Instructions說明

הוראות説明書

glutathione carnosine

aeon®

ENG

LISH中文

עברית日本語

CONCEPTION VESSEL 6Located about 3 �nger widths below the belly button

CONCEPTION VESSEL 22Located at the base of the throat, in the depression, in the center of the collar bone

LIVER 3Located on the top of the RIGHT foot, in the web of the big toe

LUNG 9Located at the depression at the crease in the RIGHT wrist, when you follow the thumb down to the crease

SPLEEN 6Located about four �nger widths above the RIGHT inside ankle bone, on the tibia bone

Instructions for Use

Rotate through these point locations, using a Glutathione patch 5 to 7 days per week. You can use any of the point locations in this booklet for any Y-Age patch, but the preferred Glutathione locations are shown on the right.

When combining Y-Age products, use any 2 patches on any 2 of the Y-Age point locations in this booklet, applying the patches on either the midline or right side of the body.

Apply the patches to clean, dry skin in the morning. Patches may be worn for up to 12 hours before discarding. Keep well hydrated while using this product.

STEP 2Next, remove a plastic bead from the bag. Remove the backing from the adhesive plastic patch included. Place the plastic bead in the center of the patch on the adhesive side of the patch.

STEP 1First, locate the acupressure point you wish to stimulate.

STEP 3Lastly, apply the bead and patch to the acupressure point, smoothing the patch on so that it is properly secured to the skin. There should be a mild pressure on the acupressure point.

Warnings: Remove immediately if you feel discomfort or skin irritation occurs. Do not reuse patch once removed from the skin. For external use only. Do not ingest. Do not use on wounds or damaged skin. Ask a health professional before using if you have a health condition, any questions or concerns about your health. Do not use if pregnant or nursing. This booklet is no way intended to be medical advice. Individual results will vary.

ENG

LISH中文

עברית日本語

CONCEPTION VESSEL 17Located on the sternum, which is directly in the center of the chest

GOVERNING VESSEL 14Located at the base of the back of the neck, where the C7 vertebra protrudes if you tuck your chin to your chest

LARGE INTESTINE 4Located on the back of the RIGHT hand, in the web, on the bone of the index �nger

GOVERNING VESSEL 2Located at the base of the spine, just above the tail bone

HEART 7Located on the RIGHT inside wrist crease, about one �nger width from center, toward the small �nger

Instructions for Use

Rotate through these point locations, using a Carnosine patch 1 to 3 days per week. You can use any of the point locations in this booklet for any Y-Age patch, but the preferred Carnosine locations are shown on the right.

When combining Y-Age products, use any 2 patches on any 2 of the Y-Age point locations in this booklet, applying the patches on either the midline or right side of the body.

Apply the patches to clean, dry skin in the morning. Patches may be worn for up to 12 hours before discarding. Keep well hydrated while using this product.

STEP 2Next, remove a plastic bead from the bag. Remove the backing from the adhesive plastic patch included. Place the plastic bead in the center of the patch on the adhesive side of the patch.

STEP 1First, locate the acupressure point you wish to stimulate.

STEP 3Lastly, apply the bead and patch to the acupressure point, smoothing the patch on so that it is properly secured to the skin. There should be a mild pressure on the acupressure point.

Warnings: Remove immediately if you feel discomfort or skin irritation occurs. Do not reuse patch once removed from the skin. For external use only. Do not ingest. Do not use on wounds or damaged skin. Ask a health professional before using if you have a health condition, any questions or concerns about your health. Do not use if pregnant or nursing. This booklet is no way intended to be medical advice. Individual results will vary.

Instructions for Use

Rotate through these point locations, using an Aeon patch 5 to 7 days per week. You can use any of the point locations in this booklet for any Y-Age patch, but the preferred Aeon locations are shown on the right.

When combining Y-Age products, use any 2 patches on any 2 of the Y-Age point locations in this booklet, applying the patches on either the midline or right side of the body.

