hälsinge allehanda nr 11 / 2012

– nu med nytt namn!

PRISADE MÅNADSTIDNINGEN

AnnaVillaMarängLitet hus – i stor kostym!

21 november || Nr 112012 || Årgång 5 halsingeallehanda.se

Bredband på riktigtFör information och beställning www.ljusnet.se Hotellgatan 6D, Ljusdal • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

Gå in på www.leklust.se för fler erbjudanden

www.leklust.se

Från och med 26 nov. har vi öppet alla dagar fram till jul

SNART KOMMER TOMTEN!

Kolla in våra erbjudanden på Facebook och Blocket.se

Alga dator

279:-Ord. pris 649:-

Hund

399:-Ord. pris 749:-

Bobby Car

349:-Ord. pris 599:-

Fisher Price Garage

399:-Ord. pris 749:-

Bilstol Akta/Graco

2.195:-Ord. pris 2.995:-

Bilstol Babyfix 0-13kg. Inkl. bas.

1.295:-Ord. pris 1.995:-

Sällskaps-spel!

Vi har de flestatill fantastiskt

låga priser, t.ex.

Alfapet

249:-Ord. pris 399:-

Ryktet går

299:-Ord. pris 449:-

Åkpåse

299:-Ord. pris 499:-

Nu hos oss!

Gåstol Chicco Dance

649:-Ord. pris 999:-

Kolla in våra erbjudanden på Kolla in våra erbjudanden på Kolla in våra erbjudanden på

Julkatalogen ute nu!Se den på www.leklust.se

tidningen för dig i LjusdaL & HudiksvaLL

Boken sätter Hudik på genuskartan

Måla är måletför Alice Nilsson

Camp Iggenära invigning

Christeruppskattasoch mycket mer...

Sugen påKarra?

Fagerströms = karameller!

allt vad kidsen önskar sig i julklapp || Forselius Funderingar || korsord – lös & vinn

”Vi ligger i framkant

i genusbranchen”

Nr 11 || 2012 Nästa nr: 19 december

På omslagetVilla Anna

MarängFoto

AndreasValsberg

Redaktionen

Annonsbokning

Annonsproduktion

Information

Fredrik Fransson

Chefredaktör &ansv. utgivare070-308 06 65fredrik.fransson@

halsingeallehanda.se

Lasse sundberg0651-169 52

070-191 96 15lasse.sundberg@


Maria skogLund

gustaFssonAnnonstraffic0651-169 54

[email protected]

MartinekManRedaktör

070-202 90 69martin.ekman@


thoMas rosén

072-704 12 12

thomas.rosen@ halsingeallehanda.se

andreas andersson076-772 20 07

andreas.andersson@ halsingeallehanda.se

Fredrik doLk

Annons– formgivare

070-341 54 85fredrik.dolk@


angeLica niLssonReporter

070-297 55 39angelica.nilsson@


Linda Pers-son eLeMyr

Annons- formgivare

070-202 91 01linda@


thoMas sandberg

Reporter073-503 96 14thomas.sandberg@


andreas vaLsberg

Fotograf070-308 06 65andreas.valsberg@


Hälsinge Allehanda når 100% av hushållen i Ljusdals & Hudiksvalls kommuner.

Upplaga: ca 30 000 exemplar (RS-kontrol-lerad upplaga (2011): 30 800 ex.)Tryck: V-TAB, Västerås. Läs tidningen på Internet: www.halsinge allehanda.se

Tidningen produceras och ges ut av:Svart PiSt PubliShing abMarmavägen 19, 827 94 LjusdalTel: 070-308 06 65, 070-202 90 69E-post: [email protected]: www.svartpist.com

Bemöda sig att bemöta?InTErnET mEd FAcEbook, Twitter och en himla massa bloggar fullständigt

överöser oss med inlägg om än det ena och än det femtielfte. Mycket av det som skrivs är totalt ofarligt – det handlar om familjen som utökats, se-

mesterbilder och annat alldagligt – men att exempelvis läsa kommentarer på artiklar i webbtidningar kan vara direkt irriterande för en person av ordning. Dels förekommer enormt många felaktiga antaganden, faktafel, spydigheter och andra inlägg med negativ innebörd. Att ge sig in i varje debatt, ja då skulle vi inte göra annat.

Frågan är – vart går gränsen när man inte kan hålla tyst längre? Eller handlar det mer om vem som man ska bemöta?

dET FInns En mycket bra guide till hur du som blir utsatt för kommentarer på Internet ska svara, när och hur – axbom.se/miniguide-besvara .

Själv har jag fasligt sjå hålla fingrarna i styr när personer kommer med rena faktafel – man vill liksom rätta till det, mest för att det i slutändan riskerar att bli en sanning om tillräckligt många tror på det.

e e e e e e e

En månAd TILL julfirandet. Det betyder en hel månad av funderingar på vad man ska göra på jul, vilka julklappar som ska inhandlas, ska man vara ledig, vilken julskinka ska vi ha, vad händer på nyår, måste jag bjuda på

fika när jag fyller år i mellandagarna... Ja ni hör – en hel skottkärra massa frågor som ska rätas ut. Borde jag klippa mig igen? Bytte vi till vinterdäck på häst-transporten? Är det utgång på juldan fast man är 32? Hudiksvall eller Ljusdal, eller är det både och om gäller?

Jag har nog aldrig, vad jag kan minnas köpt julklappar på julafton, men da-gen innan har hänt mer än en gång. Skönt är att jag är ute i sån ooootrooooligt bra tid och skriver detta redan nu – en HEL månad innan. Jag kommer att göra en mycket bra julmatch. Nu finns det liksom ingen återvändo – det står ju i tidningen dessutom!

e e e e e e e

myckET godsAkEr I detta nummer – inte bara i form av karameller från Fagerströms i Hudik, utan också i form av sockersöta Villa Anna Maräng. Hasse P är en idol och

han visade mig runt i den lilla villan med den stora kostymen för några veckor sedan och jag blev riktigt glad – en villa med

historia, väl bevarad och med ett härligt litet självförtroende!

Tills nästa nummer av Hälsinge Allehanda – ha det bra!

Fredrik FranssonChefredaktör

Scott Voltage FR 20Lätt och lekfull. Flera ur Järvsö Bergscykel Parks personal cyklar på en sån här.

Servad:14 000:-inklusive säsongskort för säsongen 2013.

I befintligt skick:11 500:-inklusive säsongskort för säsongen 2013.

Scott Gambler DH 20En cykel i absolut toppklass. Passar i alla leder på berget.

Servad:17 500:-inklusive säsongskort för säsongen 2013.

I befintligt skick:15 000:-inklusive säsongskort för säsongen 2013.Efter varje säsong säljer vi ut våra hyr-

cyklar till ett mycket förmånligt pris! Inte nog med att priserna är låga, du får dessutom ett säsongskort nästkommande säsong.

Kontakta oss och ta del av en förmånlig [email protected] 0651–76 91 92

Hälsinge Allehanda 3

Välkommen till salongen för välbefi nnande och skönhet!

Inger Persson • Dipl. Spaterapeut, Cert. LymfterapeutStorg 14 A, Delsbo • 0653-101 10, 070-650 99 20

[email protected]

= PMS 202 C

Snygg och fräsch till jul och nyår medNBE1000

Synligt resultat direkt! Uppstramande • Hållbart • Ljuvligt skönt

Boka 5 behandlingar så får du 50% rabatt på 6:e behandlingen.

Jag fi nns hos Anna-Lenas fotvård iLjusdal den 27/11. Ring för att boka tid!

Julkul på salongen 8/12.Kvittotävling mm.

Ljusdals Bilgalleri AB · Hudiksvallsvägen 6, Ljusdal · 0651-158 88 · www.bilgalleriet.nu

FYRHJULSDRIFT FÖR SMÅBILSPENGAR

Priset gäller Suzuki Swift 1,2 - Swift 4x4, 5-d. Bränsleförbrukning blandad körning 5,0-5,5 l/100 km. CO2 116-126 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Erbjudandet gäller bilar i lager t.o.m 30/11 2012. Bilen på bilden är extrautrustad. Tänk på att terrängkörning på barmark är förbjudet.

SUZUKI SWIFT – ONÖDIGT KULVår populära Swift fi nns i fl era varianter. Just nu ger vi hela 16.000:- i rabatt på 4x4-modellen – så det har nog aldrig varit billigare med fyrhjulsdrift. Finns även som miljöklassad bensin eller diesel och som Sport. Välkommen in och provkör en Swift.

SUZUKI SWIFT FRÅN 119.900:- (1.199:-/MÅN).*

SUZUKI SWIFT 4×4

JUST NU FRÅN

129.900:–Ord. pris 145.900:-

Öppet månd-fred kl 7.00-17.00Björkhamrevägen 6, Ljusdal • 0651-163 03 • www.unax.se

Mattias FredrikÖrjan

Sven

Just nu

Kampanj på vinterkängor samt vinterjackor

20% rabatt!Kampanjen gäller t.o.m 30/11

Välkommen in

www.pfindustriservice.se

Vi suger trossbottnar,

vindar, husgrunder och även

snö på svåråtkomliga ytor.

Exempelvis tak med olika

etage och innergårdar.

- byggbar soffa från MöbelforM

- svenskt hantverk

- 10 års garanti

- bygg din soffa på nätet: www.bjorkmansmobler.se

- sista beställningsdag före jul 30 nov

pluz soffa

vi har norrlands största visning

av teMpur sängar.

bollnäs, industrigatan 21, www.bjorkmansmobler.se

Välkommen till vår nya inspirationsbutik!

4 Hälsinge Allehanda

Tre stora Hudiksvallsföretag har ingått i ett framgångsrikt forskningsprojekt för att skapa en attraktivare arbetsplats.

I dagarna släpps resultatet i form av boken Genusmedvetet ledarskap – resan från ickefrå-ga till tillväxtfråga.

– Nu sätter vi Hudiksvall på kartan, säger Fiber Optic Val-leys Ann-Sofie Däldehög.

InnovATIonssysTEmET FIbEr opTIc Valley startades 2004 och ska verka som en arena för forskning och ut-veckling inom området bredband och sensorteknologi. I början hand-lade en stor del av arbetet om att ta fram handlingsplaner, göra mark-nadsundersökningar och mobilisera medlemsföretagen.

– Men vi insåg ganska snabbt att vi måste utveckla organisationerna ock-så för det krävs en miljö hos företa-gen som är attraktiv om de ska kunna

locka till sig den bästa kompetensen, säger Fiber Optic Valleys kommu-nikationschef och bokens redaktör Ann-Sofie Däldehög.

Våren 2005 startades projektet Genusnätverket och under tre år del-tog tretton mellanchefer från tolv oli-ka organisationer, men det var inte alldeles enkelt för projektledaren Ma-rita Svensson att övertyga företagen om projektets fördelar.

– I de inledande kontakterna för-stod vi ganska snabbt att företagen generellt hade begränsade kunskaper om genus och jämställdhet. Något som bidrog till att de inte heller för-stod nyttan av att delta i ett genuspro-jekt, säger Marita.

Allt eftersom arbetet fortskred svängde vågskålen ändå över till projektets fördel och 2009 starta-des Gen(us)vägar där Hälsinglands Sparbank, Acreo och Ericsson i Hu-diksvall skulle arbeta fördjupat i nära samarbete med genusforskare och

processledare. I dag finns arbetet be-skrivet i boken Genusmedvetet ledar-skap – resan från ickefråga till tillväxt-fråga – och det är en titel som stäm-mer väldigt bra med verkligheten.

– När vi började sälja in konceptet var det lite som att sälja in ett problem företagen inte visste fanns. Nu kan vi exempelvis se att ett företag som va-rit med i projektet ökat sin effekti-vitet med tio procent tack vare det förändringsarbete som utförts, säger Ann-Sofie.

I bokEn HAr hon intervjuat de hög-sta cheferna på de tre företagen och tillsammans med den forskningsrap-port som finns med i boken tror hon att chefer, personalansvariga och le-darskapskonsulter har stor nytta av att läsa alla eller delar av de 208 si-dorna.

– Det finns tydliga kopplingar i boken mellan teori och praktik. Ja, det blir verkligen ”hands-on-effekt” i

många fall för det finns många kon-kreta exempel, säger Ann-Sofie.

Boken har också gett Hudiksvall en plats på kartan när det gäller ge-nusforskning och enligt Ann-Sofie finns det all anledning för regionen att slå sig lite extra för bröstet.

– Inom genusbranchen märker vi verkligen att vi ligger i framkant när det gäller företag som jobbat med de här frågorna på djupet. Det är en sak att peka på siffror där man visar att det finns lika många män som kvin-nor på ledande positioner och en helt annan sak att jobba med att förändra arbetsplatskulturen.

Till sist refererar Ann-Sofie till Hå-kan Bäckström, platschef på Ercisson i Hudiksvall.

”Kan man prata om genusfrågor i sin ledningsgrupp, då kan man lösa vilka problem som helst.”

Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

Fakta

genuS- medvetet ledarSkaPn Boken är ett resultat av Vinno-vas satsning på ett genusprojekt inom Fiber Optic Valley.Den vänder sig till de som vill få kunskap om jämställdhet och ledarskap i företag och organisa-tioner.n Författare är Susanne Anders-son, Eva Amundsdotter, Marita Svensson, Christina Franzén och Ann-Sofie Däldehög.

”Det är en sak att det finns lika många män som kvinnor på ledande positioner och en helt annan sak att jobba med att förändra arbetsplatskulturen.”

Bok sätter Hudikpå genuskartan

Testa dig själv – behöver du vårt sällskap?

Har du svarat ”100%” på varje påstående är du att gratulera. Men om du känner dig mindre säker på någon punkt så föreslår vi att du kontaktar Skogssällskapet. Ring eller maila så gör vi en analys av dina förutsättningar och möjligheter.

Jag får ut maximal nytta och nöje av mitt skogsinnehav.[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]

0% SÄKER 50% SÄKER 100% SÄKER

Jag vet hur jag får bra betalt för virket.[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]


Jag betalar inte för mycket skatt.[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]


Min skog sköts så att den utvecklas på det sätt jag vill.[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]


Bo Rosénskogsförvaltare0270-122 [email protected]

Birgitta Löthmanekonomi- och fastighetskonsult060-64 14 [email protected]






































Färila, tel 0651-204 29, 203 71

Thermia Diplomat Optimum G3I snart 40 år har vi lett utvecklingen av värmepumpar och nu har vi återigen överträffat oss själva – vår nya värmepump G3 slår knock på hela branschen både när det gäller årsverkningsgrad och varmvattenproduktion.

Årsverkningsgrad är det mått som visar hur effektivt värmepumpen arbetar i verklig drift, utslaget över ett helt år, och därmed visar den verkliga besparingen.

Tel 0680-10527www.rortjanstisveg.se

www.thermia.se

VÄRMEPUMP3

Med tillvalet Thermia Online kan du styra och övervaka din värmepump via mobilen eller närmaste dator, var än i världen du befi nner dig.

NYHET!


20-åriga SANDRA HOlMSTEN kan bli SVE-RIGES lucIA 2012 när kröningen sker på Skansen den 1 december. Sandra är en av sju kandidater som efter intervjuer och sångau-dition valts ut bland över 200 sökande. NäS-VIkENTjEjEN bor i dagsläget i Stockholm där hon STuDERAR musik på kulTuRAMA.

Magnus lampert, Hudiksvall, ser till att landslaget i bilsport kan köra på högsta växeln.

I sin roll som fystränare är han ansvarig för att förarna inte får soppatorsk.

– kraven på en bra fysik inom bilsporten ökar hela tiden, säger Magnus.

I LokALA mEdIEr har de flesta rubri-kerna om Magnus Lampert tidigare handlat om att han avgjort matcher för sitt Ilsbos fotbollslag, men sedan några år tillbaka har det varit gan-ska tyst om den gamla skyttekungen. 29-åringen har dock inte legat på lat-sidan utan det handlar istället om att han slagit sig in på en annan bana i livet och kanske lite oväntat ”bytt” sport.

Numera är det bilsport som gäller för Magnus.

– Det var mest en slump faktiskt. Jag träffade Patrik Flodin och då bör-jade vi snacka lite om träning. Patrik är en väldigt härlig kille och kan för-klara bilsport på ett intressant sätt för en som från början är ganska ointres-serad. Jag förstod snabbt att det ver-kade ruskigt jobbigt att köra ett lopp, säger Lampert.

sAmTALET mEd bArndomskAmrA-TEn och VM-rallyföraren Patrik Flo-din utmynnade i att Lampert som läst Idrottstränarprogrammet vid Hög-skolan Dalarna började hjälpa honom med både mental och fysisk träning. I samband med sitt examensarbete kom Lampert ytterligare lite närma-re Svenska bilsportförbundet vilket senare ledde till att han fick ta fram en kravprofil för alla fyra landslags-grenarna.

– När jag pluggade pratade alla om

att det stora målet var ett förbunds-jobb och det fick jag chansen till di-rekt. Det var riktigt roligt.

mAgnUs brInnEr också för ungdo-mar och i samarbete med Svenska bilsportförbundet och Idrottslyftet har han startat projektet Superfys. Där åker Magnus tillsammans med racinglandslagets förbundskapten Lars Angström runt till föreningar över hela landet med fokus på utbild-ning och fysträning.

– Ungdomsutveckling är det jag gillar allra mest och jag mår så jäkla bra när jag får komma ut till ungdo-marna som bara suger åt sig av allting hela tiden. Det är intressant att det går att påverka så mycket bara de får rätt förutsättningar.


MAlIN EkENbERG och ERIk bRöTE är bäst på matte på SlOTTEGyMNASIET. I mitten av november fick eleverna motta årets Kovalevsky-stipendium som Exte och Peges sponsrar. Med stipendiet får de två utvalda eleverna åka till Umeå för att besöka Kovalevsky-dagarna där matteintresserade gym-

nasieungdomar från hela landet samlas för att diskutera och löse mattematiska problem.

