hälsinge allehanda nr 5 / 2013

22 maj || Nr 52013 || Årgång 6 halsingeallehanda.se

VÅRBRUKStenspers har många ben att stå påTAR STUDENTENVuxenlivet väntarX-KILLARBröderna som gillar att ”börna”VÅRTIPSBygg fiffigt kryddtorn

KRYSSNING MED BIRKALös korsord – vinn fina priser

TÄVLA & VINN

Köpmang. 23 Delsbo • Tel 0653 -104 25

www.delsbovapen.se

SKOGEN HAR FÅTT EN NY KUNGFÅTT EN NY KUNG

23.995:-

PAKETPRIS!Anschütz 1780, klass 1 vapen med monterat Zeiss Duralyt belyst kikarsikte, 3-12x50.

INTRODUKTIONSPRIS 23.995:- ord. pris 29.890:-

Erbjudandet gäller t.o.m 30/6.Anschütz. Tysk precision sedan 1780.

2013 börjar vi ansluta Lillhaga, Nore och Gamla stan till fiber.Gör en intresseanmälan på: www.ljusnet.se

Bredband på riktigt! Hotellgatan 6D, Ljusdal • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

UpplevelserLjusnan – allt från lugna vatten till virvlande forsar!på vatten

2 Hälsinge Allehanda

2008 bestämde sig Martin Ekman och Fredrik Fransson för att ta sina

kunskaper om marknadsföring och tidningsproduktion och slå ihop dem i ett

företag. Namnet Svart Pist Publishing kom naturligt då de har en stor hobby i

utförsåkning. Utvecklingen inom bolaget har stadigt gått uppåt och idag är det

sju stycken anställda plus flertalet fasta frilansare.

Svart Pist Publishings styrka ligger i att lyssna på kunden och hitta problemen som

finns och tillsammans arbeta fram en lösning. Behöver ditt företag en ny hemsida,

vill du nå alla hushåll i Ljusdal och Hudiksvall med ett budskap i tidningsform

eller vill du ha hjälp med din strategi när det gäller sociala medier?

Du har kunskapen om ditt företag, vi vet hur du gör för att

bli framgångsrik med din marknadsföring.

Kundtidningar • direKtreKlam • hemsidor • digitala nyhetsbrev • annonsproduKtion • sociala medier

svartpist.com facebook.com/svartpistpublishing 0651–122 22 [email protected]

1212_HA_Svart Pist_235x171.indd 1 2012-12-16 15:51

HAR DU PLANERAT semestern?Eller, frågan kanske ska

vara, har du semester i som-mar?

Det är inte helt självklart att man har semester på sommaren ens, nå-gon ska sköta djurparker, ica-buti-ker, cykelparker och polisstationer också naturligtvis. För min del ”bru-kar” juli vara en hyggligt lugn månad när det kommer till tidningsmakeri-et – så är det i alla fall tänkt i år. Resa till sambons familj i Värmland lär det bli, ett antal travbesök naturligt-vis (ni som läst denna krönika förr vet att mitt intresse för hästar som springer runt runt är på gränsen till ohälsosamt) och naturligtvis down-hillcykling i Järvsö. Det finns några dagar över som är obokade och det ska bli spännande att inför de kom-mande två numren av Hälsinge Alle-handa (två utgåvor innan semestern) botanisera i vad som händer i som-mar. Med största sannolikhet går det att boka upp dagarna i ända med ro-liga saker att göra och platser att be-

söka. Det är hög tid att börja boka in allt man borde ta sig tid med!

EN SOM VET vad han kommer att göra i sommar är Eje Skoglund – pensio-nären som råkade stöta på en av de ansvariga till Hennan Camping på affärn – och vips blev han med jobb och campingarrendator. ”Det kräv-des viss övertalning” säger han om att frugan skulle va med på tåget... Jag gissar att Irene hade tänkt sig se-mester i sommar... Vi har träffat Eje inför jobbsommarn och tagit pulsen på honom – inför andras semester.

JAG BLIR LÄTT imponerad när det kommer till träning – av den anled-ningen att jag själv är så urbota kass på att träna och aldrig tar mig för. När vi träffade Nettan Santner kom den där imponerande känslan igen – maken till positiv brutta får vi leta efter. Hon gick från soffan till gym-met – och nu vill hon inte tillbaka. En prestation vi är många som kan-ske borde försöka att tangera.

e e e e e e e

KOM IHÅG ATT tipsa oss på Hälsinge Allehanda. Ett telefonsamtal eller e-postmeddelande fungerar ypper-ligt! Vad vill du läsa om i din tid-ning?

e e e e e e e

Tills nästa num-mer av Hälsinge Allehanda – ha det bra!

Fredrik Frans-sonChefredaktör

070-308 06 [email protected]

Hemförsäkringför dig som är högst 27 år och bor ensam i lägenhet

500 kr/år

www.dina.se

inklusive allriskförsäkring

Ljusdal 0651-205 92Delsbo 0653-168 15

Hudiksvall 0650-261 00

VILL DU BLIFOTOGRAFERAD?· Bröllopsfoto· Familjefoto· Produkter· Arkitektur· Barnfoto· Husdjur

Tel: 070-561 01 98E-post: [email protected]

Hög tid att boka...

Hälsinge Allehanda 3

2008 bestämde sig Martin Ekman och Fredrik Fransson för att ta sina

kunskaper om marknadsföring och tidningsproduktion och slå ihop dem i ett

företag. Namnet Svart Pist Publishing kom naturligt då de har en stor hobby i

utförsåkning. Utvecklingen inom bolaget har stadigt gått uppåt och idag är det

sju stycken anställda plus flertalet fasta frilansare.

Svart Pist Publishings styrka ligger i att lyssna på kunden och hitta problemen som

finns och tillsammans arbeta fram en lösning. Behöver ditt företag en ny hemsida,

vill du nå alla hushåll i Ljusdal och Hudiksvall med ett budskap i tidningsform

eller vill du ha hjälp med din strategi när det gäller sociala medier?

Du har kunskapen om ditt företag, vi vet hur du gör för att

bli framgångsrik med din marknadsföring.

Kundtidningar • direKtreKlam • hemsidor • digitala nyhetsbrev • annonsproduKtion • sociala medier

svartpist.com facebook.com/svartpistpublishing 0651–122 22 [email protected]

1212_HA_Svart Pist_235x171.indd 1 2012-12-16 15:51

Ljusdals Bilgalleri AB Hudiksvallsvägen 6,

Ljusdal 0651-158 88

www.bilgalleriet.nu

Priser, villkor och erbjudanden gäller ordertecknade bilar mellan 17-25 maj 2013 om inget annat anges av din återförsäljare. Dessa går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. Bilen på bilden är extrautrustad. citroën sverige förbehåller sig rätten till ändringar i produkt och pris. alla priser är rek. ca-priser. Bränsleförbrukning blandad körning fr 3,4 l/100 km, co2 -utsläpp fr 87 g/km. kampanjränta via citroën Finans, rörlig ränta baserad på för närvarande ränta 2,95 %. aviavgift 45:-. uppläggningsavgift 595:-. effek- tivränta 3,20-4,95 %. kontant 30 %. restvärde 39-45 %. med reservation för slutförsäljning och tryckfel. samtliga erbjudanden gäller hos deltagande citroënhandlare som kan ge dig aktuell information.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

2,95%

KAMPANJ-RÄNTA

2

KAMPAPAP NRÄNT

SERVICEAVTALSpara mer än 50%

ERBJUDANDEN ENDAST 17-25 MAJ Äntligen! Citroën håller öppet hus 17-25 maj med många ovanligt bra erbjudanden för alla. Dessutom har vi premiär för nya citroën c3 med supereffektiva puretech-motorer som tar dig upp till 250 km längre på varje tank. Så skynda dig hit och få kampanj-ränta via citroën Finans på bara 2,95 % eller teckna ett EasyDrive serviceavtal med fri service i 3 år för endast 79:-/mån - du sparar mer än 50 %. Varmt välkommen in till oss!

NYA CITROËN C3Tar dig upp till 250 km längre på varje tank

FRÅN 124.900:-

VÄLKOMMEN TILL ETT EXTRA EFFEKTIVT ÖPPET HUS 17-25 MAJ

www.citoen.se

Öppet månd-fred kl 7.00-17.00Björkhamrevägen 6, Ljusdal • 0651-163 03 • www.unax.se

Mattias

Fredrik

Örjan Sven744:-Inkl.moms

FRITIDSBATTERI TILL BÅT, HUSVAGN M.M

12V 75AH 595:-Exkl.moms

JUST NU KAMPANJ

TAKJOBBstort som litet

VENTILATIONÖVRIGA PLÅTARBETEN

TAKJOBBTAKJOBBROTJOBB

NYTT PLÅTSLAGERI I LJUSDALSKOMMUN

WWW.LJUSNANSPLAT.SEMARCUS: 072-723 69 99LARS: 070-61 86 586

Vi hjälper dig med ALL kem & vattentvätt!

TOTAL SANERING, Ljusdal, tel 0651-100 45

Märka tvätten med namn & telefon och kontakta saneringen på tel. innan ni lämnar in.

BUTIK MARIA LINDBERG, Turistvägen 58 Järvsö, tel 0651-417 44

Norra Industrivägen 3 Hudiksvall (samma hus som Friskis & Svettis) • 070-950 99 18

Ombud i Ljusdal och Järvsö

Fira på O’Learys10% på maten till alla mammor

O’Learys HudiksvallStorgatan 360650-139 39

Fira på O’Learys10% på maten till alla mammor

Mors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dagMors dag

O’Learys HudiksvallO’Learys HudiksvallO’Learys HudiksvallO’Learys HudiksvallO’Learys HudiksvallO’Learys HudiksvallO’Learys HudiksvallO’Learys HudiksvallStorgatan 36Storgatan 360650-139 390650-139 39


”Jag känner att jag orkar så mycket mer nu jämfört med tidigare. Jag är piggare, starkare, or-kar gå längre. Det känns väldigt här-ligt att som vuxen kunna känna att man utvecklas. Det enda jag kan ångra är att det var synd att jag inte började träna tidigare...Anette Santner om sin träning.

RedaktionenFREDRIK

FRANSSONChefredaktör &ansv. utgivare070-308 06 65fredrik.fransson@

halsingeallehanda.seMARTINEKMANRedaktör

070-202 90 69martin.ekman@

halsingeallehanda.seANGELICA NILSSONReporter

070-297 55 39angelica.nilsson@

halsingeallehanda.se THOMAS

SANDBERGReporter

073-503 96 14thomas.sandberg@

halsingeallehanda.seANDREAS VALSBERG

Fotograf

070-607 95 61andreas.valsberg@

halsingeallehanda.se

LASSE SUNDBERG

Säljare070-191 96 15

[email protected]

THOMAS ROSÉNSäljare

072-704 12 12

thomas.rosen@ halsingeallehanda.se

ANDREAS ANDERSSON

Säljare076-772 20 07

andreas.andersson@ halsingeallehanda.se

MARIA SKOGLUND

GUSTAFSSONAnnonstraffic0651-169 54

[email protected]

FREDRIK DOLK

Annons– formgivare

070-341 54 85fredrik.dolk@


LINDA PERSSON ELEMYR

Annons- formgivare

070-202 91 01linda@


Hälsinge Allehanda når 100% av hushållen i Ljusdals

& Hudiksvalls kommuner!

Tidningen produceras och ges ut av:SVART PIST PUBLISHING ABMarmavägen 19, 827 94 LjusdalTel: 070-308 06 65, 070-202 90 69E-post: [email protected]: www.svartpist.com

Annonsbokning

Annonsproduktion

Upplaga: ca 30 000 ex. (RS-kontrol-lerad upplaga (2011): 30 800 ex.)

Tryck: V-TAB, Västerås. Läs tidningen på Internet:

www.halsingeallehanda.se

Nr 52013

Nästa nr: 19 juni

LÄS MER PÅ SID 38

n Sportparken har blivit en kanonsuccé i Hudiksvall – men hur såg det ut förr?x LÄS MER SID 32

n Här har vi hittat många ben att stå på – hos Stenspers Gård finns bröderna Johnsson som är två drivna företagare.x LÄS MER SID 22

Tipsa din tidning

RingRedaktörFransson:070-308 06 65NU! www.halsingeallehanda.se


BIKINI, BADDRÄKT OCH UNDERKLÄDER FÖR ALLA FORMER

HÄLSINGLANDSANRIKASTE TYGAFFÄR

Vi har mönster, pärlor, band ochandra sybehör. Återförsäljare för

Marks och Kattens garner

Den lilla butiken med

det BREDA utbudet!

Storgatan 23 • Tfn 0650-101 98Hudiksvall • www.manuffen.se

Storgatan 23 • Tfn 0650-101 98Hudiksvall • www.manuffen.se

Öppet: mån-fred 10–18, lörd 10–15

Glöm inte bort att komma ihåg!

Sista ansökningsdag(med kursstart 19/8)

fredag 14/6

KOMVUXpå Cul!

Stud

ie- o

ch y

rkes

vägl

edni

ng

Välkommen med din ansökan!Besök oss eller skicka e-post till [email protected]

För Drop in är Vägledningen öppen vardagar kl.13-16

Norra kyrkogatan 39Tfn vxl: 0650-193 00 www.hudiksvall.se/cul

Välkommen!Öppet mån–fre 10–18, lör-sön 10–15 • Ljusdal, 0651-71 11 01, www.rosehills.se

MORSDAG PÅ SÖNDAG! Vi har öppet 10-15

TRÄDGÅRDSCAFÉET öppnar lördag 25/5

• I TRÄDGÅRDEN: Perenner, Rosor, Buskar, Träd, Clematis • I BUTIKEN: Buketter, Planteringar, Choklad• I VÄXTHUSET: Prunkande sommarblommor

Storgatan 23, Hudiksvall(Delar lokal med Manu� en)

Tel 070-575 38 26

Nya symaskiner från 1.895:-

SERVAR OCH LAGAR DE FLESTA MÄRKEN I EGEN

VERKSTADÄven slipning

av knivar och saxar

Återförsäljare för

Vi servar din Värmepump & Kylanläggning

Blomquist rör • vxl 0278-417 30 • 0270-42 84 94 www.blomquistror.se

Hela Hälsinglands Energi-och VVS-företag


Diggiloo – lätt att digga

VÄLKOMMEN TILL

HUDIKSVALL0650-177 77

Öppettider:Måndag-Fredag kl. 10-18

Lördag kl. 10-16Söndag kl. 11-15

Det ska va´roligt att handla

Storsäljaren!Trädgårdsgrupp 6 delar

995:- Glasbord, 4 positionsstolar, parasoll

Ny butik i Ljusdal!

