... Sto cercando...

Jag letar efter...

Where can I find… ?

Gdje mogu naći…?

Wo kann ich … finden?

Dove posso trovare…?

Vart kan jag hitta

Do you

deliver?

Imate li

dostavu?

Liefern Sie? Consegnate a

domicilio?

Levererar ni? (Kan

man få

hemskickat/hemkört? Har ni

hemkörningsservice?)

I’ll take it. Kupit ću. Ich nehme es. Lo prendo. Jag tar det

Would you

like anything

else?

Želite li još

nešto?

Darf es sonst

noch was sein?

Vuole /

volete qualcos’altro?

Vill du ha något

annat?

Are you in

the queue?

Čekaš u

redu?

Stehen Sie an? E’in coda?

Siete in coda?

Är du i kön?

Next

please!

Sljedeći,

molim!

Der

Nächste,bitte.

Il prossimo,

per favore.

Nästa tack!

Do

you take credit

cards?

Primate li

kartice?

Nehmen Sie

Kreditkarten?

Prendete la

carta di credito?

Tar ni kredit kort?

I’ll pay

cash.

Plaćam

gotovinom.

Ich zahle bar. Pago in

contanti.

Jag betalar kontant

Would you

please wrap it up

for me?

Možete li mi

zamotati ovo?

Würden Sie mir

das bitte einpacken?

Potete farmi

un pacchetto regalo?

Kan du slå in det åt

mig?

I’d like to

change it for a

different size.

Mogu li

zamijeniti ovo za drugi

broj?

Ich möchte es

in einer anderen Größe.

Darf ich es umtauschen?

Vorrei

cambiarlo con un’altra

taglia.

Jag hade velat byta

till en annan storlek

Would you

like a bag?

Želite li

vrećicu?

Möchten Sie

eine Tüte?

Vuole una

borsina?

Vill du ha en påse?

Half price U pola cijene. halber Preis Metà prezzo. Halva priset

special offer

Posebna ponuda

Sonderangebot Offerta speciale

Special erbjudande

sale Rasprodaja Ausverkauf In saldo Rea

good value Dobra cijena preiswert Buon prezzo Bra värde

buy 1 get 1 free

Kupiš 1 dobiješ 2

1 kaufen, 1 umsonst

Comperi 1 e ne hai 1

gratis

Köp 1 få 1 gratis

enter your

PIN

Unesi PIN geben Sie Ihren

PIN ein

Inserisci il tuo

PIN

Skriv din kod

please wait Molim

pričekati

Bitte warten

Sie.

Aspettate per

favore

Vänta ett tag

remove

card

Izvaditi karticu

Entnehmen Sie

Ihre Karte.

Tolga la carta Ta bort kortet

You can

find our food

department in the

basement.

Stoji čitavo

bogatstvo

Unsere

Lebensmittel- abteilung ist im

Untergeschoss.

Potete trovare

il reparto alimentari al

piano terra.

Du hittar mat

avdelningen i källaren

on the first

floor

na prvome

katu

im ersten Stock Al primo

piano

På första våningen

We are out

of stock.

Rasprodanoje Wir sind

ausverkauft.

Non ne

abbiamo in maggazzino.

Det ark slut på

lagret.

for your own note:

_____________________________________________________________

expressions


It costs me an arm and

a leg!

Stoji čitavo bogatstvo!

Das kostet mich ein Vermögen.

Costa un occhio della

testa!

Det kostar mig en förmögenhet

What a rip-off!

Koja prijevara!

Was für ein Wucher!

Che imbroglio!

Vilket rövarpris!

It’s a bargain!

Odlična ponuda!

Es ist ein Schnäppchen.

E’ un’occasione!

Det är ett fynd!

It costs you a packet!

Vrlo je skupo!

Das kostet eine Menge.

Costa un pacco!

Det kostar skjortan!

out of stock rasprodano ausverkauft fuori produzione

slut

It costs a bit over the

top.

Preskupo je!

Das ist etwas zu teuer!

Costa troppo!

