hadilevelek

8/9/2019 Hadilevelek

1/322

Hencsei

Klmn

Csak szeress-sak szeressszeress-szeress-nagyon

zeress szeress

nagyon

Csak szeress-szeress-szeress-nagyon


2/322

Hencsei Klmn

2011

Csak szeress-szeress-szeress-nagyon


3/322

Ksznet kedves bartomnak, Veraszt Lajosnak

Apm Hencsei Klmn emlknek, aki hrom vet tltttorosz hadifogsgban Szevasztopolban 1945-tl 1948-ig

ISBN 978-963-87447-2-2

Kiadja: DOVER International Kft.Felels kiad: Veraszt Lajos

Kivitelezs: Scriptor Kft.


4/322


5/322

Engem hogy el ne felejst ide irom a Nevemet s szivembe zrom a felejthetetlenKpedet.

Szivembe zrtalak Kiskulcsa elveszet Igy ht rkk Benne lesz a NevedSzoktam mondani humorosan, de taln mgis komolyan: ha a mai

fiatalurak ilyen szpen rnnak, akkor biztos mindig meghallgatsra tallnnak .Mindig gyzedelmeskedik a meghatroz alaprzs, a bizakods a

hazatrsben, a remnykeds az eljvend szp letben.Jromi Istvn honvd, II.Vh: Akor majd megbkl a hborgo vilg s

ujra fognyilni a Pnksdi virgAhogy a npdalgyjtk feldolgoztk a npdalokat s

megriztk az utkor szmra, ugyangy szeretnmn is sszegyjteni, feldolgozni s knyvformban olvashatv

tenni az I. s II. Vh-bl szrmaz leveleket.

Budapest, 2011. februr 22.Hencsei Klmn

Megjegyzs:A levelek vltoztats nlkl, eredeti szveggel, nem javtotthelyesrssal jelennek meg a knyvben.

Vastag betkkelkiemeltem a levelek fontosabb, rdekesebb rszeit,amelyek sszeolvasva sszefgg rtelmes szveget alkotnak. Az olvasezekbl is rzkelheti a levelek hangulatt, megrti zenett. Azoknakajnlom, akiket a rszletek nem rdekelnek.

Levl: dlt betvelszedett szveg -illetve rtelemszerenOlvashatatlan szveg:????????????Esemny: errl szl a levl, ahogy n rtem.


6/322

I. VILGHBORSIDK


7/322


8/322

~ 7 ~

Az I. Vilghborban szolglt honvdek1-1 kalld levele 19141918

A levelek szp, meghat rzsekrl szlnak, a mai ember szmrais rthetek, trezhetek. Az zes szhasznlat, a mondatok formlsaa XX. szzad elejnek hangulatt idzik fel.Itt tallkozhatunk utoljraa trtnelmi Nagy-Magyarorszg trsadalmnak minden kpviseljvel,vidkrl-vrosbl, polgri-munks-paraszti sorbl.

Megemlkezve a leveleken szerepl

*helysgekrl

Arad, rvavralja rva vrmegye, Baja, Balatonmria-frd,Balatonkenese, Besenytelek Heves megybe, Budapest, Cegld, Csepel,

Csermn hegy Nyitra, Debreczen, Dombvr, Eger, Eperjes, Erzsbetfalva,Esztergom, Felsszentgyrgy Szolnok megye, Gelencze Hromszk vrmegye,Gyr, HM Vsrhely, Jnoshalma, Kiskunflegyhza, Kolozsvr, Komrom,

Kpecz Hromszk vrmegye, Losoncz, Mezberny, Miskolcz, Monor,

Nagybecskerek Torontl vrmegye, Nagykr, Szolnok m, Nagyvrad, Pestimre,Pozsony, Rckeve, Rkos Keresztr, Rkosliget, Storaljajhely, Svbhegy,

Szabadka, Szkesfehrvr, Szhalom, Szilgysomly, Temesvr, jpest,Wcz, Vecss, Visoroszi Mramaros vrmegye, Viszk Vas megye, Zgreb

Ez itt az egyesvel kalld levelek gyjtemnye.Ezen levelek gyjtses feldolgozsa a npdalgyjtshezs feldolgozshoz hasonlantrtnik.

Cl:a levelek megrzse,rendezse, feldolgozsa s megismertetse.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* * *

**

***

******

**


9/322

~ 8 ~

Levelek 1914-bl

Gby Dezs levele (Inf.Reg.no. 46. 13 feldkomp)nagysga Gby Dezsnnek Hdmezvsrhelyre

Esemny: mris volt tkzetben, levlrsra is alig van idDrgm! Kelt: 1914 vi szept. 2 reggelHla a j Istennek egszsges vagyok mr voltunk tkzetben,eddig nemrhattam,most is gyorsan birom ezt irni. Isten veletek cskol benneteket a teh frjed. Irjl valahogy mert nem kaptam csak az 1 sz. leveled. P P desem

Jancs Istvn Gyrgy tzr levele Tekintetes Jancs Gyrgy Gsprfldbirtokos rnak Gelencze, Hromszk megyeEsemny: rszletes beszmolt r a vonaton baj is lehet belle!

Kedves Szleim! Putinci, 1914.09.27.des j szleim tudatom, hogy n Istenek hlla jl amit szleimnek is viszontkivnok, des j szleim n mostana vonaton irom e levelet, mertedigvoltunk szerbia dli rszn, de mostan el vitek ms szlbe kt nap skt jel utasztunk. des j szleim afalu vagy vros nevt ne hogy kiirjk

a levlre mert akkor nem kapom meg, s mg baj is lehet belle. Ottan jrokahol mg a gondolatom se jrt soha se.Kezeiket s testvreimet csokolommindnyjan. A szomszdokat dvzlm a tvolbl a lakosknak bktkivnok mint szomszd s tulajdonos fia Istvn

Benedek Jzsef e..nk.tizedes levele M. kir. 24. h.gy.ezred 3 szzadBenedek Emma kisasszonynak Budapest, Bthory-t 7.

Esemny:A krt pnz megrkezett, a ruht megrendelte. gy aztn semmaradt el a tbbiektl.

Kedves Emma! Kelt: 1914. oktber. 27.A leveledet s apnzt is megkaptams nagyon szpen ksznm, hogysegtettl.Mivel Erzsike iselkldte a pnzt s gy a ruht a mai napmegrendeltem. Nekem msra amint irtad nem kellett. Elre nem is

akartam csinltatni, mivel a tbbiek megcsinltattk,n sem akartam

elmaradni s azrt a ruht megrendeltem. Cskol szeret btyd Jska


10/322

~ 9 ~

Dr Bnyay Jzsef tzr nk. levele Miskolc 17 es KaszrnyaNgs Vray Jzsef keresked rnak Debreczen /Piacz u./

Bcszs a harctrre induls eltt: Bcszik nagy szeretettel,mindenkit megsimogat egy kedves szval.

Kedves Jzsi bcsi! Kelt: Miskolc 1914 okt. 29.A nagy vltozs kzepette, mely mindannyiunk letben bellott,meleg szeretettel gondolok Kedves Jzsi bcsikra is. Hogy tetszenek lenni? Miujsg? Mr holnap n is a harctren leszek; Sndor bent van Szerbibanjul. vge ta, hl Istennek eddig nem rte veszedelem, dacra annak,hogy a lovat is kilttk alla.Kpzelem a kis Pubi milyen nagyrdekldssel figyeli s tartja szmon hadseregnk munkjt?!Eluska nni hogy van? J egssget, minden jkat kivnva. Eluska nninek

kzcskjait, a kis gyerekeknek cskjait jelentse szeretettel dvzli Jska ccse

Salamon Gyz zszls levele M. kir. 31. honv.gy.ezredSalamon Viktorn Szabadka dor u. 118.

Esemny:A keleti frontra tart vasti kocsiban rja szemrehny levelt aksve rkezett pnzkldemny miatt.

Kelt: 1914.XI.15

A vasti kocsiban irom ezt a levelet, mikzben keletre utazom.Mg egy pr ra. s ott leszek. Most mr ritkbban fogok rhatni.De azrtlegyetek nyugodtak.A pnzt ostromban elttem igen rthetetlenokbl nem kaphattam meg.Intzkedtem, hogy ha megrkezik kldjkvissza. Elmaradsa igen kellemetlenl rintett.Hinni akarom, hogy csak atvir forgalom hibja okozta,s nem ti.lel s cskol benneteket Viktor

Salamon Gyz zszls leveleM. kir. 31. honv. gy. ezred

Salamon Viktorn Szabadka dor u. 118Esemnyek: Szllscsinls a tiszteknek.Autt fogott. Megtalltka hadosztlyt.

Kelt: 1914.nov.16.A mai nap elg jl telt el. Tegnap elt utaztam egy erd alatti vrosbaszllstcsinlnia Sammelstationban sszegylttiszteknek.Hej, de hideg jszaknkvolt. Ha a pnzt ostromban megkaptam volna, takart vettem volna.

Nagyon elkelne. Ma autot fogtams keressk a csapatot. A hadosztlyt mr

megtalltuk.Holnap megyek az ezredhez. Sok csk s lels Viktor


11/322

~ 10 ~

Levelek 1915-blVarga Istvn levele 17 honvd Gy.Ez.2 pt?szzadT. Varga Istvnnnak I.Ker Budarsi t 14122 szm Budapest

Ez a levl a frj-felesg kzti levelezs mintapldjaSzeretett des j Mariskm Kelt: 1915. II/6 Szkes FehrvrrlTisztellek s Ezerszer cskollak s j Egssget s sok szerencst kivnommindnyjotoknak. des Szeretet drga Mariska szivem arrol tudatlak hogy a

pnzt megkaptam aminek nagyon is meg rltem ugy mintha te jttlvolna drga lelkem most arrol is tudatlak hogy minden rba vrhatod a

srgnyt hogyelfogunk menni de mr tbet nem kivnom hogy utnamjj mert teneked is nagyon nehz lesza meg l hetsed pnzt se krekmr tled mert tenked sincsen most a menet szzad vlt fl alaktva sgy hallottam hogya vincze sgor is van mr beosztva mert mg it van mgnem ment el sehova sem ht most Isten veled.

des drga Mariskm cskollak s az n szeretet kis gyermekemet

Akczos Pl honvd leveleBenedek Emma kisasszonynak Budapest, Bthory-t 7.Krs: irjl haza egy lapot s irdmeg hogy tlem kaptl lapot

Kedves Emma! Kelt: 1915. februr 15.Vgre meg tudtam a pontos szmomat a mire irhatsz te is lapot irjl hogyvagytok jo egsgem van irjl haza egy lapot s irdmeg hogy tlem kaptllapot n ugyan irtam haza is de nem vagyok biztos hogy meg kapjk e.Csokollak szmtalanszor Pali

Johan Schmidt gefreiter leveleVadovicze obj. III. K.u.K. Reservespitalnagysga Schmidt Jnosn urnnek Schmidt Jzsef rnakNagybecskerek Torontl vm

Ez a levl egy finoman fogalmazott szemrehnys s krs: Ha mr nemjn levl, akkor legalbb egy fnykpet szeretne kapni, hogy legalbbkpen lthassa ket mg egyszer.

Kedves Minczuskm! Kelt: 1915 III. 2.ha mr nem irsz nekem legalb egy kpet tled szeretnk mg, htha

Szleim is hadjk magukat lefnykpezni, hogy legalb kpen lsamket mg egyszer, majd n rok hogy mikor kldjtek s milyen czmre.

Csokol milioszor a mindig rdgondolok Janid


12/322

~ 11 ~

Szladek Jen fhdgy levele 30 honv.gy.e.9 szzadBenke Manyi ngs urlenynak Temesvr Gorove u. Dohnygyr.Tlzott vagnykods a frontrl remlem, lesz mg szll lgykenyrrel is.

Kedves Margitka Kelt: 1915.III.20.Mint ltja mr j rgta itt vagyokElttem rotyog a puska s gyde oda se neki kivloan rzem magam. Rgyujtok cigarettmra svrom a muszkt, de gy ltszik hiba, valahogy csak messzirl merpuffogtatni. A h pont a nyakamra r de remlem, lesz mg szll lgykenyrrel is Kzcsk Szladek

Czonynl Gyula tzr levele 1.sz Vrskereszt Egyleti Tartalkkrhzbl

Temesvrrl Czonynl Mihly urnakSzolnok FelsszentgyrgyEsemny:A sebeslsbl felgygyul Gyula tzr mr egszen szpenstl, de mg nem brja az iramot a csoportos stban. Kri szeretettdesanyjt, hogy rjon mr neki pr sort arrl, hogyan llnak otthon.

Kedves szleim Kelt: 1915. pr. 27.Tudatom, hogy hla Istennek egszsges vagyok melyhez hasonlt kivnokmaguknak is mr most egsz szpen stlok melyhez itt van elg tr rnyas

kertel csak kr hogy ki nem lehet menni csupn csak csoportban s ezmg nekem nehz.Szeretet des anym krem szpen egypr sort legyen szves nekemrni, hogyan van miknt lnak othon, s hapltikaoda haza van levelemrkezsekr krem rjon azonnal ha a jelzet szmtsa megvalsul.

Maradok kzcskal szeret szlink irnt Gyula

Eder Rezs alezredes levele 9. honvd huszr ezred parancsnoksgazv. Eder Klmnn rasszonynak, Rckeve, Pest megyeEsemny: Mjus eleje ta nagy sikereik voltak. Ha Isten segt ugymjusra kiverjk ket Galcibl

Kedves j Anym! Kelt: 1915. mj. 5-nMind hrom levelt ksznettel vettem, vgtelenjl esik hogy Anyuskmennyire gondol rem s nem feledkezik meg rlam.Nincsen hlaIstenneksemmi bajom, nagyon szp s j idnk van. Mjus eleje ta32000

muszkt elfogtunk s 22 gyujt a 52 gpus kjt elvettk. Ha Isten


13/322

~ 12 ~

segt ugy mjusra kiverjk ket Galcibl.Kaptam krtyt Jentl sBanditl. Ngy nap ta nem lttunk postt, az rs kiss nehezen megy.Pistt csokoltatom, Kezeit csokolja hls fiad Rezs

Karla Istvn honvd levele (Kirorbach im Bailtal)Nagys. Karla Istvnn llami tantnnek Visorosziba, Mramaros vmEsemny: a fronton is olyan aprlkosan gondoskodik a dolgokrl,mintha otthon lenne Visorosziban. (hol is van ?)