Kvalitet inom ljus & ljud Kvalitet inom ljus & ljud Smedgatan 1, Ljusdal • 070-356 42 38 • www.rzworks.com

• Golvlampor• Fasadbelysningar• Utomhusbelysningar• Tillbehör m.m Brödrost

549:-

Smart TV 24” med dvd och

digitalbox

Smart TV 24” Smart TV 24”

För hus och hem! När du ska renovera...

LED DOWNLIGHTS (LED SPOTTAR)

Öppet: Mån - Fre 10:30 - 18:00 • Lör - 11:00 - 14:00

Sommar är lika med Digiloo. Linda Pritchard ser fram emot att turnea med Diggiloo-gänget en gång till.

– Man blir som en stor familj!

LINDA PRITCHARD SLOG igenom i Melodifestivalen 2010 med låten ”You´re making me hot hot hot” och år 2011 med balladen ”Alive”. Sam-ma år släppte hon oxå sitt debutal-bum och nu 2013 filar hon på sitt andra album samtidigt som hon kli-ver upp på scenen runt om i Sverige med Diggiloo.

– Jag har varit med en gång förut också och det är en fantastisk turné.

Det kräver otroligt mycket jobb men det är galet roligt, säger Linda.

Linda ser fram emot att spela i Järvsö, där turnén landar 21 juli, och denna gång hoppas hon få lite mer tid att se sig omkring.

– För att vara ärlig så minns jag inte så mycket av någon av orterna, man är där så kort tid och det är så intensivt så man hinner inte med att göra något annat än jobba. Man har ju hört talas mycket om Järvsö så det vore roligt att få tid att kolla runt lite.

2003 turnerade Digiloo för första gången med Lasse Holm i spetsen men i år står Lasse själv inte på scen, han har fullt upp att hålla i trådarna

för showen som bara växer och växer för varje säsong. Årets tema är 80-tal.

– Det gjordes mycket bra musik på 80-talet även om jag själv inte minns så har man ju lyssnat en hel del och det kommer bli grymt, mycket rock!,

säger Linda som i skrivande stund inte kan avslöja vilka låtar som kom-mer spelas på scenen.

NYTT FÖR I år är att Diggiloo har med sig servering med fler små rätter per-fekta att äta som picknick i det grö-na. Barnfavoriten Mojje drar igång publiken redan innan showen och Voltaren bjuder upp till dans på vissa platser (bland annat Järvsö).

– Jag tror att publiken ser hur otroligt roligt vi har på scenen och det smittar av sig. Det här är en fö-reställning för allt och alla från små-barn till 90-åringar och alla har lika kul!, säger Linda. n

FAKTA

ÅRETS ARTISTER n Linda Pritchard, Lotta Engberg, Mojje Johansson, Andreas Weise, Claes (Clabbe) af Geijerstam, Char-lotte Perrelli, E-Type, David Lind-gren, Magnus Johansson, Jessica Andersson och Per Andersson.

SÖREN SVENSSONBYGGVAROR AB

Hybovägen 10B, Ljusdal. Tel 0651 - 137 70.

Öppet mån-fre 7-17, lör 9-13

Takplåt 2:a sortering Valfri längd

79:- m2 Gäller så långt lagret räcker

Psst... Nu har vi öppet till kl 13 på lördagar.

Välkommen

Tipsa din

tidning

RingRedaktörFransson:

070-308 06 65

NU!



Ny butik i Ljusdal!

Kvalitet inom ljus & ljud Kvalitet inom ljus & ljud Smedgatan 1, Ljusdal • 070-356 42 38 • www.rzworks.com

• Golvlampor• Fasadbelysningar• Utomhusbelysningar• Tillbehör m.m Brödrost

549:-

Smart TV 24” med dvd och

digitalbox

Smart TV 24” Smart TV 24”

För hus och hem! När du ska renovera...

LED DOWNLIGHTS (LED SPOTTAR)

Öppet: Mån - Fre 10:30 - 18:00 • Lör - 11:00 - 14:00

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

prise

r

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

prise

r

Räntefritt upp till 24 månader

SÖNDAGSÖPPET 12-16

Räntefritt upp till 24 månader

Priserna gäller så långt lagret räcker

MASSOR AV TRÄDGÅRDS-MÖBLER

Öppettider: Måndag: 10-19Tisdag-Fredag: 10-18Lördag: 10-14 • Söndag: 12-16

Tallåsenwww.mobeltjanst.se

0651-333 408 km från Ljusdal mot Ånge

Fri Hemkörning

PLASTROTTING GEORGIA Byggbar 2 hörn 2 + bord + dynor

6990:-

CONTINENTALSÄNG

TREND 180 6995:- HUVUDGAVEL 1390:-

ÖRLAPPSFÅTÖLJ + PALL Flera färger från 3995:-

SOFFA GRANDE 2.35 x 3.32 x 1.54. Tyg svart

8690:-

GUNGA MED STATIV

1995:-

BÄDDSOFFA KORSIKA 2.28 x 1.48 5995:-

BORD + 4 STOLAR +

PARASOLL 995:-

Vi bjuder på kaffe

Petter • Oskar Linnros

• Zara Larsson • Graveyard

• Bo Kaspers Orkester

• Ulrik Munther

Tomas Andersson Wij • Engmans Kapell

• Hellsingland Underground • Flykten

• Fanny Mae & the Dynamite Believers

• The Fret • The Simple Rules

• Sling & Imchi • Trollkarlen Jakob

• Numera • Svensktoppen Nästa!

NÄR VI TRÄFFAR bröderna Sah-lin tillsammans med pappa Anders på crossbanan,

som ligger längs gamla E4:an mellan Hudiksvall och Ig-gesund, är det minst sagt två rätt förväntansfulla grabbar som studsar upp och ner i famil-jens crossbuss. Kanske inte så konstigt eftersom det är lite av premiär för säsongen och åttaårige Dennis ska dessutom köra sina nya 50-kubikare för första gången.

– Det ska bli spännande, säger Dennis samtidigt som han tar på sig alla kläder som krävs för att vara redo som crossförare.

Pappa Anders har själv ett stort motorintresse, men en bruten hand-led håller honom borta från enduroå-kandet ytterligare några veckor.

– Jag tycker det är väldigt trevligt att åka hit med grabbarna och det är riktigt roligt att se när de lär sig nya saker, säger Anders.

BÅDE OSCAR OCH Dennis började köra cross när de var tre år och även om det blir en hel del timmar i sport-parken också är motorsporten ett av brödernas största intressen just nu.

– När de sitter hemma vid datorn

FAKTA

MOTOCROSSROLIG & KRÄVANDE MOTORSPORTn Motocross är en motorsport som körs på kuperad grus- eller jordba-na. Det är lätt att förväxla moto-cross med enduro, men skillnaden är att den sistnämnda varianten körs i skogen bland sten, stubbar och rötter på en slinga som inte är preparerad.

kollar de gärna på cross-klipp från Youtube, säger Anders och skrattar.

Det är alltså ingen slump att en av crossarna är märkt med nummer 199 för det har också Travis Pastrana som är en av de största genom tiderna inom motocrossporten.

Innan grabbarna drar i väg på den fyra meter breda och 250 meter långa knattebanan måste vi så klart fråga vad som är det bästa med crossåkan-det.

– Det är att köra runt på banan. Det var roligt, säger Dennis.

Femårige Oscar är kanske den mer våghalsige av bröderna.

– Jag tycker det roligaste är att hop-pa. Och så gillar jag att ”börna” också, säger Oscar.

PAPPA ANDERS GER ett lugnt intryck och sett ur ett föräldraperspektiv är han ganska glad att sönerna än så länge är två rätt så försiktiga genera-ler.

– Oskar gillar som sagt att hoppa, men än så länge är det han som hop-par mer än hojen. Det viktigaste för mig är att de tycker det är roligt och de får ta det helt i sin egen takt, säger Anders.

När grabbarna sedan ger sig av på banan blir det varv efter varv i säker stil innan minstingen Oscar får lite sladd och ramlar omkull. Då är han snabbt uppe för att slå av cykeln.

– Det är viktigt med säkerheten så det har jag präntat in hos grabbarna

Här är bröderna som älskar att köra cross. Dennis och Oscar Sahlin, Hudiksvall, satt bakom styret för första gången när de var tre år.– Det bästa som finns är att köra i hopp, säger femårige Oscar.

att de måste stänga av cykeln om de ramlar för det är så lätt att det blir en olycka annars.

När det sedan är det dags för fo-tografering ser bröderna Sahlin mer eller mindre världsvana ut.

Då åker nämligen V-tecknet snabbt fram på deras händer innan det snart är dags för ytterligare ett varv på banan.

Text: Thomas SandbergFoto:Fredrik Fransson

Brödernamoto

”Det är roligast när det har regnat och är blött. Förra året blev jag genomblöt

i stöveln...”

25-2

7 JULI


Storgatan 24, HUDIKSVALLÖppettider:

Vardagar 10.00-18.00, lördagar 10.00-16.00

20% RABATT

✁

✁

vid ett köptillfälle gäller på hela butikens sortiment.

Klipp ut och ta med annonsen.

Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudande.

Giltighetstid t.o.m. den 29/5-2013

Vi servar & reparerar alla

bilmärken!

Layo

ut

& D

esig

n: S

tock

a Pu

blis

hin

g A

B -

201

3 A

dre

ss: S

tran

dvä

gen

33,

820

74

Sto

cka

T

ryck

: Gäv

le O

ffse

t

G

rup

pfö

rsän

del

se t

ill h

ush

åll o

ch f

öre

tag

: Hu

dik

sval

l, E

nån

ger

, Fo

rsa,

Igg

esu

nd

, Nju

tån

ger

& N

äsvi

ken

Se över dina sommardäck i tid!

KÖP 4 betala för 3

Dela upp din betalning med Mekonomen-kortet, ingen ränta, inga avgifter!

ORIGINALDELAR STÄMPEL I SERVICEBOKEN NYBILSGARANTI GÄLLER

Alltid bra priser på AC, service,kam-rem,bromsar, koppling och däck!

REPARERA

DINA 2:or

hos oss, så bjuder vi på

efterkontrollsavgiften

(gäller reparationer

för minst 1.000:-)

Layo

ut

& D

esig

n: S

tock

a Pu

blis

hin

g A

B -

201

3 A

dre

ss: S

tran

dvä

gen

33,

820

74

Sto

cka

T

ryck

: Gäv

le O

ffse

t

G

rup

pfö

rsän

del

se t

ill h

ush

åll o

ch f

öre

tag

: Hu

dik

sval

l, E

nån

ger

, Fo

rsa,

Igg

esu

nd

, Nju

tån

ger

& N

äsvi

ken

Se över dina sommardäck i tid!

KÖP 4 betala för 3

Dela upp din betalning med Mekonomen-kortet, ingen ränta, inga avgifter!

ORIGINALDELAR STÄMPEL I SERVICEBOKEN NYBILSGARANTI GÄLLER

Alltid bra priser på AC, service,kam-rem,bromsar, koppling och däck!

REPARERA

DINA 2:or

hos oss, så bjuder vi på

efterkontrollsavgiften

(gäller reparationer

för minst 1.000:-)

Sommaren kommer!

Se över din AC i tid. Gratis AC-kontroll.

AC-SERVICE

från 895:-

REPARERA DINA 2:or

hos oss, så bjuder vi på efterkon-trollsavgiften

(gäller reparationen för minst 1.000:-)

Alltid bra priser på AC,service, kamrem, bromsar,

koppling och däck!

Vi utför service du tycker om, till priser du älskar!

ORIGINAL-DELAR

STÄMPEL I SERVICEBOKENNYBILSGARANTI

GÄLLER

Vi har utrustning för att uppdatera

din bils mjukvara och program-

mering!Bl.a BMW och VAG-gruppen

Dela upp din betalning med Mekono-

menkortet, ingen ränta, inga avgifter!

LOGDANS 2013Fredagar 21-01

• 24/5 Expanders

• 7/6 Voyage

• 14/6 Zlips

• 12/7 Sannex

• 26/7 Blender

• 2/8 Expanders

• 9/8 Dreams

• 16/8 Voyage

• 23/8 Jannez

• 30/8 Umbrella

För information ring Sten-Olof 070-397 00 14

Tussmorvägen i Näsviken • Telefon: 0650-306 12 • 070-523 06 12

William Baffi n klätterros

• Sommarblommor • Perenner • Rosbuskar • Prydnadsträd • Fruktträd • Häckplantor

• Bär & Prydnadsbuskar Öppettider: Mån-Fre 9:00-18:00 • Lör-Sön 10:00-14:00

Välkommen

Cerise-rosa blommor, halvfyllda, zon 1-6 149:-

Måddans massage/friskvårdTidsbokn. mån-tors kl 10-18, 070-365 83 [email protected] · Första Parkgatan 9, Hudiksvall

· Lotorpsmetoden (För dej med astma och allergi)

· Rehabtejpning (Används bla vid benhinneinfl . muskellärt. stukningar m.m)

· Klassisk massage· Lymf.massage· Laserbehandling


ANNONSERA HÄR!29 000 ex

HudiksvallHandla i

Hushållsfi xarna fi rar 10 års jubileum 2003-2013

Södravägen 2 824 42 Hudiksvall

0650-101 88www.hushållsfi xarna.se

Nu är det 10 års jubileum hos oss!