Det kostar lite för mycket

discount popust Rabatt sconto rabatt

purse novčanik Geldbeutel

Portemonnaie

borsellino handväska

refund naknada,

povrat novaca

Rückerstattung rimborso återbetalning

last-

minute

last-minute kurzfristig

in letzter Minute

ultimo

minuto

Sista minuten

for your own notes:

_____________________________________________________________

shopping sustainably


ethical

shopping

etička

kupnja

ethisches

Einkaufen

Acquisto

solidale

Etnisk

handlande

sustainable shopping

održiva kupovina

nachhaltiges Einkaufen

Acquisto sostenibile

Hållbart handlande

regional shopping

lokalna kupovina

regional Einkaufen

Chilometro zero

Lokalt handlande

environmentally

friendly

shopping

ekološki

prihvatljiva

kupnja

umweltfreund-

liches

Einkaufen

Acquisto

responsabile

Miljövänligt

handlande

moral action moralni čin moralisches Handeln

Azioni etiche

Moraliskt handlande

ecological ekološki ökologisch ecologico ekologisk

sustainable products

ekološki ordrživi

proizvodi

nachhaltige Produkte

Prodotti sostenibili

Hållbara produkter

for your own notes

“We are what we eat”

words related to junk food/fast food


Canned food Konzervirana hrana

Konserve cibo in scatola/lattina

Burkmat

take away hrana za

ponijeti

zum

Mitnehmen

cibo da asporto hämtmat

convenience

food

gotova

hrana

Fertiggericht Cibo a buon

mercato

Färdigmat

frozen food smrznuta

hrana

Tiefkühlkost Cibo surgelato Frysmat

prepackaged food

gotova, konfecionira

na hrana

verpackte Lebensmittel

Cibo confezionato

Färdigförpackad mat

processed food prerađena

hrana

industriell

verarbeitete Lebensmittel

Cibo trattato Processad

mat

snack užina Snack snack Snacks, tilltugg

finger food zalogajčići Finger Food Cibo da

mangiare con le mani

Plockmat

precooked food gotova hrana

Fertignahrung Cibo preconfezionato

Färdiglagad mat

fried food pržena hrana

frittiert Cibo fritto Friterad mat

packed lunch lunch paket Lunchpaket Pranzo al sacco Lunchpaket

types of junk/fast food

English Croatian German Italian

French fries prženi

krupirići/ pomfrit

Fritten Patatine

fritte

Pommes frites

chips čips Chips Patatine Chips

candies bomboni Bonbons Caramelle Godis

hamburgers hamburgeri Hamburger hamburgers Hamburgare

pizza pizza Pizza Pizza Pizza

fried chicken pržena piletina

Brathähnchen Pollo fritto Friterad kyckling

chicken

nuggets

pileći

prženi medaljoni

Chicken

Nuggets

Crocchette di

pollo

Chicken

nuggets

chocolate čokolada Schokolade Cioccolata Choklad

packed cookies

keksi eingepackte Kekse

Biscotti Kakor

ice cream sladoled Eiscreme Gelato Glass

pastries kolači Backwaren Pasticcini bakverk

cup cake cupcake Cupcake Cupcake cupcake

pancakes palačinke Pfannkuchen Pancakes pannkakor

mustard senf Senf Senape senap

mayonnaise majoneza Mayonnaise Maionese majonäs

kebabs kebab Döner Kebab kebab

donuts krafne Donuts Ciambelle munkar

dressings umaci Dressing Condimenti dressing

ketchup kečap Ketchup Ketchup ketchup

peanut butter maslac od

kikirikija