Kedves Lelkem! 1915. aug. 2.sszecsomagolva maradt a te tantermedben a Tolnai egyes szmai s a

Nevels, ezeket alkalmilag Szigetre viheted avagy bekldd bekts vgett s ha

idd nincs erre akkor vedd magadhoz, ne hnyadjon el az iskolban idegenkz mellett. De szeretnk most segtsgedre lenni,a mi munka jn sfelhalmozdik szeptemberre. Szerezz nyugodtsgot a hzi dolgok teljestshezelegend kisegtst.Isten veletek, ezer cskkal lelssel Pista

Tlyrt Istvn leveleElemi iskola, Ipolysg, Hontvrmegye,HadikrhzLvai Lajos rszre 13 hsz regem, stb (huszr regiment)Ez a levl a sebeslt katona remnytelensgrl szl: Mg most se j

a kezem, meg taln nem is lesz j sose A beadott 4 darab krvnyellenre sem trtnik vele semmi.

Kedves szeret komm uram Kelt: Ipolysg, 1915. VIII. 21.Kivnom hogy ezenen prsor irsom a legjob egsgb talja mint nekemvan hla a j Istenek, tudatom hogya levelit meg kaptam ha sok irtis el.

Ksznm akomai szeretjit hogy abea sok bajbais megemlkezetnem felejkezet mg rlam meg, tudatom hogy mg mindig it vagyok

akrhzba kzelebi krhzba nem tesznek t it agyok ameszi tvolba

mn ngy krvnt ktek mgis it vagyok haza nemis eresztenektdatom hogy mg mose j a kezem meg taln nemis leszj sose mgmose brok vele semitse megfogni.Istvnak irjameg a tbori czimjit jsgotnem tudok mintsok cs jr nagyon. bezrom irsom maradok atvolba

szeret komja Istvn


14/322

~ 13 ~

Muntyn Emil rmester leveleK. u. k. Mob. Pferdespital No.VII.Nadwornanagysga Muntyn Emiln rnnek Erzsbetfalva Bercsnyi utcza 4. sz.

Esemnyek: Minden flt ptenek, utat, istllkat, stb. A dolog jl megy,

csak van egy baj, hogy a klnbz nemzetisg katonk nem tudnakegymssal beszlni. Minden el volt intzve, hogy hazamehet 4-dikre, deminden fstbe ment.

des anyuskm! Kelt: 1915. X. 4-nMindenek eltt kivnom, hogy soraim jo s fris egssgben talljonmindanyiatokat n hla a j istennek elg jol rzem magam a jo istenmindenben ugy segit a milyen letett folytattam a legtb embert az erklcstelens rendetlen let tesz tnre,sokan vannak akik mg most sem javulnak

meg, a roszak pokolban is rosszak ma radnak, 330 emberem van megpedig minden fle fajta kpviselve van, kpzelheted hogy mint szolglatvezetnek meg mint mrnk helyettesnek mivel minden flt ptnk utattistlokat laksokat mhelyeket pitnka dolog megy is jolcsak azegy baj hogynincs a ki segiljen valamit nem tudnak egyik a msikvalbeszlni ha van is olyan az vagy romn vagy nmet vagy orosz smindegyik csak egy fle kp tud beszlnicsak magam vagyok a ki ngy flekppen beszlek sokszor olyan vagyok mint a bolond egy pr magyar katonm

is van de azok is csak magyarul tudnakcsak mutogatnak egymsnak minta nmk igy aztn megy a dolog mint a mely kocsiban mindkt felrlbe van fogva egy-egy lo s az egyik jobbra a msik balra huzza de azrtlassan mgis csak elkszl,de j volna ezt a dolgott mr egyszer elvgezni sleszmolni egyszer mr vgleg ha za mehetnnk mr minden el volt intzvehogy 4 re megleplek benneteket de minden fstbe ment,megin vltozs

lt be 26 n s igy elestem mindentl, hogy mikor jvk megin anyira hogymegin, remlhessek legalbb egy pr napot othon tlteni azt most nem tudom,

hej pedig mr szinta reztem hogy spped a homok a szeges bakancsomalatt mr kpzeletben lttam a mint belpve a kis ajton szaladtok felmlmomban othon is voltam s mindanyian sirtunk, mindenrendbenvolna csak a parancsnokunk ne vltozna olyan gyakran mita itt vagyok

a 4dik van most mg mindegyiket meg ismeri kedviben jr az ember, mirerendben volna minden akkor el megy s jn egy msik, most megin iparkodni

fogok ha sikerlne egy pr ht mulva megin megproblom htha mgissikerlne meglepni benneteketazrt nem fogsz haragudni des anyukm

ha nem fogom bejelenteni mert az idt egy ltaln nem lehet meghatrozni


15/322

~ 14 ~

ha a jo isten megsegit ugy mint egy tisztessg vndor legnyhez illenbe litok,a krt dolgokat mg ne kld el ht ha sikerlne nekem rte menni,

a leveleidet megkaptam 10 nap alatt szokot megjnni ha levelet irsz bjeg nemkel teljesen felesleges, mint csinlnak a dikok klnsen a kis dikom akis Muntyn Annus tanul e szorgalmasan, van egy pr koronm is a mit

ssze zsugorgattam ha nem tudnk el menni ugy rszletekben elkldm,a jo isten majd csak haza segit egyszer hisz mr lassan a harctren is betltkegy vet meg szakits nlkl a mi nagyon ritknak adatott meg mar csak egykzember van a kivelem egytt jtt el Kolozsvrrol a tbbi tudja a joisten mere vannak. Mindnyajatokat nagyon sokszor csokol Emil

Levelek 1916-blGrbel Emil fwl levele k.und k.VIII/17 Ldst Inf. BaonNagys. Grbel Emiln rnnek Szabolcsbnyatelep Baranya m

Esemnyek: Ksznet az jvi gratulcirt. Elre ltja a hbort kvetkeserves csaldsokat. Beszmol a Karcsony s Szilveszter eltltsrl,tudtam valakinek rmet szerezni

des Asszonyom! Kelt: Sarajevo 1916 I/5n

Mma kaptam kzhez december 16n kelt lapjt s tegnap vettem jan 1-nfeladott levelt. Ksznm az j vi gratulcit, br adn meg az Isten hogyaz mr jobb lenne mint az utol s kt v volt.A nagy fradalmak mellett,melyeket az embernek el kell szenvedni, mg nagy anyagi vesztesg is

ri az embert,pedig milyen drga ez a vilg mostan, ha valamikor kellett pnzgy bizonyra mi nap leginkbb kell. A tantiemre (tantiem= tiszteletdj,pnz)vonatkozlag mg van egy kis remnysgem hogy majd husvtkor adnakvalamit mert eltekintve attl, hogy a kinevezsi okmnyomban 50% biztostva

van, trsasgunknl az a szoks, hogy karcsonykor csak a biztostott tantiemenfellfell es rsz 75% adjk ki, a tbbit az zleti v lezrsakor teht hsvtkor.Igaz ugyan, hogy teljesen kezkre vagyunk kiszolgltatva,de ht nemszabad megfeledkezni, hogyaz valami kor meg is bosszulhatja magt.Hiszmr most, pedig nem sokat foglalkozok az zemi dolgokkal, de nagy a gyanumhogy nem lehet mr minden rendjn a mi taln mg nem szembetl, de

annak idejn keserves csaldsokat fog okozni.Ami azn karcsonyi nnepjeimetilleti, mivel a kt nnepet lovon tltttem,

azels jszaka nagyon keserves volt, mert ks este rkeztem rendeltetsi


16/322

~ 15 ~

helyemre, aztn a lovat kellett megpolnom, takarmnyt szerezni, az id csunyavolt, alig tudtam egy kis tzet rakni, az egsz jjelt fzva a tz mellett lmatlanultltttem.Msnap j nagy darabot belovagoltam, dltj ban csunynmegztam, jjelt a lovam eltt a jszolban tltttem, aludtam volna de az a dgersen hes volt, mert kevs volt a sznm, ht folyton friszklt.Szilvesztertgyalogolva tltttk, beszlltunk este egy tetves szerb kunyhba,kt regasszony s 4 gyerek volt otthon. A gyerekekrl eszembe jutott az n Pubim, voltegy flasko mzem, meg osztottam velk sadtam minden gyereknek egy falatkenyeret meg 2 koczka fehrcukrot, hogy felragyogott a szemk, klnsenkenyr ltra,olyan jl eset, hogy tudtam valakinek rmet szerezni.Az ittltnk nem lesz hossz tartalmu s e na pokban elmegynk, hogy hov nem tudom.

A cm a rgi, illetleg olyan mint a milyent a bortkon megadokNaponkint irni fogok, Szeretettel dvzl cskol szeretEmiljk

Somorjai Kroly levele KuK Etapen post 150 Tk.Somorjai Erzsbet Hlgynek Pozsony, Hofner t 8 sz.

Esemny:Megrkezett a vrva vrt 3 lap. A csaldi nzeteltrsekmegvitatsa.

Szeretet kedves Testvrem Kelt: 1916 Februr ho 13 nKivnok jegszsgetn egsges vagyok mejet neked is viszont kivnok

des testvrem a 8dikn irot hrm lapdat meg kaptam mejet Nagynvrtam s rtem hogy fogtk gondoskdni a Vilma srsrl ft most intztek ahogy joban gondoljtok s rtem hgy te a karsz pnzt adni a gpre a Marinakkrlek csak aszt ne ted semirt mert az a enym csak kicsalta hogysegljen magnmajd csak egyszer haza kerlhesek el fogom n asztvni csak hagyjtok most krlek csak menjetek el hoz Antival egyt mst

zrom soraim maradok szeretet testvred Krolyrtem hogy szegny Matl beteg s a Jska is

most csokolak isten veletek s velem p pCsizmadia Jzsef leveleII. Megfigyel lloms 32 barak, MiskolczCsizmadia Jzsefn Budapest Horn Ede utcza 17Esemny:Sebesls, krhz, a baj nem slyos.10 koront krsrgnyileg.

Kedves Teruskm! Kelt: 1916. II/ 24.Tudatom veled hogy krhzban vagyok a bajom nem sulyos 1 htig

maradok iten asztn megyek kzeleb krlek kldjl srgnyileg


17/322

~ 16 ~

10 koront pnzem nincs mert a harctrl haza kldtem nem tudommeg kaptad eszmtalanszor cskolak Jzsi

Flp Laci hadaprd levele 312 h.gy.e.13 szzad Tbori p. 253

Fredi Irnke ngs rlenynak Debrecen Jzsef kir h. u 8Esemnyek:A lap megrkezett. A volt fedezkket bettte egy kisgrnt, de szerencsje volt. Krdez, rdekldik.

Kedves Irnke! Kelt: 1916. Mjus 22Mj.17 iki k.lapjt rmmel megkaptam. Tegnap jttnk ki az llsbltartalkba. A volt fedezkemet nem sokra azutn bettte egy kis

grant. Termszetesen n mr nem voltam benne. De rm nzve azthiszem jobb igy. Mi jsg odahaza? Szp e a nagyerd? Vannak e mg

otthol civilek?Lacinak gyakran irok. is nekem. Fredi nninek kzcsokom dv. Flp Laci

Szirky zls levelevalahol az orosz frontonnagysga diszegi Diszeghy Mrtha rlenynakStoraljajhely,Andrssy utca 7Beszmol:A szeret testvr nagykpskd, hryjnoskodbeszmolja az orosz hadszntrrl. Taln sikerl megsznia azokata napokat is! Sajt szakllra lveti a muszkt.

Kedves Matykm! 1916. juli 24.Ma kaptam 19i lapodat s nagyon ksznm, hogy hrt adszrokonrl-ismersrl. n eddig nagyon jl vagyok. Br az idnk novemberi,mgis nagyon sokszor van meleg!

De ht szerencse dolga, - taln sikerl meguszni a mostani napokatis! Mostanban itt csak tzrharcok vannak. Mint nll elklntett

szakaszparancsnoknak nagyon sok dolgom van. Most magam szakllralvm a muszkt, - igaz hogy i az n megfigyelimet. Sok cskot kzcskot kld. Mindnyjatokat szeret testvred Laci

Mhes Jnos Zugfrer levele Feld Spital 4/16 Lesti Albniansg. Nmeth Anna rnnek Szhalom, Borsod Megye

Esemnyek:A sebeslt szakaszvezet ott fekszik a hadi krhzban, mellette

az eszmletlen, haldokl katona, akinek pnzt elveszi egy nagy gazember.


18/322

~ 17 ~

Az egyszer, becsletes ember levelet r a Feldspitalbl az ismeretlennagysga Nmeth Anna rszre, akinek cmt a halott zsebben tallta.A kvncsiskod, tolakodlevl egy letszer, kzvetlen beszmol azalbniai hadszntr romlott, hanyag krhzi llapotairl, a sebesltkatonk, a halottak kiszolgltatottsgrl nagyon kifejez, hihet nyers,npies nyelven.

Tisztelt Asszonysg!!! Kelt: 1916. VIII/ ho 2.Bocsnatot krek hogy soraimmal hborgatom. s asszony sgnak szolitomde mivel Ismeretlen is vagyok.de az n rdekkben irom ezen pr sorirsomat.Mert n korhzban voltam ugyan ma is aban vagyok de nem ot

ahol edig. soda be hoztak egy Nmeth Jnos Nev embert aki msnapmeg is halt. s n ltam nla Nmet anntul szrmaz levelet s btor

vagyok egy pr soral rtestenisegyben. n is kivncsi vagyokmagamis hogy gyan az korhzbl kapnake rtesitst mertez egy nagyon hanyaghely. de meg nem csak az hanem van ot egy Zsido Szantz s irodndolgozik sn ltam mikor az reg mr nem volt szen akor el vetaz regtl 80 korona kszpnzt el vet. s nem lta sem orvos semfelyeb val.s n mr tapasztaltam hogy az egy nagy gaz ember. n isaszt hszem hogy az 80 koront is maganak tartja. ha nem n krve kremmagukat hogy hogy ha nem kapjk meg ugy csak jelentsg fl az Vrs

kereszt egyletnl Budapesten.Ime n meg rom a pontos adatokat. NmethJnos 916. VII/ ho 25dik n kerlt korhzbn s mr 26dik n meg halt.eben az korhzban k. u. k. Mobles Rezorva Spitl No I/16 Orsi allbania

Esezt az Zsid Szantszt gy hvjkEnglman.26 Szantcz ablejtung.Eszt ha meg nem kapjk gy lehet keresni mert n benn vagyok hogy elvteapnzt s mg egy Hodics nev pol is lta s meg monta is hogy ez nemlesz el kldve mertez mr nem els dolga. Enek az szanitsznek.