Detta fi rar vi med extra erbjudanden!

Vi inviger vår nya lokal på södravägen

med start kl 10.00 den 5 juni

Nya och gamla kunder hälsas välkommna!


Vi köper

fortfarande in guld &

silver till högsta dagspris,

nu även NYSILVER!

Västra Tullgatan 11 i HUDIKSVALL • Tel 0650-313 00 • Mån–fre 10–17 • www.hudiksvallsguldsmedja.se

Inför StudentenVi hjälper er att hitta de perfekta ringarna!

Hälsingesmycken � nns i både guld och silver.Kom in och se hela kollektionen!

Vi � nns även på Facebook

Vi förlänger vårt succéerbjudande, 15 % rabatt på alla förlovnings-

och vigselringar i 18K! Erbjudandet gäller vid beställning till och med 30/8 -13.

Vi erbjuder ringar i fl era olika material såsom guld, silver, palladium och titan. Guldet kan ni få i färgerna röd, vit, gul

samt vårens nyhet roséguld.

I ringarna kan ni sedan välja att infatta stenar efter tycke och smak eller varför inte göra en personlig utvändig gravyr?

Med kunskap och erfarenhet guidar vi er rätt!VÄLKOMMEN!Vi samarbetar med de

ledande märkena i Sverige.

www.hudiksvallsbostader.se

Hyresledig lokal i centrala HudiksvallCirka 550 m2 med skyltf önster i lagom lugnt läge på Storgatan 56

Stora möjligheter ti ll anpassning och viss ombyggnati on av ytorna i samråd med hyresvärden. Möjligheter ti ll parkeringsgarage med direktanslutande hiss.

kro

g06

50-3

10 5

0 •

Gla

da

Hud

ik •

ho

gg

es.

seFREDAG 24 MAJ

30+LÖRDAG 25 MAJ

TERASS-PREMIÄR


Allt du behöver är ett arme-ringsjärn och några udda kru-kor för att lätt kunna göra ett fiffigt kryddtorn.

Perfekt om du har lite utrym-me eller vill samla dina kryddor på ett och samma ställe.

Placera det vid grillen eller uteplatsen så att du snabbt och lätt kan skörda de kryddor som krävs för dagens anrättning!

BÖRJA MED ATT välja ut ett soligt läge där kryddorna kan trivas. Sedan knackar du ner det ca två meter långa armeringsjärnet så långt ner i marken som möjligt, minst 50 centimeter bör du få ner det för att få stabilitet i tor-net. Ta hjälp av en slägga för att få kraft. Därefter trär du på krukorna en efter en. Luta dem mot varandra och låt dem peka utåt åt olika håll. An-tingen kan du använda dig av lika sto-ra krukor eller i olika storlekar. Börja då med de större krukorna nedtill och sedan placerar du mindre och mindre ju längre upp på tornet du kommer.

NÄR ALLA KRUKOR är på plats fylls de först med ett lager lecakulor, så att överflödigt vatten kan rinna ut, och därefter fylls de med jord. Sist plante-rar du de kryddor som du vill ha i ditt kryddtorn. Tänk på att plantera de allra torktåligaste kryddorna överst och fortsätt sedan nedåt med de kryd-dor som kräver mer vatten. Torktå-liga kryddor som dragon eller orega-no kan planteras överst och basilikan som kräver mer vatten kan placeras längre ner. Ett kryddtorn måste vatt-nas lite då och då, eftersom jorden i krukorna torkar ut snabbt. Vattna då uppifrån och ner så att de törstigare kryddorna får vatten både från kan-nan och det överflödiga vattnet som rinner ner från krukorna ovanför.

Njut av kryddorna hela somma-ren och när hösten sedan kommer kan man gräva ner de fleråriga kryd-dorna i marken och ta in de andra kryddorna till ett ljust fönster i köket för att ytterligare en tid kunna njuta av färska kryddor.

Fortsätt sedan att rada krukorna på varandra hela vägen upp innan de fylls med lecakulor, jord och växter.

Text och foto: Linda Olsson

En höjdare – kryddor på höjden


Nyttja ROT-avdraget hos oss!

Vi utför även Murningsarbeten

HAKA PÅ BYGGTRENDEN

Fiske

kläppa, Ljusdal Tel. 0651-140 16Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15

Butiken för oss som gillar aktiv fritid.

komplett gäddsetTrion pro spö från shakespeare

1.299kR ORD. PRIS 1.799kR

Nu har vi laddat upp för fiskesäsoNgeN

abu iNtruder599kR ORD. PRIS 799kR

799kR ORD. PRIS 1.299kR

haspelset torNado 9´

LJUSDALS CENTRUM

SHOPPA & TRIVS I

Spara sommarens kryddorATT ODLA SINA egna kryddor är roligt och inte alls svårt. Förutom att de är dekorativa så är det en ren och skär lyx att få frossa i färska kryddor un-der sommarmånaderna. Örtkryddor är förstås allra bäst då de är färska men det finns också flera metoder för att spara kryddorna över höst och vinter.

Plantorna växer under hela som-maren så man kan förse sig med dags-behovet och det finns ändå en massa kvar att skörda. Kryddorna ska helst skördas innan de har börjat blomma för många anser att de har kvar det mesta av sina aromer då. När man skördar sina kryddor ska det helst vara varmt och torrt väder.

Olika kryddor kan förvaras på oli-ka sätt – rosmarin, timjan, oregano, salvia och dragon förvaras bäst tor-kade. När man torkar dem kan man antingen lägga ut kryddorna på en plåtbricka eller en ugnsplåt och låta dem torka i ungefär en vecka på en mörk plats. Eller så kan man plocka dem i små buketter som man binder samman i ett snöre och hänger upp och ned i en papperspåse. Har någon av kryddorna gått i blom ramlar de torkade fröna ner i papperspåsen och de kan tas reda på till nästa vår.

När kryddorna torkat repas de av från stjälken och förvaras i luft-täta burkar på en mörk plats. Förva-ra kryddorna var för sig eller blanda egna spännande kryddblandningar.

Kryddor som persilja, mynta, ci-tronmeliss, basilika och dill kan tor-kas men de behåller mer av sina aro-mer om de fryses ner. Jag brukar frysa ner dem i plastpåsar med så mycket kryddor som är lagom till en måltid.

Bruschetta med färska örter och tomatETT BRÖD, TRE väl mogna röda to-mater, smör, 3 msk olivolja, salt och peppar, ca en dl färska kryddor som exempelvis rosmarin, oregano och timjan.

Dela en franska, baguette eller nå-got annat vitt bröd på längden. Bred ut smöret på brödet. Gröp ur toma-terna och mosa tomatköttet, pressa

i vitlöken i tomatröran och fördela det jämnt över brödet. Salta, peppra och droppa på lite olja över brödet. Avslutningsvis strör du över de grovt hackade kryddorna. In i ugnen på 200-225 grader i 8-10 minuter eller till dess det har fått en fin färg. Ser-veras varmt till en sallad, soppa eller grillat.

Mycket god macka...

Rosmarin förvaras bäst torkad.


Centrumhuset, Ljusdal, 0651-71 14 16

Vår-känslor!

• Peppercorn

• Odd Molly

• Masai

• Soulmate

• Part Two

• Freequent

• Lau Rie

• Soya

• Mexx

• Ulla Jacobsson

• Signal

• Lise Sandahl

Välkommen!

Brö l lop i sommar!Vigselringar från

Eller varför inte designa din egen ring

Välkommen in så hjälper vi dej med förslag!

N Järnvägsgatan 35, Ljusdal • Tel 0651 - 71 12 43 www.nordeensguld.se

Glöm inte Morgongåvan!

T.C.O.LGuld, vitt guld, titan, palladium, silver och stål

www.charlottesekonomi.se 070 428 40 81

?17

BOKFÖRING

BOKSLUT

DEKLARATION

STARTA-EGET HJÄLP

FAKTA

10 SKÖTSELTIPSn Förkultivera kryddorna om du vill dra upp dem själv från frö. Genom att ge dem en start inne vinner du mycket tid. Plantera ut plantorna när risken för nattfrost är förbi.n Klipp ner övervintrade kryddor på våren och lägg på ett lager kom-postjord för att de ska sätta fart.n Kryddor är vana att växa på var-mare breddgrader och kräver en solig växtplats för att trivas.n Var sparsam med vattningen, kryddor gillar inte för blöt jord. Vatt-na bara vid torr väderlek eller då de ser ut att behöva en extra skvätt.n Var försiktig med gödslingen, för mycket gödsel kan göra så att de ränner iväg och mister mycket av sina aromer.n Kryddväxter har inga större krav på jorden men de föredrar väldrä-nerad kalkrik och porös jord.n Det går alldeles utmärkt att odla kryddor i krukor, tänk bara på att välja lägre sorter. Kryddor i krukor behöver vattnas lite oftare än de som växer på friland.n Har du köpt kryddor i matbutiken kan du sätta ner det som blev över i jorden, ofta fortsätter de att växa och du kan skörda lite mer från plantan. n Klipp inte ner övervintrande kryd-dor på hösten, då får de lite skydd mot kylan. Är de planterade i lite utsatta lägen kan man täcka dem under vintermånaderna.n Plocka, ät och njut av dina färska kryddor. Det är inte bara makalöst gott utan de har även många välgö-rande egenskaper för kropp och själ!

FAKTA

OM KRYDDORNAn ROSMARIN är en flerårig krydd-växt, men den måste förvaras på en ljus och frostfri plats under vintern. Rosmarin är gott till potatisrätter och till lamm, vilt, fisk och fläskkött. n OREGANO är flerårig men är bara vinterhärdig i södra Sverige. Oreganons söta små blommor är riktiga lockelser för humlor och bin. Oregano är god att krydda olja och vinäger med, till sallader och förstås till pizza. n TIMJAN är en flerårig krydda som brukar bli en riktig fjärilsmagnet i trädgården. Det finns flera olika sorters timjan med växtsätt och färger som skiljer dem åt. Timjan är den krydda vi använder oss av allra mest och är speciellt god till soppor, marinader och till sallader. n MYNTA är flerårig och breder ut sig ordentligt, oftast mer än man vill. Ett tips är att plantera i kruka eller en bottenlös hink för att stoppa deras frammarsch något. Myntan är dekorativ och god till te, desserter och drinkar. n BASILIKA finns i många olika sorter och är en mycket populär krydda. Den är frostkänslig och ses ofta som en ettåring även om man kan övervintra den inomhus. Ba-silikans goda smak försvinner vid upphettning och bör därför tillsät-tas i slutet av matlagningen eller användas i kalla rätter. Basilikans smak förlovar sig mycket bra med tomat, och tillsammans med hal-lon i desserter och drinkar är de ett oskiljaktigt par. n DRAGON är flerårig men är bara

härdig en bit upp i landet. Den ryska dragonen är härdigare än den franska men på bekostnad av mindre smak. Dragon är gott till fisk, kyckling och förstås till bear-naise sås.n PERSILJA finns som både krusbla-dig och slätbladig persilja, den sist-nämnda har mer smak. Färsk persil-ja är supernyttigt då den är laddad

med järn, kalcium och vitaminer. Persilja är gott till pastarätter, mari-nader, potatis och äggrätter. n CITRONMELISS är en lättodlad, flerårig krydda som gärna breder ut sig. Deras dekorativa, ljusgröna blad är dekorativa tillsammans med blommor i rabatter och krukor. Citronmeliss används främst till te och desserter.

Citronmeliss är lättodlat.


Centrumhuset, Ljusdal. 0651 - 105 80Vä� ommen!

Vi har morsdags-tårtan!Glöm inte student- och examenstårtan…Morsdagsöppet 10-14!

N. Järnvägsgatan 49, Ljusdal. Tel 0651–128 82Öppettider: mån-fre 10–18, lör 10–14

Vaxdukar

Välja bland 50 olika

mönster och färger

Presenter För alla tillfällen

hittar ni hos oss.

Mors dag, studenten

bröllop m. m.

I ÅR FYLLER WAHLINS anno 1903 110 ÅR!Vi fi rar med fl era bra erbjudanden inför kommande högti der.

0651–71 11 74WWW.HEMOCHINSPIRATION.SE

N.Järnvägsg. 17, Ljusdal

Termos Som håller värmen &

är droppfri!

TERMOS 1 L

399:-(499:-)

20%

GLAS ESSENCEHela serien!

TALLRIKARSwedish GraceFlera färger

(389:-)

20%

249:-

(5495:-)4995:-

KÖKSMASKIN SKÅL MINE

(349:-)249:-

TEMUGGAR 50 CLSwedish GraceFlera färger

20%

GLAS LINE& CHATEAU

20%

6-PACKVINGLAS

TA EN FIKA PÅ VÅR FIKAVERANDA!Vid fi nt väder har ni möjlighet att

sitt a ute och njuta av en kopp kaff e, kakor & glass

Kaff e/te + kaka 30:- Välkommen!

199:-(349:-)

KNIVSET MED5 KNIVAR

Centrumhuset, Ljusdal Tel 0651-71 17 21

NYHET!Hugo Boss Orange

Dam och herr

Nagellack

från Mavala

Ta 3 st för 99kr

(så långt

lagret räcker)

LJUSDALS CENTRUM SHOPPA & TRIVS I


STÄMMANDELSBOSTÄMMAN

5 - 7 JULIFredag 5/719:00 Invigning Musik vid Dellen, 3 x Härdelin20:00 Dansnatta

Lördag 6/713:00 Kurser19:00 Förstämma med Bjäran, Skenet, Quilty, Hoven Droven Söndag 7/7 Spelmanstämma, folkfest, konserter, barnaktiviteter, kurser, dans, Clownen Manne, Limbohofvet, SpelmanSLAGETDelsbo ForngårdEn öppen Hälsingegård unika målningar av Gustaf Reuter och Erik ErssonÖppet: Vard. 10-14.20 juni-18 aug: Vardagar 11-16, Tisdagar 11-20 Helgöppet i juli 11-15

Öppet: 25 maj för invigningen av Världsarvet. Från 6 jun helgöppet fram till midsommar. Efter midsommar: öppet varje dag till 18:e aug. Vardagar 11-17.00, tisdagar till 20.00. Lördag-sön: 11-16

DELSBOSTAMMAN.SE

Serveringen Delsbo forngård

Teater till soppanI juni är det premiär för sopp-teater i Ljusdal – på scenen står Ljusdals ungdomsteater som bjuder på farser skrivna av David Fo.