Slotte-Snillen

Fakta

magnuS lamPertIdRoTTSpedAgogÅlder: 29.bor: Hudiksvall.Familj: Sambon Linda och en dot-ter – Lilly.yrke: Idrottspedagog och säljare på Kontorscenter.utbildning: Idrottstränarpro-grammet, Högskolan Dalarna.

Ingen soppatorsk

”Jag förstod snabbt att det verkade ruskigt jobbigtatt köra ett lopp.”

Hemförsäkringför dig som är högst 27 år och bor ensam i lägenhet

350 kr/år

www.dina.se

inklusive allriskförsäkring

0651-205 92

LokalproduceratNötkött• Benfritt • Märkta detaljer• Styckat • Malen köttfärs

Lars-Göran Berglin 0651-411 37

97:-/kg

Järvsö Charolais

Just nu! Just nu! Just nu!Prova-på-låda 10 kg

Utköres

970:-• 5kg blandade stekar• 5kg malen nötfärs

Julklappstips!

RFID Fjärrstyrd garageportsöppnareInga knappar att trycka påMotor + RFID system = 10000:- ink. momsBara RFID system om motor redan finns 6000:- ink. moms

www.hudikwebb.commobil: 073 656 55 86

Vi gör hemsida fr. 2500:-.

två års granti

0278-106 46Gallerian Gärdet, Bollnäs

www.storochfin.se

Massor av fint till

julensalla fester!

Välkommen in och titta. Storlekar 40–56.

Norra Järnvägsgatan, LJUSDAL Tel: 0651-162 45www.kontorsvaruhuset.com

Kontorsvaruhuset är Hälsinglands ledande leverantör till företag och myndigheter inom:• Kontorsmateriel• Data & Telefoni• Möbler• Städ & Hygien• Emballage• Profil&ReklamAllt under ett tak!Öppet för alla!

För att kunna utnyttja värdeökningen måste hela checkens värde användas vid ett köp före 1 april 2013. För checkar som löses in efter 31 mars 2013 gäller ursprungligt inköpsvärde.

Rabatten på presentkortet går ej att utnyttja på våra paket- eller premiumpaketerbjudande. Då gäller det ursprungliga värdet.

BOLLNÄS 0278-61 16 83 | EDSBYN 0271-226 50 | LJUSDAL 0651-144 00

Julklappen som ökar i värde!Ge bort vår julcheck. Efter 1 januari ökar värdet med 25%. Bättre julklapp får man leta efter. Välkommen in!För att kunna utnyttja värdeökningen måste hela checkens värde användas vid ett köp före 1 april 2012. För checkar som löses in efter 1 april 2012 gäller ursprung-ligt inköpsvärde. Rabatten på presentkortet går ej att utnyttja på våra paket- eller premiumpaketerbjudande. Då gäller det ursprungliga värdet.

Långg 19, Bollnäs 0278-61 16 83 | Hembygdsg 2, Edsbyn 0271-226 50

Ge bort vår julcheck. Efter 1 januari ökar värdet med 25%. Bättre julklapp får man leta efter.

Välkommen in!

Julklappen som ökar i värde!

Tipsa din tidningRingRedaktörFransson:070-308 06 65NU!

www.halsingeallehanda.se

Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal • 0651 - 153 60 Öppet: Mån-fre 11-17.30, lör 10-15

Välkommen!

Nytt märke hos oss!

Välkommen!

20 % på valfri vara till ord. pris, ta med annonsen

Gäller november ut 2012

Butiken för den mogna kvinnan som söker det

lilla extra!

Öppettider Måndag-fredag 8.30-17.30

Lördag 10-15Tel 0651-132 42

Välkommen in!Välkommen in!Välkommen in!

Schampo+Balsam från

MATRIX TOTAL RESULTtill toppenpris

199:-


På klassisk karamellmark


polkagrisar, hemliga recept och sockerransoneringar.

Här är historien om familje-företaget Fagerströms Kara-

meller som i år firar 90 år.– det är klart att man känner

en viss stolthet, säger Anders Sundström.

vI HAr rEdAn luktat på den rök som väller ut från fabriken när vi kliver in i den lilla kiosken

med de egentillverkade karameller-na. Genom glasrutan framför oss ser vi hur arbetet med nya sötsaker tar form i fabriken och just idag ska det göras tomteklubbor med lakritssmak.

– Men receptet har vi gömt un-dan… Eller ja, det låter väl lite roli-gare i alla fall om jag säger att det är hemligt, säger Anders Sundström när han tar emot oss.

Sonen Johan häller i ingredienser-na i den över 60 år gamla karamell-

kokaren och det är utan tvekan en häftig syn när han slänger upp den över hundra grader varma smeten på bordet framför oss.

– Men nu rinner det i mungipan på dig, säger Anders och skrattar till fotograf Fransson.

Ingenting kunde stämma bätt-re och Johan skär snabbt upp två smakportioner som stelnar när de når munnen och visst känns smaken igen.

Nu är vi på klassisk karamellmark!Johan är fjärde generationen Sund-

ström som kokar karameller och all-

ting började 1922 när Anders farmor Emma började göra polkagrisar efter att ha fått ett recept av ”Knapp Kajsa” i Bergsjö. Emma hette Fagerström som flicka, men efter att ha jobbat som hushål-lerska hos grosshandlare A.W. Sund-ström uppstod kärlek efter tag och paret gifte sig.

– Många blir förvånade när de får veta att vi inte heter Fagerström, sä-ger Anders.

Emma kokade till en början ka-

rameller hemma på spisen som hon sålde på marknader för att

stärka upp hushållskassan. Hen-nes entreprenörskap ledde senare till att en lokal i närheten av Folkets Hus blev karamellfabrikens utgångs-punkt innan både familj och tillverk-ning flyttade dit vi är i dag på Träd-gårdsgatan. Då tog också Emmas son Erik över företaget som i samma veva började tillverka karameller i lite större skala. Ett år efter flytten föd-des Anders som bokstavligt talat är uppväxt i både familjeföretaget och karamellfabriken.

karamellmark


– Jag minns att man knyckte med sig några påsar på väg till skolan och de bytte man sedan mot ett par idol-kort på någon filmstjärna, säger An-ders.

När det sedan var dags att välja yr-kesbana fick han ett handfast råd av pappa Erik.

– Farsan sa alltid; ”det här ska du inte hålla på med utan jag kör det här tills jag har pension och sedan får det vara bra”. Och det är klart att jag lyss-nade lite på det örat.

Anders utbildade sig istället till fri-tidspedagog och började efter ett tag att jobba på skolan i Forsa.

– Men så började farsans hjärta att krångla och han tvingades till en ope-ration. Då bestämde jag mig för att hjälpa honom, så jag tog tjänstledigt och började jobba på fabriken. Sedan ville jag inte tillbaka – det var ju här jag var uppväxt – och jag såg att det fanns lite potential i fabriken.

AndErs Tog TILLsAmmAns med sin fru Ewa över i mitten av 1980-talet och i dag har sonen Johan jobbat över tio år i familjeföretaget och han blir således fjärde generationen som ko-

kar karameller.Men fick inte han samma råd av

Anders då?– Jag kanske inte sa samma sak som

farsan utan jag har väl alltid tyckt att det varit roligt om företaget kunde leva vidare inom familjen, men det har absolut inte varit något tvång från min sida utan det måste bygga på en frivillig grund från Johans sida, säger Anders.

Vad är då hemligheten bakom ett framgångsrikt företag med 90-årig tradition?

– Dels är det lite djävlar anamma och då tänker jag framförallt på far-mor som drev det från 1922, genom andra världskriget med sockerranso-nering och allt vad det innebar fram till mitten av 1950-talet. Det var sä-kert riktigt tufft många gånger, men

jag tror att hennes entreprenörsanda lever vidare i släkten. Sedan ska man komma ihåg att även om det inte all-tid är en dans på rosor är det ett posi-tivt jobb. För när du är på en middag med folk du kanske inte känner rik-tigt och du berättar att du har en egen karamellfabrik; då kan man få prata om den rätt länge…, säger Anders.

HAn sEr sTorA fördelar med att driva ett familjeföretag då det är kort väg mellan idé och produktion, men än i dag är det farmor Emmas polkagris-recept som är själva kärnan i verksam-heten.

– Det är klart att man känner en viss stolthet, men jag skulle inte dri-va företaget till vilket pris som helst. Det är en otroligt tuff konkurrens i branschen och de större tillverkarna

har helt andra resurser än oss. Men vi har ju den godaste karamellen, säger Anders med glimten i ögat.

Och om polkagrisen är navet så bildar tomteklubborna, bravokolor-na och trocaderokaramellerna ekrar-na i hjulet som lär snurra vidare flera år till om yngsta generarionen Sund-ström får bestämma.

– Jag trivs väldigt bra med det här jobbet och tycker det känns bra att det är ett familjeföretag som får leva vidare. Särskilt som det var en kvinna som startade det på 1920-talet. Det var bra gjort.

Så vi kan komma tillbaka om tio år och skriva om hundraårsjubileet?

– Det tror jag säkert, säger Johan.


Julbord i vackra JärvsöVardagar & helger, Dagar & kvällar

Ring oss för information om när bordet står dukat.

14-15 december ger ”Två vise män” er skönsång och stämningsfull underhållning.

0651-411 50 • www.kramsta.se

Jul-bord

Lokalen som Fagerströms håller till i var tidigare en biljardbordsfabrik – nu är det dock karameller som gäller.

Anders Sundström med en av fa-brikens häftiga maskiner – här blir karamellerna inplastade.

BoButiken Järvsö turistvägen 48, tel 0651-120 21 BoButiken LJusdaL södra Järnvägsgatan 42 BoButiken HudiksvaLL drottninggatan 2, tel 0650-130 30 www.svenskfast.se

PRIS 495 000 kr/bud. TOMT 2 560 m² . Bergsjövägen25 m. bergvärme. MÄKLARE Emeli Gradin070-227 40 76.

HASSELA 5 rok, 140 kvm

SMS:A

97064

TILL71122

PRIS 2 695 000 kr/bud. TOMT 3 161 m². VISAS Sö 25/1115.00-16.00. Anmälan krävs. Tunavägen 14 m. bergvärme.MÄKLARE Emeli Gradin 070-227 40 76.

HUDIKSVALL 5 rok, 230 m²

SMS:A

94344

TILL71122

PRIS 475 000 kr/bud. TOMT 1 060 m². EP C.VISAS To 22/11 16.00-17.00. Sö 25/11 12.00-13.00.Vallenrenen 3. MÄKLARE Emeli Gradin 070-227 40 76.

GNARP 6 rok, 134 kvm

SMS:A

91162

TILL71122

PRIS 2 895 000 kr/bud. TOMT 2 190 kvm.EP 107 kWh/m²/år. Vikstensvägen 2b Ring för mer info.samt visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA FÄRILA Hyreshus 6 st. lgh

SMS:A

93109

TILL71122

PRIS 275 000 kr/bud. TOMT 2 010 m² (friköpt)..Svensbäck 3. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

NOR/SVENSBÄCK 3 rok, 45 kvm

SMS:A

96987

TILL71122

PRIS 595 000 kr/bud. TOMT 2 750 m² med sjöutsikt.Hålsjö 53 Taxeringsenhet 322. MÄKLAREEmeli Gradin 070-227 40 76.

NORRBO 1+2 rok, 57+75 m²

SMS:A

97063

TILL71122

PRIS 625 000 kr/bud. TOMT 2 000 kvm + ca 18 ha skog/mark. Näsberg Losvägen 209 Jakträtt ! Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

NÄSBERG 5 rok, 128 kvm Lantbruk

SMS:A

94696

TILL71122

PRIS 1 250 000 kr/bud. TOMT 755 m² med staket motvägen i barnvänligt område. EP c. Båthusvägen 8.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

LJUSDAL - LILLHAGA 5 rok, 130 kvm

SMS:A

85657

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 875 000 kr/bud. TOMT 19 022 m² ( 12670 kvm +6352 kvm friköpt).. EP c. Mariavägen 4 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

TALLÅSEN 7 rok, 198 kvm

SMS:A

96054

TILL71122

PRIS 1 895 000 kr/bud. TOMT 1 052 kvm. EP C.Bjuråkersvägen 7c Ring för mer info. samt visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA LJUSDAL Hyresfastighet

SMS:A

94543

TILL71122

PRIS 550 000 kr/bud. TOMT 1 459 m² Näralängdskidåkningsparadiset. Harsa Datavägen 3.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HARSA 3 rok, 80 kvm + Gäststuga

SMS:A

53152

TILL71122

PRIS 250 000 kr/bud. TOMT 1 334 kvm Friköptträdgårdstomt om 1 334 m².. Hamravägen 144.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HAMRA 4 rok, 105 kvm

SMS:A

87254

TILL71122

PRIS 545 000 kr/bud. TOMT 486 m² Lättsköttträdgårdstomt. EP C. Lillbyringen 6. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA FÄRILA 4 rok, 111 kvm

SMS:A

95324

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 500 000 kr/bud. TOMT 1 390 m² med havsutsikt.Stort trädäck, låga driftskostnader. EP 145 kWh/m²/år.Sandslån 6. MÄKLARE Maria Karlsson 076-80 20 945.

MELLANFJÄRDEN 5 rok, 145 kvm

SMS:A

97058

TILL71122

PRIS 2 195 000 kr/bud. TOMT 3 086 m² Trädgårdstomt med bl a lekstuga och 2 st. lador. EP c. Skästra Bolagsvägen 4.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - SKÄSTRA 8 rok, 236 kvm En fastighet utöver det vanliga.....

• Älvutsikt • 40 kvm inglasat uterum • Bergvärme o dubbelgarage

SMS:A

98337

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 400 000 kr/bud. TOMT 5 150 kvm. Stuga medrenoveringsbehov. Strandnära tomt. Morängsviken 166.MÄKLARE Maria Karlsson 076-80 20 945.

STOCKA 3 rok, 57 kvm.

SMS:A

94351

TILL71122

PRIS 880 000 kr/bud. TOMT 1 542 m²trädgårdstomt.EP 123 kWh/m²/år. Bjuråkersvägen 17. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA LJUSDAL 8 rok, 220 kvm

SMS:A

88318

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 475 000 kr/bud. TOMT 1 840 m² Trädgårdstomt.EP C. Fönevägen 120. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

FÖNE 2 rok, 56 kvm + Källare

SMS:A

96621

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 395 000 kr/bud. TOMT 4 820 m² (friköpt).Uravägen 20 Ring för mer info samt boka envisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

FÄRILA - HYTTEBO 6 rok, 200 kvm

SMS:A

95834

TILL71122

Hälsinge Allehanda 11BoButiken Järvsö turistvägen 48, tel 0651-120 21 BoButiken LJusdaL södra Järnvägsgatan 42 BoButiken HudiksvaLL drottninggatan 2, tel 0650-130 30 www.svenskfast.se

PRIS 495 000 kr/bud. TOMT 2 560 m² . Bergsjövägen25 m. bergvärme. MÄKLARE Emeli Gradin070-227 40 76.

HASSELA 5 rok, 140 kvm

SMS:A

97064

TILL71122

PRIS 2 695 000 kr/bud. TOMT 3 161 m². VISAS Sö 25/1115.00-16.00. Anmälan krävs. Tunavägen 14 m. bergvärme.MÄKLARE Emeli Gradin 070-227 40 76.

HUDIKSVALL 5 rok, 230 m²

SMS:A

94344

TILL71122

PRIS 475 000 kr/bud. TOMT 1 060 m². EP C.VISAS To 22/11 16.00-17.00. Sö 25/11 12.00-13.00.Vallenrenen 3. MÄKLARE Emeli Gradin 070-227 40 76.

GNARP 6 rok, 134 kvm

SMS:A

91162

TILL71122

PRIS 2 895 000 kr/bud. TOMT 2 190 kvm.EP 107 kWh/m²/år. Vikstensvägen 2b Ring för mer info.samt visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA FÄRILA Hyreshus 6 st. lgh

SMS:A

93109

TILL71122

PRIS 275 000 kr/bud. TOMT 2 010 m² (friköpt)..Svensbäck 3. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

NOR/SVENSBÄCK 3 rok, 45 kvm

SMS:A

96987

TILL71122

PRIS 595 000 kr/bud. TOMT 2 750 m² med sjöutsikt.Hålsjö 53 Taxeringsenhet 322. MÄKLAREEmeli Gradin 070-227 40 76.

NORRBO 1+2 rok, 57+75 m²

SMS:A

97063

TILL71122

PRIS 625 000 kr/bud. TOMT 2 000 kvm + ca 18 ha skog/mark. Näsberg Losvägen 209 Jakträtt ! Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

NÄSBERG 5 rok, 128 kvm Lantbruk

SMS:A

94696

TILL71122

PRIS 1 250 000 kr/bud. TOMT 755 m² med staket motvägen i barnvänligt område. EP c. Båthusvägen 8.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

LJUSDAL - LILLHAGA 5 rok, 130 kvm

SMS:A

85657

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 875 000 kr/bud. TOMT 19 022 m² ( 12670 kvm +6352 kvm friköpt).. EP c. Mariavägen 4 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

TALLÅSEN 7 rok, 198 kvm

SMS:A

96054

TILL71122

PRIS 1 895 000 kr/bud. TOMT 1 052 kvm. EP C.Bjuråkersvägen 7c Ring för mer info. samt visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA LJUSDAL Hyresfastighet

SMS:A

94543

TILL71122

PRIS 550 000 kr/bud. TOMT 1 459 m² Näralängdskidåkningsparadiset. Harsa Datavägen 3.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HARSA 3 rok, 80 kvm + Gäststuga

SMS:A

53152

TILL71122

PRIS 250 000 kr/bud. TOMT 1 334 kvm Friköptträdgårdstomt om 1 334 m².. Hamravägen 144.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HAMRA 4 rok, 105 kvm

SMS:A

87254

TILL71122

PRIS 545 000 kr/bud. TOMT 486 m² Lättsköttträdgårdstomt. EP C. Lillbyringen 6. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA FÄRILA 4 rok, 111 kvm

SMS:A

95324

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 500 000 kr/bud. TOMT 1 390 m² med havsutsikt.Stort trädäck, låga driftskostnader. EP 145 kWh/m²/år.Sandslån 6. MÄKLARE Maria Karlsson 076-80 20 945.