Most meg bocssson tisztelt asszonysg mivel igy szoltom. de nem tudom hogy

n vre s vagy neje. a nmeth Jnosnak. n csak az fel ado nevet ltom egylevlen. s nagyon kvncsi tesz hogy kapnak e ertestst az nemeth rhallrl.s most n mg szpen krem magukat hogy ha lennnek szvesekengem rtesteni egy pr sorral hogy eszt az. pnzt meg kaptk es vagyment e. rtests. nkhz n ere nagyon kvncs vagyok. Ezrt krem. halesznek szvesek engem rtesiten gaz hogy most n sem rhatok pontos czmetmert gy lehet hogy n megnt fogok tovb meni ms krhzban. de ha lesznekszves rni rjanak ere a haza czmreMhes Jnos Budapest VIII/ k.kris

utsza 9. I em 39. Ezen majd nekem tovbitjk. Ha majd lesz pontos czimem.


19/322

~ 18 ~

ugyan majd akor fogok egy lapot Ismt klden ugy hogy tudjanak engem. egypr soral ertesteni mert n is igazn nagyon kivncsi vagyok.Most pedig meg bocssonak hogy n ilyen rendetlen rok de magam is aligvagyok. s remegnek a kezeim. Most mr kivnok jo egszsget s maradokhaza fias dvzletel mint ismeretlen Mhes Jnos Szakaszvezet

Lt Szab levele 10/60 feldkompanie (Leutnant = hdngy )Herrn Hauptmann Gza von Trk Ausbildungsgruppe I.R 60Esemny:A trnrks ltogatst fogadtk, aki volt szves gretet venniGztl Szab hadnagy most ezzel az grettel li katonatrst.

Kedves Kapitny r! Kelt: 1916. aug. 26

Tegnapeltt a trnrks ltogatst fogadtukImpicierung! Gzvaldimzott a Trnfolger s igretet vett tle hogy ezutn is oly btran sderekasan fog viselkedni.Most ezzel lm: Jaj te gretet tettl stbEgszsgesek vagyunk. Tartalkban pihennk!Mit kvnjak Kapitny urnak? Csak peslantok s gykedem?? De azrt nemrossz kivnat: Mg sokig rezze jl magt ott, rkwerc!?

Szerettel dvzli Szab JnosZs-vics Eger be ment vsrolni

Ksznm a bort-ot. Innnk mg ha volna?

Vlaszk Jzsef soffr levelePionier Zikmund gpgyr motorboot jvidknagys. Kaufmann Paula rleny Budapest, VII. Nagymez =u 11.Esemnyek:A kedves lap megrkezett. Csapatmozgs vrhat.Aggodalmaskodik a rozsdsod puskacsve miatt, melynek tiszttsramegtallt egy btor, katons megoldst.

Kedves kisasszony Kelt: X. 18. utn valamikorb. lapjt tegnap megkaptam melyre sietve vlaszolok mert el megynk segyben krem a kisasszony ne irjon addig amg egy msik lapot nem iroktbori posta czimel. Tbb lapot nem kaptam. Most elg hamar megkaptam

aranyos sorait. X 18 ikn kt nap alat ide jttAlig vrom hogy elmenjnk mert a puskm csve mr rozsds s eztcsak a golyo tiszttja jl ki no meg a bajonet egy pr szorbt haza kldkvele szvlyes dvzlettel Vlaszk


20/322

~ 19 ~

Kozelka Jzsef leveleFeldhospital 7/8Tek. Todor Kozelka zszlsnak I.B.II/66. 21 Komp.

Kedves Btym! Kelt: 1916.X.26.n e h 24 srapner golyot kaptam a bal oldaloba mos a a korhazba

vagyok Iten az idk igen csunyk mindik esik az es. Csokol csd Jzsef

Schneider Arnold leveleK.u.K Inf.Halb Brigadekommando Nr.50Tek. Schneider Jzsef urnak Budapest VIII. Kende utca 9.

Ez a levl tele bosszankodssal a szemtelen Adolf miatt

des drga Szleim. Kelt: 1916. november 9.

ma kzhez kaptam foly h 4n kelt k.lapotokat. A tegnapi lapotokra mintirtam nem volt alkalmam bven vlaszolni melyet ma kivnok ptolni.Mindenekeltt arrol aszemtelen Adolfrl kivnok beszlni. Igazn nemhittem volna hogy ilyen ktszn. Most mr ha irna sem vlaszolnk neki.Ftylk az orrra. Azt vrja hogy n irjak elszr. Ezen kijelentseutn n letrgyaltam vele. Nem is tartom rdemesnek ezen tmra adrga tintt pazaroljam. A mai lapotokban irjtok hogy a Kornyi ott jrt

Ainittnerknl s mg oda sem ment hozzto.Ki kivncsi az szp pofjra.

Szerencsje hogy nincs a kezem alatt mert megemlegetn a MagyarokIstent.Krlek ne haragudjatok hogy ilyen kikelve irok, deannyirabosszankodtamhogy le sem irhatom.Hiszen nem lesz rkk hbor.

Ami a magam szemlyt illeti hla Isten minden tekintetbena legjobbakat lmodomban feljegyezhetni.Ma irtam a Jakab bcsinak is egy lapot.

Hogy vagytok drga j Szleim? Hogy vagy aranyos kis Bzsikm? Mi jsgotthon? Nlam minden a rgi. Csokol szeret fiatok Arnold

Freiwillige Karl Pap leveleReservespital, Sternstal beim Pettain SteiermarktNagys. Pap Kroly urnak Budapest VII:.Nefelejts u.59.II.22Esemny:Sebesls, lvs, grntszilnk. A krhzakban meggygyultbetegeket viszik vissza a frontra.

Drga Szleim! Kelt: 1916. XII.13.Hossz szenvedsek utn vgre a Sterntali nagy krhzba hoztak bennnketahol azutn a gygyulst keressk. Nem tudom 9-i lapomat megkapttok-e?

Sebeslsem lvs a faron, azt hiszem grntszilnk ment t rajta


21/322

~ 20 ~

azon kivl a ballbam fj.Mindenrl alkalmasinttbbet is.Ezekbl akrhzakbl a gygyult betegeket gyjtik, viszik Laibachba vissza a

frontra.Mindennek dacra rdekldjetek. Irjatok rgtn.lel cskol benneteket Karcsi Pnzem van elg

???? Lajos levele K.u. k Infanterieregiment No.26.Nagysgos Kiss Mancika rlenynak Esztergom Plyudvar

Harctri beszmol:20-25 fok hidegben van. j ruht kaptak, olyant,mint a muszkk, akik ppen megbolondultak, jjel nappal mindiggyznak.

Kedves Mancika! Kelt: 1916. dec.13.

Taln haragszik, hogy nem ir lapjaimra? Vagy jg van, mert itt van20-25 fok hideg megflmter h,lehetne itt sznkzni meg korcsolyzni deegyiketse teszem, hanem, mint az regasszonyok a klya mell bujuk.Mrugy nznk ki mint a muszkk, most kaptuk meg azt a ruht, mely

szinre ppen olyan mint az vk, de azrt ppen oly szpen meghal azember mint a msik kivlt most, hogyaz oroszok megbolondultak, jjelnappal mindg gyuznak,ezt lvezet mg csak hallgatni. Kzcsk Lajostl

Veress Gyula levele,Olasz hadifogsg, Italia, Melfi, PotenzaKemenes Jucika Urlenynak Budapest,VIII. Mester utca 3.II.11.Beszmol: az olasz hadifogsgban, Melfiben szerzett lmnyekrl

Kedves Jucika! Kelt: Melfi, 1916, XII/20.E h 15-n tovbb internltak Melfibe. Sokkal jobban rzem ittmagam, sok j barttal kerltem ssze.Remlem egyszer majd Karira

akadok, ha a magyarok egy helyre kerlnnek. Nincsen Kari az Asinari

szigeten? Ugye Jucika,alig emlkszik mr rem?Bizonyaz elssz hajszl is megjelent fejemen.rdekes trtnete van ennek, aKastlynak, hol most vagyok. A normanok ptettk.Nagy Lajos Kirlyhadai is megfordultak itt.Nem messze van innen a kialudt VolturnoVulkn. Tetejn kereszt. Misnk van vasrnap a kis kpolnban.

Kzcs Mindny: Gyuszi


22/322

~ 21 ~

Levelek 1917-bl

Laktis Pl tbori lelksz levele 1105 sz. tbori Krhznagysga Schubert Ilonka urlenynakUjpest Apponyi Albert u.3.

Ez a levlegy csodlatosan szp lomrl s vgyrl szl: hazareplnia magas cski hegyekbl, otthon moziba, azutn srzni menni, azutnzent hallgatnitaln mr nincs is olyan messze.

des kicsi Iluskm! Kelt: 1917.IV.19.Az idjrs nem vltozott tegnap ta hvs van, esik de kedlyem annljobban.lmomban otthon jrtam s e kedves lmom hatsa alatt kitnkedvem vanSzeretnk e magas csiki hegyekbl s erdkbl kiugrani segyenesen, sebesenMaghoz Kis Drgm replni! Hogy meglepdne

Maga? Nem hinn, hogy n vagyok!Szpen felltzne, elvinnkmamt, Vilikt, Terit, Juliskt, papt, Mikits elmennnk moziba,azutn srzni, aztn zent hallgatni s azutn - ide visszajnnk Magt is elhoznm: ugye eljnne, megosztani nlklzseimet velem s lennevgasztalsom s j bartom.Egyelre megelgednk nhny pillanattalis - de hajom a jvmet egszen ott tlteni, ahol Maga Kis Icum is akarja.Htha ez az id mr nincs is olyan messze,mint pl. n most Magtl?!s egyszer csak tnyleg az ajtjukon zrgetek: bocsnat, hogy kstem, de

ksn jv vagyokHej ha Iluska!Sok kzcskom a fentieknek, Magnak milli des puszi Palitl

Molnr AlexanderKorp.levele K.u.k Inf.Baon 3/86 11. Feldkomp.Molnr Jzsef nkntes rnakBudapest, VI.ker Bajnok u. 21. I. emA kadet aspirns kicsit cinikusan ismerteti a krltte trtnteketccsvel, aki mg otthon van.

Kedves Jskm! Kelt: Olasz harcvonal, 1917 mjus15.Ilyen vadregnyes vidken tttk mi 86-osok fel minden harctriknyelemmel felruhzott rokszlls-unkat. Az egsz vltozatabban ll, hogy msforma hegyeket itt-ott apr, hegyoldalban fkkzl elvillan bjos hzikkat is lthatni. Nemrgiben pr nap elttgrntvjta fldtlcsrekturtk fel e vidket. lel btyd Sndor


23/322

~ 22 ~

Molnr AlexanderFhnrich leveleMolnr Jzsef nkntes rnak Budapest, VI.ker Bajnok u.21.I.em

Esemny: Beszmol a sok laprl, melyek kedves ccstl rkeztek,nagy rmet okoztak. De vajon ki az az Asbth Juliska s gyakran van-e

kimaradsi engedly?Szeretett Kedves csm! Kelt: Tartalkszlls, 1917junius 10-nKpzeld el, ma egsz halomlap jtt Tled.Kett mg Trkblintrl,foly h 4-i s 5-i kelettel s minek nagyon rlk kt kpeslap budapestiidvel elltva 6--rl s 7-rl. A pestvidki posta megint ksett s mr-mr

azt hittem, hogy j dolgodban meguntad a mindennapos nhny soroslevelecskts ime kellemesen csaldtam. Node majd legkzelebb ptolom.Szves jkivnataidat nagyon ksznm. Lnrdnak add t dvzletemet.

Csak az tesz roppant kivncsiv, ki az az Asbth Juliska s kitl tudtameg pontos cimemet?Hanem, degyakran kaptok ti kimaradsi engedlyt!Szeretettel lel btyd Sndor

Nagy Jnos leveleHonvd hadi krhz VII. Istvn t 69 sz II.em 18 teremIfj Szab Sndornak Ipar mvszeti hadi krhz I. Szna tr 5 szoba BudapestLevlkrhzbl krhzba. Kt katona fronton kttt igaz bartsgnaklevlbe foglalsa npies nyelven. A meggrt ltogats most mr elmaradt,

de a jvben taln mg tallkozhatnak egytt.Kedves bartom Sndor Kelt: 917 VI.26.Kivnom az istentl ez n soraim a legjob egsgben tallja nekem az egsgemelg j a mit viszont kivnok, tudatom magval mg egy nap leszekbudapesten Nagy Krolyban helyeztek a krhzbankrvnyeztk 27hazafogok meni harakszok magra azt igrte meg fog ltogatn mindigvrtam nade tallkozhatnk mg egytmost mr ere a czimre vlaszoljon

Nagy Kroly Szatmr Megye hajnal tcza 21n mindg fogok rni

magnak de maga is rjon fel is kerestem volna de mindg ruha nlklvagyok kivnok jegsget B Jani (B=bartja)

Felad: Lszl gostonlevele (F.I.B.26. IV. Komp. Fpost.368)Nagysgos Szelhoffer Jzsef Orvostanhallgat urnak K.K. Flegyhza

Beszmola frontrl, ahol az tel nem a Gambrinus konyhjbl kerlt ki.Kedves Jska Bartom! 1917. VII. 17.Mr nem tudom elkpzelni mi lett veled. Ugy hallgatsz mint a csuka.

Mr tbb krtyt is rtam, de nem vlaszoltl egyikre sem. Ht kofcen hogy


24/322

~ 23 ~

sikerlt a kolokvium vagy mi az rdg? Vigyzz reg, hogy katonane lgy soha. Mert bizony a korg gyomorhallgatsa s rzete nemvalami kellemesdolog. Mr 3 hnapja nem ettem mst mint kukoricakst, meg minden z nlkli levest. Az pedig nem a legjobbtel s az nema Gambrinus konyhjbl kerlt ki.Br csak mr otthon lehetnkde mg arra nincs semmi remny.Az a megvlt goly nem akar mrmegrkezni, mely megrn a menet levelet a j reg spt fba. Hogy vagy?

Ht a kedves Anyukdk?Mi jsg Flegyhzn?Irjl szorgalmasabban, mint eddig. KedvesAnyukd s Nvrkd kezeit cskolom lel bartod Guszti

Korp Jzsef Czemmel leveleDes. F.H.Reg.No. 32 Batteri 2.an Herrn Grsz Jzsef Wcz, Gza kirly tr 5.Beszmola frontrl, ahol a muszka nagylegny, ezrt aztn neki nincsszabadsg. is jl megvizsglta s meggyzdtt rla, hogy a sebeslttnyleg orosz n volt.