VAD SÄGS OM en tallrik soppa att av-njutas i kombination med teater? Lå-ter onekligen intressant och är något som kommer att serveras på Rosehills ett antal gånger i sommar och med premiär den 10 juni. Bakom arrang-emanget står Ljusdals ungdomsteater och regissörerna Oskar Löfgren och Magnus Johansson.

– Vi kommer att spela två olika pjäser som vi varvar och båda är runt 45 minuter, lagom långa för en tim-mes lunch, säger Oskar Löfgren.

DE PJÄSER MAN valt ut är ”Lik till salu” och ”Inte alla tjuvar kommer för att stjäla”, båda skrivna av italienaren Dario Fo som tilldelades Nobelpriset i litteratur 1997.

– Det är två korta farser som är väl-digt roligt skrivna, och texterna är ly-sande, säger Oskar Löfgren.

Teatergruppen som framför pjä-serna startade för cirka ett år sedan, och kom till efter att ovan nämnda re-

gissörer ville skapa en scen för teater-intresserade i åldern 15 år och uppåt.

– Vi började som ett kompisgäng och förra sommaren satte vi upp Agatha Christies ”Och sen var ingen kvar” på Träteatern i Järvsö. Det gjor-de vi som en test för att se om det gick att starta en sådan här förening. När hösten kom bestämde vi oss för att göra det här. Elva personer anmälde sig och sedan dess har vi hållit på, be-rättar Oskar Löfgren, som framhåller att det ska vara ungdomarna som är i centrum, medan han och kollegan Magnus Johansson håller sig i bak-grunden och stöttar.

– En förhoppning som vi har är att fler vill delta och att någon eller några tar över ledarrollen, säger han.

ATT LJUSDALS UNGDOMSTEATER valt formen soppteater som sitt första fo-rum för att visa upp sig beror på flera saker, enligt Oskar Löfgren.

– Jag var på soppteater i Stockholm och tyckte det var väldigt trevligt och något vi också kunde göra här. Som nyetablerade är det också svårt att nå en publik och i och med det här bju-der vi på något nytt och spännande.

Totalt räknar gruppen med att det blir fem till sex framträdanden under lunchtid, dessutom kommer båda pjäserna att spelas under en och samma lördagskväll för den som inte hunnit se dem under lunchtid.

Text: Ulrika OlmårsFoto: Andreas Valsberg

Tobias Wallin, Beatrice Nilsson, Louice Jörlestad, Mona Andersson, Sofie Eriksson, Josefine Königson, Julia Norman, Annica Froom och Rebecka Lindberg har en spännande tid framför sig.

Öppet alla vardagar 8-17. Tidsbokning klinik 0653-71 79 71

Anna Bonnevier • Gunnar Schöbel • Kari Anne Rustan

Tidsbokning stordjur: Anna 070-221 13 17, Kari Anne 072-587 39 00Avavägen 25, Delsbo • www.delsboveterinarpraktik.se

Delsbo Veterinärpraktik

16


Nöt, lamm & grisköttBeställ NugårdsButikeN öppeN oNs 19-21 lörd 15-17

Delsbo / 0653- 152 11 / www.kristiansgard.se

EKOLOGISKT JORDBRUK MED GÅRDSFÖRSÄLJNING

Hälsingefoder 0653-160 27

HÄLSINGEFODERÖppet: Vard. 09.00-17.00

Edeväge 31, Delsbo i Stömnewww.halsingefoder.se

HÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODERHÄLSINGEFODER

Rölundas jord, täckbark,

kogödsel och barkmull

5 valfria säckar 150:-

VI HAR SÄTTPOTATIS

Butiken med det stora utbudet

Wij Bed & BreakfastDelsbo, mittemot Forngården0653-162 94, 070-345 02 80

www.kackla.nu

Wij äggbodÖppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning

Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden.

Välkommen in!Nu har

vi plante-ringsjord!

Sommar-blommorna

kommer till Morsdag

delsbo • tel 0653–106 05, 103 71 • www.akesmotor.se

Automower 220 ACPris inkl moms 20.800:-

Få en perfekt gräsmatta genom att göra - ingenting.

Copyright © 2012 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

www.husqvarna.se

Rhododendronh 40-50 cm 5-literskruka

159:- (ord. 320:-)

Mån-Fre 10-18, Lör 10-15, Sön 12-15 Söderblomsv. 1, Kyrkbyn, BJURÅKER • www.stigstradgardar.se

Gäller så långt lagret räcker

delsbochark.se

När mat är viktigt!

JÄRNSKROT& metaller!

Vi köper ert skrot.Väg på vår fordonsvåg eller beställ en container.

Betalning via konto.

Ring för informationJonas: 070-679 62 51 · Hans: 070-525 31 54

KRUSÄNGA ÅKERI ABFredriksfors, Delsbo

www.krusanga.com

JÄRNSKROTJÄRNSKROT

Låt din

leva längre

ANNONS


LASSE SUNDBERG070-191 96 [email protected]

Välkommen till Dellenbygden


Gymnasietiden nalkas sitt slut och runt hörnet väntar framtiden. Med skräckblandad förtjusning ser tre esteter fram emot att få ge sig ut på nya vä-gar i livet.

Utbildningar, arbete och lite sommarledigt väntar trion Jo-nas Söderlund, Josefin Königs-son och Lina Olofsson.

STUDENTEN NÄRMAR SIG, den fem-te juni kastar esteterna Jonas Sö-derlund, Josefin Königsson och Lina Olofsson upp de vita möss-sorna i luften. Och de konstaterar rätt samstämmigt att de senaste tre årens trygga och invanda tillvaro snart förbytts till något ovisst, och det med ett stänk av ångest.

– Det känns både skrämmande och spännande, en form av skräck-blandad förtjusning, säger Lina Olofsson.

I och med studenten upp-löses också något som de tre beskriver som en underbar klass. En grupp ungdomar som under flera års tid träf-fats så gott som dagligen

blir nu tvungna att hitta nya grup-peringar att ansluta sig till.

– Jag har mycket idéer, men till att börja med tänkte jag läsa en lok-förarinriktning i Boden, den är tre månader lång och ger mig en yrkes-inriktning. Men innan dess ska jag under hösten satsa på musiken och göra en skiva. Just nu jobbar jag med den svenska visan, både eget mate-rial och andras. Jag har också en hel del spelningar på gång i sommar, be-rättar Jonas Söderlund.

FÖR JOSEFIN KÖNIGSSON väntar ett år som barnflicka hos en familj ut-anför Chicago.

– Jag flyttar den 24 juni, och vad som händer efter det året vet jag inte. Men skulle jag vilja så kan jag för-länga kontraktet ytterligare ett år.

Vart Lina Olofsson hamnar är än så länge osäkert, det får ansökan till militärutbildningen utvisa.

– Jag har sökt och ska ner och göra en del tester nu i juni, berättar hon.

Från Ljusdals kommun sägs det numera vara relativt många ung-domar som vill gå en militärutbild-ning.

Sistamattenmedgänget


Färila LSBesöksadress: Härjedalsvägen 168, 820 41 Färila, Tel/fax 0651-204 72, [email protected]

Vi erbjuder GRATIS medlemsavgift i 3 mån. Därefter 120 kr/mån.

GRATIS fritids/olycksfallsförsäkring, Skandia, i 3 mån

Välkommen in för mera info. Jag finns på plats måndagar & fredagar 10.00-15.00Pia Danhard

LS är√ en fri facklig organisation för alla yrkesgrupper

√ partipolitiskt obunden

√ lokalt & nära

!ned revöheb ud rän pläjh gilkcaF ud råf meldem moS

Är du med i facket?Bli medlem NU!

Välkommen in för mera info. Välkommen in för mera info. Jag finns på plats finns på plats måndagar & fmåndagar & fredagar 10.00-15.00edagar 10.00-15.00Pia DanhaPia Danhard

Välkommen in för mera info. Öppettider: Mån 09.00-16.00

Tisd 09.00-14.00 • Onsd 09.00-16.00Tors 09.00-17.30 • Fre 09.00-14.00

NYHET FÖR I ÅR!Vi kan betala ut stöd för

kompetensutveckling.

Ring så berättar vi mer!

Ett av Sverigesstörsta trädgårdscenter

Öppet varje dag!Mån-fre 9.30-18 lör-sön 10-16

Trädgårdsmöbler av kvalitet.450 kvm inspirerande miljöer!

Trädgårdsmöbler Välkommen till Bollnäshärligaste växthus!

Restaurang, café& delibutik.

Årets nyhet: Trädgårdsbaren!Mat och fika skapat med kärlek!

ERBJUDANDE!

Röjsågfrån StihlFS 410 C-E

6690:- ord. 7690:-Gäller så länge lagret räcker.

Pelargoner3 för99:-


RÖRMOKARNBAD VÄRME VATTEN

0651-311 11rörmokarn.se

Ring för öppettider

Även hemkörning (hör av dig för info)

Skyltat från GrönåsvägenTel: 073-802 77 05

Vi har ett brett utbud av tillbehör för hund, häst, katt

och kanin till bra priser

www.bengtsbergslantbruk.se

OBS!

Nu har vi byggt utbutiken

2 NYA LEDER

Vi har byggt ut –till årspremiären 31 maj öppnar vi:• Twist Twist• Monica

SÄSONGSKORT

PASSA PÅ NUKöp ditt säsongskortsenast 31 maj

1 800:-ord. pris 2 800:-

ÅRETSNYHETER FÖR HELA

FAMILJEN

SÄSONGS- PREMIÄR

31 MAJ - 2 JUNI

– Det är nästan en trend. Jag tror det blev intressantare när det inte längre var tvång. Under den här ut-bildningen får man både boende och pengar. Dessutom ser det bra ut när man sedan ska söka jobb, säger Lina Olofsson.

NÅGON STÖRRE ORO inför framtiden har ungdomarna inte, som trots att dom gått samma utbildning, nu väl-jer helt skilda vägar framöver.

– Det går inte att sitta hemma. Vill man någonstans och jobbar hårt för det så går det, säger Lina Olofs-son.

– Hos hela vår klass finns ett driv och en energi. Det finns mycket jobb och många vägar att gå. Det lig-ger mycket i det som den äldre ge-nerationen alltid säger ”åk iväg och se er omkring, kom sedan tillbaka när ni bildat familj”, säger Jonas Sö-derlund.


FAKTA

TRE KOMPISAR – EN FRAMTIDHÄR ÄR GÄNGETNamn: Jonas Söderlund.Ålder: 18 år.Bor: Näsberg.Pluggar: Estetisk Musik vid Slot-tegymnasiet i Ljusdal.Intressen: Musik, foto, estetik i alla former. Jag bor på en bond-gård så jag gillar djur också.

Namn: Josefin Königsson.Ålder: 19 år.Bor: Tallåsen.Pluggar: Estetisk Musik vid Slot-tegymnasiet i Ljusdal.Intressen: Musik och teater.

Namn: Lina Olofsson.Ålder: 19 år.Bor: Tallåsen och Ljusdal.Pluggar: Estetisk Musik vid Slot-tegymnasiet i Ljusdal.Intressen: Musik, träning, sjunga, teater, umgås med kompisar.

”Det ligger mycket i det som den äldre gene-rationen alltid säger ”åk iväg och se er omkring, kom sedan tillbaka när ni bildat familj”...”


Ring för veckans öppettider

073- 83 414 50

Renbergsv. 3

Extraöppet Lördag 25/5 kl 10-14 med

TÄRnings- REa

på kläder och skor

OBs! Gäller ej redan rabatterade varor!

nu fyllER

vi buTikEn mEd

våRskoR!

KampanjSnart är sommaren här

Villa 520

26.900:- inkl 90 cm combi aggregat (ordpris: 29 900:-

Kampanj

Kampanj Stiga multiclipp

2.995:- (ordpris: 3 300:-)

Stiga FM85

18.995:- inkl 85 cm klippaggregat (ordpris: 22.900:-)

Finns även med elstart och

framhjulsdrift

4.895:-

Vi har service, verkstad,

reservdelar inom skog & trädgård

Vi har cyklar för stora och små 12”-28” fr 1.095:-

E-motion från 8.995:-

Kom och gör en bra affär mitt i Järvsö

LokalproduceratNötkött• Benfritt • Märkta detaljer• Styckat • Malen köttfärs

Lars-Göran Berglin 070-261 31 90

109:-/kg

Järvsö Charolais

Just nu! Just nu! Just nu!Prova-på-låda 10 kg

Utköres

1090:-• 5kg blandade stekar• 5kg malen nötfärs

0651-76 91 92jarvsoberg scykelpark.se

Låt din

leva längre

ANNONS


ANDREAS ANDERSSON076-772 20 07



DET ÖPPNA LANDSKAPET ner mot sjön Växnan som man som bilburen möter mellan

Norrkämsta och Tallåsen i Ljusdals kommun är hänförande vackert. En utsikt som vi får oss till livs tack vare att djuren från gården Stenspers i Råggärde håller markerna öppna. En gård som grundades i början av 1900-talet av Per Jonsson, farfar till Robert och Tommy Johnson som dri-ver gården i dag.