Apply the patches to clean, dry skin in the morning. Patches may be worn for up to 12 hours before discarding. Keep well hydrated while using this product.

STEP 2Next, remove a plastic bead from the bag. Remove the backing from the adhesive plastic patch included. Place the plastic bead in the center of the patch on the adhesive side of the patch.

STEP 1First, locate the acupressure point you wish to stimulate.

STEP 3Lastly, apply the bead and patch to the acupressure point, smoothing the patch on so that it is properly secured to the skin. There should be a mild pressure on the acupressure point.

Warnings: Remove immediately if you feel discomfort or skin irritation occurs. Do not reuse patch once removed from the skin. For external use only. Do not ingest. Do not use on wounds or damaged skin. Ask a health professional before using if you have a health condition, any questions or concerns about your health. Do not use if pregnant or nursing. This booklet is no way intended to be medical advice. Individual results will vary.

CONCEPTION VESSEL 6Located about 3 �nger widths below the belly button

GOVERNING VESSEL 14Located at the base of the back of the neck, where the C7 vertebra protrudes if you tuck your chin to your chest

KIDNEY 3Located in the depression just behind the RIGHT inside ankle bone

ENG

LISH中文

עברית日本語

LARGE INTESTINE 4Located on the back of the RIGHT hand, in the web, on the bone of the index �nger

LIVER 3Located on the top of the RIGHT foot, in the web of the big toe

ENG

LISH中文

עברית日本語

使用說明

每週在這些穴位上輪流使用穀胱甘肽貼片 5 至 7 天。您可以將任何一種 Y-Age 貼片用於本手冊中提及的任何穴位之上，但右側所示穴位為使用穀胱甘肽貼片的首選位置。

在同時使用 Y-Age 產品時，可在本手冊中的任何 2 個 Y-Age 穴位之上使用任何 2 片貼片，並將貼片貼在身體的中線或右側。

於清晨將貼片貼於潔淨、乾燥的皮膚上。在丟棄前，貼片可使用長達 12 小時。使用本產品時，請補充足夠水份。

警告：如果您感覺不適或出現皮膚刺激，請立即撕下貼片。請勿重複使用已從皮膚撕下的貼片。僅供外用。切勿吞嚥。切勿用於傷口或受損皮膚處。如果您有任何健康狀況、問題或對自己的健康有疑慮，請在使用前諮詢健康專業人員。如果懷孕或哺乳，切勿使用。本手冊絕對無意提供醫療建議。個人效果因人而異。