Kelt: 1917 augusztus 23.Kedves Jska bartomtudatom veled hogy lapodat megkaptam amiben irtad

hogy othon vagy szabatsgon teht aszt hiszem hogy most meg van az rmmink most a szabatsgra gondol ni sem mernk mert a muszka nagylegny de majd el bnunk vele az igaz hogy mr nket is llittannak azoroszok harczbaKpzeld el csak aszt a dolgot n egysebeslt orosz ntlttamamikor a szanitsz ktzte sn is meg vizsgltam jl hogy meggyzdjem rla hogy tnyleg n s az is volt

szervusz minden jt kivnok

Franc GruszleveleM.K.14. h. Gy.e.II.Z.Grusz Jzsefn Vcz, Gza kirly tr

Kedves Sgornm Kelt: 1917.IX.29.Rgen nem kaptam magtl semmi vlasztaz n lapjaimraJoska sem irnekem mi az Talan valami Bajuk van Sokszor dvzlm magat meg a kis Julikt is feri


25/322

~ 24 ~

Levelek 1918-bl

Krpl Joh Kozman leveleKuK F H R.14 Batt.3. (Feldhaubitzregiment)An Krpl Josep Grss Wcz, Gza kirly tr Nr 5.Ez a levl a sorozatlevelek egy mintapldnya, egy dvzlet

Kedves Bartom Kelt: 1918. I.23.Soraidat megkaptam Ksznm hogy mg nem feletkeztl meg Rolam

Hla Isteneg meg egssges vagyokamit neked is kivnom taln n is nemsokra Szabatsgra megyek. Tisztellnek az sszes telponistag. dvzl j bartod Joh Kozman

Mazsala Georglevele F.art.Regt. 114 ZgrebTek. Grsz Jzsef rnak Wcz,Gza kirly tr 5.A srig szeret bart szp hangulat, rdekld levele,aki nemjhetett Wczra ltogatba, mert Pozsonynak irnytottk, de ha megyszabadsgra, aztn eljn hozz.

Kedves Jzsi! Kelt: Zgreb 1918. IV. 13.Lapodat nagy rmmel tvettem fogadj rte hls ksznetemet.n egzsgesvagyoka melyet neked is kivnok csalddal egytt. Ht hogy vagy? Mi ujsgnlatok?Itt nincs semi klns jsg. Tudatom veled hogy nem jhettem

hozzdmikor regrutkal mentem mert Pozsonynak irnytottakHa megyek szabadsgra aztn eljvk hozzd. Irjl mingyr.dvzlm Kedves Felsged Julist. meg Tged kedves Bartoms maradok

Szeret Bartod srig Gergely Zgreb 13/IV 918szervusz

Krpl Bla Ruttkay leveleK.u.K Feldartillerie Reg 114. Batt.3.T. Grusz Jzsef rnak Vcz, Gza kirly tr 5.

A tizedes szomor beszmoljaa szerencss, oda haza lev bartnak

a fronton rekedt katonatrsakrl, akik mr igen kevesen maradtak a rgiekkzl.Kedves Bartom! Kelt: 1918. IV.30.Tudatom veled hogy lapodat megkaptam melynek igazn megrltem mgegyszer rm is gondoltl.Ht te oda haza vagy szerencss ember vagy.

Itt mr igen kevesen vagyunk azokbl melyek akkor voltunkcsak nOsziczki Lonek az reg Gmry az vissza jtt Subin az sincs itt s Horvth

Jancsi az mg itt van. Sokszor dvzlek meg az egsz csaldotat is.

Maradok bartod Bla


26/322

~ 25 ~

Gefrt. Friedrich Snder levele I.Reg 32 7 feldkomp (Gefreite=rvezet)Rzsa Imre urnak III ker Lpormalom dl 7587 BudapestEsemny: Csomagot kr, szvessgbl elvinnk a csomagot a frontra,vagy kettt is.Elszr probnak elg egy.Mintha valami titkolzs lenne a

levlben:majd lssuk hogy hogy megy. rtesz?Politikai szervezkeds sejthet, mr 1918-at rnak.

Kedves Imre Kelt: 1918. V. 11.Hogy vagytokl! Mirt irtok olyan ritkn? n elg jl reznm magam denekem tul nagyon j itt a leveg, a Tbori postnk persze zrva van most.

De van itt egy ember a kinek az apja szivessgbl eljnne egy kiscsomagom.Ht legyl szves mondjad Margitnak s a Borisnak hogycsinljanak egy kis csomagot nekem ugy rendesen cimezve s rendesen

csomagolva azt majd el kell vinni Kispest Wekerle telepre kenyrmez u.13sz.. Polinger Istvn (posta s tvirda altisztnek) ( a fia itt van nlam) a fiais rni fog az apjnak errl. De ne legyen nagy csomagkrlbell 2 kilovagy kt kis csomagot is lehet de azt kln csomagolva s cimezve

De azt hiszemelszr a probnak elg egy. Azutn majd lssuk hogyhogy megy. rtesz?Nagyon j volna egy kis szraz tsztaMajd irok mgazutn bvebben ha kell,de ha kimentl s taln ti rhatok valamit. Hogyvagytok egszsg dolgban Milyen most a kutvized, tiszta? Errefel es van elg

taln mr sok is! Ht ott? Milyen a terms kilts? Csokollak mint Frigyes

Johannes Goldmann Kpl leveleFeldartillerei Regiment 114 Batt 3Tek. Grsz Jzsef rnak Wcz, Gza kirly tr 5.

Beszmolaz gyuk melll, a stellungbl, az A- s B standrl.

Kedves Jzsi! Kelt: 1918.VI.7.

Lapodat megkaptam.Hogy nem tudtl eligazodni mult lapom utn ezbaj, ezutn majd mindig ilyen 28-as bettkel fogok mindent kzlni.Fischer s Szab csak az gyuknl vannak. nekem ehhez sem voltkedvem mert nem vgydom annyira a stellung utn.

Az n beosztsom a ???.llandan vagy A- vagy B-standon vagyok.Semmi ujsg nincsen. lel Goldmann


27/322

~ 26 ~

Inft. Stefan Pirosek levele K. u K. Garnisonspital, No.8. in LeibachTekintetes Pirosek Jakab rnak Temesvr Jzsefvros Plya sor 4.Esemny: Krhzba kerlt a gyalogos katona, onnan rja egyszerstlusban, meghat, bizakod levelt: megsegt engem a jo isten s hogy

visza mehesek a bajtrsaim kz Kelt: -

Drga tatm, mamm s testvreimn a jo Istentl minyajotoknakminden jot kivnok

n kedves szleim2 ikn korhzba jtem megbetegetem s mostan jelenlegLeibachban vagyokcsak medig nem tudom lehet hogy el transzeporlnakminket hov nem tudjuk mg azrt kedves szleim ne agodjatok n utnammajd megsegt engem a jo isten s hogy visza mehesek a bajtrsaim kz

n nem is akartam korhzba meni hanem muszj volt.ugye kedves szleimirtak e mn a Juliskk Reksrl? hogy ha irtak irjtok meg tik is nekikhogy tiszteltetem s csokoltatom a kedves szleit s tetes irjtok meg nekihogy majd megsegit minket mg a jo Isten.kedves szleim enkem mg ne irjatok a mg nem tudom meg az landohelyemet majd n akor irni fogok rgtn. Evel lezrom pr sor irsomat.Tisztelek s csokolak minyjotokat kedves szleim s testvreim s mindenkit

Pista

Absender: Medgyesi Jzsef levele ( g k h v. 291/29)Tek. Medgyesi Klmn festm urnak Felsgd Csald utca Pest v.megyeEsemny: a fi szrakozik, mr tud is egy kicsit beszlni velk oroszul(?)

Kedves Btym Kelt: 1918. XI.15.tvagyokegy csaldnl szorakozom vannekk gramafonuk s alnyanagyon szeret tncolni ht n megtncoltatom ugy pestiesen mondjas

hogy karasomr tudok egy kcst beszlni velk ht eljrok hozzuknagyon vrom a leveledet s a csomagot hla az Istennek jolvagyok amt nekteks kvnok t nk borotvlnak50 fenngrt mondjk s hogygyoszvdmetetudol oroszul te.Tisztelek mindnyjotokat. Isten veletek

csd Jzsi Taszja Guljaevaveleis alrattam


28/322

~ 27 ~

Kpeslapok s fnykpek htoldala

A kpeslapok htuljra csak nhny sort rtak. Arra szolgltak, hogy letjeltadjanak magukrl, de kldtk dvzletknt s emlkl, megemlkezsla hbors idkrl:Ezeket a kpeslapokat krlek szpen tedd el, mert nekem igen

szp emlkeim lesznek ezek a hborbl- rja Wolszky Isvn zszlsAvastagon szedettszvegrszeket sszeolvasva is rzkelhet a levelek

hangulata, rthet az zenete.Levl: dlt betvelszedett szveg.

1915Tbej Mariska nagysgnak Kiskunflegyhza

Kedves testvrem Kelt: 1915. jan. 8.nagyon szeretnm mr acsomagot ha elkldend majd akkor levelet irokczipt vettem ruht is jrunk a szinhzakba utna kvhzba.Bskk mirt nem irnak krem az Irma leveleit Cskol Juczo

Tek; Erdei Jzsef urnak K.u.K. Marsch?S.M.Y.Kaizer Franz JosefCastelnouvo Bodre di CottovoSzeretett apuskm!! Kelt: 1915. jan. 9.1n s 2n irt lapjaidat csak ma kaptam meg 11 napal ksbb mint a 3n irtleveled oly sokat ksnek alig gyzm vrni, most mr 3 tl nincs semi nlam

szeretnm tudni medigIsmt rendetlenek a vonatkzlekedsek,viszik a soknmet katonkat mr egy hete n is lttam ket igazn mind olyan szp szkefiuk s oly fiatalok ugy integetnek a zsebkendjkel mindenkinek s cskot

dobtak szegny fiukcsak a jsgos Isten segten meg ket s titeket hoznakznk. Cskol a te anyuskd s fiacskd Ma volt a mama nvnapja tudod-e??Ugye szp babk??..... (a kpeslap tloldaln lthat 2 kislnyra utal)

Abs Karekesz Kroly levele K.u.K. Inf.Div. Sanitts ??? Nr.41nagysga Karekesz Annarlenynak

Kedves Anna! Kelt: 1915II/26Fogadjtok szvlyes dvzletemeta nyugodt harctrrl. n hla Istennek

egszsges vagyokjsgot mst nem rhatok mint itt jra tl lettmr napok


29/322

~ 28 ~

otta havazik s igen hideg szl f risi hegyek kzt vagyunk. Krlek rjlhogys mint vagytok 8adika otta mg nem kaptam hirt felleteks ezek utn igennyugtalan vagyokirjl sok jsgott mindnyjtokat szeretettel csokol Kroly

Vsztl Kroly szkv levele 18/II. 1.comp Dombrowa in Polenifj. Vsztl Kroly tanulnak Csepel Hunyady Jnos u 4.

des kis fiam! Kelt: 1915. VI.3. este 7 ra szolglatban vagyokNem gondolsz te a hazrt szenvedkre?Nzd e lapot s majd (lvszrokbl tzel katonk lthatk a lap tloldaln)taln eszedbe jut desapd is kinek oly hanyag vagy rni. desapd

rj azonnal. Jv hten kldk 10. Koront. Jk legyetek

An Herrn Josef AndreesGastwirt (vendgls) BudapestDrga j btym! Kelt: 1915 VII/4 nn a legjobb egszsgben, hasonlt nektek. Ismt nekem kell elb rnom.Mirt nem ilsz? Eszt a lapot privat uton kldm a felad helyre.n egy30 km feljeb az Isonr mentn. Egy pr nap ta kimonthatatlanuldul a harcz gylvs egy pr km helyen ahol vagyok naponta 50-70ezer kemnyen llunk ./. M. cskol az . Kroly

1916

Wolszky Boriska rleny leveleTekintetes Wolszky Istvn hadaprd rnak22/4 zszlalj 3 szzad

Szeretet kedves csikm! Kelt: 1916. I/20Tegnap zente Iluskd hogy kapot 10 iki lapodat s gy egy kicsitmi is megvagyunk vgasztalva ma bzonyosan m is kapunk kvnunk jegsget a jt mint neknk van lelnk s csokolunk mindnyjan

szeret nvredBoriska

Wolszky Isvn zszls levele Wolszky Boriska rlenynakEgerKedves Boriskm! Kelt: 1916.II.10.Ezeket a kpeslapokat krlek szpen tedd el, mert nekem igen szpemlkeim lesznek ezek a hborbl.Kr azokr a lapokr, amit te elkldesz t.i, a kpeslapokat rtem alatta. Inkbb kldj tbori lapokat. Arra

tbbet is lehet rni, meg hbor is van. Cskol sokszorszeret csd Pista


30/322

~ 29 ~

Trazsmry Jnos leveleK.u.K. Infanterieregiment 101Trazsmry Jnosn rnnek Csermny hegy p. Nyitra

desem! Kelt: 1916. II/19Ma kaptam negyedikn keltezet leveledet. rvendek hogy jl vagytok deseim.

Az eskv ht meg volt?Klmn mr el is ment. Hiba a haza az els.Leveledre holnap remlem fogok levlben vlaszolni Isten veleddes minnyjotokat csokol h frjed Szmtalan dvzlettel Gza

Juckm, kedves kicsi Promnak DebreczenKedves kicsi Juckm! Kelt: szept. 17Ma megjtt a 3.bortka gynyr gmbly rssal, benne a 6,7, 8. fehrlap. oly szp, oly szp azoknak minden egyes sora. De sok-sok knnyet

kicsaltak szemembl.Lgy is j Angyala, jt tev rizje minden hsgeslenykdnak, hadd hogy hlsan emlegessenek egsz letkn t. Olyboldogg tettek soraid. Vgtelen jl esik j cselekedeted. Ht kicsikm, aztrod 7.-n, hogy mg nem kaptl tlem sorokat. n pedig Bcsbl kldtem mgtkzben az elst. Nem kaptad meg azt a kpeslapot ? -- Ma is nnepi napunkvan, azrt csak itthon lgok az irodn.Rlad meslek azoknak kik vgynaka teljes boldogsg fel. Irnyt festek, mutatok arra az utra, mely oda vezet.n mr ezen ballagok. Taln el is rek odig. ujsgot olvasok, irodai

munkt is vgeztem most dlutn.. Szentmiklsiak a vrosban nem tudnaklakni majd; a fnyszrs tisztek mindent lefoglaltak. Most a mi kis szobnkbakltznek 3-4 napra. Felekik hozhatnak kosztot a a tisztirl.