– Vi brukar cirka 250 hektar, både eget och arrende. Det mesta ligger här omkring, men vi har även arrenderad

mark i Borr, Ljusdal och Sjöbo, berät-tar Robert Johnson.

I HAGARNA NEDANFÖR gården går cir-ka 100 kor och 50 kalvar och betar i maklig takt.

– Vi har satsat på rasen Aberdeen Angus och det började vi med i slutet av 1990-talet. De ger bra kött och det är sällan några komplikationer när det kommer till kalvning. Fram till hösten år 2000 fanns även mjölkkor på gården men det var väldigt tids-krävande och allt eftersom efterfrå-gan på entreprenörskörningar ökade

ansåg vi oss inte ha tid längre, säger Robert Johnson.

Närmare 7 000 rundbalningar hinner bröderna Johnson med varje år. Men entreprenadkörningen inne-fattar även snöröjning vintertid åt bland annat Ljusdalshem.

– Vi måste ha flera ben att stå på för att klara oss, menar Robert John-son, som nu väntar på att vårbruket ska börja.

– Från den 15 maj är det full fart fram till oktober. Djuren har vi året runt, men just vårbruket består av tre stora moment och det är harvning,

FAKTA

JOHNSONS LANTBRUKVERKSAMHETER PÅ GÅRDENn Uppfödning och försäljning av livdjur.n Gårdsförsäljning av kött från de egna djuren.n Maskinstationsverksamhet.n Försäljning av foder och strö.n Återvinning av hästgödsel.

Tredje generationen driver gården Stenspers i Råggärde. Med flera ben att stå på säkras gårdens framtid.

Högtryck för bönderna – vårbruket är i full gång och så även för John-sons Lantbruk på Stenspers Gård.

Lantbrukmed många ben


gödsling och sådd. När det börjar grönska tar vi också ut djuren på olika beten och då är det alltid hagar som ska lagas, berättar Robert Johnson.

Men en del av djuren körs upp till Venåsvallen, en fäbod som hör till gården, i slutet av maj. Där går se-dan djuren fritt i skogen under som-maren.

– I över 100 år har det varit djur på vallen, berättar Robert Johnson.

Lika länge har yrket som jordbru-kare gått i arv i släkten.

– För mig var det nog självklart att ta över, det är ju något man växt in i. Som lillpojke var man ju alltid med ute i ladugården och nu har jag med mig min son som är 2,5 år. Han har stenkoll på traktorer och är orädd djuren, berättar Robert Johnson som trots att han har det arbetskrävande

vårbruket framför sig ser ljusglimtar i det yrke han valt som sitt.

– Som jordbrukare vet man aldrig hur nästa dag ser ut och det är ett va-rierat yrke. Visst är det kul att köra maskin, men som omväxling är det också roligt att bara få pyssla med dju-ren ibland, säger han.

På gården bedrivs också försälj-ning av kött från de egna djuren.

– Vi säljer allt kött själva, och tit-tar man på den biten så går det i rätt riktning. Där ökar försäljningen och vi har haft kunder som köpt kött av oss sedan 1970-talet och nu har även deras vuxna barn börjat handla av oss, det är ett gott betyg, menar Robert Johnson.


• Regel 45x45

• Isolering lambda 36

• Vindy

• Luftläkt 25X48

• Bergslagspanel

• Dubbelfas, Mälarprofi l

• Isolering lambda 36• Isolering lambda 36

• Dubbelfas, Mälarprofi l• Dubbelfas, Mälarprofi l

KOMPLETTTILLÄGGSISO-LERING FRÅN

215:-/m2

JUST NU ÄR HELT RÄTT TID

ATT SKAPA UTVÄNDIG

PERFEKTIONAV DITT HEM!Vänta inte till sommaren

och byggarnas högsäsong -alla utvändiga renoveringar

inklusive byte av fönsteroch ytterdörrar kan du med

både ekonomisk ochtidsmässig fördel göra nu!

AB Karl Hedin BygghandelHUDIKSVALL 0650-76830

LJUSDAL • Tel 0651–133 55

www.abkarlhedin.se


Träolja2,7L

Kampanj 199:-Ord. pris 338:- JÄRVSÖ KAKELTJÄNST INVIGER

NY BUTIKFredag 24 maj, kl 10–18Lördag 25 maj, kl 10–15

Massor av invigningserbjudanden hela helgen.

Turistvägen 70 – bredvid Järnhuset | Tel 070-714 27 32 www.jarvsokakeltjanst.se

JÄRVSÖ KAKELTJÄNST & JÄRNHUSET JÄRVSÖ TILLSAMMANS BILDAR VI “JÄRVSÖ NORRA” HANDELSOMRÅDE

Obehandlad Brandénskiva – Pärlspont1 205 cm / 2,4 kvmKampanj.............................................................................279:-

Ord. pris 349:-2 395 cm / 2,8 kvmKampanj.............................................................................339:-

Ord. pris 419:- Priser per paket.

Perkulator C38-koppars sladdlös,

borstad, rostfri

Kampanj 395:-Ord. pris 770:-

Röjsåg/trimmerBG-BC 25 AS

Kampanj 1 195:-Ord. pris 1 295:-

Sladdlösgrästrimmer RG-CT 18LI

Kampanj 899:-Ord.pris 1095:-

Skruvdragare14:4 voltArt. 4513 298inkl. 2 st lithium batterier


VI FIRAR VÅR NYA GRANNE MED

KAMPANJPRISERFREDAG & LÖRDAG

Alla kampanprisergäller 24–25 maj 2013,

dock så långt lagret räcker.

NY BUTIKPREMIÄR-

DAGAR



JÄRVSÖ KAKELTJÄNSTSAMARBETAR MED

Din kompletta elteknikpartneri Hälsingland. Allt inom elteknik,televäxlar & datanät.Stenevägen 7A, JärvsöTel 070 329 66 82, 0651 67 70 70

EPSCertifi erad Entreprenör


Träolja2,7L

Kampanj 199:-Ord. pris 338:- JÄRVSÖ KAKELTJÄNST INVIGER



Turistvägen 70 – bredvid Järnhuset | Tel 070-714 27 32 www.jarvsokakeltjanst.se

JÄRVSÖ KAKELTJÄNST & JÄRNHUSET JÄRVSÖ TILLSAMMANS BILDAR VI “JÄRVSÖ NORRA” HANDELSOMRÅDE

Obehandlad Brandénskiva – Pärlspont1 205 cm / 2,4 kvmKampanj.............................................................................279:-

Ord. pris 349:-2 395 cm / 2,8 kvmKampanj.............................................................................339:-

Ord. pris 419:- Priser per paket.

Perkulator C38-koppars sladdlös,

borstad, rostfri

Kampanj 395:-Ord. pris 770:-

Röjsåg/trimmerBG-BC 25 AS


Sladdlösgrästrimmer RG-CT 18LI

Kampanj 899:-Ord.pris 1095:-

Skruvdragare14:4 voltArt. 4513 298inkl. 2 st lithium batterier


VI FIRAR VÅR NYA GRANNE MED

KAMPANJPRISERFREDAG & LÖRDAG

Alla kampanprisergäller 24–25 maj 2013,

dock så långt lagret räcker.

NY BUTIKPREMIÄR-

DAGAR



JÄRVSÖ KAKELTJÄNSTSAMARBETAR MED

Din kompletta elteknikpartneri Hälsingland. Allt inom elteknik,televäxlar & datanät.Stenevägen 7A, JärvsöTel 070 329 66 82, 0651 67 70 70

EPSCertifi erad Entreprenör


Ingen semester för pensionären...

HAN FYLLER SNART 67 år, en ål-der då de allra flesta vill börja trappa ner, om de inte redan

har gjort det vill säga. Men till skill-nad mot många av sina jämnåriga väljer Eje Skoglund att istället lägga in en ny växel och satsar nu på drif-ten av Hennans camping.

– För en månad sedan visste jag inte att jag skulle sitta här. Då träf-fade jag den förra arrendatorn på af-fären och jag frågade henne om hon skulle köra i sommar, och när hon berättade att så inte var fallet så bör-jade det röra sig inne i pannbanken, säger Eje Skoglund, och ler.

En kontakt togs med byarådet som äger campingen och sedan var det klart. Till att börja med rör det sig om ett arrende på ett år, men med option på ytterligare ett.

– Jag bor mitt över sjön och har under åren varit mycket här med barn och barnbarn och jag tyckte att det var synd om ingen skulle arren-dera stället i sommar, säger Eje Skog-lund, som en förklaring till åtagan-det. En annan är att han hunnit vara pensionär ett tag nu och det finns fortfarande ork och lust till att göra nya saker.

– Och jag är fortfarande någor-lunda pigg i kropp och knopp, till-lägger han.

Även hustrun är med på de nya tagen.

– Men det krävdes viss övertal-ning, avslöjar Eje Skoglund.

REDAN NU FINNS en hel del planer för anläggningen vilket innebär fler ar-rangerade aktiviteter och ett utökat serveringstillstånd. Bland annat ska gästerna kunna sitta utomhus i ett stort tält utifall vädret sätter sig på tvären.

– Vädret är a och o om det kom-mer folk, så vi förbereder oss på det sämsta, hit ska man kunna komma och ha trevligt även om det regnar, säger Eje Skoglund, som nu ger sig in i en helt ny bransch. Tidigare var han verksam i Ljusdal och då med fokus på fastigheter, både som mäk-lare, byggare och ägare. För många är han också känd genom Romerska badet som han byggde upp och drev i den egna fastigheten i Gamla stan i Ljusdal under många år.

– Det var det bästa jobb jag haft även om det blev sena fredags- och lördagskvällar. Det var så positivt och jag träffade bara trevliga männ-iskor. Med mig från den tiden har jag viss vana av mat och alkoholser-vering, vilket kan komma väl till pass här.

I SLUTET AV maj hoppas Eje Skoglund kunna öppna campingen och sedan sträcker sig säsongen till augusti eventuellt in i september.

– Jag vet att jag kan förvänta mig mycket jobb i sommar, säger han glatt.

Golfklubborna räknar han inte med att få användning av, annars är just golf ett stort intresse. Men efter en rundvandring på området konstateras att det nog ändå kan bli en del finputsning på puttningen på den egna minigolfbanan bakom serveringen.


FAKTA

EJE SKOGLUNDNamnet: ”Jag är döpt till Eje och det har varit bra att ha ett annor-lunda namn i affärssammanhang”.Bor: Huskasnäs.Familj: Fru och tre barn, åtta barnbarn.Aktuell som: Ny arrendator av Hennans camping.Intressen: Jag gillar att spela golf, även om det blivit mindre spel un-der de senaste åren.

FAKTA

HENNANS CAMPINGn Erbjuder 40 husvagnsplatser, sex uthyrningsstugor samt tält-platser. n På området med egen sand-strand finns en nyrenoverad servering med ett restaurangkök och matsal, en vattenrutschbana, minigolf och lekutrustning för barn, tillgång till toaletter, dusch och bastu.

Nya utmaningar väntar Eje Skoglund som ger sig in i en ny bransch – från och med i sommar är han arrendator av Hennans camping.


Sidan 28 morsdag

GolfI LJUSDAL

Boka bord på 0651-166 80 eller 070-251 60 57Öppet alla dagar från 09:00

MORSDAGS MENYFÖRRÄTT

Laxterrin med inlagda cocktailtomater och gurka serveras med surdegskrutonger och dillolja

VARMRÄTTHalstrad rimmad rödingsfilé med kantarellrisotto, rödvinssky och grillad vit sparris

ALT: Grillad oxfilé med potatiskaka smaksatt med västerbottenost,rostade vårprimörer, rödvinssky

DESSERTChokladtryffelkaka med passionsfruktscurd,

lättvispad grädde och rom marinerade jordgubbar

2 rätter 255:- 3 rätter 295:-

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Boka gärna bord,0651-404 00 www.jarvsobaden.se

Överraska mor med lunchpå morsdag!

Smörgåsbord med lokala råvarorServeras fr 11:30 – 15:00

Guldsmeden, Hudiksvall 0650-151 40 • www.quriasa.seMån-fre 10-18, lör 10-16

20 % på hela köpet!Klipp ur annonsen och ta med dig

Gäller ej i kombination med andra REA-varorKupongen gäller fr o m 22/5-30/6

✁

✁

SKÖNA SKOR FRÅN EMBLA, FINNS HOS MIG!

Fr. 749:-(fl era modeller fi nns) Ulrika Ädel, Dipl. Fotterapeut • L. Vintergatan 7, Ljusdal

Kinesisk, Thailändsk och Japansk menyÖppet: mån 11–14, tis–tor 11–21,

fre 11–22, lör 12–22, sön 12–21

Även avhämtning! Tel: 0651-71 11 50

Fira mor hos oss!

Njut av en riktig fi n asiatisk

restaurang

0651-601 39 Hennans Camping

www.hennanscamping.seRing för bordsbokning samt öppettider

Morsdagsmiddag!

Låt din


leva längre

ANNONS

LASSE SUNDBERG070-191 96 [email protected]

THOMAS ROSÉN072-704 12 12





Sidan 29 morsdag

40 år sedan familjen Bergman hade sitt första Morsdagsbord.

Fira mor hos oss i en trivsam miljö med fantastisk utsikt.

Alla mammor deltar i en utlottning. Hjärtligt Välkomna!

Ring för bordsbeställning 0651-411 50 www.kramsta.se

Restaurang Hembygdsgården

Ljusdal

MORSDAGSBUFFÉ!

175:-Söndag 26/5 kl 12-16

Tre varmrä� er, salladsbord samt morsdagstårta

Ring gärna och boka bord, tel 0651–71 14 30

HOTELL - KONFERENS - RESTAURANG - SPA - EVENTGå in på www.svanbacken.se för mer info eller ring 0653 - 150 77

Söndag 26 majMorsdagsbuffé!

Buffépris: 249 kr. Kl 15.00 - 19.00

”Hälsinglands

bästa husman”

Lunchbuffé 79 kr

Inkl. dryck, bröd & sallad.