第 2 步然後，從袋中取出一顆塑膠珠子。將內含的粘性塑膠貼片的背面撕下。將塑膠珠子置於貼片的粘性面的中央。

第 3 步最後，將珠子和貼片貼到穴位，將貼片抹平，讓貼片恰當固定在皮膚上。穴位處應有輕微的壓力。

第 1 步首先，找到您想要刺激的穴位。

氣海位於肚臍下方約 3 指寬處

天突位於鎖骨中央、喉嚨底部的凹陷處

太沖穴位於右腳尖大腳趾結締組織處

太淵位於「右」腕皺褶的凹陷處，沿拇指下行至該皺褶即可找到

三陰交穴位於脛骨之上，踝骨「右」內側上方約四指寬處

ENG

LISH中文

עברית日本語

使用說明

每週在這些穴位上輪流使用肌肽貼片 1 至 3 天。您可以將任何一種 Y-Age 貼片用於本手冊中提及的任何穴位之上，但右側所示穴位為使用肌肽貼片的首選位置。

在同時使用 Y-Age 產品時，可在本手冊中的任何 2 個 Y-Age 穴位之上使用任何 2 片貼片，並將貼片貼在身體的中線或右側。

於清晨將貼片貼於潔淨、乾燥的皮膚上。在丟棄前，貼片可使用長達 12 小時。使用本產品時，請補充足夠水份。

第 2 步然後，從袋中取出一顆塑膠珠子。將內含的粘性塑膠貼片的背面撕下。將塑膠珠子置於貼片的粘性面的中央。

第 3 步最後，將珠子和貼片貼到穴位，將貼片抹平，讓貼片恰當固定在皮膚上。穴位處應有輕微的壓力。

第 1 步首先，找到您想要刺激的穴位。

警告：如果您感覺不適或出現皮膚刺激，請立即撕下貼片。請勿重複使用已從皮膚撕下的貼片。僅供外用。切勿吞嚥。切勿用於傷口或受損皮膚處。如果您有任何健康狀況、問題或對自己的健康有疑慮，請在使用前諮詢健康專業人員。如果懷孕或哺乳，切勿使用。本手冊絕對無意提供醫療建議。個人效果因人而異。

膻中穴在胸骨之上，胸部正中央

大椎穴位於後頸底部，如果您把下巴抵過胸部，即在第 7 節頸椎突出處

合穀位於「右」手背指蹼食指骨上

腰俞位於脊柱底部，正好在尾骨上方

神門位於腕皺「右側」內，距中心約一指寬靠向小指處

使用說明

每週在這些穴位上輪流使用 Aeon 貼片 5 至 7 天。您可以將任何一種 Y-Age 貼片用於本手冊中提及的任何穴位之上，但右側所示穴位為使用 Aeon 貼片的首選位置。

在同時使用 Y-Age 產品時，可在本手冊中的任何 2 個 Y-Age 穴位之上使用任何 2 片貼片，並將貼片貼在身體的中線或右側。

於清晨將貼片貼於潔淨、乾燥的皮膚上。在丟棄前，貼片可使用長達 12 小時。使用本產品時，請補充足夠水份

氣海位於肚臍下方約 3 指寬處

大椎穴位於後頸底部，如果您把下巴抵過胸部，即在第 7 節頸椎突出處

太溪穴剛好位于右內側踝骨後的凹陷處。

ENG

LISH中文

עברית日本語

合穀位於「右」手背指蹼食指骨上

太沖穴位於右腳尖大腳趾結締組織處

第 2 步然後，從袋中取出一顆塑膠珠子。將內含的粘性塑膠貼片的背面撕下。將塑膠珠子置於貼片的粘性面的中央。

第 3 步最後，將珠子和貼片貼到穴位，將貼片抹平，讓貼片恰當固定在皮膚上。穴位處應有輕微的壓力。

第 1 步首先，找到您想要刺激的穴位。

警告：如果您感覺不適或出現皮膚刺激，請立即撕下貼片。請勿重複使用已從皮膚撕下的貼片。僅供外用。切勿吞嚥。切勿用於傷口或受損皮膚處。如果您有任何健康狀況、問題或對自己的健康有疑慮，請在使用前諮詢健康專業人員。如果懷孕或哺乳，切勿使用。本手冊絕對無意提供醫療建議。個人效果因人而異。

ENG

LISH中文

עברית日本語 אזהרות: יש להסיר את המדבקה מייד במקרה של תחושת אי-נוחות או גירוי בעור. אין לעשות שימוש חוזר במדבקה

לאחר הסרתה מהעור. לשימוש חיצוני בלבד. אין לבלוע את המדבקות. אין להדביק את המדבקות על פצעים או על עור פגוע. אם בריאותך לקויה או יש לך שאלות או חששות בנוגע לבריאותך, התייעץ עם רופא לפני השימוש במדבקות. אין

להשתמש במדבקות אם את הרה או מיניקה. בשום מובן אין לראות בחוברת זאת ייעוץ רפואי. התוצאות שונות מאדם לאדם.

שלב 2לאחר מכן הוצא חרוז פלסטיק מהשקית. הסר את

הציפוי מגב המדבקה הכלולה. הנח את חרוז הפלסטיק במרכז המדבקה, בצד הדביק שלה.