Abs. Zgsf.Paul Heisler levele K.u.k Inft.Reg No.124 23 MarschcompGosztonyi Ancsa Losonc ber Budapest

Kedves Ancsa! Kelt: 1916 okt. 4.Vgre a mai napon n is tmentem a kereszttznn is prbltam

valamit. Acsszr szletse napjtegy magyar szzad magyar trsasgbannnepeltk meg, lvn ott azegyik pajtsnak is nvnapja. 3 szl cignyhzta Haragszik a pusztabr - Te adtad nekem az els Kd lepte be anagy Szamost s azutn csrds vg nlkl, s aki Kaadenben lnytrsasgban

a Filosof mellknevet kapta,letemben elszr, csupa fik kztt n iscsrdst jrtam. Ez alkalombl is Kezt cskolja szivlyes dvzlettel H, Pl.U.i.A ngyest tncol kevs prokata rendez rszint a kabtujnl,

rszint pedig flnfogva igazgatta


31/322

~ 30 ~

Tcz Kiss Mtysn rszreRks KeresztrSzeretet vlaszt vrok Kelt: 1916.X.4.Kedves felesgemtudatom veled hogy hl Istenegsges vagyka mejthaslkp kvnk mind ketttknek kedves felesgem tdatlk a fell hgy

mstmr krlbelljan lapot kapnk amre mr rava nymtatvahgy egsges vagyk jl rzem magam t rhatk amt akartk tehtnemtdm mkr lp letb ez teht tgytk magatkat mhez tartani havalamt rtk s nem athatunkr vlasz. Isten veletek Mtys

Abs. Spitzer Lajos levele I.R.Nz.23 M.G.A. II.Abt.MariborNagys. Spitzer Lipotn rnnekBaja

1. lapdes j Anyuskmnak! Kelt: 1916 XI/18- nE h 13-rl kt rendbeli lapjukat a legnagyobb rmmel vettem, skimondhatatlanulrlk annak a tervnek, hogy kt malaczot hizlals

czljbl vesznek. Igazn gy mg nem rltem, mint ennek a szmtsnak,nagyon de nagyon j van. - rlktovbb annak is, hogyegyszer mr

gyjtik a tollat, hiszen ez nlklzhetetlen neknk. Csakazonnalmegcsinlnigynemnek, ellenkezleg nem tartom helyesnek, hogy

egsz nap a konyhba vannak. Irtam s megndokoltam mr tbbszr,hogyaz els szobba fzzenek, mert igyegyuttal melegiti a szobt is.

Nem de? Soraikat vrom csok. m. Lajos

1917

Mihucz Gyrgyn levele H MVsrhej Csongrd megyeMihucz Gyrgy ftzr MK 20 hon nehz tzrezred 4 ik teg

Szeretett Drga Apuskm! Kelt:1917 IV/30des szvem, tudatom veled desem hogy aferitl ma kaptam egy hosszulevelet s kr bene csomagot meg 50 korontazt hiszem hogycsomagotnem lehet kldenide azr meg krdem a postn megdohnyt de aztmeg nem lehet kapniazt meg nem kldm el ami a tiedmert nagyonnehezen lehet hoz jtni s kel neked ha haza jsz most ezen nem iroktbet irok mg egy tbori lapot is isten veled desem

csokol a te szeretet h Anyuczikd


32/322

~ 31 ~

Mihucz Gyrgyn leveleH MVsrhej Csongrd megyeMihucz Gyrgy ftzr MK 20 hon nehz tzrezred 4 ik teg

Szeretett Drga Apuskm! Kelt: 1917 V/5 dl 12 des szvem, megint egy napal kzelebb vagy a szabadulshoz ugy

vrjuk az idt hogy haza jhes, mint egy nehz rab a szabacsgtazt hiszem hogy 25 n ide haza leszel, legalb az nepet ha kztnktltend el, de most tbet nemirok mg egy tbori lapot is, azon bveben rok,

isten veled, csokol szmtalanszor, a te szeretett h Anyuczikd

Felad: ??

Cmzett: ?? Kelt: 1917. VI. 17.Kedves Elzuska itten kldk Emlkl egy kpetha nem tallok visza jnni.

csokolom millioszor 1917. Vien Junius ho 17-n

Zgsfhrer Josef levele Kuk. A.A.S.No.1Nagysgos alsszentgyrgyi Tth Janka rlenynak

Drga Kicsi Szerelmem! Kelt: 1917 VI.10.d.e. 9 ra

Ez a msik felvtel a rosszabbik u.is nem voltam megborotvlkozva,no meg hozzjrult rossz kedlyllapotom is gy nem csoda hogy nem alegjobban nzek ki rajta.Isten veled kedves angyalom.

Millio puszi a Tged oly igazn szeret imd Jzsidtl.

Korp.Bethlen dn honvd levele Kuk. I.R. Nr. 66Ng. Ecsedy Annuska Urlenynak F trafikSzilgysomly

Kedves Annuska! Kelt: Eperjes 1917 IX 26.Remlem megbocst, hogy ez ideig hallgattam de mivel folytonvndoroltam egyik ezredtl a msikigs nem igen volt idm irni, mostmr 66-os vagyok, holnap vagy holnaptn indlok a harcztrre,Gabi mg ott van Csiszrknl, magcska hogy van, mi jsg van arra

fel, miKolozsvr fel megynk lehet hogy meg logok Sanyihozegy kis dohnyrt, most mr tbbet nem irok csak ha majd tudom, hogymegllapodott helyen lesznk . /.


33/322

~ 32 ~

1918

??? Gza levele M.Kir 40.Honvd Tbori Tzr tegNagys.Knapp Manczika urlenynak Budapest

Kedves Manczika! Kelt: 1918.Mj. 22-nKedves lapjt rmel birtkomba helyeztem, ez igazn vratlanul jtt.Kldtem 4 drb festett lapot, ha meg kapja krem megrni,csupa virgot,magaszereti a virgot, nem?Igen majdjvk tncziskolba 6-7 honapmulva j? Vagy klnben mg az se biztos ht ha soha.

Kpzelem mennyire unatkozikmr ugy is nem tall semmi lvezetet azletbe Zrom lapom

Verebi Ferenczlevele M.k 300 honv gy e I zlj 1sg szzdT. Lda Lajos urnak M.k. Bpesti 1. npfelkel gyalogezred I. zlj. 3. szd

Kedves Lajos csm Kelt: Nagyvrad, 1918, V/26Kivnom Istentl ezen soraim legjobb egsgben talljan, nekem is legyenhla a j Istennek elg j egsgem vanezen lapot ismt des anydkirom most ben van Tercsa nnd is lapodat is megkaptam most mi iskszlnk ti feltek pen des anyd mondja hogy gyere mr szabadsgrami mr 300 asak bkt csinltunk Bukovinba ht ti meg nem

bkltek dvzl Verebi Ferencz s neje

Sipos ImreleveleK.uK. Infanterie Regiment Nr. 23. 6. FeldkompagnienagysgaSipos Jolnka ri lenyknakBudapest

Kedves Joln! Kelt: 1918 VI/4nrmmel vettem ma kzhez Mj 29n kelt leveledet.

Szval megkapttok a fnykpem Sajnos itt semmit sem tudok venni.Egsz nyugodt lehetsz, ha lehet,n nem sajnlok magamtl semmit sem.Krlek ha idd engedi, csak minl srbben rjl mert el sem kpzeledmily boldogsg egy hazai levl. Csokol szeret btyd Imre Ha lesz idm Holnap Levelet irok Cs. Imre


34/322

~ 33 ~

R L levele M.Kir.41. honvd tbori tzr ezred I. osztlyNagys Nachbr Terike UrlenynakBudapest

des Terikm! Kelt:1918 IX/4.Nem tudom elgondolni hogy mi is az oka hogy mostanban nem kapok

leveletugy ltom hogy nagyonsok az udvarlja j mulason velksok dv. Laci

Mese versben

rta egy Krnicz nev honvd fnykpe htuljra

Volt egyszeregy gynyr szp gazdag lny akadt nki udvarlja szz is.

Szerette egy szegny legny igazn, de a lnyka azt hitte hogy frzis.Gondtalanul lpett az oltr el mint akinek nem diktl az let.Elkel fr volt a vlegny elkel volt a nsz kisret. Egsz jjel a fensgeslakomn csak egy ntt huzott folyton a cigny.Refr.Elmult a legszebb lom gondolj rm. rkre el kell vlnunk gondolj rmSzivem az isten veled terd mg vr az let gondolj csak gondolj rm.Egy v mulva kittt a hbora kislegny elment katonnak.

A fri kastly is elcsendesedett.Felldoztk azt is a haznak.Befogattak sok szomor jvevnyt s mind meganyi hsi lnynek voltkzttk egy sulyosan sebeslt. Szobjbl halkan szll az nek.rdekli a kastly aszonyt. Flkeresi ht a nts katont!


35/322

~ 34 ~

Dr. Plya Antal hadnagy leveleiNagysgos Fertsek Ferike rlenynak rvavraljra,

rva megybe

Dr. Plya Antal hadnagy felttelezheten orvos, de ez kzvetlenl nemderl ki leveleibl. A K.u.K. 2. Regiment der Tiroler Kaiserjger 15.Feldkompagnihoz osztottk be. 1915. IX. 2-n kelt levelben Tolmeint(szlovnl Tolmin) emlti, ahol az rk h magassgban, az olasz frontonharcolt. Ez ma szlovn terlet, az olasz hatrtl kb. 10 km-re. Annakidejn itt hzdott az olasz frontvonal.

Levelei a szerelemrl, a romantikrl, a meleg rzsekrl szlnak,amelyeket a mese lnynak, a vgyak trgyhoz cmez.

A forr lehelettel vrt, shajokkal krlvett szke Csodrl finomerotikval, szinte kltien r.

A hadnagy r leveleinek stlusa annyira finom, szp, st modern, hogylevelei mg ma is postra adhatak lennnek, s komoly hatssal lennneka mai rlenyok-ra.

Az utols, 1915. X. 5-i keltezs levl keser, mert talnElfogyott

Kubinban s Vraljn a papr, vagy mssal jtszik Ferke? de ez nem derltki soha a levelekbl.

Levelek 1915

Esemny: harcok az rkh birodalmban, kzben ksrtenek a tavaszilmok, a kedves emlkek.

Kedves Ferke! Kelt: 1915. VII. 17.Hiszenaz rkh magassgban harczolunk, hideg is van, szl is van,de a meleg rzsek lnek s az ember nincs fbl. Visszatrnek a tavaszilmok, a kedves emlkek kisrtenek.Ha tallkozik egy reg csatrral,aki mint n is mr augusztus ta bolyong a harcztereken elbb fent mostlent, az megtudja mondani, hogy sturmnl vagy veszlyes helyzetben tl

az ember pillanatok alatt veket. Mint mozi film vonul el elttnkgyerekkorunk s a tbbi emlkek.Hogyne elevenedett volna fel pen

az a mess j, az a csods tncz leny, a hajnak illata, idegekre hat


36/322

~ 35 ~

mozdulatainak frissesge s az igzet s vgy a szemekben.Ma kaptam alapot, ma vlaszolok 15/jul 15., hogy Maga is irjon s a betin t lvezhessemMagt hogy a bsz ellensg kzelben is szpek legyenek az lmaim.

Hdolat s kzcsk PlyaTnitl

Esemny: bevetik ket, ha szksg van rjuk, majd mennek tovbb,kzbenvrja a fnykpet, s egy szuppcsrdsra-ra vgyik

des Ferke! Kelt: 1915. VIII. 21.A fnykpt vrom, hogy lssam testi szemekkel is, brha csak a kpt.Sorait vrom hogy lelkt lssam a betkn t Czignymdra bolyongunkahol szksg van renk betesznek, ha a krzis elmlik megynktovbb.Elbbi helynktl szakabbra vagyunk nem kevsb hrhedt helyen.Ugy

vgyom egy szuppcsrdsra. Magval des Ferke

ugy szeretnmrezni halntkomonhajszlainak rezgst. Istenem! Kcs DrPlya

Esemny: a kanond zeng szntelen, s rmes szlben, trdn rja alevelet

des Ferke! Kelt: 1915. VIII. 24.Kldhetia fnykpet323 feldpostra.Megkapomfelttlenl ha addigvalami bajba nem sodor a harczok fergetege. Naprol napra jobban

llunk 30 s felesek dolgoznak mostmr a mi oldalunkon is. Szpremnyekkel nznk elbe az sznek.Irni htam egy szikla lk afldn s irok a trdemen rmes szlben lehet-e jobban. S kzbenakanond zengszntelen.Beszlni vgyom n mr Magval nem rni.

Kcs Dr Plya Tni

Esemny:A szke Csoda boldogg tette felsge egyik vadszhadnagytlevelvel s most arrl radozik

Kedves Ferke! Kelt: 1915. IX. 2.des szke Csoda! Hogy boldogg tette felsge egyik vadszhadnagytTolmein mellett a levelvel, a levl tartalmval, a srga szalag s egybbillatval Istenem ha tudn, ha rezn rszletekben elklden a meselnyt a vgyak trgyt, forr lehelettel vrt sohajokkal krlvettszke Csodt. Fogom az jaim kztt, reszketnek az idegek, az jhegyek ttovn simitjk enyhn drzslik s a behunyt szemekent vlem ltni az illatos lehul frthz kapcsold sugr alakot,

hajlkony termett, gazella jrst, mosolya a szemekben, a fej jtszi


37/322

~ 36 ~

felvetst s azt a pillantst a mi regl kacag, biztat, gunyol, igr seltitkol. Ksznm des Gyermek s vrom a fnykpt, ide.Kzcskkal hdolattal hve PlyaTomi

Esemny:A szerelmes fiatalember levlbe foglalja, tli, szintevgigtapogatja a hdt nt, nemes, prducszer, hajlkony formit,...mr-mr erotikus hangvtel a lers.

Kelt: 1915. IX. 12. (levl folytatsa)Kteteket tudnnak beszlni s hogya flig nyitott szj s az elvillanfogak,akaczranfl homlokra hajl haj forr, perzsel termszetet,lobog sangvinizmust takar s sejtet.