Alla vardagar 11:00-13:30!

För aktuell matsedel

kolla in

www.svanbacken.se

Buffépris: 249 kr. Kl

VISOR VID

RÅNGSJÖN

Kommande evenemang

5 Torsdagar

UNDER JULI

& AUGUSTI

GRILLBUFFÉGRILLBUFFÉ5 Fredagar

UNDER JULI

& AUGUSTI

Premiärartist den 11 Juli

Thomas Andersson Wij!

www.romerskabadet.se • 072-54 32 933Varmt välkomna önskar Elvy och Elin!

Morsdagsfika!Ljusdal

Ka� e och wienerbröd, 30:-Glass • Paj • Sallad • Mackor

Öppet söndag 12-18

På Romerska Badets Café


De sitter inne med massor av kunskap...Fångarna har bytts ut mot före-tagare och cellerna har blivit – bland annat – massagerum.

Hälsinge Allehanda tog en rundtur på Hudiksvalls gamla fängelse.

– De flesta Hudikbor vet inte vad som finns här i dag, säger Maud Bohjort som är en av flera med verksamhet på Friskhuset.

DE ROMERSKA SIFFRORNA på entrén berättar att byggnaden är från 1869 och den andas utan tvekan viss mys-tik och en hel del respekt. Hudiks-valls gamla fängelse är visserligen re-jält ombyggt, men de gamla cellerna med tillhörande pottskåp finns kvar.

– För några år sedan kom det hit en man som såg sig omkring mer än vanligt. Sedan sa han; ”ja du, här har man suttit och tittat ut länge genom fönstret”, berättar Maud Bohjort.

Historien om den gamla fången ökar mystiken ytterligare, men se-dan ungefär femton år tillbaka inhy-ser byggnaden egna företagare istället för bovar. I folkmun kallas det gamla fängelset för Friskhuset eftersom det är hälsan som står i fokus för de flesta verksamheterna i byggnaden.

Massören Maud Bohjort hyr se-dan drygt tre tillbaka en dubbelcell som mäter ungefär 14 kvadratmeter.

– Friskvård ligger verkligen i tiden och det är i alla fall det roligaste jag har gjort någon gång, säger Maud.

Hon förvånas dock en aning av att det gamla fängelset i dag lever ett gan-ska anonymt liv.

– De flesta Hudikbor vet knappt vad som finns här. De känner till gamla fängelset, men har ingen aning om vad finns innanför väggarna idag.

MAUD DRIVER EN av drygt tio verk-samheter och förutom alla som har inriktning mot hälsan finns också elektriker och bankmän på plats. Dessutom finns en festlokal, matsal och en lokal för borgerliga begrav-ningar kallad Vita Briggen på områ-det. Den gamla innergården där fång-arna fick sin friska luft tjänstgör i dag som parkering.

Totalt finns det ett tjugotal gamla celler där flera av dem har blivit så kallade dubbelceller. Micke Sjödin

är en av två vaktmästare på Friskhu-set och i sitt arbete har han verkligen märkt av husets historia.

– Det är väggar som är så här tjocka och de innehåller allt från tegel, sten och grus, säger Micke och måttar närmare en halvmeter mellan sina två händer.

På vår rundvandring träffar vi Ma-ria Halén som är yogamassör och ef-ter några år på annan ort bestämde hon sig för att flytta hem till Hudiks-vall igen och har nu startat upp egen verksamhet på Friskhuset.

– Jag tycker det är jättebra att vi är flera olika friskvårdsaktörer på samma ställe. Det skulle vara en-samt att hålla på utan alla kollegor. Det blir dessutom positiva synergi-effekter av att vi är flera inom sam-ma bransch.

ANNA-LENA HÄLL ÄR massör och ser sig själv efter 13 år i lokalerna som en av inventarierna.

– Det har hänt väldigt mycket se-dan jag startade och jag minns att Lill-Babs var hit på invigningen, sä-ger Anna-Lena.

Vaktmästare Sjödin är nog ändå den som sammanfattar vårt besök både bäst och mest poetiskt.

– Det finns en själ i allt här på det gamla fängelset.

Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

FAKTA

FRISKHUSETA.K.A. GAMLA FINKANn Hudiksvalls fängelse byggdes 1869 och det tjänstgjorde för det avseendet fram till 1994 då det fanns totalt runt 30 fångar och lika många anställda.n Under några år stod byggnaden helt tom innan Roland Kjellander köpte byggnaden 1998.n Hans ambition var då att skapa ett företagshotell och i dag inrym-mer lokalerna totalt 18 olika verk-samheter.

På vår rundvandring träffar vi Anna-Lena Häll, Maud Bohjort och Maria Halén som alla har sina verksamheter i gamla finkan.

”Det finns en själ i allt här på det gamla fängelset.”


Då & nu – lika & olika

Besiktiga huset för en tryggare affär!MED ANTICIMEX ÖVERLÅTELSEBESIKTNING kan du behålla lugnet när du ska köpa eller sälja din bostad. Vår besiktning kan göras i 3 olika nivåer och du kan komplettera med våra ansvarsförsäkringar. Vi kan även hjälpa

dig att energideklarera din villa.

Kontakta oss på 0270-429 429 eller besök www.anticimex.se

StubbfräSningträdfällningVi tar bort dina problemstubbar/träd

till vettiga priser. F-skatt & ansvarsförsäkring.

Ring Ulf Evertson • www.rubbostubb.se

070-522 19 81

I HUDIKSVALL

0650-109 45 • garnaffarnihudiksvall.seVästra Tullgatan 11, Hudiksvall • Storgatan 16, Delsbo

HUDIKSVALL

Garner, gardiner,

band, spetsar

och sybehörÖppet i sommar mån-fre

10.30-17.30 • lö 10-14

DELSBOVi fl yttar till

Garnaffär´n i Hudiksvall

Utförsäljning Ons 22/6-fre 24/6

kl 10.00-18.00

Allt ska bort!


Låt din

ANNONSLASSE SUNDBERG070-191 96 [email protected]





levalängre


För hundra år sedan såg Hu-diksvalls första fontän dagens ljus i området.

I dag handlar allting om Sportparken som varje dag lockar massor av barn- och ungdomar.

– Det var inte så populärt med skateboard 1913, säger histori-ken Lennart Ersson.

HÄLSINGE ALLEHANDA GJORDE ett historiskt nedslag på området ned-anför östra skolan där det för exakt hundra år sedan slogs på stora trum-man ordentligt då den stora Hudiks-vallsutställningen arrangerades.

– Poängen var den att massor av städer i Sverige fick för sig att de skul-le ha en Stockholmsutställning. Den lockade två miljoner besökare och blev en världsgrej och Hudiksvall vil-

le naturligtvis också vara med på tå-get. Här stod industri och hantverk i fokus och det var borgmästaren som ledde arbetsgruppen. När det var dags för flyguppvisningen kom det tusentals personer, säger historikern Lennart Ersson.

En stor fontän som nyligen har re-noverats skapades också av koppar-slagaren Verner Lindfors.

I dag är området starkt förknippat

med Sportparken där barn- och ung-domar samlas varje dag. Nisse Nor-berg är en av alla ungdomar som finns på plats när vi kommer dit.

– Det är så sjukt roligt och måste vara det bästa som hänt Hudiksvall. Vi är här varje dag efter skolan. När vi är lediga är vi här från morgon till kväll, säger Nisse.Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

Henrik 073-649 68 29Lars 070-534 20 48Hans 070-540 76 32www.skogochtomt.se

Trädfällning Stubbfräsning Skogsskötsel

Trädgård

HÄLSINGLAND AB

Arbeten utföres inom golvslipning, parkett och mattor.

Alla arbeten utföres med rotavdrag

Tel 070-228 80 39

golvslipning, parkett och mattor.

Alla arbeten utföres med rotavdrag30 år inom

branschen!

PGB Reparationsservice HBHärjedalsvägen 214, FärilaTel 0651-224 13

Vi är auktoriserad service verkstad för både Kärcher & Kränzle Högtryckstvättar,

Dammsugare, Skurmaskiner mm.Vi är även Auktoriserade för Fini Kompressorer

stora som små Ge mamma ett presentkort på en skön massage

till morsdag!Svanbacken Strand Hotell, Delsbo

070-650 10 22 • [email protected] massage.com

Behöver du hjälp? Vi är bara ett telefonsamtal bort.

Bokföring • Bokslut • Deklarationer • Skatterådgivning • Bolagsbildning • Bouppteckning

Tel 0651 - 209 90, Färila

www.sjolunds.com

Äntligen sommarBoka din annons i våra sommarnummer!

Den enda tidningen som når ALLA hushåll i Ljusdals- och Hudiksvalls kommun.

SPECIALSIDOR i SOMMAR

Äntligen sommarBoka din annons i våra sommarnummer!

hushåll i Ljusdals- och Hudiksvalls kommun.

SPECIALSIDOR i SOMMAR

HudiksvallShopping, nöje, mat,

hantverk och hemslöjd+ mycket mer.

JärvsöShopping, nöje, mat,


LjusdalShopping, nöje, mat,


DelsboShopping, nöje, mat,


Annonspriser

från 400:-

Alla kan vara med!

Succé för nya korsordet – exklusiva annonsplatserLång exponeringstid på korsordssidan. Flera hundra inskickade svar varje månad.Fem sidor korsord och pyssel i sommartidningen. Läsarna vinner en resa!!!

FärilaShopping, nöje, mat,


Sommar-motorHär hittar läsarna bilhandlar-na samlade på en attraktivt

utformad sida.

Hantverkare ochnybyggnation

Visa upp dina tjänster inför sommarens byggnationer.

Äventyr, sport & teaterKajakpaddling, cykling,

golf, teater, fiske och helikopterflygning.

30 800

exemplar...

...varje månad!!!

Egenannons - sommar.indd 48 2013-04-21 11:02

Äntligen sommar

Kontakta våra säljare idag!Andreas Andersson: ...... 076-772 20 07Lasse Sundberg:...............070-191 96 15Thomas Rosén: ................ 072-704 12 12

Exempelföretaget ABBild och kontaktuppgifter för

Exempelföretaget AB.







Äntligen sommar

Sommarkartan

Succé för nya korsordet – exklusiva annonsplatserLång exponeringstid på korsordssidan. Flera hundra inskickade svar varje månad.Fem sidor korsord och pyssel i sommartidningen. Läsarna vinner en resa!!!

30 800

exemplar...

...varje månad!!!

Ditt företag inpilat på kartan – begränsat antal platser.

Egenannons - sommar.indd 1 2013-04-21 11:02


YAMAHA Ǉ USDAL | FÄRILAVÄGEN 3 | STAVSÄTTER/Ǉ USDAL | TEL 0651-100 80Öppet försäǉ ning & verkstad: mån–fre 8–17, lör försäǉ ning 10–14

BÅTSÄSONGENÄR HÄR

Butiken är fylld med alltsom hör sommaren till!

SNÖSKOTRAR · FYRHJULINGAR · MOTORCYKLAR · KLÄDER SLÄPVAGNAR · MOPEDER · BÅTAR · UTOMBORDARE

Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:www.noren-skyttner.se

Toyota Kvalitets GarantiVi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG,

Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor

grupp skador och fel.

BEG.BILAR

• AlfaRomeo1592.2Jts-0612 mån garanti, 12.193 mil ................ 84.000 kr

• BMW523iTouring-0712 mån garanti, 11.090 mil.............. 139.000 kr

• CitroënBerlingoFamilyHDi-0126.750 mil ........................................... 29.000 kr

• CitroënBerlingoFamilyHDi110XTR/Demo-111.230 mil ........................................... 167.000 kr

• CitroënC31,6isx-0312 mån garanti, 11.460 mil................ 44.000 kr

• CitroënC5HDi138hk-1012 mån garanti, 16.100 mil .............. 124.000 kr

• VolvoV702,4DMomentum-0827.420 mil ........................................... 89.000 kr

• VolvoV70D5kinetic-0712 mån garanti, 10.730 mil ............. 129.000 kr

• CitroënXsaraPicasso1,8Excl-0312 mån garanti, 19.850 mil ................ 39.000 kr

• CitroënC42,0i-0512 mån garanti, 11.340 mil .................59.000 kr

• CitroënC52,0140hk-0512 mån garanti, 16.050 mil ............... 54.000 kr

• CitroënC52,0HDi-0712 mån garanti, 15.710 mil .................84.000 kr

• CitroënC52,0SX-0523.386 mil ........................................... 49.000 kr

• CitroënC53,0V6Excl.-0112 mån garanti, 16.977 mil ............... 34.000 kr

• CitroënJumpy120hksk6-0712 mån garanti, 17.580 mil ................. 99.000 kr

• Citroënjumper100sk8-0812 mån garanti, Vit 18.175 mil ........... 89.000 kr

(71.200 ex moms)• RenaultLaguna-00

26.700 mil .......................................... 24.000 kr

Hudiksvallsv. 6, Ljusdal0651-158 88, www.bilgalleriet.nu

Nu äveN ac service!

Krönika

Chef?Nej.Vikarie!NI SOM BRUKAR läsa den här krönikan vet att jag är bannlyst från

tvättstugan av sambon.Anledningen; jag hänger tvätten fel.

Nu är det annat ljud i skällan ska ni veta.Sambon är nyopererad i fingret och går med ett bandage stort som

en boxningshandske på ena handen.Hur lätt tror ni det är att hänga tvätten rätt då?

Läkarna har dessutom beordrat vila från alla hushållssysslor.Ja, ni förstår vad detta innebär va?

Förutom att jag är ansvarig för städningen, disken, matlagningen och allt annat roligt hemma så har tvättstugan fått en ny chef.

Undertecknad.För några dagar sedan kom den första syrliga kommentaren när

grabben skulle kläs på.

– Ja, då ska vi se om PAPPA har sett till att det finns några rena kläder, sa sambon.