MELLANFJÄRDEN 5 rok, 145 kvm

SMS:A

97058

TILL71122

PRIS 2 195 000 kr/bud. TOMT 3 086 m² Trädgårdstomt med bl a lekstuga och 2 st. lador. EP c. Skästra Bolagsvägen 4.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - SKÄSTRA 8 rok, 236 kvm En fastighet utöver det vanliga.....

• Älvutsikt • 40 kvm inglasat uterum • Bergvärme o dubbelgarage

SMS:A

98337

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 400 000 kr/bud. TOMT 5 150 kvm. Stuga medrenoveringsbehov. Strandnära tomt. Morängsviken 166.MÄKLARE Maria Karlsson 076-80 20 945.

STOCKA 3 rok, 57 kvm.

SMS:A

94351

TILL71122

PRIS 880 000 kr/bud. TOMT 1 542 m²trädgårdstomt.EP 123 kWh/m²/år. Bjuråkersvägen 17. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA LJUSDAL 8 rok, 220 kvmSMS:A

88318

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 475 000 kr/bud. TOMT 1 840 m² Trädgårdstomt.EP C. Fönevägen 120. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

FÖNE 2 rok, 56 kvm + Källare

SMS:A

96621

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 395 000 kr/bud. TOMT 4 820 m² (friköpt).Uravägen 20 Ring för mer info samt boka envisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

FÄRILA - HYTTEBO 6 rok, 200 kvm

SMS:A

95834

TILL71122


För mer info besök: www.orbaden.se Tel 0278-62 15 00

JULBORDI ORBADEN!

Unna dig en upplevelse, mysiga Orbaden erbjuder stämningsfull miljö med klassiskt julbord av bästa kvalité producerat på plats av våra duktiga kockar.Julbord med underhållning fredagar och lördagar.På söndagarna kommer tomten. TA EN PAUS I JULSTRESSENNjut av vår nyrenoverade spa avdelning, ät julbord och övernatta i mysiga nyrenoverade dubbelrum. 1 240,- per person.

Kinesisk, Thailändsk och Japansk menyÖppet: mån 11–14, tis–tor 11–21, fre 11–22, lör 12–22, sön 12–21

Även avhämtning! Tel: 0651-71 11 50

Nya fräscha lokaler!Välkommen att trivas i vår nya

inglasade tillbyggnad.

Asiatisk lunchbufféKinesisk/thailändsk, inkl. stor salladsbuffé och läsk.

68:-Japansk sushi +10:-

Kvällar och helgerNjut av en riktig fi n asiatisk restaurang.

hotellet med 100-årig pensionatstraditionhotellet med 100-årig pensionatstradition

Välkommen till ett traditionellt svenskt Julbord

Serveras alla söndagar i Advent kl. 12.00-15.00. Övriga dagar efter beställning. Julbord med underhållning

av Ferm & Co lördagen den 8/12, pris 520 krPris: Dagtid vuxna 440 kr • Kvällstid vuxna 480 kr • Barnpriser under 15 år

Bokning: 0651-404 00 • [email protected]

Nu har vi slagit upp dörrarna till nya

Stadt Mat & Event!

Kom till oss och njut av ett välfyllt julbord med underhållning!

• Fre 23/11• Lör 24/11• Fre 30/11• Lör 1/12• Fre 7/12

• Lör 8/12• Tor 13/12 • Fre 14/12• Lör 15/12

På scenen står Adam Sagström &

Micke Stenberg.

Välkommen till oss!

upp dörrarna till nya

Julbordspris

per person 479:- inkl.moms

Boka bord på: 072-744 46 16Eftersläpp från 22.00

• Fre 7/12OBS! Begränsat antal platser

Micke Stenberg.

Trött på julbord?

Tre rätters julmeny

kolla in condis.se

Julbord


Kinesisk, Thailändsk och Japansk menyÖppet: mån 11–14, tis–tor 11–21, fre 11–22, lör 12–22, sön 12–21

Även avhämtning! Tel: 0651-71 11 50

Nya fräscha lokaler!Välkommen att trivas i vår nya

inglasade tillbyggnad.

Asiatisk lunchbufféKinesisk/thailändsk, inkl. stor salladsbuffé och läsk.

68:-Japansk sushi +10:-

Kvällar och helgerNjut av en riktig fi n asiatisk restaurang.

JULBORD PÅ SVANBACKEN 2012Vi är stolta att återigen kunna erbjuda vårt

populära julbord med underhållning!

För bordsbokning eller mer info ring 0653-150 77eller maila [email protected]

JULBORD KL 19.00 MED UNDERHÅLLNING AV AVALANCHE 495:- /pers

JULBORD KL 19.00 MED UNDERHÅLLNING AV PÅLLES BODEGA 495:- /pers

EXKLUSIVT FÖR FÖRETAGARE!JULBORD KL 19.00 MED UNDERHÅLLNING

AV MIKAEL RICKFORS fr. 495:- /pers

JULBORD KL 19.00 MED UNDERHÅLLNING495:- /pers

HELA HUSET GUNGAR! PÅ SCEN

ENGMANS KAPELLPARTY PÅ 2 VÅNINGAR.

FÖRKÖP! BILJETTERNA SLÄPPS 16/11

snartslutsÅlt

JULDAGEN

25DECEMBER

JULDAGEN

LÖRDAG

15DECEMBER

AV

LÖRDAG

FREDAG

14DECEMBER

FREDAG

LÖRDAG

8DECEMBER

populära julbord med underhållning!

LÖRDAG

FREDAG

7DECEMBER


TvåårIgE JAcob vIsAr stolt upp sina små tomtar. Mamma Anna har virkat dem. De är runda och

goa med söta små luvor och bulliga näsor. En stor pläd med mormorsru-tor ligger i gungstolen och de virkade sjalarna värmer gott i vinterkylan. En vacker virkad baby-filt är på väg till ett BB i Zambia för att värma något nytfött barn

– Jag älskar att virka men framfö-rallt att ge bort sakerna. Det är det bästa med allt, att få göra någon glad. Det är roligt köpa små presenter och ge bort men nu är det ännu roligare att få ge bort något man själv gjort, säger Anna Iggström.

Anna är 25 år och bor med sin son strax utanför Färila. Hon har stick-at sedan barnsben men enligt henne själv blev hon aldrig riktigt duktig.

– Jag fastnade i samma mönster och kunde inte utvecklas. Inte blev det bra grejor heller.

Men intresset fanns där. Hon be-stämde sig för att börja virka. An-nas farmor virkar mycket men för att komma igång ordentligt satte sig Anna vid datorn och letade reda på instruktionsvideos på Youtube.

– Första mormorsrutan rev jag sä-kert upp 30 gånger och jag grinade för att det kändes omöjligt att få det bra, säger Anna och skrattar.

EFTEr IdogT kämpAndE satt tekni-ken och första projektet blev en stor pläd av 80 mormorsrutor. Efter det har det blivit utsökta små tofflor, sja-

lar, små burkar och nu till jul tomtar och snöstjärnor att ha i julgranen. Ett projekt som hon påbörjat nu är en kjol och drömmen är att kunna virka en tunnare kofta. Mönstren hittar på hon på nätet.

– Det roliga med virkningen är att jag lär mig nya saker hela tiden och jag vill bara göra mer och mer! Jag själv tycker dessutom att virkade sa-ker är så vackra. Det svåra är att läsa mönster, men det går väl bättre och bättre, säger Anna.

En bokHyLLA I vardagsrummet är full med garner och böcker. I en gammal kista ligger ännu mer garner och även högar av gamla lakan som ska bli tras-mattor.

– Jag vill lära mig väva också. Många kallar mig gammalmodig el-ler tantig men jag tror att hantverk är på väg tillbaka bland de yngre, jag har träffat flera i min ålder som också virkar eller stickar.

På onsdagar går Anna på stickcafé på Solhuset. ABF står som arrangör och två onsdagar har Anna varit le-dare. Onsdagskvällarna är heliga.

Fakta

anna iggStrömVIRKARÅlder: 25.bor: Yg. Familj: Sonen Jacob på 2,5 år, katter. yrke: Studerar. Intressen: Virka framförallt, men även andra hantverk.

”...en dag fastnade jag i fyra timmar på kökssoffan, det kändes i rumpan efteråt kan jag säga!”Anna Iggström om biverkningarna av att virka mycket...

gammelmodigt? Tantigt?Inte då– att virka är 25-åriga Anna Iggströms största intresse och hennes alster väcker glädje var de än hamnar.

– När jag kommer in där försvin-ner världen utanför. Allting rinner av mig och jag har bara virkningen i hu-vudet. Det är många utländska män-niskor med som också vill lära sig och det är jättekul. När jag sen öppnar dörren och går ut därifrån på kvällen så tänker jag alltid ”just ja, det finns en värld till!”

när JAcob är hemma lägger Anna virkningen åt sidan, men när han somnat eller är hos sin pappa kan hon tillbringa timmar med sina projekt.

– Jag kan virka hela dagarna, jag köper sallad på Ica och äter samti-digt. Jag blir helt manisk. Men en dag fastnade jag i fyra timmar på köks-soffan, det kändes i rumpan efteråt kan jag säga!

Helst virkar hon i tysthet eller möjligtivs vid tvn men då till någon svensk dokumentär eller något annat faktaprogram på svenska – för det är mest ljudet hon lyssnar till. Ögonen går till mönstret och garnerna. Till vardags studerar hon till underskö-terska och hoppas på en framtid som arbetsterapeut där hon vill återinföra hantverket.

– Förr var det vanligt att arbets-terapeuterna jobbade med vävning, stickning och virkning och liknande. Nu har det försvunnit mer och mer men jag vill kombinera dem båda och återinföra hantverket i arbetsterapin.

Text: Angelica NilssonFoto: Andreas Valsberg

Annas virkade tomtar.

Anna Iggström älskar att virka – och hon tog hjälp av Internet och framför allt Youtube.com för att lära sig tekniken.

gymma Ett NyTT GyM slår snart upp portarna i Ljusdal. Bygget är i full gång och man hoppas kunna öppna kring årsskiftet. Ägaren Niclas Österberg driver cITyGyM i Söderhamn och blev sugen att starta ett CityGym även i Ljusdal. De kommer erbjuda både styrketräning och gruppträningning som spinning, pump och kettlebell. En kafédel finns också med i beräkningarna.

Annavirkarav glädje


Mån-Fre 10-20, Lör-Sön 10-18Glöm inte att besöka oss på birstacity.se

ALLALÖRDAGAR

FRAM TILL JUL

10-20

DECEMBER 8

LÖRDAG

10-20

LÖRDAG

DECEMBER 15

10-20

LÖRDAG

DECEMBER 22

08-20

LÖRDAG LÖRDAG

DECEMBER 1

LÖRDAG

10-20

Jultid somger julfridAlla lördagar från 1/12 och fram till jul har vi två timmarextra kvällsöppet varje lördag ända till klockan 20.00.Vi har dessutom förlängt öppettiderna under julveckan.Det ger mer tid för jul!

Se julveckans öppettider på birstacity.se

Lördag 1/12 kl. 17.00 Takida uppträder. Skivsignering.

Jultid somJultid somJultid somJultid somJultid somJultid somJultid somJultid somJultid somJultid somJultid somger julfridger julfridger julfridger julfridger julfridger julfridger julfridger julfridger julfridger julfridger julfridger julfridger julfridAlla lördagar från 1/12 och fram till jul har vi två timmarAlla lördagar från 1/12 och fram till jul har vi två timmarAlla lördagar från 1/12 och fram till jul har vi två timmarAlla lördagar från 1/12 och fram till jul har vi två timmarextra kvällsöppet varje lördag ända till klockan 20.00.extra kvällsöppet varje lördag ända till klockan 20.00.extra kvällsöppet varje lördag ända till klockan 20.00.


Centrumhuset, Ljusdal, tel 0651 - 124 33www.kardemumma.net

Nu har vi dukatupp inför julen!

Välkommen!

Sköna julklappar

för fötterna!Hittar ni hos oss

Tel. 0651-101 60

Tel. 0651-167 60

Järvsö • Tel. 070-65 66 495

SÖREN SVENSSONBYGGVAROR AB

Hybovägen 10B, Ljusdal. Tel 0651 - 137 70.

Öppet mån-fre 7-17, lör 9-12

Ny dörr?

Pris 4 650:-

Butiken kommer att upphöra vid

årskiftet!Utförsäljning med rabatter!

Kyrkog. 7, LjusdalTel: 0651-105 10

KolsvedjastuganNär ni vill vara er själva en stund...Boka på 070-610 31 00 eller www.kolsvedjastugan.seFör föreläsningar, företagsevent, friskvård, möten mellan människor, mat, musik, mys m. m.

för

N. JärNvägsg. 35, LJusdaL. 0651-100 31

ellerJuLstress

Boka i god tid så fixar vi

helgernas frisyr!

Välkommen!anette & Johanna

Julfrid

N Järnvägsgatan 35, Ljusdal · Tel 0651-71 12 43 www.nordeensguld.se

Från: 1.295:-

från 1.025:-

Guldringar med

LinblommanFrån 1.990:-

Dancing Queen

Silverringar

Halsband 2.600:- Örhängen 1.800:- Ring 1.700:-

Från: 995:-

Jul s tämning hos o s s

Vår egen hand-

graverad5.900:-

LJUSDALS centrUm – SpännAnDe Shopping meD LivSkvALitet

Låt din

leva litelängre

ANNONS


LASSE SUNDBERG070-191 96 [email protected]


Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15Ljusdal, 0651-71 11 01, www.rosehills.se

En fÖrsmak av advEnt

Välkommen!

Lördag 24/11 kl 11-15Glöggcafé och julstämning i butiken

Fina amaryllis

från 79 kr

OBS! Missa inte Christian Kjellvander ochLars Bygden. Glashuset 14/12 kl 20.00

Nu har vi jul i buti ken!Välkommen in!

N.Järnvägsgatan 17 - Ljusdal

0651–71 11 74

[email protected]

Köp 4 betala för 3!Muggar från Höganäs

Alla storlekar & färger!

Adventsljusstakar och stjärnorti ll ditt hem!Vi har fl eraolika ljusstakar & stjärnoratt välja på!

Alla Rörstrands matt allrikar (27 cm)

Tallrikar ti ll kampanjpris!

Glöggti der!Droppfri Karaff röd

449:- (649:-)

25%

Intermezzo Chateau Line

Julens glaskampanj!

20%

GÖR ETT KLIPP!Moderiktiga skor till kanonpriser.

LJUSDAL 0651–71 13 82 · HUDIKSVALL 0650-102 89 SÖDERHAMN 0270-136 88 · BOLLNÄS 0278-63 61 00

DAM. SKINNTIMBERLAND MOD. 538. FÖRR 1 199:-

799:-

599:-399:-

899:-

499:-

499:-

spara 200:-

spara 300:-

spara 100:-

spara 400:-

spara 400:-

spara 400:-

HERR. SKINNMOD. 564. FÖRR 1 299:-

DAM. FINNS I SVART & BRUNTMOD. 301. FÖRR 899:-

DAM.MOD. 100. FÖRR 999:-

DAM.MOD. 3064 VIT ROOTS. FÖRR 899:-

DAM.MOD. 99 SVART KÄNGA. FÖRR 499:-

DAM.MOD. 304. FÖRR 899:-

899:-spara 300:-

www.eurosko.se



! !ERIcSSONS bOkHANDEl i Ljusdal firar hela 120 ÅR som bokhandel. 1892 ansökte Eric Ericsson om tillstånd att starta egen bokhandel i Ljusdal och det fick han. Sedan dess har det varit bokhandel på samma plats i över hundra år. Tänk så många historier de väggarna kan viska om.... Grattis från oss på HälsingeAllehanda!

OS-guldmedaljören ANDERS SöDERGREN återvänder till sina rötter och byter klubbadress. Söderhamnssonen kommer hem till HälSING-lAND igen och kommer den kommande säsongen at tävla för Hu-DIkSVAllS IF. Södergren blir lagkamrat med bland andra Daniel Ric-hardsson som också var med i det stafettlag som vann OS-GulD 2010.

när HäLsIngEbornA skoTTAr snö som värst, då tar Stefan och Kristina Öije sitt pick och pack och flyttar till franska Collioure vid Medelhavet. Den vackra platsen, den goda maten och vinerna, marknaderna och det lättsamma livet i värmen lockar för-föriskt. Att lämna Sverige är inget de är nervösa över. Att flytta till Frank-rike är en dröm sedan åratal tillbaka nu äntligen blir verklighet.

– Vi vill njuta av det goda livet som pensionärer. Man blir inte direkt pig-gare i kroppen med åldern och det är tungsamt att skotta snö och un-derhålla ett stort hus, en lägenhet i Frankrike passar oss perfekt, säger Stefan.

Att byta ut lilla norrländska Järvsö är inget de kommit på i all hast. Redan när makarna bodde i Stockholm be-stämde de sig för att tillbringa ålderns höst i ett varmare land än Sverige.

– Vi har letat efter boende sedan 80-talet och gått igenom hela kustlin-jen. Först letade vi en villa att köpa, men sen insåg vi att man måste tänka på sig själv som tio, tjugo år äldre och

då började vi leta lägenhet istället, sä-ger Stefan.