A csipre tett egyik kz hetyke mozdulata s a czigarettt tart msik

a vilgba kiltjk az ntudatot, hogy hdtok ha akarok.Az alak formi szpek, nemesek prduczszeren hajlkonyakA tnczban hogy mit mondottam, nem emlkszem, mert a sajt szavaimatnem szoktam megjegyezni. Nem is lehet, mertsokat fecsegek. Megsebeslninincs szndkom de megtrtnhets ez mg a jobbik eset

Esemny:. Az elz levl lngolsa viszonzatlan maradt, ritkulnak,elmaradnak a vlaszlevelek rvavraljrl. Szomor levl valami trtnt

Kelt: 1915. IX. 12. (levl folytatsa)sga l magban,az let majd megfelel vrjon.Minden ember msfle de alapjban mgis egyez, - mert mind lelkes ember, csak lelknekfodrozata gazdagabb, vrnek hullmzsa ersebb s a bels szenvedlytze lngolbb egyiknl mint a msiknl.

Hossz levelet nem rhatok, mert 1. Nincs levl paprom 2. Nincs bolt akzelben 3. Tintt nem lttam hetek ta

Magt kiismerni s megbirlni igyekeznk, de kicsit messze van, hanemirjon tbbszr, hogy a sorai elm trjk. A fnykpi krisantniumokkzl vegyen le egyet, minden szirmt tpje le kln, annyi

Esemny: Elfogyott Kubinban s Vraljn a papr, s taln mssal jtszik Ferke Kelt: 1915. X. 5. (levl folytatsa) (Etrtt a hegedm, nem akar szlani)nta 4 sora mint Motto.

Elfogyott Kubinban s Vraljn a papr, vagy mssal jtszik Ferke?

Na! Ez Maga! Gyermek s kegyetlen s nz! Ne bntson kri Anti


38/322

~ 37 ~

Mr Sndor tizedes leveleiNagysgos Ellbogen Mdyke rlenynak Budapestre,

a Rzsa utca 86. alatti zletbe

Mr Sndor tizedes (Korporal) Galciban harcol, a K.u.KReserve-Sanittsabtelung No 21/4 llomnyban. Kultrlt, rzkenyfiatalembert ismerhetnk mega finoman fogalmazott leveleinkeresztl. A szerelmes tizedes csak rvid ideje vlt el az destl fj szvvels mris egy egsz vgtelensgnek rzi ezt az idt.A ktsgbeesettszerelmes knyrg leveleiben az desnek, de nem rdemesti

egy rendes levlre sem, csak 2-3 sorokat rogat.Nem tesz emltstarrl, hogy hogyan tlti estit, hogy vajon gondol-e re is, ha jlszrakozik vagy ha zongorjnl l. Ez fj a tizedesnek. Ettl szve olynehz, hogy gondolkodni is alig tud. Szeretnm hinni, hogy kedvesszp Remnyeit mgis csak teljeslni engedte a sors.

Levelek 1915-bl

Drga kis Mdykm! Kelt: 1915. Szept. 30-n dleltt 9 hVgre hossz utazs utn ma regg. 9-kor rendeltetsi helynkre rkeztnk.

Az utazs a krlmnyek kztt igen kellemes volt csak Magcska drgaSzvem hinyzott.Mikor Vereckei szoroson az jjel keresztl utaztunk,knnyes szemmel bucsuztunk HaznktlVajon viszontltjuk e mgdrga kedveseinketHogy van drga Mdykm? Mikppen ll afogaikezelsvel remlem mr nincsenek olyanfjdalmai?Kedves Szleinekvalamint Magcsknak Drgm kezeit csokolva maradok az n Sndor

Drga des Mdykm! Kelt: 1915. Okt. 2.Fja szvem Drga Szpem hogy Magcskt napok ta nem lttam s mgtudja a j Isten mikor fogom ltni.Hogy van des?Alig vrom kedvesdrga sorait. Irjon des hogy mulat gondol e nha nha rem, nemfelejtett e mg el hisz mr oly rgen nem lttuk egymst.Remlem Drga Szpemestnknt ha jl szrakozik vagy zongorjnll rem is gondol ki itten messzeMagcsktl egyedl bolyong az utcn

s egyreMaga kpe lebeg szeme eltt.Csak rvid ideje hogy fj szvvel


39/322

~ 38 ~

vltam el Magcsktl de egy egsz vgtelensgnek rzem ezt s vrva vrom az idt mikor ismt lthatom. Vajon kedves szp Remnyemet

teljeslni engedi e majd a vgzet?!....Majd meg ltjuk Hogy van des?! s kedves Szlei mint rzik magukat.Kedves des Apja s Mamja? Remlem jl vannak. Fogai kezelsvel holtart des? Vannak e mg fjdalmai?Az estket hogy tlti el?

Jl e? Bizonyra hiszen ki annyira krl van rajongva mikppen istlthetn?...

Ir e sok levelet mg? Most mg n is terhelem levl irssal nem haragszikrte des?....Bocssson meg e sok krdsrt, ha nem kellemesek ugymegkimlem hogy azokat meg vlaszolja.

Boldog leszek ha kedves hogy ltrl tudni fogok.Ne haragudjon Drgm hogyannyi ostobasgot ssze firklok, de szivemoly nehz hogy gondolkodni is alig tudok.Kedves mindnyjukat szvlyesen dvzlm kis kacsoit csokolva maradtam az

n Sndor

Kelt: 1915. X. 7. (folytats msik laprl)hogy hogyan mulat, szrakozik, hogy hogyan tlti az estit egy szvalnem tesz emlitst, vagy azt hiszi hogy ez nem rdekel, vagy ugy vlihogy ahoz semmi kzm. Nem tudom mit gondoljak, de ugy rzem

mintha fjna valahol.Drgm! Ne haragudjk, tudja szinte voltammindig s nem tudok pzolnimeg mondom mindig a mi a szvemen fekszik.Vrom drga desem erre vonatkoz vlaszt, mirt nem rdemest rendeslevlre, mert rt csak 2-3 sort holott sajt bevallsa szerint leveleket (folytats msik lapon)


40/322

~ 39 ~

Balassa Mikls kadet majd zls.,Tth Klmn hadnagy,

Adamecz Klmn hadaprd,Frank Gza nkntes tizedes levele a frontrl

Nagysgos Frank Irnke rlenynak

Mikls egy olyan kislnyhoz rja leveleit, akihez csak barti kapcsolat fzi,legalbbis a levelek szerint. Az elkldtt s a megrkezett leveleket mindkettenpontosan szmon tartjk. Levelei j hangulatak, humorosak, rvid letkpek,

beszmolk a frontrl: rszletes idjrs jelents, a lvszrkok lersa, stb.Nyomon kvethetjk a hbors helyzet alakulst a fronton.

Kezdetbena rezervben j soruk van, mg moziba is mennek,nyugodt a front, egsz megnyugodtan stlunk mi is, a muszka is kint az rokeltt.Ksbbvge lesz ennek a nyugodt letnek:Mr nem vagyunk olyan

j viszonyban a muszkval, mint eddig, ezrt aztn most meg mr afejnkfelett jnnek el a csomagok.Vannak sikerekis:A muszka a napokbanmegint kikapott.A ksbbi levelekalaphangulata a remnytelensg

s a belenyugvs: n mr nem jutok szabadsghoz taln mg jv szre sem s amit mg ennl is jobban vrnak:nagyon vrjuk mindennap a hireket,de ugy ltszik, a bknek mr beborult.Utols levelnek kelte

1917. jan. 29.A levelekbl nem derl ki, mirt szakadt meg a levelezsFrank Irnke rlennyal.

j levelez partner, Tth Klmn hadnagyjelent meg a sznen1917. jliusban.

Levelei tele szabadkozssal s btortalan udvarlssal:Ha jl mulatnak

gondoljon nha rm isAzokban a nehz napokban, amikor a fronton Tompn drgnek az

gyuk, az agrdi kt nap kellemes emlke az rm szmra s inkbbhallgatn azt a ntt, hogy Hzd-hzd.

Utols levelnek kelte 1917.IX. 30.Flelmetes mg csak arra gondolni is, hogy milyen szomor dolog

trtnhetett odakinn.Az 1918. vi jvet mr Adamecz Klmn hadaprdjellt ksznti

sajt maga fabriklta jvi ksznt versvel. A levelekbl kiolvashatjuk,


41/322

~ 40 ~

hogy az olasz fronton jobb let van, mint az orosz fronton. Taln a sokszrakozs s kerti nneply a fehrvri fronton!felemszti Irnke szabadidejt,mert egy id utn egyetlen lap se rkezik tle a frontra. Klmn hadaprdfeladja. Utols levelt 1918.junius 12-n rta az olasz frontrl.

1915

Kadett aspirant Balassa Mikls levelei Inf.Reg.No.69 8. Feldkomp.Nagysgos Frank Irnke rlenynakAngolkisasszonyok Intzete, Bp.

Kedves Irnkm! Kelt: 1915. nov. 9.Ejna, micsoda hanyagsgaz, hogy mg most sem kaptam tled semmit.

Pedig remltem, hogy mire iderek mr itt vr egy krtyd. Lapjaimmegkaptad ugye? Nagyon nagyonsajnlom, hogy nem ltogathattalakmeg benneteket,de ht olyan szerencstlennek kellett lennem, hogyBzsenni pp akkor utazott haza, mikor n fent voltam.De irjl m,legalbb is olyan szorgalmasan, mint azeltt.

Mindketttket sokszor cskol Mikls

1916Kedves Irnkm! Kelt: 1916. febr.18.Ma kaptam tled megint egy krtyt, s amint ltod rgtn vlaszolok is r.MrSany irtnekem az trl s mr rgebben is rta, hogy lefel megy azolasz harctrre. Kr, hogy nem idejtt, legalbb egytt lehettnk volna,gy is gy kikerltk egymst, ppen akkor jtt vissza mikor n feljttem.

Mg mindig itt vagyunk htul rezervben. Itt van a szomszdbanegy kisfalu, ott mg mozi is vana Vrs Kereszt javra, tegnapeltt ott voltunk a

szzadunkkal. Pomps nagy h vans a feletig sznkval mentnk. Szvalnagyon knyelmes letnk van. Marissal egytt sokszor cskol Mikls

Kedves Irnkm! Kelt: 1916. febr.27.szinte rmmel gratullok a jl sikerlt knerthez. Amint jl sejted neknkis volt abban a tjban knertnk, persze msfle, csak abban csaldtam,hogy azt rod, hogy mi messzirl hallgatjuk. Mrelbbi helynkn is,

a rezervben, elg kzel voltunk hozzjuk, most meg mr a fejnk

felett jnnek el a csomagok, de errl persze desanynak vagy


42/322

~ 41 ~

valakinek msnak ne irjlm. Hiszen gyis tudja desany, de mgis, hailyent rnk nagyon megijedne. Ksznm a krtydat.

Sokszor cskol tged s Marist is Mikls

Kedves Irnkm! Kelt: 1916. mrc. 10.

Ma kaptam meg krtydat, gy ltszik, nagyon mskpp fogtad fel adolgot, mint ahogyan n akartam.A dologegyltaln nem olyan komoly,mint ahogy gondolod, ami pedig a btortstilleti, hla Istennek arra nemlenne szksgem, mg ha egy kicsit rosszabb volna is a helyzet. Azrkunknagyon nincs olyan mly, legalbb itt nlunk, mint te gondolod,de azrt afenekn a gyalogsgi golytl biztos az ember. Agrntbizony nagyonszpen belevg azaz csak belevgna, ha bolondozna a muszka , deazellen is vannak az ugynevezett Fuchs loch jaink, amelyben az ember

biztos a grnttl, de azrt j hogya muszknak nincs 20 e. Nagyonnyugodt a front, egsz megnyugodtan stlunk mi is, a muszka is kintaz rok eltt. Krtyd ksznm, irjl. Sokszor cskol Mikls

Kedves Irnkm! Kelt: 1916. mrc. 21.Ma megnt akadt egy kis idm t.i. ha nem alszik az ember, ht mindigkell ltni futni szval rhatok neked is pr sort.Mr nem vagyunkolyan j viszonyban a muszkval, mint eddig,mbr most sem nagyonmrgesek egymsra. A multkor jjel hallottam, hogy, amint kint dolgoztak az

akadlyaiknl, magyar ntkat ftylt az egyik.Egyms utn 3 magyarntt. Tegnap meg rdekes viccet csinltak amellettnk levszzaddal,t.i. jjel egy karra egy kpenyeget tztek le elttk. Szval kicsufoltk ket.

Ma jjel mivelnk is igy akartaktenni, de borzasztan megugrasztottukket. Egybkntsemmi jsg. Tged s Marist sokszor cskol Mikls

Kedves Pipikm! Kelt: 1916. julius 19.Ma kaptam meg egy lapod. No abban htszpen lehordtl. Mr amint

azt a roppant kedvesked megszltst lttam, rgtngondoltam no ilyenokos vagyok , hogy valami baj zdl rva fejemre. Pedig ha tudnd, hogymennyirertatlan vagyokbenne, amint, hogy meg is fogod tudni, mertlegalbb is hrom lapot kell kapnod egyszerre, ha eddig nem kaptl. Nemis csodlom, mert csak ugy szernyen kzbeszrva,n sem kaptam mrhrom egsz napja semmifle postt,mg ujsgot sem, az pedig nagyobb

sz m, mert gondolhatod, hogy mennyire bosszankodtam dacra kzismertgalambapmnak.Szval csak azt akarom mindebbl kihozni, hogyoka a

dolognak nem n vagyok. Mindnyjotokat sokszor cskol Mikls


43/322

~ 42 ~

Kedves Pipikm! Kelt: 1916. aug. 8.Mrtval egyttsszeszkblt leveledet megkaptam,Tnyleg ugy ltszik,nagyonlmosak lehettetek, mikor irttok s n j nagyot is nztem, ahogy

az els kt oldalt elolvastam. dvzleted sajnos nem adhatom t, mert amuszkk nem jnnek azt tvenni (no ilyen hitvnyak) n meg gy aztnnem ballaghatok oda tadni, egyrszt mert egy csnya nagy mocsr vankztnk, msrszt meg amilyen szvesek, mg ott is marasztannak.