Erdnuss-

butter

Burro

di arachidi

jordnötssmör

salt sol Salz Sale salt

salty snacks slani zalogaji

Salzgebäck Snacks salati Salta snacks

sodas gazirana

pića

Erfrischungs-

getränke

Soda läsk

coke Coca-Cola Cola Coca-cola coca-cola

pop corn pop corn Popcorn Pop corn popcorn

ready to go gotova hrana

zum Mitnehmen

Da portar via Mat att ta med och färdig att

äta direkt

for your own notes

List of fast food restaurant chains

· Burger King · McDonald's

· Starbucks · Subway

. Costa

. Wagamama

how to describe junk/fast food


tasty ukusno lecker Gustoso gott

unhealthy nezdravo ungesund Non salutare onyttigt

cheap jeftino billig Economico billigt

full-fat premasno vollfett Ricco di grassi helfet

hyper-caloric jako

kalorično

kalorienreich Iper-calorico kaloririk

trendy moderno modisch Di moda trendig

fast brzo schnell Veloce snabb

caloric intake

unos kalorija Kalorien- konsum

Apporto calorico

kaloriintag

·

for your own notes

_______________________________________________________________

ingredients on labels


oils ulja Öle Oli olja

fat masti fett Grassi fett

protein proteini Protein Proteine protein

label naljepnica,

etiketa

Etikett Etichetta märke

additive aditivi Zusätze Additivo

energy energija Energy Energia tillsats

carbohydrate ugljikohidrati Kohlenhydrat

ca Carboidrati kolhydrater

sugar šećer Zucker Zucchero socker

salt sol Salz Sale salt

calories kalorije Kalorien Calorie kalorier

sodium natrij Soda Sodio natrium

cholesterol kolesterol Cholesterin Colesterolo kolestrol

iron željezo Eisen Ferro järn

vitamin vitamini Vitamin Vitamina vitamin

nutrition facts

hranjive vrijednosti

Nährwertan- gaben

Va Valori nutrizionali

näringsinnehåll

serving size porcija Portion Porzione potion

health rate stopa zdravlja

Salutare hälsovärdering

tofu tofu Tofu To Tofu tofu

niter nitrati Nitrat Nitrati nitrat

dietary fibre vlakna Ballaststoff Fibre

dietetiche

kostfiber

organic biološki Bio Biologico Ekologiskt

gluten gluten Gluten Glutine gluten

ingredients sastojci Inhaltsstoffe Ingredienti ingredienser

colorant boje Farbstoff Colorante färgämne

preservative konzervansi Konservierun

gsstoffe

Conservante konserverings

medel

natural product

prirodni proizvodi

Naturprodukt Prodotti naturali

Natur produkt

GMO ge(genetically

modified organisms)

GMO (genetski

modificirani organizmi)

GMO (gentechnisc

h modifizierte

Organsimen)

OGM (organismi

geneticamente

modificati)

GMO (genmodifierad

e organismer)

green bio proizvod grün

(biologisch)

Verde grön

yeast kvasac Hefe Lievito jäst

yeast free bez kvasca ohne Hefe Senza lievito Jäst fri

sugar free bez šećera zuckerfrei Senza zucchero

sockerfri

salt free bez soli salzlos/

ohne Salz

Senza sale saltfri

spices začini Gewürze Spezie kryddor

lactose laktoza Laktose Lattosio laktos

lactose free bez laktoze laktosefrei Senza lattosio laktosfri

skimmed milk

obrano mlijeko

Magermilch Latte scremato lättmjölk

quark quark (vrsta mekog sira)

Quark Quark (Formaggio a

pasta molle)