– När vi kom till Collioure under en resa 2009 föll jag pladask. Det var här vi skulle bo, säger Kristina.

när dE TröTTnAdE på Stockholm flyttade de till Järvsö. Här har deras barn fått växa upp i en idyllisk lant-miljö i en gammal gedigen gård med

älven och skidbacken runt hörnet, mot för storstadsbetongen. De reno-verade en nedgången gammal bygg-nad och gjorde om det till vandrar-hem och har drivit Gästgivars i Kyrk-byn i 21 år. Men nu längtar de bort igen.

– Det är en ny fas i livet helt enkelt. Jag kastar mig ut utan fallskärm, jag har några år kvar till pension, men

Adjö Järvsö och Hej Medelhavet! Stefan och Kristina Öije är färdiga med Norrland och packar ned sina liv i väskor och lämnar Järvsö för gott till fördel för franska Collioure.

”Jag kastar mig ut utan fallskärm, jag har några år kvar till pension, men det ordnar sig alltid.”Kristina Öije om flytten till Frankrike.

Frankrike

Hit går flyttlasset – till franska Collioure.

Blickar mot


tdNu är äntligen TEVSjö DESTIllERI igång på riktigt! Många har väntat och längtat, inte minst ägarna som kämpat med bygget - men nu kan man snart köpa lOkAlPRODucERAT bRäNNVIN från Järvsö på Systembolaget. Håll utkik på hyllorna.

BUTIK, GJUTERI FÖR LJUS • CAFÉ MED EGET BAGERI

Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • Järvsöv. 1, Ljusdal

Tel: 0651-120 04 • www.ljustorget.se

Julstämning i butikenGör ett besök i en inspirerande miljö!

En färgsprakande Oas på 300 m2 med handgjorda

ljus som brinner fint och länge.

Cafe med någon enklare maträtt

LjustorgetCentrumhuset, Ljusdal • Tel 0651-71 17 21

FÖR MER INFO SE:

www.depend.seVälkommen till oss på

Parfymshopen för att ta del av Depends sortiment av Gellack.


det ordnar sig alltid. Stefan går i pen-sion nu. Vi känner en kvinna där som arrangerar vinresor och jag har varit guide tidigare, så kanske kan jag ar-beta lite med guidning eller något an-nat, det löser sig!, säger Kristina med stor entusiasm.

Stefan och Kristina har rest ofta i Frankrike och älskar kulturen och livet kring Medelhavet. Språket be-härskar de så pass att de kan göra sig förstådda och förstår andra, men det blir till att plugga glosor, menar Kristina och skrattar. Gästgivars fick de sälja till ett entusiastiskt par från Huddinge, som kommer fortsätta driva vandrarhemmet.

– Barnen är utflugna sedan länge, en i Stockholm och en i London. Vi ses några gånger per år och jag gissar att Järvsö kommer fortsätta vara nå-gon form av knytpunkt även i framti-den. Annars är Frankrike vår sista fas i livet. Nästa gång jag flyttar är förvisso till Järvsö – men då i en urna, avslu-tar Stefan.

Text: Angelica NilssonFoto: Privat

Fakta

CollioureoRT I SÖdRA FRANKRIKen Collioure ligger tre mil norr om spanska gränsen på medelhavs-sidan och staden har stor medel-tidskänsla. Collioure är ungefär av Järvsös storlek till invånarantalet och en formidabel turistort med en mycket sansad prägel. Fantas-tiska restauranger och det anord-nas regelbundet olika aktiviteter. På söndag och onsdag förmiddag är det marknad. Närmsta flygplats är i Perpignan 3 mil norrut. Tåg stannar dagligen. n Befolkningen räknar sig som katarer och talar occitan förutom franska. De lever huvudsakligen på fiske (ansjovis), vinodling och turism. I början av 1900-talet upp-täcktes staden av konstnärer. Bl.a. André Derain, Henri Matisse och Pablo Picasso har utnyttjat staden och dess ljus. n Collioure tillhör vinområdet Roussillon i egen appellation; Col-lioure AOC. Klimatet är varmt och soligt. Produktionen har starka historiska band till Katalonien.


Trafiken försvann över en dag, den mest kända restaurangen gick i konkurs och en bensinsta-tion tvingades stänga.

Nya E4 innebar stora föränd-ringar för Iggesund, men laila Hämäläinen och Anders Hall-berg har hela tiden stått på bar-rikaderna för samhället de varit trogna sedan barnsben.

– Många som tvivlade från början tror knappt att det är sant, säger laila om camp Igge som snart invigs.

AndErs HALLbErg sägEr det själv när vi nämner nedläggningarna som drabbade Iggesund i samband med att nya E4 invigdes 5 oktober 2011.

– Du menar spökstaden?, säger Anders från sin plats vid ett av bor-den i receptionen till Ankarmons camping.

Och det ska poängteras direkt att tonen är skämtsam, men citatet inne-håller också en portion sanning.

– Det blev en väldigt stor oro bland Iggesundsborna med alla nedlägg-ningar. Skulle all service försvinna?, säger Laila Hämäläinen.

Mitt i all negativ publicitet som drabbade det lilla samhället jobbade Laila och Anders vidare med vad som utan tvekan är Iggesunds IK:s störs-ta projekt genom tiderna – Camp Igge. Och för att förstå vad som va-rit Anders och Lailas drivkraft måste vi backa bandet till deras ungdoms-dagar. Laila fick sin första kontakt med Iggesunds IK som basketspelare (!) och har sedan både spelat fotboll och samt tränat föreningens herr- och damlag. Anders började spelade fotboll i föreningen som liten grabb, innan han blev ledare för sina söner och sedan mitten av 2000-talet sitter han också med i styrelsen.

– Både jag och Anders är mer el-ler mindre uppväxta på Movallen

och Ankarmon. Och visst brinner vi för området, säger Laila som i dag är verksamhetschef för det projekt som Anders är initiativtagare till.

dE ErkännEr bådA utan omsvep att Camp Igge blev ett lite större projekt än vad de först tänkte, men säger sam-tidigt att de aldrig tvivlat på att ge-nomföra projektet.

– Frågan om vad som varit vår drivkraft är den svåraste, men för mig har det ända sedan jag blev le-dare varit viktigt att ge tillbaka något till föreningen och även om jag inte blivit rik på pengar har jag blivit rik på erfarenheter, säger Anders.

Camp Igge började som ett litet föreningsprojekt, men växte snabbt till något som skulle rädda inte bara Iggesunds IK:s utan hela bygdens överlevnad i samband med den nya E4-sträckningen. Totalt handlar det om en investering på omkring 30 miljoner kronor och även om inte Anders och Laila tvivlat har belackar-na gjort sig hörda under resans gång.

– Det finns så klart en bruksmen-talitet här i Iggesund och till en bör-

jan fick man ofta höra; det kommer aldrig att bli någonting med det där bygget. I dag säger de; men hur ska de kunna driva det där?, säger Anders och skrattar.

I dag är projektet, som de själva ut-trycker sig ”inne på upploppet” och även om bruksmentaliteten finns kvar i samhället får Anders och Laila också höra mycket positivt om are-nan som invigs i februari.

– De positiva vindarna har tagit över nu efter den stora oron som fanns för ett år sedan när E4:an in-vigdes. Nu får vi höra väldigt mycket positivt och många kommer hit och är nyfikna hur det ser ut. Många som tvivlade från början tror knappt att det är sant, säger Laila.

Området ska precis som när Laila och Anders var yngre fortsätta vara hjärtat i Iggesund.

– Iggesundsborna åker inte till stan längre på fredagarna utan de kommer hit istället. Det tycker jag är väldigt roligt, säger Laila.


Fakta

CamP iggeeTT HeLHeTSgReppn Camp Igge är ett koncept för idrott, rekreation och kultur och som drivs av föreningen Iggesunds IK. Camp Igge erbjuder mat, bo-ende, konferens, sport och fritid.n Skälet till att Camp Igge starta-des år 2009 var en oro för Igge-sunds IK:s och bygdens överlevnad i och med den nya vägsträck-ningen av E4 utanför samhället. När nu nya E4 inte längre går ige-nom samhället påverkas med all sannolikhet både föreningen och Iggesund negativt med minskad beläggning, minskade möjligheter för företagsamhet och arbetstill-fällen som riskerar att försvinna. Med Camp Igge hoppas Iggesunds IK kunna förhindra denna förvän-tade negativa trend.Källa: Campigge.se

”Idrottshallen” är ett enormt bygge.Här finns plats för både idrottslag och företag – bland annat konferensrum.

Inne i hallen kommer det inom kort att finnas en gräsmatta – här kan man också lägga ut ett stort inomhusgolv för andra aktiviteter, innebandy till exempel.

Campen går vidare

”De positiva vindarna har tagit över”

Nu har SkOlVERkET publicerat betygsstatistiken för de elever som avslutade årskurs 9 våren 2012. För Hudiksvalls del innebär det en GläDjANDE bEkRäFTElSE på den utveckling som kommunens egna beräkningar pekat på. Den tydli-

gaste resultatförbättringen gäller andelen elever som går ut nian med fullständiga betyg. Den har ökAT bETyDlIGT från 72,5 % (år 2011) till 78,2 % (år 2012).– Det är väldigt glädjande. Det visar att grundskolans INSATSER böRjAR GE RESulTAT, säger lärande- och kulturförvaltningens chef Ingela Rauhala.

bättre betyg

Smidig, mångsidig och kraftfull

www.staffare.se

HUDIKSVALL Tel 0650-948 55

TIMRÅTel 060-52 78 70

STOCKHOLMTel 08-89 01 06

BOLLNÄSTel 0278-355 06, 05

LULEÅTel 0920-700 80

VÄSTERÅSTel 021-498 90 10

Massey Ferguson 5410• 75 hk• Kopplingsfri Dyna-4 transmission• Steep Nose, överlägsen sikt vid lastararbeten

• 100 l högfl ödespump• MF originallastare med hydrauliskt redskapslås, 3e funktion samt lastdämpare• Endast 2,62m hög

• 92 hk• Kopplingsfri Dyna-4 transmission• Steep Nose, överlägsen sikt vid lastararbeten

• 100 l högfl ödespump• MF originallastare med hydrauliskt redskapslås, 3e funktion samt last - dämpare

Massey Ferguson 5430Massey Ferguson 3625• 24x24 växellåda med

fram/back spak vid ratt• 40km/h, 69 hk• Elektrisk i & urkoppling

av 4WD, diffspärr & PTO

• Passagerarsäte & vind-rutetorkare bak, std.

• Vreten F12B lastare med 3:e funktion

OMGÅENDE LEVERANS!

+MOMS338.000:-

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

prise

r

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

prise

r

ALLTID SÖNDAGSÖPPET!

Räntefritt upp till 24 månader

ALLTID SÖNDAGSÖPPET!

Räntefritt upp till 24 månader

Priserna gäller så långt lagret räcker

STJÄRNBÄDDENKAMPANJ

Öppettider: Måndag: 10-19 • Tisdag-Fredag: 10-18 • Lördag: 10-14 • Söndag: 12-16

TREND CONTINENTAL SÄNG 120, 140, 160, 180 inkl sockel Pocket polyeter 6995:-(prisex 180cm)

SUPER CONTINENTAL SÄNG 120, 140, 160, 180 inkl ben 5zon. Pocket Latex

9995:- (prisex 180cm)

20% RABATT PÅ ALLA MODELLER AV DIAMANT,

SAFIR POCKET OCH SMARAGD

Tallåsenwww.mobeltjanst.se

0651-333 408 km från Ljusdal mot Ånge

Fri Hemkörning


Villa Anna Maräng är som hon låter – liten, söt och

naggande god. Hasse pe kunde inte låta bli henne

när hon blev till salu och sambon blev alldeles salig

när hon fick se det lilla huset första gången.

– det är som ett dockskåp i kolossal format!

Liten villa i stor kostymVilla Anna Maräng


FAnTAsIErnA Får FArT när man får syn på Villa Anna Maräng. Pilarna, fontänen

och de välkrattade grusgångarna framför den sirliga och detaljri-ka entrén för tankarna till gam-mal herrgårdsmiljö. Gick Anna runt i vacker klänning och litet vitt spetsförsett paraply medan hon luktade på blommorna? Vil-la Anna Maräng står där så liten, smäcker och söt till kontrasterna av traktens annars så rustika och stora Hälsingegårdar. Hur kom man på att bygga en herrgård i mi-niformat mitt inne i Hälsingland?

– Välkomna! Kliv in så ni får se, säger Hasse Persson, vilka de flesta känner igen rösten på från Radio Gävleborg.

Kallfarstun har fyra dörrar. Några är riktiga men några står där enbart för syns skull. Fuskfönster finns också lite här och där och man anar att symmetri var viktigt. Vi kommer in i ett litet kök med rödmönstrade gammelsvenska ta-peter och gråmålat trä. Köket är modernt i gammal stil. Byggher-ren Jonas Nyman byggde huset 1930 till sin dotter Anna, kanske som bröllopsgåva?

– Man funderar ofta på hur det kom sig att han byggde på det-ta vis, var fick han inpirationen ifrån? Han måste ha varit en otro-ligt skicklig snickare, säger Hasse Pe när han visar oss runt.

HAssE HAdE sETT huset tusentals gånger på vägen till sitt arbete. Det var annorlunda och vackert. En dag fanns där en till salu-skylt.

– Jag hade aldrig varit in i huset men då gick jag och knackade på. När jag klev in blev jag bara stå-ende och tänkte ”är det verkligen möjligt?”.

Men det var sant. Stora delar av huset fanns bevarat i original-skick sedan det byggdes 1930. De kurviga snickerierna, kassettaket i matsalen, de fina påkostade ekgol-ven, svarvade pelare och de gamla vackra fönstren fanns kvar.

– Min första tanke var att det här inte får förstöras. Det måste få finnas kvar och tas om hand. Jag ringde hem till Eva och sa att hon måste komma och titta på ett hus, säger Hasse. Liten villa i stor kostym

”När jag klev in blev jag bara stående och tänkte ”är det verkligen möjligt?”


Och Eva blev lika förtjust hon med i den söta lilla villan och de köp-te huset för 1,5 år sen. Sedan dess har fritiden ägnats åt renovering-ar, eller ”lappa och laga” är kanske en bättre benämning. Hundratals timmar har spenderats med målar-penseln och spackelspaden i högsta hugg. Originalköket var utbytt och den gamla vedspisen var borta, men med lite färg förvandlades det furu-färgade ikeaköket till ett svalt och diskret herrgårdskök i miniformat. Överallt finns luckor och speciallös-ningar för förvaring. Det känns som att gå på skattjakt när luckorna ska undersökas.

– Vi hittar nya lämningar nästan varje gång vi kommer hit. Gamla mallar efter första Anna som var sö-

merska, huggkubben står kvar, verk-tyg och saker som vi inte ens vet vad det är, säger Hasse.

mEd vArsAm HAnd har paret tagit hand om villan. Små vrår och speci-allösningar har satt fart på fantasin och de har försök lista ut hur det såg ut innan. Möblerna är smäckra och tidstypiska och inköpta på auktioner och loppisar runt om i bygden. Men fast än sakerna är gamla och vackra är de till för att användas.

– Villa Anna Maräng är som ett dockhus i kolossalformat! Det är gul-ligt och litet men ändå alldeles lagom för en mindre familj. Om jag blir änka skulle jag genast flytta hit, säger Eva och skrattar.

Paret bor i sitt hus i Säljesta och har

inga planer på att flytta till Hybo. Is-tället kommer den söta lilla dockhus-villan hyras ut till turister och andra som behöver boende.

– Hybo har fått en trist stämpel men den tror jag går att sudda ut. Här finns en fantastisk historik och en vacker natur ned mot sjön. Byn har varit sliten men bara i sommar har flera målat om sina hus och det är bra människor som bor här, säger Hasse.

vI LämnAr LEEndE Villa Anna Ma-räng och den sprakande brasan. Hon ligger kvar där, liten men naggande god – en miniherrgård mitt i den häl-singska skogsidyllen.


Fakta

villa anna marängdeT LILLA SÖTA HuSeTNamnet: Villa, eftersom det är en villa, Anna - eftersom det bott två kvinnor med namnet Anna här innan oss, och Maräng - eftersom det är så sött!Var: Hybo. byggår: 1930.byggherre: Jonas Nyman.ägare: Hasse Pe i Järvsö AB. Aktuellt: Hyrs ut till den/de som behöver tillfälligt boende. Snart kommer en egen hemsida.

vindkraFt RAMSjö får 300 000 kRONOR i bygdepengar när Nordisk VINDkRAFT börjar bygga Våsbergets vind-kraftspark i vår. Engångsbeloppet på 300 000 betalas ut vid byggstart. Sedan ska 50 000 betalas ut PER ÅR i 20-25 år beroende på hur länge anläggningen ska stå där. Pengarna ska gå till att utveckla bygden.

”Det är gulligt och litet men ändå alldeles lagom för en mindre familj. Om jag blir änka skulle jag genast flytta hit...”

Hasse och Eva blev lika förtjusta i den söta lilla villan och köpte huset för 1,5 år sen. Sedan dess har fritiden ägnats åt renoveringar, eller ”lappa och laga” är kanske en bättre benämning.


Dansbandet jENNy SAléNS bidrog till att nypremiären av dans-kvällar på Kulturhuset i Glada Hudik blEV EN Succé. Totalt löste 550 PERSONER in sig för att svänga sina lurviga och under våren kan den danssugne se fram emot att bland andra King Edwards, Jontes, Streaplers och Flamingokvintetten kliver upp på scenen.

ERIcSSON varslade i november 1550 personer runt om i landet, men fabriken i HuDIkSVAll går EMOT TRENDEN och ANSTällER fyra personer som tidigare varit inhyrda.Fyra !