שלב 3לבסוף, הנח את המדבקה עם החרוז בנקודת

האקופרסורה, החלק אותה והדבק כך שהמדבקה תיצמד היטב לעור. אתה אמור לחוש לחץ קל בנקודת

האקופרסורה.

שלב 1תחילה אתר את נקודת האקופרסורה שברצונך לגרות.

הוראות שימושהעבר את המדבקה בסבב בין מיקומי הנקודות אלה, והשתמש במדבקת

גלוטתיון 5 עד 7 ימים בשבוע. להצמדת מדבקת Y-Age ניתן להשתמש בכל אחד מהמיקומים המוצגים בחוברת זו, אך המיקומים המועדפים להנחת

מדבקת גלוטתיון מוצגים משמאל.

כאשר אתה משלב בין כמה מוצרי Y-Age, השתמש בשתי מדבקות כלשהן בשני מיקומי Y-Age כלשהם המוצגים בחוברת זו, והצמד את המדבקות

לאורך מרכז הגוף או בצד ימין של הגוף.

הנח את המדבקות בבוקר, על עור נקי ויבש. מותר לשאת את המדבקות עד 12 שעות לפני הסרתן. הרבה בשתייה בזמן השימוש במוצר.

נקודת ’היווצרות 6‘ (CONCEPTION VESSEL 6)נמצאת במרחק של רוחב של כשלוש

אצבעות מתחת לטבור

נקודת ’היווצרות 22‘ (CONCEPTION VESSEL 22)

נמצאת בבסיס הגרון, בשקע, במרכז עצם הבריח

(LIVER 3) ‘3 הנקודה ’כבדנמצאת בחלקה העליון של כף הרגל

הימנית, במניפת הבוהן

(LUNG 9) ‘9 הנקודה ’ריאהנמצאת בשקע הנמצא בקפל של שורש

כף יד ימין, אם עוקבים אחר האגודל עד הקפל

(SPLEEN 6) ‘6 נקודת ’טחולנמצאת במרחק של רוחב של כארבע

אצבעות מעל לצד הפנימי של עצם הקרסול הימני, על עצם השוקה

ENG

LISH中文

עברית日本語 אזהרות: יש להסיר את המדבקה מייד במקרה של תחושת אי-נוחות או גירוי בעור. אין לעשות שימוש חוזר במדבקה

לאחר הסרתה מהעור. לשימוש חיצוני בלבד. אין לבלוע את המדבקות. אין להדביק את המדבקות על פצעים או על עור פגוע. אם בריאותך לקויה או יש לך שאלות או חששות בנוגע לבריאותך, התייעץ עם רופא לפני השימוש במדבקות. אין

להשתמש במדבקות אם את הרה או מיניקה. בשום מובן אין לראות בחוברת זאת ייעוץ רפואי. התוצאות שונות מאדם לאדם.

שלב 2לאחר מכן הוצא חרוז פלסטיק מהשקית. הסר את

הציפוי מגב המדבקה הכלולה. הנח את חרוז הפלסטיק במרכז המדבקה, בצד הדביק שלה.

שלב 3לבסוף, הנח את המדבקה עם החרוז בנקודת

האקופרסורה, החלק אותה והדבק כך שהמדבקה תיצמד היטב לעור. אתה אמור לחוש לחץ קל בנקודת

האקופרסורה.

שלב 1תחילה אתר את נקודת האקופרסורה שברצונך לגרות.

הוראות שימושהעבר את המדבקה בסבב בין מיקומי הנקודות האלה, והשתמש במדבקת

קרנוסין יום אחד עד 3 ימים בשבוע. להצמדת מדבקת Y-Age ניתן להשתמש בכל אחד מהמיקומים המוצגים בחוברת זו, אך המיקומים המועדפים להנחת

מדבקת קרנוסין מוצגים משמאל.