Klart det fanns.Det var visserligen inte direkt min förtjänst eftersom jag bara hade

varit på mitt nya jobb i två dagar, men läget var i alla fall under kon-troll.

I går började det dock se misstänkt fullt ut i de båda tvättkorgarna så jag bestämde mig för att glänta på dörren till det som tidigare va-rit förbjuden mark.

Nu ska vi se här?

JAG BLEV SNABBT påmind om att det var över fem år sedan jag hade något slags ansvar i en tvättstuga samtidigt som jag kliade mig i hu-vudet.

På ren instinkt började jag sedan sortera tvätten i olika högar.Färgnyanser ni vet.Sambon kom också ner och uttryckte sig i imponerande ordalag

över min struktur.Självförtroendet växte och jag började bli riktigt varm i kläderna.Jag tror att ni kan tänka er in i den här situationen själva.Känslan som infinner sig när du klarar av något du kanske inte

klarar av.Och du som nyss skrek; mansgris!

Lugn, jag har andra fina sidor och överdriver en aning.

SNART FICK JAG dock veta att tvättstugan inte hade fått en ny chef.

– Den där ska tvättas i trettio grader, behån mås-te du lägga i en påse, sen ska du ha lite annat medel med i maskinen när du ska tvätta de här byxorna.Tipsen, ja vi kan säga så för husfridens skull, form-

ligen haglade över mig.

Tvättstugan har inte fått en ny chef.Tvättstugan har fått en vikare.

Thomas SandbergRedaktör

Låt din

leva längre

ANNONS





MOTOR

Hybovägen 10, Ljusdal • Tel: 0651-130 00 • www.motorrenovering.se

Hybovägen 10, Ljusdal • Tel: 0651-130 00 • www.motorrenovering.se

Hyggesvägen 1, HudiksvallTel: 0650-105 00��www�mbäckström�se

Vi servar och reparerar alla märken och fordon

Bilar, släpvagnar, hästtransport, husvagnar etc

SKROTBILAR HÄMTAS

Försäljning av nya och begagnade bildelar.0652-56 50 00, 070-695 90 15

ANMÄL PÅ

VårserVa din bil hos oss…

Plåtslagarg. 4, ljusdalTel 0651-140 10 Öppet: mån-fre 7-16

Välkommen till oss om du behöver hjälp med bil-elektriska arbeten/service och reparation på bilar

n Vi servar och renoverar ditt ac-system

n renovering och försäljning av generatorer och startmotorer

n Försäljning och montering av bl.a. batterier, extraljus, alkolås

Hybovägen 10 A, LjusdalTel. 0651–131 05

www.noren-skyttner.se

Larsvägen 6, Hudiksvall Tel. 0650-31272

www.toyotahudiksvall.se

KAMPANJPRIS PÅ YARIS OCH EN BONUS SOM LÄMNAR

LITE ÅT DIN FANTASI

BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH KOLDIOXIDUTSLÄPP VID BLANDAD KÖRNING 3,9-5,4 L/100 KM OCH 104-124 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. MED RESERVATION FÖR PRISÄND-RING OCH TRYCKFEL. BILARNA PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTADE.

BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH KOLDIOXIDUTSLÄPP VID BLANDAD KÖRNING 3,9-5,4 L/100 KM OCH 104-124 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. MED RESERVATION FÖR PRISÄND-

YARIS 1,33 TREND

YARIS 1,33 ACTIVE

Två smarta små bilar till kampanjpris, och en bonus att göra något klokt med. Just nu får du 10.000 kronor när du köper en ny Yaris. Pengarna kan du använda till service, för att köpa fl er tillbehör eller få extra betalt för din inbytesbil. Välkommen in så berättar vi mer.

KAMPANJPRIS144.900 kr

KAMPANJPRIS155.900 kr


ANNONSERA HÄR!29 000 ex


SISTA SIDORNA

Bättre liv med träningFör ett och ett halvt år sedan tog Anette Santner hjälp av en personlig tränare.

I dag känner 49-åringen sig starkare än någonsin.

– Det är rent ut sagt skitkul, säger Anette.

NÄR VI KOMMER in på gymmet står Anette Santner redan på löpbandet och värmer upp inför dagens träning. Den kommer hon att genomföra till-sammans med sin personliga tränare Johan Carlström.

– ”Nettan” är nästan på gränsen till exceptionell. Hon har lagt om sin livsstil helt, säger Johan.

Den resan började för ett och ett halvt år sedan då Anette kände att det var dags att bryta ett mönster.

– Jag började få krämpor i axeln och ville göra någonting åt situatio-nen.

Ett inte allt för ovanligt fenomen, men ett stort steg för många.

– Jag hade inte tränat ett dugg inn-an jag ringde Johan då jag började springa lite grann. Jag tyckte det var bara töntar som tränade och att det absolut inte var någonting för mig.

ANETTE KÖR MYCKET bil och tillbring-ar en hel del tid framför datorn i sitt jobb och Johan minns hur det var för-sta gången hon kom till gymmet och skulle göra benböj.

– Det gick inte. Hon ramlade bak-länges, säger Johan.

– Då var jag förbannad på dig och trodde aldrig att det skulle gå, flikar Anette in.

– Men man kan lugnt säga att det har hänt saker sedan dess. Hon im-ponerar på mig varje pass, fortsätter Johan.

I dag har deras samarbete pågått i

”Då var jag förbannad på dig och trodde aldrig att det skulle gå...”

Anette Santner drillas av personlige tränaren Johan Carlström. Ett samarbete som förbättrat ”Nettans” liv enligt henne själv.


FAKTA

TA TAG I DIN TRÄNING...JOHAN CARLSTRÖMS TRE NYCKLAR FÖR ATT KOMMA I GÅNG MED TRÄNINGEN

BÖRJA LUGNTn Viktigast är att vilja börja träna och om du känner så; börja prome-nera, cykla eller gå i trappor. Jag tror många kan känna igen sig i att de går från noll till fem träningar i veckan, äter råkost och siktar mot Vasaloppet. Då orkar du kanske en, två eller tre veckor. Sedan är du tillbaka i soffan med chipsspåsen.

TA KONTAKT MED GYMn Kör inte i gång på första bästa gym utan kolla vad de har för inriktning och se vad som passar dig. Hör dig för med personalen, titta på lokalerna och prata med vänner och bekanta för att reda på vad de tycker. Det ska kännas trivsamt att träna.

TRÄNAn Börja i lagom dos och förvänta dig inte att du ska komma i beach-form om du börjar träna nu i maj. Om du vill kan du ta kontakt med en personlig tränare som kan ge dig lite draghjälp i början. Det räcker att träna två gånger i veckan på gymmet om du får lite vardagsmotion på sidan om.

Lillkölen

Ljusdal, 38 ha

Skogshemman på Risarven.Modernt boende i 5 ROK.

Energiprestanda:168 kWh/m2 år

Reg FastighetsmäklareJonas Jonsson

Ljusdal | 0651-688 51

ett och ett halvt år och Anette märker stor skillnad.

– Jag känner att jag orkar så mycket mer nu jämfört med tidigare. Jag är piggare, starkare, orkar gå längre. Det känns väldigt härligt att som vuxen kunna känna att man utvecklas. Det enda jag kan ångra är att det var synd att jag inte började träna tidigare.

Två timmar i veckan tillbringar hon på gymmet, men sedan är hon noga med andra saker.

– Jag springer någon dag i veckan också och sedan tar jag alltid trappor-na. Och alltid dubbla trappsteg. För-ut åkte jag alltid hiss om det fanns. Vardagsmotionen är viktig, är det inte så du brukar säga Johan?, säger Anette med glimten i ögat.

OCH I DAG finns inga planer på att återgå till livet utan träning.

– Mentalt har jag fortfarande svårt att se mig själv som någon som tränar, men visst händer det att jag sträcker på mig och känner stolthet. Jag kom-mer definitivt att fortsätta träna hela livet ut för det är rent ut sagt skitkul.

Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

NOTISER

Lysen och grillplatser byggsHudiksvalls kommun investerar tre miljoner kronor på området mellan små-båtshamnen och Djuped där Hudiksvalls stadspromenad så sakteliga kom-mer att växa fram. Sträckan är redan ett populärt promenadstråk och mäter totalt tre kilometer. Sjuttiofem nya belysningsstolpar och två grillplatser kommer att finnas på sträckan.

Kläppa nytt hett bud för tillväxt I Ljusdals pratas det mycket om nybyggen på i första hand Östernäsområdet – nu seglar doch Kläppa upp som ytterligare en ”statsdel” som kan passa för handel. Enligt uppgift finns flera heta kandidater som är beredda att satsa och bygga lokaler för detta. 50 kr per kvadratmeter ligger som förslag på prislappen för marken som i dag ägs av Ljusdals Kommun.

Nora Bertils representerar SverigeNär yrkes-VM avgörs i början av juli i tyska Leipzig kommer Nora Bertils från Hudiksvall att finnas med i det svenska landslaget. Nora tävlar i vård- och omsorgsklassen där hon är svensk mästare. Nora kommer att ställas inför en rad problemlösningar där olika patienter har krämpor och sjukdomar. Yrkes-VM är en riktigt stor tävling och faktum är att bara OS och fotbolls-VM är större arrangemang.

SenseAir i Kina – ger jobb i HudiksvallSenseAir AB i samarbete med Fiber Optic Valley och Acreo Swedish ICT driver ett mångmiljonprojekt i syfte att ta fram en ny metansensor. En ny produkt som i förlängningen kan innebära fler arbetstillfällen i Hudiksvallsregionen. Produktens huvudmarknad är Kinas tiotusen kolgruvor där sensorn ska an-vändas för att höja säkerheten för gruvarbetare. Målet är produktlansering i slutet av 2013.

– Vi har under de senaste åren jobbat väldigt nära slutkunden i Kina, vi har bland annat varit på studiebesök nere i gruvor för att få en förståelse för kraven, både vad gäller hantering av sensorn men också om vilken miljö den ska sitta i. Vi ser redan idag att detta är en ny marknad som kommer att växa för oss på SenseAir, säger Christer Engnér vd för SenseAir.

Nya räcken kan räcka för att rädda livRiksväg 84 mellan Ljusdal och Hudiksvall via Delsbo får i detta nu nya dikes-räcken – allt för trafiksäkerhetens skull.


SISTA SIDORNA

Handarbetande damer och lot-teriförsäljerskor ger de äldre i kommunen en guldkant på till-varon.

Många aktiviteter har genom åren sponsrats av Lilian Hjort och hennes gäng.

DOM GÅR UNDER smeknamnet ”äng-larna”, och efter en stund i deras sällskap förstår man att de gör rätt för namnet. Änglarna utgörs av en grupp damer som själva kallar sig för Sygänget, en trivselform som numera drivs i föreningsregi. Något de ansåg nödvändigt med tanke på deras åta-ganden och hantering av ekonomiska medel.

Ordförande och motor i gänget är Lilian Hjort, och det är också i hen-nes ombonade lägenhet i Ljusdals som damerna träffs en gång i veckan för att under ett antal timmar hand-arbeta och äta lunch tillsammans. Alstren som så skickligt tar form un-der dessa träffar används sedan som vinster i de lotterier som anordnas i syftet att göra gott för människorna i främst Ljusdals kommun. För tillfäl-let är det 80-plussarna, det vill säga, de som är 80 år eller äldre som är de-ras målgrupp.

– Den 29 maj arrangerar vi en vår-fest för den här gruppen människ-

or. Vi börjar med en vårmiddag på hembygdsgården och sedan fortsät-ter vi med allsång och modevisning på Lyran i Folkparken, berättar Li-lian Hjort.

Maten och underhållningen be-kostas av Sygänget och deras lotteri-grupp.

– Den här gruppen 80 år och äldre är de människor som byggde Sverige. De har gjort så mycket. Vi hoppas att det här ger dem en guldkant på tillva-ron, säger Lilian Hjort.

Men än är inte damerna i hamn med vårfestprojektet.

– Vi måste nog ha något fler lot-terier för att klara av det, säger Lilian Hjort glatt.

Så värst orolig känner hon sig inte. Det finns lite sparade medel om det skulle bli kärvt, pengar som givits till deras verksamhet, av både kända och okända välgörare. Men det är inte bara ören och kronor som de får sig till skänks utan även handarbetsmaterial.

UNDER ÅRENS LOPP har de därför haft möjlighet att sponsra diverse aktivite-ter och det hela tog sin början när Li-lian Hjort tog kontakt med Ljusdals kommuns frivilligcentral och dess dåvarande samordnare Roger Walter.

– Vi ville göra något och genom Roger blev vårt första projekt att vara

medsponsor på den alternativa jul-aftonen. Sommaren därpå läste jag om en pojke som på grund av mobb-ning kände sig tvungen att flytta från kommunen. Jag kontaktade Roger igen och det blev upptakten till ett projekt mot mobbning, berättar Li-lian Hjort.

TOTALT FICK CIRKA 500 mellanstadie-elever träffa Sygänget som åkte ut till skolorna för att prata om ämnet samt dela ut anti mobbing märken. Det anordnades även en resa för de elever som valdes ut som bästa kamrat från respektive medverkande klass.

– Än i dag kan barn komma fram till mig och prata om det här, det känns roligt, säger Lilian Hjort.

Till listan över aktiviteter som Sygänget sponsrat kan även näm-nas julbord och surströmming för de äldre, även Ljusdalsbygdens mu-seum och hembygdsgården i Ljus-dal har fått ekonomiskt bidrag från den kvinnliga gruppen som tycks ha oändligt med kraft, lust och idéer.

– Men hade vi inte haft frivillig-centralen som ett bollplank då hade vi aldrig kunnat göra så mycket som vi gjort, konstaterar damerna.


FAKTA

VI ÄR SYGÄNGETn Lilian Hjort, ordförande, Ingrid Rehn, sekreterare, Britt Pettersson, Barbro Jonsson, Anna-Lisa Heed, Maj Åström, kassör, Irma Ström, Marianne Persson, Kerstin Modin.n Lotterigruppen består av: Gun-hild Carblom, Birgit Jakobsson, Margareta Larsson, Eva Petters-son, Ulla Wallin.