Hudiksvalls kommun vill locka fler besökare.

Destination Glada Hudik har antagit utmaningen.

– Det är en absolut nödvän-dighet om vi ska överleva, säger catherine Vennberg, en av aktö-rerna i strategigruppen.

dEsTInATIon gLAdA HUdIk är ännu bara ett arbetsnamn på den strate-gigrupp innehållandes tio personer från företag eller organisationer som på ett eller annat sätt berörs av kom-munens besöksnäring. Catherine Vennberg var en av dem som visade intresse i våras när de styrande i Hu-diksvall sträckte ut en hand till nä-ringslivet i hopp om att kunna öka besöksnäringen i kommunen.

– Jag har alltid jobbat med turis-ter och studerat bland annat destina-tionsutveckling och när det här blev aktuellt på hemmaplan blev jag väl-digt intresserad, säger Catherine.

Till vardags driver hon Lin & Lo Turismutveckling som inriktar sig i första hand på kultur- och natur-upplevelser i Hälsingland. Och sedan i våras ingår hon alltså i den strategi-grupp som ska utveckla ett destina-tionsbolag för Hudiksvalls kommun.

– Vår målsättning är att näringsli-vet ska arbeta lite mer unisont. På sikt kan det exempelvis innebära gemen-sam marknadsföring och drift av vissa verksamheter och projekt.

sTrATEgIgrUppEns ArbETE prE-sEnTErAdEs i början av oktober och nu har man gått i en fas där det gäl-ler att hitta medlemmar till det de-stinationsbolag som i dag bara finns i teorin.

– Vi har skalet och nu ska det fyllas.Medlemmar ska värvas och det

kan egentligen vara allt från en pri-vatperson till ett större företag efter-som det sedan finns olika tariffer be-roende på vilken nytta du har av ett framtida destinationsbolag.

– Vi vill bygga en plattform för hela näringslivet och fortsätta verka inom ”Bo-verka-leva-spåret” då en eventuell etablering i kommunen alltid börjar med ett besök. Att locka fler besökare är en absolut nödvän-dighet om vi ska överleva. Vi har ock-så märkt ett stort intresse från övrigt näringsliv, bland annat inom indu-

strin, som skriker efter kompetens till sina företag.

Catherine Vennberg brinner som ni kanske redan förstått lite extra för just utvecklingen av besöksnäringen.

– Jag vill förändra tankesättet när det gäller synen på Hudiksvall som en industrikommun och genom att samla oss under samma tak kan be-söksnäringen bli en näring att räkna med i framtiden. Det är samtidigt viktigt att industrin och övriga nä-ringar är med på det här tåget så att vi tillsammans får ännu större slag-kraft vilket gynnar hela näringslivet i slutändan.

Målsättningen är att omsättning-en gällande besöksnäringen ska ha dubblerats från 2010 till år 2020 vil-ket i kronor för Hudiksvalls kommun innebär 744 miljoner fördelat på 492 anställda.

– Det finns ett stort intresse kring frågan och vi behöver massor av med-lemmar nu. Det är en lång process innan vi är i hamn, men det finns ing-enting i Dalarna som vi inte har här i Hälsingland så vi har alla chanser att lyckas.


Fakta

deStination glada hudikMåLSäTTNINgARNA äR ATT STäRKA BeSÖKSNäRINgeNDen 8 maj 2012: Ut-sågs en grupp som fick i uppdrag att arbeta fram ett förslag till framtida organisation av ett destinations-bolag för Hudiksvalls kommun.Förslaget presen-terades: I början av oktober och i dagsläget arbetar strategigrup-pen för att värva medlemmar som bland

annat kan bilda ar-betsgrupper.Arbetsgrupperna: Ska i sin tur vidareut-veckla destinations-bolaget där en av målsättningarna är att öka samarbetet inom näringslivet för att på så sätt stärka besöks-näringen i kommunen.I strategigruppen ingår: Processledaren Tommy Näsmark, Ca-

therine Vennberg, Lin & Lo turismutveckling, Kalle Bylin, Jungfrukus-ten ekonomisk förening, Leif Jonsson, Hölicks Havsresort, Tony Björk-lund, Hudik City, Henrik Rugolo, Frägsta Kultur-gård, Pierre Marklund, Ylvagården, Laila Hä-mäläinen, Camp Igge, Alexandra Johansson, Stadshotellet, Jonas Panes, Panes & Co.

”Vi vill verka inom ”Bo-verka-leva-spåret” då en even-tuell etablering i kommunen alltid börjar med ett besök.”

Catherine Vennberg är högst delaktig i arbetet om och hur Hudiksvall ska att kunna öka besöksnäringen i kommunen.

Ska lockaturisternatill Hudik


välkommen till Dellenbygden

God Jul &

JÄRNSKROT& metaller!

Vi köper ert skrot.Väg på vår fordonsvåg eller beställ en container.

Betalning via konto.

Ring för informationJonas: 070-679 62 51 · Hans: 070-525 31 54

KRUSÄNGA ÅKERI ABFredriksfors, Delsbo

JÄRNSKROTJÄRNSKROT

0653-152 17 • 070-575 85 98 Kyrkbyn i Bjuråker, 100 m från kyrkan

Öppet hus hela vintern men ring gärna då jag kan vara på vift!

43 fantastiska år i Bjuråker!

Fredag• Sång och Musik

• Skivsläpp med ”Käringolåt”

• Ny CD, Ingrid Persson och Torbjörn Nygren på dragspel

• Samt nybakat tunnbröd från vedeldad ugn. Handgjorda fi skedrag m. m.

Många nyheter lördag och söndag...• Sprattel Eric

• Smycken i trä (design Bror-Eric)

• Jultomtar i mängd

• Östen Erikssons bok ”Änglamannen” (signerad)

• Samt mycke annat kul av Dellenhantverk/Monica Damberg

• Hälsingekalendern 2013 fi nns även hos Rudholpis Järn i Delsbo, Hantverk i Sjöboden, Hudiksvall och Ångersjön

Välkommen 070-57 58 598

JUL I KYRKBYN I BJURÅKERFre-Lör-Sön 23, 24 & 25 nov kl. 11-16

Hudiksvall och Ångersjön

Wij Bed & Breakfast

Delsbo, mittemot Forngården0653-162 94, 070-345 02 80

www.kackla.nu

Wij äggbodÖppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning

Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden. Välkommen in!

Köpmang. 23 Delsbo • Tel 0653 -104 25

www.delsbovapen.se

VINTER-FISKEDAX!Normark Sundridge2 delad fl ytoverall

1.295:- ord. pris 2.495:-

ADVENTS-Ö P P E T Söndagar 13-16 samt lördag 8/12

Välkomna!

Delsbo / 0653- 152 11 / www.kristiansgard.se

EKOLOGISKT JORDBRUK MED GÅRDSFÖRSÄLJNING

Välkommen till oss!Vi levererar lokalproducerade prefabhus

på totalentreprenad. Vi står för flexibilitet,hög kvalitet och snabb leverans.

www.dellenhus.se | tel: 0653-153 00

Delsbo Veterinärpraktik

Modern och prisvärd djursjukvård för både stora

och små djur i lugn och trivsam miljö.

0653-71 79 71 • 070-22 11 317 (Annas mobil)

Avavägen 25, Delsbo Öppettider: Alla vardagar 8-17

• Kirurgi • Röntgen • Hälsokontroller • Ultraljud• Vaccinationer • Tandvård

• Eget lab • Butik

Svanbacken Strand Hotell, Delsbo

Presentkort på massage eller varför inte ge bort ett presentkort på Hot Choklad Massage

070-650 10 22

Julklappstips!


kRONOR får föreningen DEllENbyG-DENS FRAMTID både 2012 och 2013 av Hudiksvalls kommun för att kunna ge-nomföra aktiviteter som Delsbostin-tans dag och Dellenbygdens lucia.50 000!

Hudiksvalls rid- och ponnyklubb har utsetts till ÅRETS RID-SkOlA i Gävleborg och föreningen prisades i samband med den stora ridsportgalan. Som grädde på moset fick man också se cAROlINE ÅkERluND ta emot priset som ÅRETS MEST FRAMGÅNGSRIkA SENIORDRESSyRRyTTARE.

Inspirerade brödHär är specialistläkaren som sa upp sig för att starta eget bageri.

I dag hanterar Dorothea Guth surdegar på samma skickliga sätt som hon tidigare tog hand om för tidigt födda bebisar.

– bageriet är hemma för mig nu, säger Dorothea.

vI är LITE tidiga till intervjun och även om vi bestämt tid med Dorothea Guth gör hon en något oväntad entré när hon kommer in i lokalen. Och då handlar det först och främst om hennes klädsel då en reflexväst pryder hennes överkropp och en cykelhjälm sitter på huvudet.

– Jag cyklar från Hög nästan varje dag och med mig i korgarna som jag monterat på cykeln har jag alltid nå-gonting som ska användas i bageriet. Det är bra både för miljön, hälsan och plånboken, säger Dorothea.

Hon tar till exempel allt källvat-ten som används till bakningen från gården i Hög, men mer om detta se-nare i reportaget för den fascineran-de historien om Dorothea börjar på Hudiksvalls sjukhus där hon jobbade som specialistläkare med inriktning på för tidigt födda bebisar.

– Jag hade känt under en längre tid att det tunga ansvaret höll på att bli övermäktigt. Jag mådde så dåligt att

jag till slut begärde en månads tjänst-ledighet för att inte bli helt utbränd, berättar Dorothea.

Hon såg fram emot att vila upp sig, men hade också i bakhuvudet att le-digheten kanske kunde ge möjlighet att hitta någon annan sysselsättning.

– Då läste jag i tidningen om ett surdegsbageri och helt plötsligt var det klart – jag skulle bygga upp ett sådant i Hudiksvall, säger Dorothea.

när TJänsTLEdIgHETEn vAr slut hade Dorothea hunnit med flera stu-diebesök utomlands på olika surdegs-bagerier och när hon kom tillbaka till arbetet som specialistläkare hade hon bestämt sig.

– Första dagen som jag kom tillba-ka hade jag en kanondag på sjukhuset med allting som jag gillar allra mest med läkaryrket, men jag valde att säga upp mig ändå samma dag. Hade jag fortsatt där ett halvår till hade jag bli-vit sjukskriven för utbrändhet så valet var enkelt; antingen köra över stupet eller också göra ett lappkast tillbaka medan ena foten fortfarande var kvar på fast mark.

Dorothea har alltid gillat att baka bröd hemma och av naturliga skäl låg hälsoaspekten henne varmt om hjärtat. Hon byggde om den gamla blomsterbutiken vid ICA Träffpunk-

ten och i dag har hon två anställda som jobbar i bageriet.

– Jag hade aldrig varit företagare tidigare och aldrig varit i bageribran-schen, men jag tänkte att det skulle bli roligt att lära sig någonting nytt. Jag kunde som läkare spara upp en buffert för jag kände på mig att jag om några år skulle hitta på något tok, säger Dorothea och skrattar.

Och enligt henne själv är steget från läkare till att starta ett eget ba-geri inte så stort.

– Det finns flera kopplingar. Min slogan här på bageriet är ”för din och jordens hälsa” och just hälsan finns med i båda yrkena. Jag har dessutom med min läkarbakgrund helt andra möjligheter att ta till mig av forsk-ningsrapporter på en produkt. Det är egentligen bara två olika angreppssätt på hälsan.

Nu ska vi också återkoppla till det här med källvattnet och varför det ofta transporteras cykelvägen från Hög.

– Vi gjorde en dubbelblind stu-die på källvatten, kommunalt vatten och borrat brunnsvatten när vi bak-ade surdegsbröd och redan efter tolv timmar var det skillnad på degarna. Till slut hade vi tre helt olika bröd både till utseende och smak. När vi hade smakat brödet och beslutat oss för vilket vi skulle baka knäckte vi

koden och det visade sig vara brödet bakat på källvatten.

TILL sIsT kAn vi inte låta bli att åter-koppla ytterligare en gång till hennes karriärval som mötts av enbart posi-tiva reaktioner.

– Jag har fått väldigt många glada tillrop längs vägen och fått en otrolig uppbackning under de här två och ett halvt åren som jag drivit bageriet.

Men i våras fick Dorothea rycka in på barnjouren igen…

– Det var spännande och jag tyckte det var roligt att jobba där igen, men hemma för mig nu; det är på bageriet, säger Dorothea.Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

Fakta

dorothea guthåReTS INSpIRATÖRÅlder: 49.Familj: Sambo.bor: I Hög utanför Hudiksvall.utsågs 2012: Till Årets Inspiratör i Hudiksvall av föreningen LRC Lovisa.Sitt bästa surdegstips: Ge de-gen samma förutsättningar varje gång.

Dorothea Guth är en väldigt ambitiös företagare – bland annat allt källvatten som används till bakningen från gården i Hög.

* Säsongskort med extra förmåner. Varje lördag får du åka nypistade backar en timme före ordinarie öppettider samt få kaffe och fralla.

** Fritt kaffe hela dagarna hela säsongen, gäller i Ski-center restaurang, kiosk och Alphyddan.Kan betalas via plusgiro: 851159–4 eller för dig som har ett skipasskort med eget namn och foto från fjolåret –

köp/ladda direkt online på www.jarvsobacken.se och ge dig direkt ut i backen.

LÖRDAG & SÖNDAG 24–25 NOVÖppet i reception och skidshopen 1000–1600

Skidpaket junior från 1 000 kr Skidpaket vuxen från 2 000 kr

Twintipskidor från 2 300 kr

Fjolårets testskidor 50% rabatt Massor av nya goggles, vantar och mössor från Scott 40–70% rabatt

Helgens klipp! Fischer Viron carving, vuxen 2 500 kr (ordinarie 4 000kr)Nya hjälmar, mössor och twintips från Dr.Zipe, Sweet, Giro, Armada,

Smith, POC, Nordica, Fischer, Dynastar, Völkl m.m.

0651-415 50www.jarvsobacken.se

T.o.m.30 nov

UTFÖRSÄLJNING AV HYRSKIDOR

Vuxen 1 650 kr (ord. 3 300 kr)Ungdom 8–15 1 500 kr (ord. 3 000 kr)

Morgonmanchesterkort* Vuxen 2 300 kr (ord. 4 600 kr)Morgonmanchesterkort* Ungdom 8-15 1 900 kr (ord. 3 800 kr)

Järvsö Black** 2 000 kr (ord. 4 000 kr)

HALVA PRISET PÅ SÄSONGSKORT

1112_HA_Järvsöbacken_235x171.indd 1 2012-11-16 17:15


ALLT INFÖR ADVENT OCH JULEN!

Tel 070-714 27 32

www.jarvsokakeltjanst.se

Sugen på att fräscha upp badrum eller kök hemma?Järvsö kakeltjänst är då den du ska ringa, vi skräddarsyr en totallösningför dig utifrån era behov och budget som ni garanterat blir nöjd med.

Nyhet! BAMBUGOLV, ring för mer

info

Turistvägen 41, Järvsö • Tel 0651-400 15 • www.ttbutik.se Öppettider: Mån-Fre 10.00-18.00 • Lör 10.00-14.00

Auktoriserad Kawasakiverkstad.Service på alla märken.

Välkommen till vår butik i Järvsö

ATV-dag 24/11Kom och provkör en 8-hjuling

under ATV-dagen.

Vi har kläder, underställ

skor/stövlar för stora och

små

Foxhjälm 2013 1 799:-Snöslunga

fr 7 900:-

Skoterväst NU 1 699:-Ord. pris 2 699:-

Under ATV-dagen

har vi öppet mellan

kl 10-16. Vi bjuder på � ka.

Välkomna!

* Säsongskort med extra förmåner. Varje lördag får du åka nypistade backar en timme före ordinarie öppettider samt få kaffe och fralla.

** Fritt kaffe hela dagarna hela säsongen, gäller i Ski-center restaurang, kiosk och Alphyddan.Kan betalas via plusgiro: 851159–4 eller för dig som har ett skipasskort med eget namn och foto från fjolåret –

köp/ladda direkt online på www.jarvsobacken.se och ge dig direkt ut i backen.

LÖRDAG & SÖNDAG 24–25 NOVÖppet i reception och skidshopen 1000–1600

Skidpaket junior från 1 000 kr Skidpaket vuxen från 2 000 kr

Twintipskidor från 2 300 kr

Fjolårets testskidor 50% rabatt Massor av nya goggles, vantar och mössor från Scott 40–70% rabatt

Helgens klipp! Fischer Viron carving, vuxen 2 500 kr (ordinarie 4 000kr)Nya hjälmar, mössor och twintips från Dr.Zipe, Sweet, Giro, Armada,

Smith, POC, Nordica, Fischer, Dynastar, Völkl m.m.

0651-415 50www.jarvsobacken.se

T.o.m.30 nov

UTFÖRSÄLJNING AV HYRSKIDOR

Vuxen 1 650 kr (ord. 3 300 kr)Ungdom 8–15 1 500 kr (ord. 3 000 kr)

Morgonmanchesterkort* Vuxen 2 300 kr (ord. 4 600 kr)Morgonmanchesterkort* Ungdom 8-15 1 900 kr (ord. 3 800 kr)

Järvsö Black** 2 000 kr (ord. 4 000 kr)

HALVA PRISET PÅ SÄSONGSKORT

1112_HA_Järvsöbacken_235x171.indd 1 2012-11-16 17:15


julbord, tomten och julgran känns som självklarheter den 24 december. Men för alla är det inte självklart.

Några har inte ens möjlighet att hålla fast vid sina traditio-ner och firande.

– Det är mycket svårt att fira våra traditioner här i ljusdal, säger Abdullah Gango som kom-mer från Sudan.