kvark

palmoil palmino ulje Palmöl Olio di palma palmolja

saturated

fatty acid

zasićena

masna kiselina

gesättige

Fettsäure

Grassi saturi Mättad fettsyra

FOOD CONSERVATION

English Italian Croatian German Swedish

preserved

food

Cibo

conservato

konzervirana

hrana

konserviert Konserverad mat

Mediterranean diet

Dieta mediterranea

mediteranska dijeta

Mittelmeer-Diät

Medelhavsdiet

in oil Sott'olio u ulju in Öl I olja

in vinegar/ pickled

Sott'aceto u octu in Essig I vinäger

brine Salamoia slana voda gepökelt saltvatten

sweet and sour

Agrodolce gorko-slatko süß-sauer Söt och sur

gratinèed Gratinato gratinirano überbacken gratinerat

marinated Marinato marinirano mariniert marinerad

dehydrated Essiccato sušeno getrocknet torkat

candied fruit Candito kandirano voće kandiert Kanderad frukt

frozen food Surgelato smrznuta hrana Gefrierkost Fryst mat

vacuum-seal Sottovuoto vakumirano luftdicht vakumtätning

cider Sidro jabukovača Apfelwein cider

aged Stagionato odstajalo alt, abgelagert

gammal

smoked food Affumicato dimljeno geräuchert Rökt mat

recycled Riciclato reciklirano recycled återvunnen

food leftovers

Avanzi di cibo ostaci hrane Essensreste matrester

sausage Insaccato kobasica Wurst korv

low calorie Ipocalorico niskokalorično kalorienarm lågkalori

without

gluten

Senza glutine bez glutena glutenfrei glutenfri

Without sugar

Senza zucchero

bez šećera zuckerfrei sockerfri

vegan Vegano vegan vegan vegan

vegetarian Vegetariano vegetarijanac Vegetarier vegetarian

biological

food

Cibo biologico bio hrana Bio-

Lebensmittel

Biologisk mat

soy Soia soja Soja soja

stockfish Stoccafisso bakalar Stockfisch lutfisk

insects Insetti insekti Insekten insekt

spicy food Cibo speziato začinjena hrana scharfes Essen

Stark mat

soluble Solubile topljeno löslich löslig

pasteuriz-ed Pastorizzato pasteriziran pasteurisiert pastöriserad

vanillin Vanillina vanilin Vanille vanilj

canned food Cibi in scatola konzervirana hrana

Konserve Konserverad mat

dried fruit Frutta secca sušeno voće Trocken- früchte

Torkad frukt

licorice root Radici slatko korijenje Radieschen lakritsrot

biodegradable sack/bag

Buste biodegradabile

biorazgradivo kompostierbare Tüte

Komposterbar påse

potato flour Fecola di

patate

krumpirovo

brašno

Kartoffel-

mehl

potatismjöl

stock cube (UK)

bouillon cube (USA)