כאשר אתה משלב בין כמה מוצרי Y-Age, השתמש בשתי מדבקות כלשהן בשני מיקומי Y-Age כלשהם המוצגים בחוברת זו, והצמד את המדבקות

לאורך מרכז הגוף או בצד ימין של הגוף.

הנח את המדבקות בבוקר, על עור נקי ויבש. מותר לשאת את המדבקות עד 12 שעות לפני הסרתן. הרבה בשתייה בזמן השימוש במוצר.

נקודת ’היווצרות 17‘ (CONCEPTION VESSEL 17)נמצאת על עצם החזה, הנמצאת ממש

במרכז החזה

הנקודה ’מרידיאן שולט 14‘ (GOVERNING VESSEL 14)

נמצאת בבסיס העורף, במקום שבו החולייה C7 מזדקרת החוצה כאשר

מטים את הסנטר אל החזה

הנקודה ’מעי גס 4‘ (LARGE INTESTINE 4)נמצאת בגב כף יד ימין, במניפת

האצבעות, על עצם האצבע המורה

הנקודה ’מרידיאן שולט 2‘ (GOVERNING VESSEL 2)

נמצאת בבסיס עמוד השדרה, ממש מעל עצם הזנב

(HEART 7) ‘7 הנקודה ’לבנמצאת בחלק הפנימי של קפל שורש

כף יד ימין, במרחק של רוחב של כאצבע אחת מהמרכז, לכיוון הזרת.

ENG

LISH中文

עברית日本語 אזהרות: יש להסיר את המדבקה מייד במקרה של תחושת אי-נוחות או גירוי בעור. אין לעשות שימוש חוזר במדבקה

לאחר הסרתה מהעור. לשימוש חיצוני בלבד. אין לבלוע את המדבקות. אין להדביק את המדבקות על פצעים או על עור פגוע. אם בריאותך לקויה או יש לך שאלות או חששות בנוגע לבריאותך, התייעץ עם רופא לפני השימוש במדבקות. אין

להשתמש במדבקות אם את הרה או מיניקה. בשום מובן אין לראות בחוברת זאת ייעוץ רפואי. התוצאות שונות מאדם לאדם.

שלב 2לאחר מכן הוצא חרוז פלסטיק מהשקית. הסר את

הציפוי מגב המדבקה הכלולה. הנח את חרוז הפלסטיק במרכז המדבקה, בצד הדביק שלה.

שלב 3לבסוף, הנח את המדבקה עם החרוז בנקודת

האקופרסורה, החלק אותה והדבק כך שהמדבקה תיצמד היטב לעור. אתה אמור לחוש לחץ קל בנקודת

האקופרסורה.

שלב 1תחילה אתר את נקודת האקופרסורה שברצונך לגרות.

הוראות שימושהעבר את המדבקה בסבב בין מיקומי הנקודות האלה, והשתמש במדבקת איאון

5 עד 7 ימים בשבוע. להצמדת מדבקת Y-Age ניתן להשתמש בכל אחד מהמיקומים המוצגים בחוברת זו, אך המיקומים המועדפים להנחת מדבקת

איאון מוצגים משמאל.

כאשר אתה משלב בין כמה מוצרי Y-Age, השתמש בשתי מדבקות כלשהן בשני מיקומי Y-Age כלשהם המוצגים בחוברת זו, והצמד את המדבקות

לאורך מרכז הגוף או בצד ימין של הגוף.

הנח את המדבקות בבוקר, על עור נקי ויבש. מותר לשאת את המדבקות עד 12 שעות לפני הסרתן. הרבה בשתייה בזמן השימוש במוצר.

(KIDNEY 3) ‘3 כליה’נמצאת בשקע שבפנים הקרסול הימני,

ממש מאחורי עצם הקרסול.