JULbEsTyrEn HAr rEdAn börjat. Många längtar efter att klä julgranen och placerar ljusstakar i vart fönster. Många suktar efter julskinka, dignan-de julbord, julklappar och tindrande barnögon. Många ser fram emot att träffa nära och kära för att tillsam-mans fira julafton som så många år förr. Alla familjer har sina traditioner.

För familjen Gango i Ljusdal ser verkligheten annorlunda ut. De är muslimer och firar inte jul. Men de har också sina högtider i midvinter-tid. Först ut är Ramadan, fastetid och tid att tänka på Gud. Sedan infaller Eid al-Adha. Men sedan de kom till Ljusdal för åtta år sedan har det va-rit svårt. De stora högtiderna har krympt till nästat intet. Glädjen och gemenskapen är inte lika påtaglig och det mesta är numer vackra minnen.

– Eid al-Adha är stor fest. Pilgri-merna vandrar till Mecka efter fastan och när de återvänder blir det fest. Man klär sig i sina finaste kläder och alla barn och gamla får nya kläder. Hemmet pryds med nya saker, allt måste vara nytt och fint, säger Ab-dullah Gango.

Abdullah lyser upp när han pratar om Sudan och festligheterna. Man kan höra skratten, känna dofterna, glädjen och upprymdheten. Eid al-Adha är en dag då alla försonas. Man hälsar på varandra genom att säga Förlåt. Ingen får bråka. Dagen börjar med bön och predikan i moskén och sedan ska kreatur slaktas, de som har råd slaktar en ko eller en gris och de som har det sämre ställt slaktar ett får.

– Men man får inte äta allt kött själv. Köttet ska delas i sju bitar och ges till sju grannar. Det som sedan blir

Fakta

eid al-adhaFeSTgLädJen Eid betyder ”en återkommande lycka eller fest-glädje”. Faste-brottshelgen, Eid al-Fitr, firas den 1:a Shawwal, efter fastemånaden Ramadan och Of-ferhelgen, Eid al-Adha firas den 10 Dhu-I-Hijjah efter pilgrimsfärden till Mecka, Haj. n Dessa två hög-tider är dagar av tacksägelse och glädje för varje muslim, såväl som för det muslimska samhället i stort. På Eid-al Fitr firar man att fastemå-naden Ramadan är slut och på Eld al-Adha avslutan-det av Haj samt Profeten Ibrahims beprövning när han ombads att offra sin son Ismail, varav ordet Offer-helgen kommer.n Både fastan och pilgrimsfärden är handlingar av dyrkan som företas endast för Guds skull.n Trots att hög-tiderna ger an-ledning till fröjd och glädje, ger de sannerligen inte anledning till lätt-sinne, frosseri eller överdriven nöjes-lystnad. n De två högtids-dagarna börjar med bön. Sedan ägnar man resten av dagen åt att ge allmosor, besöka vänner och släk-tingar och utbyta hälsningar och gåvor. Högtidernas anda är fridens och förlåtelsens. Vid dessa tillfällen skall man glömma bort allt agg han hyser mot sina medmän-niskor om man inte redan har gjort det. Vid helgerna börjar man på nytt i sina relationer med andra i en broderlig anda.Källa: muslimguiden.com

över lagar man och bjuder på till fest. Ingen får vara utan mat denna dag. Blir det mat över på kvällen delas den ut till de fattiga, maten från Eid al-Adha får inte sparas i kylskåpet, det är förbjudet.

ALLA dörrAr sTår öppna under högtiden, barnen går runt och bjuds på godis, småka-kor och får lite pengar. Vare sig om man kän-ner varandra eller inte så är alla välkomna in och bjuds på något sött.

– Alla är glada och snälla. Man går hem till sina föräldrar och tackar dem för allt de gjort för en under uppväxten. På kvällen blir det stor fest där alla som vill får komma, det kan vara hundra personer där och alla sitter ute och äter och festar tillsammans. Vi lagar mycket kött som äts tillsammans med grönsaker och speciella ”pannkakor”.

Men så tvingades familjen Gango att fly till Sverige och Ljusdal. Inget blev sig likt. Den stora glada festen med hundratals personer har bytts till en ekande föreningslokal med plaststolar. Traditionen att be i sin moské är borta, familjen finns inte i närheten, fåren och korna slaktas inte i parken till allas glädje. De får köpa köttet på Coop istället.

– Vi försöker ordna fest men många kan

inte komma. Alla har så mycket att göra. Men vi vill ha fest, vi lagar mycket mat och äter tillsammans, vi bjuder bort kött till våra gran-nar som traditionen säger. Men det är mycket svårt. Det går inte att fira som vi är vana.

En sorgsEn sTämnIng lägger sig över rum-met. Abdullahs blick är full av saknad och minnen. Det har gått åtta år sedan de kunde fira Eid al-Adha på riktigt. Åtta år sedan de kunde leva ett lättsamt liv som muslimer. De-ras barn ser på luciatåg i skolan, sjunger jul-sånger, de ser hur bygden förvandlas till ett stort julmys med tomtar och glitter.

– Vi ser att juletider och Eid al-Adha har mycket gemensamt. Man ska vara vänlig, hela familjen samlas och man äter gott till-sammans, det är fest. Men vi firar inte jul, det är svårt för oss att fira våra högtider här i Sve-rige. Mycket svårt.

Eid al-Adha blir som en jul utan familjen. Ett julbord utan skinka och sill. En jultomte utan tindrande barn. En julgran utan kulor.

– Julafton verkar rolig, avslutar en av Ab-dullahs döttrar.


”Vi ser att juletider och Eid al-adha har mycket gemensamt. Man ska vara vänlig, hela familjen samlas och man äter gott tillsammans, det är fest.”

”Eid al-Adha är stor fest”

Familjen Gango:


Reparation - Service – Installation

Vi installerar

VÄRMEPUMPAR & PANNOR

Stora vägen 55, Iggesund • Tel 0650-229 37

Butiken öppen mån – fre 12 - 17

Lokala montörer i Dellenbygden

Edsbyn0271-274 00

Alfta0271-588 50

Bollnäs0278-63 63 70

Gävle026-10 99 40

Hudiksvall0650-768 40

Söderhamn0270-42 88 70

Dela upp betalningen på din installation räntefritt i 4, 12 eller 24 månader!

Mer information kan ni hitta på www.elektra.se

Vi utför alla typer av el- och energi-besparande arbeten

Din elektriker. Framtidens teknik.

Trädfällning

(även svåra träd)

Bortforsling av virke och ris

Stubbfräsning Henrik Larsson Ljusdal 073-649 68 29Lars Andersas Järvsö 070-534 20 48Hans Michelson Färila 070-540 76 32

Skog & Tomt i Hälsingland ABwww.skogochtomt.se

Innehar F-skattsedel och försäkring

FRAMTIDENS bElySNINgmed strömsnåla dioder!

Rönningevägen 2, HudiksvallTel: 0650-991 91www.kinnarpsinterior.se

UtvecklingscentrumFurugatan 3 827 35 Ljusdal 0651-184 54 [email protected] ljusdal.se/uc

- Kostnadsfri väglednigng- Information om olika utbildningar- Möjligheter till studie�nansiering- Tips inför studier Tidsbokning: 0651-184 54

Kostnadsfria föreläsningar inom olika och intressanta områden.Se Utvecklingscentrums hemsida för mer information om föreläsningarna.ljusdal.se/ucVi bjuder på ka�e och smörgås.

STUDIE- OCH YRKESVÄGLEDNING

Grundläggande och gymnasienivå

SvenskaSvenska som andraspråkEngelskaMatematikSamhällskunskapHistoriaReligionskunskapFör komplett kursutbud se vår kurskatalog.Du kan hämta den hos oss eller läsa den online på ljusdal.se/uc

KOMMUNAL VUXENUTBILDNING

FÖRELÄSNINGAR

Öppet för alla kommuninvånare. Till Kompassen kan du komma om du behöver hjälp med datoranvändning i allmänhet. Exempelvis ordbehandling, CV och personligt brev. Hjälp att scanna in betyg eller skriva ut ett dokument. Öppet: Måndag 10.00-15.00 Fredag 10.00-15.00

KOMPASSEN

ljusdal.se

Herbert ”Afasi” Munkhammar fick ett skissat porträtt skickat till sig från Färilatjejen Alice Nilsson, 16 år. Hon hade ritat av honom och skickade ”på skoj” bilden till hans Facebooksida. Herbert blev helför-tjust och delade sedan bilden på sitt Instagram och hela världen fick ta del av Alice mästerverk.

– Det var coolt och roligt, säger Alice.

som så mångA andra har Alice ritat sedan hon var pytteliten. Hon satt tillsammans med systrarna Ellen och Unni hemma på kammarn och målade. Många slutar sen teckna när de blir äldre – men Alice in-tresse växte sig starkare och nu går hon en gymnasieutbildning i teknik och design. Teckningsintresset har växt sig starkare än någonsin.

– Jag hade ett uppehåll nyligen då jag inte hade någon lust. Men när utbild-ningen startade blev jag sugen igen. Och så behövde jag väl något att göra på friti-den, säger hon och skrattar.

Hon målar helst människor. Många ansiktsporträtt blir det men allra mest gillar hon ändå att måla kroppar, gärna halvnakna.

– Skuggorna blir mjuka och fina då. Ofta är det blyerst och tusch hon an-

vänder men nyligen fick hon låna en air-brush av en gammal lärare och nu provar hon sig fram med den nya tekniken.

– Det är skitkul men svårt. Airbrush är som att måla med sprayburkar fast du kan ställa in lufttrycket och färgmängden och få olika effekter, säger hon.

ALIcE HAr En hel del teckningar sparade genom åren och ser sin egen utveckling skrida framåt. Många hör av sig och vill ha sina porträtt målade och ibland tar hon på sig en del teckningsuppdrag.

– Det är svårt att måla av någon om inte ens grundfotot är bra så ofta har jag sagt nej. Men om det är ett bra fotografi kan det hända att jag försöker. Jag skulle gärna teckna fler uppdrag men det gäl-ler ju att bilden är bra från början också.

Inspirationen till teckningarna hittar hon på nätet. Och när hon väl sätter sig med papper och penna försvinner tiden och hon sitter lätt upp halva nätterna.

– Jag kan inte lägga ifrån mig pennan förrän bilden är klar. Om jag blir nöjd kan jag vara lycklig i flera dagar, om jag blir missnöjd blir jag arg. Text: Angelica NilssonFoto: Andreas ValsbergTeckning: Alice Nilsson


Fakta

aliCe nilSSonKoNSTNäRLIgÅlder: 16. bor: Färila. Gör: Pluggar andra året på Teknik och Designprogrammet i Bollnäs. Familj: Mamma, pappa, två systrar. Intressen: Teckna, träna. Använder: Blyerts och tusch mest. Färgpennor och en del akvarell, nyss börjat med airbrusch. Vill bli bättre på: Att måla händer, gärna prova att måla med olja.

Att målaär målet


Vi servar din Värmepump & Kylanläggning

Blomquist rör • vxl 0278-417 30 • 0270-42 84 94 www.blomquistror.se

Hela Hälsinglands Energi-och VVS-företag

Premiär!Nu öppnar vi ett helt nytt IVT Center på

Rönningevägen 6 i Hudiksvall. Vi är certifierade installatörer med stor erfarenhet och vi arbetar uteslutande med

Sveriges tryggaste värmepumpar.

För vi chansar aldrig.

Rönningevägen 6, Hudiksvall • Dick & Benny0650-270 83 • 070-235 56 86 • 070-553 66 50

Passa på! Erbjudande i butiken!

Kom gärna förbi, så berättar vi hur du kan sänka dinavärmekostnader med upp till 80 procent. I vårt sorti-ment finns till exempel marknadens enda Svanenmärktavärmepumpar. Och dessutom ingår alltid marknadensbästa försäkring. Välkommen!








Kom gärna förbi, så berättar vi hur du kan

sänka dina värme-kostnader med upp till 80 procent. I vårt sortiment fi nns till

exempel marknadens enda Svanenmärkta

värmepumpar. Och dessutom ingår alltid marknadens bästa försäkring.

Välkommen!








Rönningev. 6, Hudiksvall Dick & Benny • 0650-270 83

070-235 56 86 • 070-553 66 50

Golvläggare

Pär-Ove Embretzén • Kavenv. 157, Ljusdal 070-551 04 02 • [email protected]

OBS! Kom ihåg att utnyttja ROT-avdraget vilket innebär

50% avdrag på arbets-kostnaden. Det drar vi av

direkt på fakturan.

Våtrumcertifi erad

Med fokus på:våtrum, golvläggning, golvslipning,

kakling och klinker m. m.

www.charlottesekonomi.se 070 428 40 81

Vi hjälper till vid start av eget företag.Vi erbjuder rådgivning kring frågor somrör ditt företag.

STARTA-EGET-HJÄLP

SNART ÖPPNAR VII TÄLLEGALLERIAN!

NORRA JÄRNVÄGSGATAN 53, LJUSDAL

STYRKA | GRUPPTRÄNING | SOLARIUM | CAFÉ

ÖPPET:Mån–fre ...................0400–2330

Lör ............................0400–1700

Sön ...........................0400–2330

PRISER:1 mån ............................ 250:-6 mån ..........................1 400:-1 år, autogiro ........... 200:-/mån

1 år kontant .................2 100:-Dagkort, 0800–1500 ...1 400:-/år

Engångsträning ................40:-

För mer info, ring Niclas Österberg 070-283 33 66

www.citygymmet.se

CarinaLund

Platschef,Ljusdal

34 Hälsinge Allehanda34 Hälsinge Allehanda

utan sin cowboy skulle järvsö-borna få halka sig fram på vint-rarna och se skräpet driva om-kring på gatorna.

christer öhman engagerar sig djupt i sin hembyggd och upp-märksammas nu för sin insats.

Men det var nära att hans liv tog slut redan 1985.

ALLA kännEr IgEnom honom. Cow-boyen från Järvsö. I sin slitna cow-boyhatt och välanvända jeans för-gyller han mångas vardag. I ur och skur vandrar han på Järvsös gator och skottar snö, sandar, plockar skräp el-ler klipper gräsmattor på somrarna.

– Jag vill ha något att göra. Annars blir det bara tok, säger Christer Öh-man.

Christer blev pensionär som 54-åring. Han hade jobbat hela sitt liv på olika arbetsplatser inom trä-industrin, med motorer på macken och på en skrothandel. Men de senas-te åren spenderade han på Samhall i Järvsö. När de lade ned fick Christer går i pension. En rastlös själ som han är letade han sysselsättning.

– Jag är uppe tidigt på morgnarna och ville hjälpa till, jag ställer upp om någon vill ha hjälp.

Christer fyller snart 55 år. Han är tacksam att vara vid livet efter en all-varlig olycka för många år sedan. Han jobbade åt en skrothandlare och skul-le passera en järnvägsövergång med traktor. Något gick galet. Tåget kom som skjutet ur en kanon från ingen-stans och det enda Christer minns är att han hoppade ur sin traktor. Han klarade sig, men lokföraren avled.

– Det blev rättegång. Det var pin-samt.

Allt avskrevs, det var en ren och skär olycka. Men det satte sina spår. En tid senare förlorade han körkortet pågrund av rattfylla och sedan dess har han inte haft körkort . Men job-bet – det har han alltid skött. Och ef-ter pensionen har han fullt upp hela dagarna med att hjälpa Järvsöborna. Och grannarna är evigt tacksamma. Kommunens snöröjning hinner inte alltid med men då är Christer ute. Han skottar grannarnas uppfarter, sandar åt dem och sandar på trottoa-rerna så att folk ska komma till jobbet

utan att halka. På sopstationen håller han snyggt och rent åt kommunen och sköter gräsklippningen åt några privatpersoner om somrarna.

– På vårarna sopar jag upp gruset på gatorna och samlar det i två stora lådor så jag har nästa vinter. Mackes gräv (sköter snöröjningen) har varit snälla och gett mig sand ibland. Förr fick jag hämta sand med skottkärra, men nu får jag hem sand av dem, det är bra, säger Christer.

kommUnEn HAr skänkT en gul kär-ra till Christer där han har alla sina verktyg. För att synas längs gatorna i vintermörkret har Christer alltid haft varselkläder. Och förutom att vara al-las hjälpreda är han varselklädernas okrönte modekung.

– Jag var nog först i Järvsö med varselkläder, nu har alla dem! säger Christer och skrattar.

Järnhuset har i flera år givit Chris-ter några julklappar som tack för hjäl-pen. Lite kläder och andra förnödig-heter. I år har även Lions uppmärk-sammat Christers storartade insatser för bygden.

– Vi brukar stötta utvalda perso-ner varje år och i år går bidraget till Christer Öhman. Som ett litet tack för allt engagemang han lägger ned för alla i sin närhet får han ett pre-sentkort på 1 000 kronor att handla kläder för på Järnhuset som också är med och sponsrar och garanterat ser till att värdet ökar på presentkortet, säger Sture Norén från Lions.

Christer tar emot det vita kuvertet och ler brett.

– Det blir bra. Nu får jag varma kläder och slipper frysa i vinter!


Fakta

ChriSter öhmanA.K.A. CowBoyeNÅlder: 55. bor: Järvsö. Familj: Mamma i Ljusdal, henne hälsar jag på ibland annars håller jag mig i Järvsö. yrke: Pensionär, men skottar snö, sandar gatorna och håller rent överallt. Intresse: Hjälpa grannar och an-dra i byn. Motorer. Aktuellt: Har fått presentkort av Lions och Järnhuset som tack för sitt engagemang för bygden.

Christer skattasi Järvsöupp

jul julMARkNADER på gång! Föne har precis avverkat sin julmarknad men fler står på lut runt om i byarna. Här hittar man allt från söta börsar, förkläden, grisar, kuddar, tavlor, trähantverk, luffarslöjd - ja mycket smått och gott! Många lOkAlA HANTVERkARE finns på plats och visar upp sina alster, det mesta är till försäljning och många tar gärna emot beställningar. Passa på att FIxA julklAPPARNA kanske?