De esetleg majd egy tblra felrom s kitzzk nekik az akadlyuk el.Igaz, hogy ne hazudjak, ma egy csnakon prbltak a te dvzletedrtidejnni, de miutn mi azt a j reg Manulicherbl kldtk t neki,ht elbslt s inkbb viszszauszkltak. Biztos azrt, mert nem rtenekmagyarul.Egybknt csak megvagyunk. Sokszor cskol Mikls

Kedves Irnkm! Kelt: 1916. okt. 7.Ma jtt megint egy lapod. A multkori lapodat is megkaptam.A szabadsgtaln most mr meglesz, mbr nem sok remnyem van hozz.Tudod,

az nem olyan knnyen megy m, mint odahaza gondoljk. Az rt bizonyitt is viszszaigaztottuk, de ht nlunk az ppen semmi vltozst nem csinl.

Mr nagyban benne vagyunk a csnya idben., szinte jobb lenne mr a tl.A muszka a napokban megint kikapott. Most persze csndes.

Sokszor cskol Mikls

Kedves Irnkm! Kelt: 1916. dec. 5.Tegnap irta Bzsi, hogyMucka hazament, de mint irja, elggyngn nzki, de majd csak hamarosan sszeszedi magt odahaza.Bzsi mr nagyonkivnta haza,mert nagyon unatkozott otthon magban. Rgen nemirtl mr. Itt megint hidegre fordult az id, taln most mr gy is marad.

Jobb is az, mint az a feneketlen sr. Tegnap kezdett havazni is, de elllt.A muszka csendes, taln majd az nnepekre is csendes marad.

Mindketttket sokszor cskol sj Mikulstkivn Mikls

Kedves Pipikm! Kelt: 1916. dec. 20.Ezt a lapot mr Agrdra irom neked, mire odar, biztosanotthon leszel mrte is, Nekivel egytt, bizonyosan nagyrmre szegny nncskdnek,ki hatalmasan unatkozhatott mrotthon. De remlem, hogy hazulrl is

szorgalmasan fogsz irogatni. Nem is kpzeled, milyen kivncsi vagyokrds Mariskra, mr egsz nagy lnyok lehettek azta, hogy nem lttalakbenneteket. Itt bizony sajnos semmi ujsg, pedig nagyon vrjuk mindennap

a hireket, de ugy ltszik, a bknek mr beborult. Sok puszit kld Mikls


44/322

~ 43 ~

1917

Kedves Irnkm! Kelt: 1917. jan. 3.Mindenekeltt ksznet a vakciban irt krtykrt. Mr eddig bizonyramegint haznk f s 1 szk vrosban vagytok, mely okbl eme lapom mroda irnytom. Remlem, megkaptad te is krtyimat, br errl nem irtlegyszer sem. Tudom, szegnyMucktoktl nehz szivvel vltatok el, demint Bzse irja, nemsokra megint egszsges lesz, s akkor bizonyosanels gondja lesz a pesti csemotkat megltogatni. Nlunk igazi muszkaid van.Ha tegnap havazott, ma bizonyosanolvad, holnap megfagyni fog.

Igy megy mr ez vagy kt hete. Ma pldul olyansikos a vilg, hogy mikoraz ember jrkl, nkntelenl eszbe jut kis ded gyermekkora, amikor kezdettmegismerkedni a jrs tudomnyval. Ujsg nincs.

Nekivel egytt sokszor cskol Miki

Kedves Irnkm! Kelt: 1917. jan. 29.Mr azt hittem, hogy taln beteg vagy, azrt nem vlaszolsz lapjaimra. Vgretegnap jtt egy lap tled. Bzse irja, hogyMucka megint felmegy Pestrevalami ut kurra. Sanyi nemsokra megy haza szabadsgra, mint irja,de gy ltszik,n mr nem jutok szabadsghoz taln mg jv szresem. Az id most elg szp.Nagy hideg vanugyan s folyton esik a h, de

legalbb nincs sr s ez is valami. Sokszor cskol mindketttket Miki

Tth Klmn hadnagy levelei 17. honv.gy.ezred II. gpszd. T. posta: 417Frank Irn nagysgos rlenynak Agrdra

Kelt: 917.VII.30.Remlem Pipike nem veszi rossz nven, hogy ilyen sokat azazinkbb gyakran irok. Igaz, hogy orosz fldrl elszr de a gyakran

sz az utazsrl kldtt lapokra vonatkozik. Ha nincs kedve nevlaszoljon, Pipike;csak annyit:irhatok-e ezentul is? Az agrdiparton kszlt skizze itt diszeleg a fedezkem faln eszembe juttatja azt akedves, viharral fszerezett csnakz dlutnt.Sokszor gondolok viszszaarra a napra s a msik mgjobb hangulatban eltlttt estre. Kz cskjt kldi Tth Klmn hdgy. Ne olvasson m j regnyt, mikor alapomat megkapja!!!


45/322

~ 44 ~

Kelt: 917. aug. 4-nKedves lapjnak vgtelenl megrltem Pipike. Igen, mertazt hittemsohse fog nekem irni. A szabadsg szp napja nagyon messze jvbenvan. Ltja Pipike ilyen a katona sors.Amire nagyon szmtunk,ritkn teljesl; s amire nem is gondolunk, az vlik valra. Tegnapveznyeltek 4 hetes tanfolyamra, egy orosz falucskba. Itt vagyok mostazotthon tlttt napok, klnsenaz utols dlutn kellemes emlkvel, egybarakszobban s kibmulok a csendesen permetez szies esbes fj,hogy nem valsult meg, amit elre oly kedvesnek, szpnek hittem. Ha jlmulatnak gondoljon nha rm is; Kis kezeit csokolom Tth Klmn

Most bezzeg nem flnkPipike Kelt: 917.IX. 30.az agrdi haboskvtl sem a vacsortl amitl otthon gy szabadkoztam.

Reggeltl estig majszolom a kenyeret, ha ugyan van tvgy mg ahhoz is.Bizony Pipike mikor olyan j kedvel tncoltam Agrdon nemgondoltam, hogy ilyen hely vr rm. Igazam volt, amikor a f.-i perronona visszaemlkezsrl beszltem elhiheti Pipike, hogyezekbe a nehznapokba ez nt szint, rmet. Tompn drgnek az gyuk s les

csattanssal szrja a kvet az olasz grnt ezt hallgatjuk egsz naps havan egy kis sznet akkor felllegznk. Inkbb hallgatnm azt a ntt:

Hzd hzd..

Eljtszan nekem? Kezeit cskolom Klmnci

Adamecz Klmn hdp. jellt levelei M. kir. 41. HonvdFeld-Artillerie-BrigadeFrank Irn nagysgos rlenynak Szkesfehrvr Zita kir.n t 12.

Kelt: 917. dec. 22.Megjtt mr az j esztend; Dicsrtessk a Teremt! Szraz fkon

varj krog; Boldog jvet kivnok! (Sajt szerzemny)Vihargy, gumipuska; Mit hozott a kis Jzuska?(Hozzd irt kltemnyem)A rossz vers faragson kvl most karcsonyfa

diszitssel foglalkozom res rimban.Mr a fa megvan csak dsz kellene mg r. De majd az is meg lesz lassanknt. Mindnyjatoknak boldog jvet kivnva kezedet cskolja Klmn


46/322

~ 45 ~

1918

Kedves Pipi! Kelt: 918. jan.31Ez a lapommajdnem egszen biztos, hogy nem fog snapsztl csepegni.Ugyanis janur sszes dlutnjain s jszakin az egsz teg be voltrugva.Ezt az utols napot most pihensre hasznljuk fel, hogy a holnapihnapban jra kezdjk,amit abban hagytunk. Valszn hogy a jvhnapban Fehrvr nemes vrost is meg fogom ltni. Ugyanis azezrednketdec.23.-n kivontk a frontrl, most retabliroz s a hr szerintmezopotniba visznek le bennnket. Harmadszor pedigegy mulatsgrlhogy lehet este 3 rakor eljnni, mikor hajnali 3-ig ott lehet maradni.

Klnben egy nkntesEndre,taln ismered, most jtt ide ssokat beszltarrl a murirl. Gratullok Klmn

Kelt: 918. febr.15Nagy rdekldssels honvggyalolvastamlegujabb fehrvri hireidet.Nem tudom elkpzelni, hogy legyen valaki, aki a fispnn tncbanne gynyrkdnk minden ldozatok rn, ha teheti. n is fj szivvelmondok le a hadseglyez teaestlyrl.Ksznm kegyessgedet, amelyszerint az els tourt a tncbl nekem tartottad fnnt s mindenesetreszlban elfogom lejteni itt a mi kis szobnkban. Esetleg a fsts kp

filharmonikusunk zenvel is fog szolglni hozz. A 10 veg pezsgtmindenesetre rmmel elfogadom s az elkldst szvrepesve vrom.

Kezedet cskolja Klmn

Kedves Pipi! Kelt: Bourgano, 918. mrc.17.Itlia mosolyg kk ege alatt stkreznk a napon. Mese szp id van.Egsz nap unatkozunk p gy mint ???potokon, Lgy szves elkldeniaz igrt szp ntt. Kitn j bort talltunk itt. gy ltszik rdemes

volt eljnnnk. J mulatst! Kezedet cskolja Klmn

Kedves Pipi! Kelt: 1918. pr. 9Nagyon sajnlom, hogy rvid szabadsgom alatt nem tudtalakfelkeresniBenneteket, de p aznap mikor Fehrvrra kszltem,besrgnyztek bennnket. Most megynk a frontra. gy ltszikGzknak adunk most itt helyet.Szeptemberre valszn kjnnek ide helynkbe. Ksznm a Bag ntt, most gyanis ritkn

jutunk cigaretthoz! Klmn


47/322

~ 46 ~

Kedves Pipi! Kelt: Olaszfront. 1918. jun. 12.Mindenekeltt gratullok Akadmiai sikerlt vizsgdhoz, azutn pedignem irok tbbet, mert Tled se kapok egyetlen levlapot sem, Inkbbmegadssal hullatom tovbb hsi piros vremet a hazrt. Persze a sok

szrakozs s kerti nneply a fehrvri fronton! Mr akkor inkbbvagyok itt a digknl.

Frank Gza nkntes tizedes, btyja levele Frank Irn rlenynakKedves Pimpikm! Medea, 1918. okt.19.Vgre holnap mr megkezddika kurzus, amely nem sok jt grtekntve

azt, hogy olynm foglalkozsrl beszlnek, amely reggel 7-11-ig s d.u. 2-7.tartana. Ht ez nem valami fnyes bztats. Azonkivla koszt sem valami

fnyestekintve azt, hogy a cselkokkal (kzs nkntesek) egytt vagyunkvagy 300-an akik egy konyhrl tkeznek. Ht gondold most mr meg, hogynzhet az ki. Egybknt arra Fehrvr fel mi jsg van? Irjl valami jsgot,mert errefel nem sok klns olvasnival akad, htjl esik egy kis hazai

pletyka, amely azt hiszem, hogy nlatok b. ex-nm krnyezetbenbven akad. Sokszor cskol btyd Gzus


48/322

~ 47 ~

Perszina Gza nkntes majdfhadnagy levelei

Nagysgos Boross Vilike rlenynak 19151918

Gza, mint nkntes kezdte a szolglatot. 1915-ben aK.u.K.Munitionsamt der 94 Infanterie Truppen Division llomnyba kerlt.A rangltrn gyorsan haladt elre, 1918-ban mr fhadnagyirangban, a M. kir.38. honvd hegyi tzr osztly parancsnoka volt.

Boross Vilike rlenyt balatonkenesei tartzkodsakor ismerte meg.Ez az ismeretsg meghatroz volt szmra, mert vgig hsgesen

csak Vilikvel levelezett. Levelezsk nem a bsz szerelmeseklevelezse.A harctri letkpek mellett van valami titokzatossg,tvolsgtarts, kerlgets, rhagys, vrakozs, szenvtelen kivrsa kedves hangnemben fogalmazott levelekben, titkolt rzelmitltttsget sejtetnek.nem is rtem, hogy mirt akar engem oly szigoranmegbntetni?...

ma kaptuk az els postt s legnagyobb rmmre MagtlA levelek ltal kzvettett letkpek, pillanatkpek, hangulatok hen, de

minden tudatossg nlkl mutatjk be a katonk lett, az apr szemlyesesemnyeket, trtnseket a fronton, a hbor kis, elemi mozzanatait,amelyek rszei a nagy hbors esemnyeknek.

Vgig kvethet a front mozgsa, a j idszakok, amikor kellemesenmlnak a napok s a rossz idszakoka pokol kapujban trben sidben, a kezdeti sikerektl, a veresgekig.

Az els hetekben hnapokban jl lnek, roppant kellemesenmlnak a napok.

Nagy remnyekkel vannak tele:itt is nagyon j dolgunk van sgy trelemmel tudjuk bevrni azt az idt, amikor majd mint gyzk fogunkhazakerlni.

Az id roppant gyorsan s kellemesen mlik, a kedlyek vltozatlanul jk, azid is kedvez

Msklnben j idk jrnak s gy nagyon kellemesen tellnek a napok.De krdez is, mert rdekli, hogy mi trtnik otthon:mit csinlnak s hogy tltik az idt

mivel tltik a kellemes Pesti szt?


49/322

~ 48 ~

lmodozs, hazavgys:De j is lehet most Pesten! lvezze helyettem is!De szp lehet most a Duna korz!! 1918.III.20.Kvnsgai nem is olyan nagyok, de most teljeslskre semmi

esly nincs:ha egyszer gy jl kikorzzhatnm magamat a Dunaparton!Mulassanak jl!..., De j is volna gy egy napra odareplni Szerencsje volt, mert az ezredes meg is igrte hogy thelyez egy j

Bakerihez. Most teht vrom, hogy innt is tovbbtsanak... gy nagyon kellemesentellnek a napok.

Megelgedettsg, boldogsg:kellemesen s gyorsan mlnak a napok. A kellemes idtlts azt hiszem

Pesten is megvan Ma este leszek levltva a Schwarmbl s megyek fel pihenni a Batt

Stellungbamilyen boldogsg az itt, ha az ember levetkzve (!!) amgy Isten igazbl

kialhatja magt.A hely gynyr, fenn vagyunk a havasok kztt, egy dlhelyMr elre

rlk a gynyr stknakEgyszer aztn megvltozott a helyzet, vge lett a kellemesen

ml napoknak jttek a nem tetsz dolgok:

nagy dolgok is trtntek azta. Sztraktak A rgi kampnibl teht csakketten maradtunk.

egsz mskp kpzeltem el mg magamnak mindent. Bizon krtyzshoz iscsak minden szent idben jutok hozz.: hrom napig jformn le sem szlltam alrl

cimbork rohamosan fogynak s mr majdnem teljesen egyedl vagyok itt argiek kzl.