Dado per brodo in

polvere

kockice za juhu Suppen-würfel

buljongtärning

baking powder

Lievito in polvere

kvasac u prahu Backpulver bakpulver

aspic/

gelatin

Gelatina želatina Gelatine gelatin

homogenized food

O omogeneizzato homogenizirano homogenisiert Mogen mat

patè Patè pašteta Pastete pastej

dehydrated

Disidratato dehidrirani dehydriert uttorkad

nutritional supple-ment

Integratori alimentari

dodatak prehrani

Zusatzstoff näringsmassa

sterilised food

Cibi sterilizzati sterilizirana hrana

sterilisiert Steriliserad mat

for your own note

___________________________________

types of shops


shop dućan Geschäft Negozio affär

supermarket supermarket Supermarkt Supermarket mataffär

corner shop dućan na uglu

Tante-Emma-Laden

Negozio all’angolo

kiosk

outlet outlet,

tvornička prodaja

Filiale Outlet outlet

factory outlet

tvornička prodaja

Fabrikverkauf /Outlet

Spaccio aziendale

Fabriks outlet

discount supermarket

diskont Discounter Discount Rabatt mataffär

department

store

robna kuća Kaufhaus Reparto avdelningsaffär

kiosk kiosk Kiosk Chiosco kiosk

shopping

centre

trgovački

centar

Einkaufs-

zentrum

Centro

commerciale

Shopping

centrum

mall trgovački

centar

Einkaufs-

zentrum

Galleria galleria

fashion store modni dućan Modegeschäft Magazzino di

moda

Mode affär

butcher’s mesnica Metzger/ Schlachter/

Fleischer

Macellaio slaktare

grocer’s prodavaonica

mješovite robe

Lebensmittel-

geschäft

Alimentari

green grocer’s

prodavaonica voća i povrća

Obst-und Gemüsehändler

Fruttivendolo Gröna varor

fishmonger’s ribarnica Fischhändler Pescheria fiskhandlaren

jewelry store zlatarnica Juwelier Gioielleria smyckesaffär

book shop knjižara Buchhändler Libreria Bokaffär

stationery papirnica Schreibwaren-

handlung

Cartoleria skrivpapper

pharmacy ljekarna Apotheke Parafarmacia apotek

chemist’s drogerija Drogerie Farmacia apotek

specialist

shop

specijaliziran

a trgovina

Fachgeschäft Negozio

specializzato

Special affär

retailer trgovac na

malo

Einzelhändler Negozio al

dettaglio

återförsäljare

wholesaler trgovac na

veliko

Großhändler Negozio

all’ingrosso

grossist

mail order house

robna kuća za slanje

robe poštom

Versandhaus Vendita per corrispondenza

Postorder hus

cybermerchan

t cyber

trgovac

Internethändler Negozio

tecnologico

Cyber köpman

peddler/

pedlar

prodavač Hausierer Venditore

ambulante

gatuförsäljare

for your own notes

places in shops


cash desk blagajna Kasse Cassa Pengar disk

check-out

završetak

kupnje

Kassenbereich Check out Checka ut

changing

room

svlačionica Umkleidekabine Camerino

warehouse skladište Lager Magazziono

shelf polica Regal Ripiano hylla

aisle prolaz Gang Corsia gång

display zaslon Display Espositore display

shopping

window

izlog Schaufenster Vetrina skyltfönster

counter pult Theke Bancone disk

cash

dispenser

bankomat Geldautomat Bancomat bankomat

for your own notes

_____________________________________________________________

jobs and people in a shop


shop assistant

prodavač Verkäufer (male) Verkäuferin

(female)

commesso/a butiksbiträde

cashier blagajnik Kassierer; (male) Kassiererin

Cassiere kassör

shop keeper

trgovac Eigentümer eines Geschäfts

Negoziante butik innehavare

market manager

voditelj tržišta

Marktleiter Direttore vendite

marknadschef

shopper kupac Käufer Busta köpare

customer mušterija Kunde Cliente kund

shopaholic šopingholičar Einkaufssüchtiger Maniaco dello shopping

shopaholic

shoplifter kradljivac (u dućanu)

Ladendieb Taccheggiatore snattare

consumer potrošač Konsument Consumatore konsument

teenage slang and colloquial expressions


stuff;

duds;togs

obleka;

krpice

Klamotten Merce nei

cesti

grejer

McDonalds McDonalds Mecces MacDonalds McDonalds

Do you

have some money?

Imaš nešto

novaca?

Haste was

auf Tasche?

Hai soldi? Har du några

pengar?

to steal krasti polen

klauen

mopsen

Rubare Att stjäla

fast food restaurant

novac Burgerbude Fast food

money novac Knete Zaster

Penunsen

Soldi, denaro,

monete

pengar

low paid

job

slabo

plaćen posao

McJob Lavoro sotto

pagato

Låg betalt jobb

cigarette

vending machine

automat za

prodaju cigareta

5-Euro

Container

Distributore

automatico di sigarette

Ciggarett

försäljningsautomat

for your own notes

____________________________________

things young people buy


shirt košulja Hemd camicia tröja

t-shirt majica T-Shirt maglietta t-shirt

jeans traperice Jeans jeans jeans

leggings tajice Leggings Leggings

(calzamaglia)

leggings

sneakers tenisice

Sneakers Sneakers (scarpe

da ginnastica)

sneakers

flip-flop japanke

Zehenstegsandale Ciabatte infradito flip-flop

ankle boots

gležnjače

Stiefeletten Stivaletti Ankel stövlar

mobile mobitel Handy Cellulare mobil

games console

igraća konzola

Spielekonsole Console dei giochi elettronici

spelkonsol

perfume parfem Parfüm Profumo parfym

things for carrying purchases


plastic bag plastična vrećica

Tragetasche Tragetüte

Borsina di plastica

plastpåse

carrier bag torba za kupovinu

Tragetasche

Carrellino per la spesa con

rotelle

bärkasse

shopping

bag

vrećica

Einkaufstasche Borsa della

spesa

shoppingpåse

trolley kolica

Einkaufswagen Trolley vagn

shopping basket

košara za kupovinu

Einkaufskorb Cestino della spesa

Shopping korg

string bag torba sa

uzicom

Einkaufsnetz Sacchetto con

laccio

nätkasse

rucksack

backpack

ruksak

naprtnjača

Rucksack Zaino ryggsäckggsäck

glossary pdf

Education