Christer Öhman – ett välkänt ansikte i Järvsö – får uppskattning av Lions och Järnhuset i Järvsö i form av ett presentkort.

Hälsinge Allehanda 35Hälsinge Allehanda 35

motor

Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:www.noren-skyttner.se

Toyota Kvalitets GarantiVi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG,

Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor

grupp skador och fel.

BILRUTA

Vi lagar stenskott!

Mickelsväg 1 Hudiksvall · tel 0650-970 20

TRASIGeller SLITEN

SKROTBILAR HÄMTAS

Försäljning av nya och begagnade bildelar.0652-56 50 00, 070-695 90 15

ANMÄL PÅ

Hyggesvägen 1, HudiksvallTel: 0650-105 00��www�mbäckström�se

Vi servar och reparerar alla märken och fordon

Bilar, släpvagnar, hästtransport, husvagnar etc

KOMPISRÄNTAPÅ UTVALDA TOYOTAMODELLER

0%0% ränta.0 kr uppläggningsavgift.0 kr aviavgift.

Yaris 1,0 VVT -iRek. ca-pris från134.800 krFördelslån 1 123 kr/mån

Avensis 2,0 Diesel kombiRek. ca-pris från257.900 krFördelslån 2 149 kr/mån

Toyota fi nancial services: 36 månader. Fast ränta 0%, 30% kontantinsats, 40% restskuld.

MILJÖBILskattefri i 5 år

0,45l/mil, 125hk,business B1 paket,miljöklassad, back-

kamera, 16” alu- hjul,etc.

Thony 0650-12472 • Per 0650-172 72Larsvägen 6, Hudiksvall

www.toyotahudiksvall.se

Tel. 0651–131 05Hybovägen 10 A, Ljusdalwww.noren-skyttner.se

ÅSARNA

LÅT INTE HALKAN

ÖVERRASKA DIG PÅ VÄGEN...

se vår hemsida

för aktuella erbjudanden

Hudiksvall, Norra industriv. 2, 0650-167 90 • Delsbo, Sunnansjöv. 3, 0653-108 95 Ljusdal, Norrkämstaleden 20, 0651-140 90

Däckcentrum i Bollnäs, Renshammarv. 2, 0278-181 00

Vi gör hjulinställningar • Vi har däckhotell Vi erbjuder delbetalning via euromasters kort

www.dackab.se

Låt din

leva litelängre

ANNONS


ANDREASANDERSSON076-772 20 07

[email protected]

BEG.BILAR• AlfaRomeo1592.2Jts-06

12 mån garanti, 12.193 mil ................ 84.000 kr • CadillacDeVille-97

24.544 mil ........................................... 59.000 kr• CitroënBerlingoFamilyHDi-01

26.750 mil ...........................................34.000 kr • CitroënBerlingoFamilyHDi110XTR/Demo-11

495 mil .............................................. 167.000 kr • CitroënC11,0iSX5D-08

12 mån garanti, 2.154 mil ................... 76.000 kr • CitroënC4GrandPicassoe-HDiEGS Business/Demo-11

60 mil ............................................... 229.000 kr • CitroënC52,0140hk-05

12 mån garanti, 16.050 mil ............... 54.000 kr • CitroënC52,0SX-05

23.386 mil .......................................... 54.000 kr • CitroënC52,0HDi-09

12 mån garanti, 13.300 mil ............. 149.000 kr • CitroënC52,0HDi138hk-10

12 mån garanti, 12.750 mil .............. 159.000 kr • CitroënC53,0V6Excl-01

12 mån garanti, 16.977 mil ............... 34.000 kr • CitroënJumpy120hksk5-08

9.100 mil .......................................... 134.000 kr (107.200 ex moms)

• CitroënJumpy2,0HDiPick-up-0712.200 mil ........................................ 124.000 kr

(99.200 ex moms) • FiatStilo1,6-04

12 mån garanti, 9.300 mil .................. 49.000 kr • HondaAccord2,0iAutomat-00

22.570 mil .......................................... 34.000 kr• Saab9-52,0tLinearSportkombi-05

12 mån garanti, 7.600 mil .................. 79.000 kr • SuzukiAlto1,05d-09

12 mån garanti, 2.750 mil .................. 69.000 kr • SuzukiGrandVitara1,9TDiHighExecutive-07

34.650 mil ........................................... 89.000 kr

Hudiksvallsv. 6, Ljusdal0651-158 88, www.bilgalleriet.nu


TväTTar, manglar & sTrykerHyr uT dukar & planTväTTar maTTor

Furulundsv. 11 (ovanför Dollar Store) · Tel/fax 0650-136 40, 070-275 15 11 ÖPPET: MÅN-TOR 9.00-17.00

ren maTTa Till jul?

inlämning senasT den 29 november!

Ring för offertoch rådgivning.

www.peppsmaleri.sewww.peppsmaleri.se

Öppettider: Måndag–fredag 10–18 Lördag 10–17,Söndag 12–16

Välkomna önskar Magdalena med personal! Tel: 0650-189 24

Det fi rar vi med godaerbjudanden varje dag

i december fram till jul.

Se vår facebooksida för våra erbjudanden.

2-årsjubileum

välkommen till

HudiksvallGod Jul &

Priser gäller till 24/11 eller så länge lagret räcker. Erbjudandet gäller vid nytecknande av Boxer Mix i 24 månader

1000:- RABATT VID KÖP AV TV!

GULDSMEDEN • 0650-10512

FORTFARANDE EXPERTER!

Boxer tv-modul ingårLUXOR VIT 32”

Snygg tv med inbyggdBoxer mottagare

1000 sid. text tv. Usb ingång2st HDMI och en scart.

TOSHIBA 46” LED TV Smart TV-teknik, så du kommer ut på nätet. full HD upplösning 3D tv med konvertering från 2D till 3D DLNA stöd för trådlös överföring från dator, telefon, m.m. inbyggd boxer HD-mottagare.

6.495inkl. CA-modul och Boxer abb.

SAMSUNG 43” TV 600 hz Inbyggd boxermottagareUsb ingång. 2st HDMI och en scartPc -ingång.




Låt din

leva litelängre

ANNONS


THOMAS ROSÉN072-704 12 12

[email protected]

0650-151 62 • Furulundsvägen 1

Öppettider: Mån–fre 10–18 • Lör 10–15 • Sön 11–15

Din lek och babybutik i Hudiksvall

Välkommen in till oss och hämta ditt ex. av katalogen

JULKATALOGEN 2012!NU ÄR DEN HÄR

C O LENA/www.careoflena.se

Ekologisk hudvård i julklapp gör både mottagaren och miljön glad.

Wise hudvård till både kvinna och manPresentkort på njutbar behandlingMineralsmink inkl gratis provsminkningHand och fotkrämHärliga kroppsvårdsprodukter

Julklappstips;

STANS STÖRSTA SORTERINGKONSTGRÄS / UTEMATTOR

Bredder: 150 / 200 / 400 cmfrån

Fr o m 120618 till 120812 har vi sommartider:Måndag–torsdag 9.00-18.00. Fredag 9.00-17.00.Rönningevägen 5, Hudiksvall. Tel 0650-177 60 www.jannes-golv.se

TräoljaGyllen. 3 liter. 45% 215:-

Trallbets Finns i � era kulörer. 3 liter 399:-

/m2/m299:-

GOLV • FÄRG • TAPETER • KAKEL • KLINKER • BADKAR

på utomhusfärg20% rabatt

Vi erbjuder möbler som växer med 5cm intervall i både bredd och djup!

www.temal.se

Rönningevägen 5, Hudiksvall Telefon 0650-177 60 Öppettider: Måndag-torsdag 7-18, fredag 7-17

www.jannes-golv.se

20%PÅ HELA TEMALS SKRÄDDARSYDDA

SORTIMENT.Gäller t.o.m.

31/12 -12

STANS STÖRSTA SORTERINGKONSTGRÄS / UTEMATTOR

Bredder: 150 / 200 / 400 cmfrån

Fr o m 120618 till 120812 har vi sommartider:Måndag–torsdag 9.00-18.00. Fredag 9.00-17.00.Rönningevägen 5, Hudiksvall. Tel 0650-177 60 www.jannes-golv.se

TräoljaGyllen. 3 liter. 45% 215:-

Trallbets Finns i � era kulörer. 3 liter 399:-

/m2/m299:-

GOLV • FÄRG • TAPETER • KAKEL • KLINKER • BADKAR

på utomhusfärg20% rabatt

Nu har vi heltäckande

mattor hemma igen!

Fr. 215:-/m2


1000:- RABATT VID KÖP AV TV!

GULDSMEDEN • 0650-10512

FORTFARANDE EXPERTER!

Boxer tv-modul ingårLUXOR VIT 32”

Snygg tv med inbyggdBoxer mottagare

1000 sid. text tv. Usb ingång2st HDMI och en scart.

TOSHIBA 46” LED TV Smart TV-teknik, så du kommer ut på nätet. full HD upplösning 3D tv med konvertering från 2D till 3D DLNA stöd för trådlös överföring från dator, telefon, m.m. inbyggd boxer HD-mottagare.


SAMSUNG 43” TV 600 hz Inbyggd boxermottagareUsb ingång. 2st HDMI och en scartPc -ingång.



Priser gäller till 1/12 eller så länge lagret räcker. Erbjudandet gäller vid nytecknande av Boxer Mix i 24 månaderWWW.HUDIKSVALLSGULDSMEDJA.SE

Tel 0650-313 00 • Mån–fre 10–17 • Lör f.o.m 24/11, 10-15

Vi köper

GULD och SILVER!

Smycken, klockor, mynt, tandguld, medaljer,

bestick m.m. Kontant betalning eller

via konto! Vi är medlemmar i Guldalliansen.

www.guldalliansen.se

Vi säljer även

second hand-

smycken

LÖRDAGSÖPPET 10-15 fram till JUL med start den 24/11

JULKLAPPSTIPS:• Guldarmband 18k fr. 765:-

• Guldkedja till dam 18k fr. 780:-

• Smycken i silver och mässing till henne och honom från

• Hälsingesmycken 18k fr. 3.495:-

Silver 498:-

Välkommen tillHudiksvalls Guldsmedja

på Västra Tullgatan 11 i Hudiksvall

Fria på det magiska datumet 12-12-12Vi har förlovningsringar från 1950:-/par i 18k

Mässing 995:- Silver 795:-

349:-

449:-


sista sidorna

Vad barnen vill ha!”En minifyrhjuling.

Det har min kompis. Men en sån är dyr.EmmA EriKSSoN, 8 år

”En innebandyklubba.LuKAS oLoVSSoN, 8 år

”Ett starwarsskepp som jag kan leka med. Det

är lego som man bygger ihop själv, men det är inte så svårt för mig. Det är ett ganska stort skepp.AxEL ANdrEASSoN, 6 år

”Ett mål, för mitt gamla mål är sönder. Ja, ett

innebandymål alltså. Men jag vill ha en radiostyrd fyrhjuling också.HiLdiNg EriKSSoN, 6 år

”En basketboll. Jag vill börja spela när jag blir stor och det är roligt när man gör mål. Det

finns en basketkorg i gympasalen på skolan.måNS oLoFSSoN, 6 år

” En sorts docka, en mons-terdocka. Jag är inte ett

stort fan av dockor, men jag tycker att de är ganska häftiga om man jämför med barbie.ELiN EriKSdoTTEr, 10 år

”Jag brukar leka med hästar, men jag kan

inte önska mig en riktig häst för det är för dyrt. Eller jo, jag önskar mig en häst.SigNE moLiN, 6 år

”Jag önskar mig lego för jag bygger så mycket.

Det är bara roligt.mAx FrEdLuNd, 8 år

”Jag önskar mig en snöskoter av hela

familjen. Det är bara jag som ska få åka på den och det ska jag göra med min kusin i Delsbo.AbbE oLSSoN, 8 år

”Ninjago, det är lego. Jag bygger mycket

med lego. Jag önskar mig inga prinsessor.JESPEr WAHLbErg, 6 år

JoHn skyTTnErStorhaga– Jag önskar mig en elgi-tarr. Jag spelar gitarr nu men det är roligast med innebandy. Om jag får en elgitarr tror jag det blir roligare att spela gitarr.

ALFons bErgmAnLjusdal– Jag önskar mig ett lyxhus som ska stå i Lill-haga. Där ska det finnas en pool och ett stort mo-dernt kök. Och en massa dyra bilar.

ALFrEd nordLUndVallen– Om jag får välja precis vad jag vill så önskar jag mig en iPad. Den vill jag spela spel på. Spelar näs-tan varje dag på en da-tor, men vill ha en iPad.

ALvA LArssonStorhaga– Om jag får önska mig vad jag vill så vill jag ha en kattunge för de är så söta! Jag har en hund som heter Nemo men han gillar nog inte katter...

ELIn käLLmAnJärvsö– Jag önskar mig spel till Nintendo. Jag spelar en hel del men annars trä-nad jag judo också.

IdA norbErgLjusdal– Jag önskar mig en rosa och blå väckarklocka att ha på nattygsbordet. Den ska inte pipa utan spela musik.

TowE FrEdInLjusdal– Jag önskar mig Just Dance 3. Det är ett spel för Wii där man ska dansa. Jag dansar också på rummet och helt till Hunger Hearts.

LEIA LovEmArkLjusdal– Jag önskar mig en bär-bar dator. Brorsan har sålt Panda-grejor och kommer få en och då vill jag också ha en och det tror jag att jag får.

noAH svEdLjusdal– I julklapp vill jag få tu-sen kronor. Egentligen önskar jag mig ett X-box men jag vet att jag mås-te spara egna pengar till ett.

ELsA FInnängLjusdal– Jag vill ha ett nytt rum! Mitt rum som jag har nu har fula tapeter och taket spricker jättelätt. Mitt nya rum ska ha lila eller gula tapeter!

nELLIE HEdqUIsTNore– Ett Nintendo önskar jag mig och Mario-spel. Jag har ett Mario-spel hemma men det fung-erar inte så bra jag vill ha ett Nintendo istället.

HUgo FärLInLjusdal– Jag vill ha tusen kakor! De ska vara köpta, inte hembakade, och de ska vara fyllda med chok-ladbitar.

Allt från lyxhus med pool till......en blårosa väckarklocka och tusen kakor med chokladbitar i. Svaren på "vad önskar du dig i julklapp?" hade både bredd och höjd bland Stenhamreskolans nioåringar...


YAMAHA Ǉ USDAL | FÄRILAVÄGEN 3STAVSÄTER/Ǉ USDAL | TEL 0651-100 80

Öppet försäǉ ning & verkstad:mån–fre 8–17, lör försäǉ ning 10–14

The cold season of 2012

INTRODUKTIONS-ERBJUDANDE

30%RABATTPÅ ETT VALFRITT PLAGG!

Quality at its finest....

julafton är bara en dryg månad bort och vis-sa längtar mer än andra efter årets största högtid.

carin lärka, Hudiksvall, är en av dem och hon laddar just nu för att åka till Hamburg på julmarknad.

– Att handla är inte så viktigt, det är stäm-ningen jag tycker är bäst, säger hon.

cArIn LärkA är ett bekant ansikte för många Hu-diksvallsbor då hon så gott som varje dag säljer lunchlådor mitt i Guldsmeden.

– Jag jobbar nästan jämnt, men när jag är ledig åker jag gärna bort några dagar, säger Carin.

Extra gärna reser hon i väg i slutet av året då ett av hennes största intressen är julmarknader. Genom åren har hon besökt sådana tillställningar i bland an-nat Riga och Tallin.

– Det började med att jag alltid gick på julmarkna-den i Gamla Stan när jag bodde i Stockholm och min son var liten, berättar Carin.

I år sätter hon sig tillsammans med tre bekanta på en buss som har siktet inställt på Hamburg och Lübeck.

– Det är alltid lite olika utbud beroende på var man är någonstans, men att handla är inte så viktigt. Det är stämningen jag tycker är bäst och det brukar alltid vara jättemysigt på en julmarknad.

På hemmaplan ser hon fram emot att först besöka den lokala julskyltningen och sedan att fira jul till-sammans med sin son och hans familj.

– Vi firar en ganska traditionell jul, men det är viktigt att vi får lite snö! Annars blir det ingen riktig julstämning, säger Carin.Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

ZARA ERIkSSON WIGG IGGESUND– Jag jobbar till julafton, men bara till klockan ett. Sedan ska vi hem till mamma och fira jul.– Ingenting speciellt. Jag tycker att vintern är trå-kig. Det blir mest jobb.

THERESE bäckSTRöMHUDIKSVALL– Jag ska fira med famil-jen. Det blir varannan jul hos mamma och pappa. Jag älskar julen.– Jag längtar efter att åka slalom. Det brukar bli Hassela eller Järvsö. I bland åker vi till fjäl-len också, men det var länge sedan nu.

STEFAN STRIckERTHUDIKSVALL– Den firas i Härje-dalen där vi har släkt och vänner. Det ska bli skönt att komma hem för vi har inte varit dit sedan i somras.– Jag ska vara pappa-ledig ett halvår så det blir prio på att umgås med sonen Tage. Vi börjar få lite rutiner nu och det är riktigt roligt!

FAI NuIANHUDIKSVALL– Jag ska till svärmor och fira för det gör vi varje år. Vi äter gott och byter julklappar.– Jag längtar efter att få ett jobb, det är min högsta önskan. I januari börjar jag på en utbildning. Jag ska försöka lära mig svenska ännu bättre.