Egyikkel pen ma tallkoztam szegnyt szekren hoztk le, valami tifsz fle

jt szerzetMg sohasem frasztott gy ki az Aufkl.-sg (=felderts)n vagyok az osztly parancsnok s annyi dolgom van a hrom tegemmel

hogy szp csendesen bele fogok rlni!...A helyzet tovbb romlott, veszlyes esemnyek is trtntek:Isten csodja volt a meneklsnk a biztos hallbl, mert egy 14 mteres

mlysgbe zuhantunknagycstrtkn egy Blitz patron felrobbant a kezemben s alaposan elgette a

jobb kezemet


50/322

~ 49 ~

csnya vilg volt erre s a poklok kapuit dngettk napokig nhnyszorszerencssen kerltnk ki belle.

Az id mlsval tbbszr elre lptettk, vgl fhadnagyknt3 teg parancsnoka lett.

..kadett kinevezsem is megrkezett s gy mint tiszt itt feleslegess vlltamgratulcijrt hls ksznet. A msodik csillag rengeteg munkt admint legidsebb fhadnagy n vagyok az osztly parancsnok s annyi dolgom

van a hrom tegemmel hogy szp csendesen bele fogok rlni!Remnykedni pedig kell!

Hogy haza n mikor kerlk egyenlre remnykednk hogy karcsonykorszabadsgrl egyenlre lmodni sem merszelek, pedigde jl esne..szabadsgom mg nagyon messze vande azrt remlem hogy mg a nyr

folyamn sikerlni fog

Levelek

Nagysgos Boross Vilike rlenynakArad, Bohus palotaKedves Vilike! 1915. VII. 28.Lassan kt hetelesz mr hogy kenest elhagytuk s igazn olyanjdolgunk vanhogy lassacskn elfelejtjk azt asok knldst amiben ottrsznk volt scsak a kedves dolgokra emlkeznk vissza. Hiba

az ember soha sincsen egszen megelgedve a sorsval. n pl. csak aztszeretnm, hogy gy 5 rakor dlutn idetolnk kenest minden lakjvals egy darab Balatonnal. Akkor igazn jobb dolgunk volna mint az

angyaloknak az gben. Rm nagy sszetarts van itt a tzrek kzttsgy igazn mindentt egytt vagyunk.Most alaktjuk a tiszti menagetsha az meglesz mg sokkal kedlyesebben fogunk lni. Dolgunk azrtvan elg de hiszen ilyen krlmnyek kztt az ember passzival vgzi a

dolgt. Ht maguk kedves Vilike mit csinlnak?Mr szeretnk valamitkenesrl hallani.

Sok kzcsk s dvzlet Gztl

Nagysgos Boross Vilike rlenynak Balatonkenese

KedvesVilike! 1915. VIII. 2.Lm mgis csak nekem volt igazam, mikor azt mondtam, hogy a

keneseiek fognak elbb megfeledkeznia szegny hadi emberekrl. Mr


51/322

~ 50 ~

mindennnett rkezett hr csak az ottaniak hallgatnak kegyetlenl. Pedigkivncsi volnk tudni, hogy mit csinlnak s hogy tltik az idt.Neknkroppant kellemesen mlnak a napokolyan mintha csak tegnap jttnkvolna, pedig mr a harmadik hetet tapossuk.

Sok szvlyes dvzlet kedves Mindnyjuknak kzcsk Gztl

Nagysgos Boross Vilike rlenynakArad, Bohus palotaKedvesVilike! 1915. VIII. 14.Ezennel mindent visszaszvok!Nem szoltam egy szt sem! pmost kaptam meg kt krtyjtnagy rmmel fogadja rtk hlsksznetemet! Ami a vrosok tologatst illeti azt n sem bnnm ha nagynha nha egy flrra odatolnnak minket valahova a Fehr kereszt

mell, de ht itt is nagyon j dolgunk van s gy trelemmel tudjukbevrniazt az idt,amikormajd mint gyzk fogunk hazakerlni.

Ht bizon! kezt cskolom az n Ottm helyett most kiltsom van egyolyan gebre, amelynek emelrd kell, hogy a lbt meg brja mozdtani.U.i. Reitpferdeket csak holnap kapjuk s ezeket az elhireket hallottuk.

Nagy csacsik voltunk hogy fnykpezgpet nem hoztunk,mert bizona kastlyunk gynyr parkjban sok j kpet csinlhattunk volna. Azid roppant gyorsan s kellemesen mlik, a kedlyek vltozatlanul

jk, az id is kedvezmert gyakran zunk s gy nincs oly meleg! kedvesnvreinek ismeretlenl adja t kzcskjaimat Sok szvlyes dvzletetkld mg tbb kzcskkal

Perszina Gza Meddig marad mg Aradon?

Nagysgos Boross Vilike rlenynakArad, Bohus palota

KedvesVilike! 1915. IX. 2.Ezerszer bocsnathosszas hallgatsomrt,de anynyi minden kzbejtt,hogy lehetetlen volt rnom. A mlt hten kltzkdtnkaz evvel

jr munkk stb. 31-n pedig olyan helyzetbe kerltem, hogy most mringyenben van az let nekem is. Ma mg az gyat nyomom, mert a lbamatnem vagyok kpes megmozdtani, de remlem, hogy holnap mr felkelheteks folytathatom a felszaporodott dolgaimat. Hogy mi s hogyan trtnt velnk

azt majd annak idejn, szval egyenlre csak annyit, hogyIsten csodja

volt a meneklsnk a biztos hallbl, mertegy 14 mteres mlysgbe


52/322

~ 51 ~

zuhantunk a hadnagyommal s csak a kocsi melyen ltnk zzdottpozdorjv. Meddig marad mgAradon?Kedves Nvrvel egytt

sokszor szvlyesen dvzli s kezeiket cskolja Gza

Nagysgos Boross Vilike rlenynak Budapest, IV: Molnr u 33.I.1.Kedves Vilike! 1915. IX. 23.Tegnap este szerencssen hazarkeztem a bevsrlsokbl s itt vrt mrk.krtyjamelyrt hls ksznet. Ht bizon s kezeit cskolom nemakarok innt elmenni, mert inkbb a fejemet vgatom le minthogyakaderhezvisszamenjek. Elgg meg voltam ijedve mikor a nagy ess utnadoktor Laibachba akart kldeni a krhzba. A napl vezets bizony

elmaradt. Mikor n errl beszltem akkor negsz mskp kpzeltem elmg magamnak mindent. Bizon krtyzshoz is csak minden szentidbenjutok hozz. A hgom mr res levelezlapokat kld, hogy rjak rvalamit emlkl Irjon meg mr nhnyata maga bntetsnemei kzl,hogy tudjam mitl drukkoljak jobban vagy hogy egyltaln haza merjek-emajd menni. Megjegyzem, hogy tulajdonkppen nem is rtem, hogy mirtakar engem oly szigoran megbntetni?

Kedves mindnyjuknak sok dvzletet kld kzcskkal Gza

Nagysgos Boross Vilike rlenynak Budapest, IV: Molnr u 33.I.1.

Kedves Vilike! 1915. X. 12.Ugye rgta nem kapott mr tlem semmi hirt? Hjabizon nagy dolgokis trtntekazta.Sztraktak bennnkets 10 nap hnyds utn

Bergenrieder hadnaggyal ide kerltnk.A rgi kampnibl teht csakketten maradtunk.Eddig nem tudtuk a postaszmunkat s gy nem tudtam

irni. Tegnap vgre elre rukkoltunk lland helynkre s most nagybandolgozunk az elhelyezkedsen. Azta kadett kinevezsem is megrkezetts gy mint tiszt itt feleslegess vlltam, az ezredestl krtem s meg isigrte hogy thelyez egy j Bakerihez. Most teht vrom, hogy innt istovbbtsanak. Msklnbenj idk jrnak s gy nagyon kellemesentellnek a napok.Valsgos boldogsg mr nem ltni a karszt kopr kveit,nem is emltve az esvizet amelyet gysem ittunk meg. Ht maguk kedvesVilike mivel tltik a kellemes Pesti szt? De j is volna gy egy napra

odareplni Kellemes idtltst kvn szmos kzcskkal Gza


53/322

~ 52 ~

Nagysgos Boross Vilike rlenynak Budapest, IV: Molnr u 33.I.1.Kedves Vilike! 1915.X.24.Ksznm kedves gratulcijt, csak ne igyon oly sok mustotazrmremert mg meg tall rtani.Kr hogy nem voltamPesten a maga

gazdaasszonykodsakor meghivattam volna magamat ebdre. Nem jttvolna zavarba?Milyen j is maguknak hogy szretelhetnek, olyankedves rgi emlkek ktnek ezekhez a szp szi napokhoz de hthiba neknk ezidn ms szret jutott. Mostani helynk is nagyon

j, csak borzasztan be vagyunk fogva.Tegnap jjel rkeztem vissza,hrom napig jformn le sem szlltam a lrl.Maegsz nappiheneks lvezem a sok szlldogl replt.Holnapazutn ki tudja merre kellmegint menni. Mita rgi helynkrl eljttnk pen az tdik falucskban

lagereznk. Hogy haza n mikor kerlkazt taln mg a j Isten semtudn megmondani, egyenlre remnykednk hogy karcsonykor lesznhny napunk. De j is lehet most Pesten!lvezze helyettem is!

J mulatst kvnva kezeiket cskolja Gza

Nagysgos Boross Vili rlenynak Budapest, IV: Molnr u 33.I.1.

1916. I. 1.

Kedves Vilike!Kellemes Sylveter s egyb jk!Vrjuk a boldogabb jesztendt!

Sok kzcsk GztlAlrsok: Fekete fhnrich, stb

Nagysgos Boross Vilike rlenynak Budapest, IV: Molnr u 33.I.1.

Kedves Vilike! 1916. I. 15.Vgre valahra hozzjutok nhny sor rshoz.Mostanban annyira elvoltam foglalvahogy igazn mg mosakodni sem rtem r. Ugye megbocsjt,hogykedves soraira ily ksn vlaszolokde ht nem lustasgbl trtnt.

Mostanban u.i. az idm felt a Bakerinl tltmodaknn. Most jttem estehaza s nhny napot most is fogok megint kinn tlteni. Els ktelessgemnektartomaz irst, azutnpedig egy rettenetes nagyot fogok aludni., mert bizonmeglehetsen fradt vagyok. Nem is hiszi, kedves Vilike, milyen boldogsg

az itt, ha az ember levetkzve (!!)amgy Isten igazbl kialhatja magt.


54/322

~ 53 ~

Ez itta boldogsg netovbbja!Most mr gynyr tavaszi meleg napokjrnaks gy legalbb a rettenetes nagysr kezd egy kicsit felszradni.Tisztk is vagyunk mostanban nagyon, de azeltt nem volt rdemes kefldznimert csak ki kellett mozdulni, az orrunk is sros lett. A Wylly meg a Wiktorksznik a szves megemlkezst a krlmnyekhez kpest jl rzik magukat!

Klnsen az utbbi! A Wylly mr hamarosan kiheveri a betegsgt, ha rrekminden nap lovagolom egy rt, nem tetszik ugyan neki, no de ht hamuszj akkor minden megy. llandan most egyBaba cim lovat hasznlok,de az nem hborba szletettmert rm gyva, rettenetesen fl mindentl.Az n egszsgemet mindezidig nem tudta megviselni a klima, st jokorlegyen mondva rg nem reztem ilyen jl magamat. A fogaimat Szegedi(a legnyem) kezeli holmi boszorknyos gyogyszerekkel kisebb-nagyobb (detbbnyire kisebb) szerencsvel.A hangulat mg mindig a rgi mg, csak az a kr hogy a cignyunkkrhzba kerlt szegny feje s azta ki tudja hol mszkl szegny.

A krnykbelicimbork rohamosan fogynak s mr majdnem teljesenegyedl vagyok itt a rgiek kzl.Egyikkel pen ma tallkoztamszegnyt szekren hoztk le,valami tifsz fle jt szerzeta kzkedveltfensikon.Ngy vet lumpoltunk t egytt Pesten s most gy bcsztunk, hogyrvidesen jra tallkozunk majd ott valami j helyen. Ki tudja, hogymikor; vagy egyltaln eljn e majd az az id.

Az igrt kedvesfnykpnek mr elre is nagyon rlk; remlem aztavolt mr egy kis szp id Bpesten. Hanem a msikrt nem llhatok jt. nelkldenm szemlyesen azt az urat szabadsgra, no de ht nem megy azolyan knnyen. Minden esetre meg fogjuk prblni. Mr csak azrt is

szeretnk a tbbi ok mellett menni, mert akkor okvetlen hoznk magammalegy fnykpez gpet.Igazn vtek volt tlem, hogy anlkl jttem ki,mennyi kedves dolgot lehetett volna mr megrkteni. csak attl flek,

ha hazamegyek nem fogok tudni aludni a nagy csendtl.Ht maguk kedves Vilike mivel tltik az idt szp Bpesten? Ott is ilyenszp meleg tavaszi napok jrnak? Nem adnm egy rossz 28-as grantrt, haegyszer gy jl kikorzzhatnm magamat a Dunaparton!No de most mr igazn lefekszem!Kvnok nagyon nagyon kellemes idtltsts kedves mindnyjuknak

sok szvlyes dvzletet kld kzcskkal Perszina Gza


55/322

~ 54 ~

Nagysgos Boross Vilike rlenynak Budapest, IV: Molnr u 33.I.1.Kedves Vilike! 1916. V. 10.Bocssson meg, hogy ilyen ksn vlaszolokkedves soraira, de ennekegyrsztaz egy hnap ta folytatott cignylet az oka, msrsztpedig az, hogy

nagycstrtknegy Blitz patron felrobbant a kezembens alaposanelgette a jobb kezemet. Mg most is be vagyok ktzve, de mr szpen gygyullassacskn s most mrlegalbb kpes vagyoknagy nehezenceruzt venni akezembe. Jelenleg mg lenn vagyok a kolonnnl, de taln mr jv ht elejn

felmegyek a Bakeribe Egszen ms cmnk s fpost szmunk lesz, de mg aztnem tudjuk s igy postnk mg egy ideig a rgi cimre jn. Mostgynyr szphelyen vagyunks tekintve, hogy mg radsul szp id is van kellemesen s

gyorsan mlnak a

hadilevelek

Documents