נקודת ’היווצרות 6‘ (CONCEPTION VESSEL 6)נמצאת במרחק של רוחב של כשלוש

אצבעות מתחת לטבור

הנקודה ’מרידיאן שולט 14‘ (GOVERNING VESSEL 14)

נמצאת בבסיס העורף, במקום שבו החולייה C7 מזדקרת החוצה כאשר

מטים את הסנטר אל החזה

הנקודה ’מעי גס 4‘ (LARGE INTESTINE 4)נמצאת בגב כף יד ימין, במניפת

האצבעות, על עצם האצבע המורה

(LIVER 3) ‘3 הנקודה ’כבדנמצאת בחלקה העליון של כף הרגל

הימנית, במניפת הבוהן

ENG

LISH中文

עברית日本語

使用方法Glutathione (グルタチオン) パッチは、以下のツボに週 5 日から 7 日お使いください。Y-Age (ワイ・エージ) パッチは本書で説明するどのツボにも使用できますが、特に Glutathione (グルタチオン) パッチに関しては、右に記載するツボにお使いいただくことをお勧めします。

Y-Age 製品と組み合わせてご使用になる場合は、本書で説明する Y-Age (ワイ・エージ) のツボいずれか 2 ヶ所に、体の中心線上または 右側になるようパッチを 2 枚貼り付けてください。

朝、乾いた清潔な皮膚にパッチを貼りましょう。パッチは最大 12 時間効き目がありますので、その後剥がして捨ててください。本品の使用時は、十分に水分を補給してください。

警告： 気分が悪くなったり、皮膚に炎症が発生した場合は、すぐにパッチを取り外してください。皮膚に使用したパッチは再使用しないでください。これは外用品です。服用してはいけません。傷口または傷んだ肌に使用しないでください。健康上の問題がある場合、あるいはご自身の健康状態に関してご質問や不安な点がある場合は、ご使用の前に医療専門家にお問い合わせください。妊娠または授乳時には使用しないでください。本書は医学的な助言を目的とするものではありません。効果には個人差があります。

ステップ 2次に、バッグからプラスチック ビーズを取り外します。付属の粘着性プラスチック パッチの裏シートを剥がします。パッチの粘着面の中央にプラスチック ビーズを置きます。

ステップ 3最後に、ビーズとパッチをツボに貼り、皮膚に密着するようパッチをなじませます。ツボがやさしく押されるような感じになります。

ステップ 1まず、刺激するツボを探します。

任脈 6おへそから指 3 本分下の位置にあります

任脈 22Located at the base of the throat, in the depression, in the center of the collar bone

肝臓 3右足の甲、親指と人差し指の骨の間です

肺 9右手の親指から手首に向けて指をすべらせたとき、右手首の付け根にあるくぼみの部分です

脾臓 6右脚の距骨内側から指 4 本分上の方向に移動した、脛骨の上です

ENG

LISH中文

עברית日本語

警告： 気分が悪くなったり、皮膚に炎症が発生した場合は、すぐにパッチを取り外してください。皮膚に使用したパッチは再使用しないでください。これは外用品です。服用してはいけません。傷口または傷んだ肌に使用しないでください。健康上の問題がある場合、あるいはご自身の健康状態に関してご質問や不安な点がある場合は、ご使用の前に医療専門家にお問い合わせください。妊娠または授乳時には使用しないでください。本書は医学的な助言を目的とするものではありません。効果には個人差があります。

使用方法Carnosine (カルノシン) パッチは、以下のツボに週 1 日から 3 日お使いください。Y-Age (ワイ・エージ) パッチは本書で説明するどのツボにも使用できますが、特に Carnosine (カルノシン) パッチに関しては、右に記載するツボにお使いいただくことをお勧めします。

Y-Age 製品と組み合わせてご使用になる場合は、本書で説明する Y-Age (ワイ・エージ) のツボいずれか 2 ヶ所に、体の中心線上または 右側になるようパッチを 2 枚貼り付けてください。