”Jättemysigt”

1. Hur ska du fira jul? || 2. Vad ser du fram emot mest i vinter?

Lokalt kontor: Turistvägen 54A, JärvsöTelefon: 0651-400 00, 070-322 54 39Mail: [email protected]

www.maklarringen.se

Ring oss så berättar vi varför vi ger dig bäst betalt! Du når oss på 0651-400 00 eller på [email protected]

JÄRVSÖ, SkåLboStrandnära fritidstomt om 1450 kvm i högt läge. Solig och vacker utsikt över Skålbosjön. Vatten och avlopp framdraget och grund-läggningen påbörjad. Tillgång till brygga och båtplats i Skålbosjön. Nära till badplats och skidåkning i Järvsöbacken.

Adress: Skålbo Sjölandsvägen 34 Pris 495.000:- eller högstbjudande.

JÄRVSÖ, SkåLboHälsingetorp från 1900-talets början med modern permanentstandard, beläget i trevlig bymiljö utanför Järvsö. 72 kvm boarea, 15 kvm biarea. Närhet till bad och fiske i Skålbosjön, samt 7 km till skidåkning i Järvsöbacken. Två förråds/uthusbyggnader.

Adress: Norra Skålbovägen 24 Pris 595.000:- eller högstbjudande.

LJUSDAL, bÖngATAnRymlig sekelskiftesvilla i toppskick om 218 kvm, 6 rok, i mycket centralt läge på inskynsskyddad tomt. Ljusa, generösa utrymmen med vackra detaljer.

Adress: Böngatan 2Visning: Torsdag 29/11 kl 16 - ring 0651-400 00 för anmälan!Pris 1.695.000:- eller högstbjudande.

LJUSDAL, PeR JenSgATAnTrevlig 1920-talsvilla i 1,5-plan med uthyr-ningslägenhet som ger möjlighet till mycket billigt boende, alternativt utrymme för egenföretagaren. Generösa sällskapsytor.

Adress: Per Jensgatan 12 Visning: Torsdag 29/11 kl. 17 - ring 0651-400 00 för anmälan!Pris 895.000:- eller högstbjudande.


sista sidorna forselius funderingar

sTäLL Er bAkom en jänkare på ett Starbucks så förstår ni exakt vad jag menar, i genomsnitt tar det

ju ett ljusår för en amerikan att läsa upp sin order. Jag menar... vi pratar om kaffe, vanligt j-vla kaffe!

Då det endast tar en tiondel av en sekund för en svensk att beställa en kopp java måste man i USA ta hänsyn till detaljer som vilken styrka man vill ha på rostningen, vilken sorts mjölk man vill ha tillsatt (fetthalt etc.) och vilken temperatur man vill ha på mjölken o.s.v.

Jag lovar er kära läsare att jag fäller mer svordomar varje gång jag besö-ker ett amerikanskt café än vad jag lyckas uppbringa på en 18 hål lång golfrond! (Medlemmarna i Ljusdals golfklubb vet vad jag pratar om). Att hamna bakom två personer i kön till Starbucks är fullständigt frustreran-de. Tre personer? Rena nederlaget, jag går inte ens in i lokalen.

Av någon anledning är frustratio-nen dessutom säsongsbetonad. Vin-

tern eller våren är en mindre chock-artad upplevelse, medan sommaren och framförallt hösten är rena min-fältet för ett beprövat tålamod. Som-martid ska nämligen varenda ameri-kansk koffeinhuligan misshandla sitt kaffe med mjölk och isbitar. Ni hör själva; dags att skriva om Genevekon-ventionen! Champagne är ju namn-skyddat och kaffebönan bör ha sam-ma mänskliga rättighet.

mEn dET kAn naturligtvis bli ännu värre. Under höstarna verkar det full-ständigt legitimt att utsatta kaffet för alla former av genmanipulering. Man vet inte längre om det är kaffe man får eller ”leftovers from Woodstock”. Bönan ska kryddas och det finns ab-solut inga gränser för vad som är till-låtet. Pumpakaffe; vem f-n vill dricka pumpakaffe? Och ingefära. Dags att införa sanktioner mot USA?

Det tar dessutom extra tid att be-ställa sitt kaffe p.g.a. systemet med drive-in som finns i stort sett till alla

inrättningar i USA: Snabbmat, ban-ker, caféer, etc. Systemet innebär att halva personalen (ofta fler) är tvung-en att prioritera bilkön före de gäster som väljer att gå in i lokalen, allt för att undvika trafikkaos.

Eftersom jag själv uteslutande fär-das med andra färdmedel är det här naturligtvis något som ökar på frus-trationen ytterligare. (Ett förbud mot drive-in-inrättningar i Amerika skul-le dra ner antalet fettsugningar med 98%). Man får alltså snällt vänta på sin kopp vanligt-jävla-kaffe medan de överviktiga passagerarna i bilkön får sitt java med fettfri mjölk och ex-tra mycket socker levererat genom si-dorutan.

I Greenville, South Carolina, hamnade jag själv för första gången i nyss nämnda drive-in kö. Bakom rat-ten satt min värdinna, Julie Kay Fow-ler, en förtjusande kvinna som under en veckas tid hade upplåtit sitt hem till mig medan jag avvaktade stormen Sandy’s framfart. Efter en vegetarisk

söndagsbrunch (Bloody Mary) run-dades förmiddagen av i en bilkö till Starbucks. Det var där jag fick ännu ett frustrerande bevis på att det inte finns några som helst gränser på hur man kan beställa sitt java. Medan un-dertecknad snabbt levererade sin or-der med två korta ord ”large coffee”, tog det min värdinna närmare minu-ten att få fram exakt det hon önskade sig. Speciellt var det hennes avslut-ningsfras som för alltid kom att etsa sig fast i mitt minne: ”..and I want my coffee at the temperature of 130 Fahrenheit!”.

pErsonALEn på kondITorI Finess i Ljusdal är därmed varnade. Nästa gång jag kommer på besök vill jag ha pumpakaffe, lätt rostat, fettfri mjölk, en sked farinsocker och serverat i en temperatur av 72 grader... Nej, jag skojar: Ge mig vanligt j-vla kaffe!

Text & foto: Anders Forseliuswww.bikingviking.se

Star(buck)s and Stripes...Lika mycket som jag älskar amerikanarna finns det situationer då jag skyr ”våra kusiner” mer än hemorrojder och kolera...

Undertecknad med min värdinna Julie till vänster och hennes kompis Meg till höger som läxar upp mig för mina traditionella kaffevanor.

!Äntligen ska vi slippa städa! ÅRETS hårda julklAPP blir RObOT-DAMMSuGAREN. Elektronikbranschen väljer varje år ut en produkt som de tror kommer bli en populär julklapp och i år föll det på robot-dammsugaren. Den är liten, rund och läser av rummet med hjälp av sensorer och mattkanter ska inte vara något problem. Dock talar expterterna om att har man mycket leksaker på golvet kan det bli svårt, den är inte heller så bra på att städa i hörn och finns det myck-et hår efter djur på golvet blir den rätt snabbt full. Men rolig är den!

Svårt att komma på något ROlIGT ATT äTA? Tråkigt att handla? SVEASbRITAS kök känner igen problematiken och star-tar därför upp ”MATkASSEN”. I början är det turistande stuggäster som får chans

att prova men tanken är att det ska sprida sig runt om i byn. Kunden väljer, hemma hos sig, ur en meny vilka rätter de vill äta, hur mycket de själva vill laga och gör sen en beställning - vips står Matkassen på bron.

mat


nöjen

Hudiksvalls Turistbyrå 0650-19100

02 dec 19.00 Kulturhuset, Hudiksvall

Gilla oss påFacebook

Klipp & färg, håruppsättningar, nagelvård och vaxning.

Besök vår webbshop med hår- och hudvårds-produkter, inredningsartiklar och tvålar m. m.

Stre� ad inför julen?Besök MiNi SPA i Vallsta.

Behandling från topp till tå.

Elevpriser på frisör- och nagelbehandlingar.

Riksvägen 17 B, VallstaTel: 0278-451 44E-post: [email protected]

www.minispa.eu

Gärdesv. 3, Loos • 0657-105 09, 070-271 52 53LottaBoden

HÄRLIGA OCH ANNORLUNDA BÄRPRODUKTER!

• Loosglögg • Företagspresenter • Skogens skafferi • Presenter

Gör ett besök på www.lottaboden.seHär kan ni beställa våra produkter privat eller till ert företag.

Tingsgatan 12 (gamla mamsellhuset)

Ljusdal070-207 31 55

Ge bort ekologisk

hårvård i jul!

Välkommen till

Presentkort, behandlingar och hårvårdsprodukter


sista sidorna

löSning & vinnareHär är vinnarna av biobiljetter från förra numret!

NuMMeR 10 || 2012Laila Alkerud, Delsbo.Moa Oscarsson, Ljusdal.grattis till er!

Korsord

Krönika

tävla & vinnKoRSoRdSTäVLINgSkicka in rätt rad från korsordet och biobiljetter till Riobiografen i Ljusdal. Rätt lösning skickas till:

Hälsinge AllehandaSvart Pist PublishingMarmav. 19, 827 94 Ljusdal

eller e-posta till:[email protected]

Mitt i segerruset i omklädnings-rummet efter innebandymat-chen ringde sambon;

– Grävlingen har flyttat in under huset.

Här var alltså livet på topp efter en tät match som slutade med uddamålsseger, men säg

den glädje som varar för evigt…

okEJ, TänkTE JAg, vilket trevligt pro-blem att ta tag i när

man kommer hem vid halv elva på söndagskvällen.

Men, ja, ja, grävling-en får väl sova en natt under huset utan att betala någon hyra.

Och när jag sedan berättade om problemet

för nära och kära var tipsen många.Alla verkade ha erfarenheter från

just grävlingar, men ett tips var mer återkommande än andra.

”Var försiktig! En grävling biter tills det knakar.”

Myt eller sanning låter jag vara osagt, men husmorstipset skulle tyd-ligen vara att lägga äggskal i skorna så att det knastrade. Något jag inte tänkt testa…

sJäLv FUndErAdE JAg mest över hur jag skulle angripa grävlingen så att den åtminstone lämnade huset och vände åter till det bo som den enligt säkra källor har på andra sidan vägen uppe i skogen.

Gevär, en fälla eller en gammal he-derlig hockeyklubba?

Ett gevär uteslöt jag direkt då det

inte går att uppbringa i huset och en grävlingsfälla provade vi ute i stugan för ett par år sedan utan framgång. För trots en smaskig korvbit med lite senap på gjorde grävlingen sig inte besväret att gå i fällan.

Hockeyklubban då?Ja, den är inte helt borta ur match-

en än, men i ärlighetens namn känns det lite vanskligt.

Eller det kanske går om man bara har lite äggskal i skorna…

JA, För om man ska tro den skröna (?) som en kompis berättade för mig när han fick höra talas om grävlingen framstår hockeyklubban i det när-maste som en atombomb.

Jag minns inte om det var hans farfar eller farfars far som hade lyck-ats med bedriften, men enligt his-torien som berättades brottades han i alla fall med samma problem som

Äggskal i skorna...?mig; en grävling som var alltför när-gången.

Hans vapen?En skinnjacka!

När grävlingen visade sig sprang han helt sonika ikapp den, kastade av sig skinnjackan, slängde den över grävlingen och knöt ihop ärmarna så att skinnjackan blev till en säck…

Grävlingen stoppade ”jägaren” se-dan i en bur och efter en tid var det mer eller mindre ett husdjur som bodde på gården.

Om han hade äggskal i dojorna när han sprang ikapp grävlingen ska jag låta vara osagt.

Jag är i alla fall glad att jag inte äger någon skinnjacka…

Thomas SandbergRedaktör

0651–71 13 36ljusdalsbio.se

Kommande event på RioBio

- Välkommen -

TINGELING (barnfilm)

SKYFALL (ny Bond)

EN oväNTAd väNSKApASTERIX oCH BRITTERNA

CALL GIRLväNERSBoRG-LBK (bandy)

ARGoMASKERAdBALEN (opera)

HoBBIT


Åsen

Detta är en annons från Ica åsen

Redan när Johan Bohlin som 17-åring började jobba på matbu-tiken Rimi i Hudiksvall visste han att han en dag skulle slå upp dör-rarna till sin egen Ica-butik. I dag, 15 år senare, har Johan drivit Ica Åsen i sju månader. Han har gått den långa vägen.

Från att, som 17-åring, ställa upp flaskor på hyllorna skulle Jo-han snart gå till att bli styckmäs-tare, först i Hudiksvall men snart i Gävle. Som 22-åring ledde han en drygt 20 personer stor personal, innan han blev värvad för att delta i etableringen av Ica-Maxi i Gävle.

Efter fem år som färskvaruchef på Ica Maxi sökte Johan nya ut-maningar inom affärsvärlden, han blev varuhuschef på Överskottsbo-laget i Vetlanda.

– Jag kom så långt bort från maten, det är trots allt den jag brinner för.

Johan klev återigen ut på arbets-marknaden och den här gången efterfrågades hans ledarskapskom-petens vid etableringen av Ica Maxi i Sundsvall.

Som färskvaruansvarig på Ica Maxi i Gävle lärde han känna Stina som, tack vare sin fallenhet för styckning och färskvaror, hade värvats direkt från gymnasiet. Så småningom följde hon dessutom efter Johan till Sundsvall där hon, precis som hon var i Gävle, blev fisk- och delikatessansvarig. De båda skulle fatta tycke för var-andra och i dag bär Stina Johans efternamn.

För drygt sju månader sedan

såg Johan Bohlin sin chans att förverkliga den dröm han burit på under hela sitt yrkesverksamma liv. Chansen att bli Ica-handlare, på riktigt.

Efter att ha deltagit i nyetableringar av inte mindre än tre stora butiker var det ingenting som kunde stoppa honom från att ta över Ica-butiken uppe på Åsen.

Med stöd från frun Stina vill Johan utveckla Ica Åsen för att ge kunden unika förutsättningar att få kött som är styckat på plats, både paketerat och manuellt. Han vill ta vara på de lokala mathantverkar-nas expertis och har nära samarbe-ten med både Järvsö Gårdsbageri och Hälsingestintan. Ica Åsen är dessutom ensamma i kommunen om att erbjuda äkta Kalix Löjrom.

När det kommer till utveckling av butiken har Johan Bohlin bara börjat.

– I slutet av november kommer Ica Åsen att kunna stoltsera med en helt ny köttdisk. Vi kommer även att grilla kyckling och rostbiff på plats, säger Johan.

I december börjar Ica Åsen erbjuda sin egen kallskänk, de kommer dessutom att erbjuda catering till dina fester och konferenser.

Johan menar att det mesta faktiskt finns i Ljusdal, alla bidrar med sin egen expertis. Nu vill han, med hjälp av sin fru Stina, bidra med de kunskaper han har samlat på sig under 15 år inom butik- och matvarubranschen.

Johan och Stina, som tillsammans driver och utvecklar Ica Åsen.

Framåt på ÅsenIca Åsen har sedan sju månader ny driftig ledning.– Jag kom så långt bort från maten, det är trots allt den jag brinner för.

Verkstadsskolevägen 7, Ljusdal. tel 0651-142 40

ÖPPET 8–21

LjusdalBoka på 072-54 32 933 • Varmt välkomna önskar Elvy!

Erbjuder även lättare rätter

Med jacuzzibad, ång & torrbastu och kanske en avslappnande massage

Njut i avkopplande skön miljö

Erbjuder även lättare rätterkanske en avslappnande massagekanske en avslappnande massage

Ge bort ett upp-skattat presentkort

Erbjudande från Resekit 149:-Flera julerbjudanden fi nner du hos mig.

Välkommen!

Skolvägen 10 Färila • Tel: 0651-204 00

Behöver du hjälp? Vi är bara ett telefonsamtal bort.

Bokföring • Bokslut • Deklarationer • Skatterådgivning • Bolagsbildning • Bouppteckning

Tel 0651 - 209 90, Färila

www.sjolunds.com

HÅLTAGNINGRIVNING · BYGGMINIGRÄVARESTENSPRÄCKNINGSTUBBFRÄSNING

[email protected] 59 99

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖNor, Järvsö • Tel 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

– JÄRVSÖ

OUTLINE LAGERRENSNING:

KÖP NYA FÖNSTERMED UPP TILL 43% RABATT!Nu har du chansen att byta upp dig till nya energisnåla fönster!

Ända fram till 31/12 kan du köpa fönster ur vårt lagersortiment

med upp till 43% rabatt. Ca. 130 olika modeller.

Skynda till närmaste återförsäljare – vi reserverar oss för

eventuell slutförsäljning. Vad som ingår i vårt

lagersortiment hittar du på www.outline.se!

Gå in på www.leklust.se för fler erbjudanden

www.leklust.se

Från och med 26 nov. har vi öppet alla dagar fram till jul

SNART KOMMER TOMTEN!

Kolla in våra erbjudanden på Facebook och Blocket.se

Alga dator

279:-Ord. pris 649:-

Hund

399:-Ord. pris 749:-

Bobby Car

349:-Ord. pris 599:-

Fisher Price Garage

399:-Ord. pris 749:-

Bilstol Akta/Graco

2.195:-Ord. pris 2.995:-

Bilstol Babyfix 0-13kg. Inkl. bas.

1.295:-Ord. pris 1.995:-

Sällskaps-spel!

Vi har de flestatill fantastiskt

låga priser, t.ex.

Alfapet

249:-Ord. pris 399:-

Ryktet går

299:-Ord. pris 449:-

Åkpåse

299:-Ord. pris 499:-

Nu hos oss!

Gåstol Chicco Dance

649:-Ord. pris 999:-

Kolla in våra erbjudanden på Kolla in våra erbjudanden på Kolla in våra erbjudanden på

Julkatalogen ute nu!Se den på www.leklust.se

Sugen påKarra?

Fagerströms = karameller!

hälsinge allehanda nr 11 / 2012

Documents