朝、乾いた清潔な皮膚にパッチを貼りましょう。パッチは最大 12 時間効き目がありますので、その後剥がして捨ててください。本品の使用時は、十分に水分を補給してください。

ステップ 2次に、バッグからプラスチック ビーズを取り外します。付属の粘着性プラスチック パッチの裏シートを剥がします。パッチの粘着面の中央にプラスチック ビーズを置きます。

ステップ 3最後に、ビーズとパッチをツボに貼り、皮膚に密着するようパッチをなじませます。ツボがやさしく押されるような感じになります。

ステップ 1まず、刺激するツボを探します。

任脈 17胸の中心、胸骨の上です

督脈 14首の後ろ側、あごを下げたときに C7 脊椎骨が突き出る位置です

大腸 4右手の甲、人差し指の骨の上です

督脈 2背骨の底部、尾骨の真上です

心臓 7右手首の内側の付け根、真ん中から指 1 本分小指の方向へ移動した位置です

使用方法Aeon (イオン) パッチは、以下のツボに週 5 日から 7 日お使いください。Y-Age (ワイ・エージ) パッチは本書で説明するどのツボにも使用できますが、特に Aeon (イオン) パッチに関しては、右に記載するツボにお使いいただくことをお勧めします。

Y-Age 製品と組み合わせてご使用になる場合は、本書で説明する Y-Age (ワイ・エージ) のツボいずれか 2 ヶ所に、体の中心線上または 右側になるようパッチを 2 枚貼り付けてください。

朝、乾いた清潔な皮膚にパッチを貼りましょう。パッチは最大 12 時間効き目がありますので、その後剥がして捨ててください。本品の使用時は、十分に水分を補給してください。

任脈 6おへそから指 3 本分下の位置にあります

督脈 14首の後ろ側、あごを下げたときに C7 脊椎骨が突き出る位置です

腎臓 3右足首の内側、距骨の真下にあるくぼみの部分です。

ENG

LISH中文

עברית日本語

大腸 4右手の甲、人差し指の骨の上です

肝臓 3右足の甲、親指と人差し指の骨の間です

警告： 気分が悪くなったり、皮膚に炎症が発生した場合は、すぐにパッチを取り外してください。皮膚に使用したパッチは再使用しないでください。これは外用品です。服用してはいけません。傷口または傷んだ肌に使用しないでください。健康上の問題がある場合、あるいはご自身の健康状態に関してご質問や不安な点がある場合は、ご使用の前に医療専門家にお問い合わせください。妊娠または授乳時には使用しないでください。本書は医学的な助言を目的とするものではありません。効果には個人差があります。

ステップ 2次に、バッグからプラスチック ビーズを取り外します。付属の粘着性プラスチック パッチの裏シートを剥がします。パッチの粘着面の中央にプラスチック ビーズを置きます。

ステップ 3最後に、ビーズとパッチをツボに貼り、皮膚に密着するようパッチをなじませます。ツボがやさしく押されるような感じになります。

ステップ 1まず、刺激するツボを探します。

Manufactured by: LifeWave, Inc. | 9444 Balboa Ave, Suite 150, San Diego, CA, USATel / Fax: +1(858) 459-9876 | customerservice@lifewave.com | www.lifewave.com

製造商：LifeWave, Inc. | 9444 Balboa Ave, Suite 150, San Diego, CA, USA電話／傳真：+1(858) 459-9876 | customerservice@lifewave.com |

www.lifewave.com

LifeWave, Inc. | 9444 Balboa Ave, Suite 150, San Diego, CA, USA :מיוצר על-ידיcustomerservice@lifewave.com | www.lifewave.com | 459-9876 (858)+1 :טל'/פקס

製造元： LifeWave, Inc. | 9444 Balboa Ave, Suite 150, San Diego, CA, USA電話/ファックス： +1(858) 459-9876 | customerservice@lifewave.com | www.lifewave.com