”Hoppas vi kan ge dem guldkant på tillvaron”

Ordförande och motor i gänget är Lilian Hjort.

– Vi börjar med en vårmiddag på hembygdsgården och sedan fortsätter vi med allsång och modevisning på Lyran i Folkparken, berättar Lilian Hjort och gänget.


Trygga dinbostadsaffär.

Läs om vår unika försäkring Varudeklarerat

på svenskfast.se

BOBUTIKEN JÄRVSÖ Turistvägen 48, tel 0651-120 21 BOBUTIKEN LJUSDAL Södra Järnvägsgatan 42 BOBUTIKEN HUDIKSVALL Drottninggatan 2, tel 0650-130 30 WWW.SVENSKFAST.SE

PRIS 745 000 kr/bud. TOMT 1 703 m². Utsikt överKalvsjön. EP D. Nordsjö Bredängevägen 2. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

NORDSJÖ 6 rok, 148 kvm + källare

SMS:A

86483

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 450 000 kr/bud. TOMT 1 036 m² (friköpt)Trädgårdstomt. Hundkanalen 3 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA FÄRILA 6 rok, 160 kvm

SMS:A

22530

TILL71122

PRIS 1 375 000 kr/bud. TOMT 2 635 m² välskött trädgårdstomt. VISAS Lö 25/5 14.00-15.00. Anmälan krävs. VikNorvägen 72 . MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

VIK - JÄRVSÖ 5 rok, 108 kvm + Kall garage samt isolerat förråd/extra rum

• Fritt o lantligt läge • Rymligt med bra planlösning • Bergvärme

SMS:A

24611

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 2 500 000 kr/bud. TOMT 20 ha, skog & åkermark.Ingsta 21. Vil la med gamla anor. Ekonomibyggnadom 364 kvm. MÄKLARE Maria Karlsson 076-80 20 945.

HUDIKSVALL 7 rok, 158 kvm

SMS:A

24404

TILL71122

PRIS 250 000 kr/bud. TOMT 907 m² . SkogstaRamsjövägen 207 Ring för visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

TALLÅSEN/SKOGSTA 1 rok + Gästhus

SMS:A

50676

TILL71122

PRIS 330 000 kr/bud. TOMT 1 460 m² (friköpt).Näsvägen 20 Ring för visat intresse!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

RAMSJÖ 4 rok, 106 kvm+106 kvm

SMS:A

23318

TILL71122

PRIS 1 425 000 kr/bud. TOMT 13 300 m² med fd. fiskdamm och hönshus. VISAS Lö 25/5 11.00-12.00. Anmälan krävs.Milådalen 11. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

MILÅDALEN 4 rok, ca 100 kvm + delvis källare

• Ljuvligt fritidsboende • Vackert läge intill Milån • Ca 1,3 ha mark

SMS:A

24206

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 050 000 kr/bud. TOMT 1 000 kvm + ca 10 ha åker o betesmark. Södra Ygsvägen 28 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SÖDRA YG - FÄRILA 6 rok, 138 kvm + bl a gäststuga och härbre mm

• Lantbruksenhet • Härligt läge intill Svartån • Välunderhållen fastighet

SMS:A

22532

TILL71122

PRIS 895 000 kr/bud. TOMT 2 370 m² Super fräschgäststuga!. Södra Edevägen 49 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ EDE 3 rok, 91 kvm

SMS:A

98604

TILL71122

PRIS 525 000 kr/bud. TOMT 6 374 m². Snickeribyggnad.Edevägen 38. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

TALLÅSEN 5 rok, 110 kvm + källare

SMS:A

23090

TILL71122

PRIS 725 000 kr/bud. TOMT 999 m² (friköpt). Sil lerbovägen 212 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

SILLERBO/TALLÅSEN 5 rok, 175 kvm

• Lantligt och lugnt läge • Härligt lantkök • Ljuvligt läge intill Sillerboån

SMS:A

23263

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 625 000 kr/bud. TOMT 2 000 kvm + ca 18 ha skog/åker/mark. Näsberg Losvägen 209 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

NÄSBERG 5 rok, 128 kvm

SMS:A

94696

TILL71122

PRIS 500 000 kr/bud. TOMT 1 730 m² En alldeles egen ö! .Ygön 1 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

YG ÖN 1 rok, 25 kvm

SMS:A

87833

TILL71122

PRIS 695 000 kr/bud. TOMT 1 280 m². VISAS Sö 26/511.30-12.15. Må 27/5 16.00-17.00. Anmälan krävs. SödraSannäs 15. MÄKLARE Emeli Gradin 070-227 40 76.

DELSBO 4 rok, 110 kvm

SMS:A

23242

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. TOMT 1 000 kvm. EP B.Holmenvägen 11. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

FÖNE 4 rok, 115 kvm

SMS:A

20880

TILL71122

BoButiken Järvsö TurisTvägen 48. 0651-120 21 WWW.Jarvso.svenskFast.se

susanne viken 070 - 30 60 160susanne.jarvso@

svenskfast.se

Lina Trogen 070 - 30 61 822

lina.ljusdal@ svenskfast.se

Ring för visning!

PRIS 395 000 kr/bud.TOMT 1 987 kvm. Gångavstånd till sjö. Västra Grytt jesbo54. MÄKLARE Lina Trogen.

GRYTTJESBO 4 rok, 80 kvm

SMS:A

12358

TILL71122

PRIS 395 000 kr/bud. TOMT 2 000 kvm, åutsikt.Lostervägen 46. MÄKLARE Lina Trogen.

LJUSDAL - BÄCKEBO 84 kvm

SMS:A

99300

TILL71122

PRIS 395 000 kr/bud.TOMT 2 424 kvm. Gångavstånd till sjö. Uvåsvägen 66.MÄKLARE Lina Trogen.

JÄRVSÖ - UVÅS 3 rok, 63m² + 15m²

SMS:A

10258

TILL71122

PRIS 1 995 000 kr/bud. AVGIFT 2 300 kr/månad. Skålbovägen 84.MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - ÖJEBERGET 4 rok, 75 m² + 10 m² En av Brf lägenheterna på Öjeberget är numöblerad och klar för uthyrning. Öppenvisning varje lördag kl.15-16 helaseptember-oktober. Välkommen!

SMS:A

12781

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. TOMT 2 390 kvm. Åslundsvägen7. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - STORSVED 3 rok, 46 kvm

SMS:A

10292

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. AVGIFT 1 767 kr/månad inkl.vatten. Alpvägen 15 A. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - ÖJEBERGET 3 rok, 57 kvm

SMS:A

99565

TILL71122

PRIS 145 000 kr/bud. TOMT 2 482 kvm.Hammerbacksvägen 3. MÄKLARE Susanne Viken.

FÄRILA - VECKEBO 2 rok, 60 kvm

SMS:A

10147

TILL71122

PRIS 325 000 kr/bud. TOMT 875 kvm, hörntomt. ForslinsVäg 12. MÄKLARE Susanne Viken.

FRIGGESUND 4 rok, 98 kvm

SMS:A

12478

TILL71122

PRIS 815 000 kr/bud. TOMT 989 kvm, sjöutsikt. MågaRamsjövägen 106. MÄKLARE Lina Trogen.

LJUSDAL - MÅGA 3 rok, 96 kvm

SMS:A

97735

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud.TOMT 1 240 m² med 2 stugor och milsvid utsikt. Bränna34. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ-BRÄNNA 3 rok, ca 60m²

SMS:A

85202

TILL71122

PRIS 225 000 kr/bud.TOMT 5 635 kvm. Gångavstånd till sjö. Hamravägen 114.MÄKLARE Lina Trogen.

HAMRA 4 rok, 85 kvm

SMS:A

13151

TILL71122

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 2 370 kvm. SödraEdevägen 49. MÄKLARE Lina Trogen.

JÄRVSÖ - EDE 3 rok, 91 m² + 33 m²

SMS:A

98604

TILL71122

Från ett läge till ett annat!

www.svenskfast.se

PRIS 415 000 kr/bud. TOMT 1 475 kvm, hörntomt.Lingonstigen 9. MÄKLARE Susanne Viken.

KORSKROGEN 4 rok, 88 kvm

SMS:A

85246

TILL71122

Pris 1 995 000 - 2 195 000 kr/bud. avgiFt 2 300 kr/månad. skålbovägen 84. Mäklare susanne viken.

PRIS 295 000 kr/bud. TOMT 2 000 m² (friköpt).Hälsingenybo Sjöbacken 8 Ring för visning! .MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HÄLSINGENYBO Stuga m. sjöläge

SMS:A

24960

TILL71122

PRIS 1 095 000 kr/bud. TOMT 1 229 m². EP E.Tunavägen 18. MÄKLARE Emeli Gradin 070-227 40 76.

HUDIKSVALL 3 rok, 117 kvm

SMS:A

19212

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 595 000 kr/bud. TOMT 3 125 m². VISAS On 22/517.00-18.00. Lö 25/5 12.00-13.00. Anmälan krävs. Fönebo992. MÄKLARE Emeli Gradin 070-227 40 76.

BJURÅKER FÖNEBO 3 rok, 60 kvm

SMS:A

24575

TILL71122

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 2 000 m² + 20 ha mark.Stockaby 77. Passande för djurhållning & egenverksamhet. MÄKLARE Maria Karlsson 076-80 20 945.

HARMÅNGER 6 rok, 219 kvm

SMS:A

23411

TILL71122

VARUDEKLARERAT*


FORSELIUS FUNDERINGAR

”Hur var namnet” frågade den förtjusande recep-tionisten på Hostel Manga i Belgrad och satte den nyvässade blyertspennan i startgroparna.

”Kevin Costner” hasplade jag ur mig av gammal vana och insåg att stämbanden återigen hade hunnit före hjärnan.

Receptionisten Maria undrade naturligtvis vad hon hade för idiot framför sig, men log artigt och berättade att Kevin Costner faktiskt befann sig i ”byn” för en filminspelning.

FÖR ANDRA GÅNGEN på kort tid föll jag därmed på eget grepp. Två veckor tidigare och efter en dryg mil in i Pa-ris Marathon trillade jag dit senaste gången. En kamera-försedd kvinna är naturligtvis det perfekta offret för ett practical joke och eftersom jag själv alltid springer mina maratonlopp med kamera så såg jag min chans till lite underhållning.

”Ursäkta, men kan ni ta ett foto på mig” undrade jag lite försynt och fick precis den effekt jag hade önskat mig; kvinnan sträckte sig fram efter min kamera. Det var då jag avbröt hennes manöver med ”Nej, jag vill att du tar fotot med din egen kamera!”.

Typ 800 personer av 100 fattar naturligtvis poängen, men inte kvinnan framför mig. Som den naturligaste sak i världen tog hon fram sin kamera och avlossade ett foto på undertecknad och visade inte med en min att hon var utsatt för undertecknads patenterade dåliga humor.

En vecka senare fick jag ett mail från en totalt okänd adressat med texten: ”Här är kortet du ville ha från Paris Marathon, jag spårade upp dig via nummerlappen!”.

DET BLEV EN raketstart på min vistelse i Belgrad, eller rät-tare sagt ”rakitstart”. Igor, den alltid like serviceinriktade ägaren av vandrarhemmet hade som vana att alltid bjuda sina nytillkomna gäster på raki och turkiskt kaffe till fru-kost. Nåväl, den var väl klockan tolv någonstans på pla-neten tänkte jag och tackade väluppfostrat ”ja” till hans förslag. När Maria nästa dag kom med samma erbjudande tackade jag emellertid nej. ”Jag har ett maraton i morgon” förklarade jag myndigt för den oförstående receptionis-ten. Men naturligtvis fick hon sista ordet igen när jag på-

följande dag stapplade in på vandrarhemmet efter en av mina absolut hårdaste dagar någonsin ”på jobbet”. Bel-grad Marathon bjöd förutom på 42 km asfalt även på en temperatur som var farligt nära 42. ”Vad var det jag sa, du borde ha lyssnat på mig!” löd kommentaren från Maria.

Sparka på en som ligger tänkte jag för mig själv, men lovade naturligtvis att från och med nu alltid lyssna på den förståndige receptionisten.

Redan samma kväll fick jag chans att revanschera mig då jag lovade henne att pröva den serbiska nationalrätten ”Sarma”. Men trots att jag finkammade kvarteret så gick jag ändå fullständigt bet i jakten på denna delikatess. Ett visst mått av bewsatthet hade satt sig på mina smaklö-kar och nästa dag beslutade jag mig för att finkamma ett än större upptagningsområde. Nyfikenheten hade vuxit till samma nivå som när Erik Hamrén ska presentera sin landslagstrupp i fotboll, men återigen gick jag bet. Med en halvtimme kvar tills att bussen skulle ta mig till Sarajevo tvingades jag kasta in handduken för gott, jag fick helt enkelt googla maträtten.

LÖSNINGEN PÅ GÅTAN Sarma var minst sagt överraskande, men gav mig indirekt svaret på varför jag hade trivts så bra i den serbiska huvudstaden. I två dagar hade jag nämligen letat efter kåldolmar!

Text & foto: Anders Forselius

Bra drag i öratTT SVÄNGSTA: En strejk utbröt i dag i ABU:s fiskeredskapsfabrik i Svängsta med anledning av riksda-gens lagförslag om ett totalförbud mot piercing.

Fackets ombudsman på ABU, Inge Drag, menar att den nya lagen kom-mer att få förödande konsekvenser för fabriken då över 80 % av ABU:s produkter säljs som kroppssmycken. Framförallt är det populärt att pierca bröstvårtorna med gädd-drag och naveln med det klassiska abborrdraget ”ABU Droppen”. På se-nare tid har det även blivit populärt med ett angeldon i näsan.

”Vi räknar med att behöva säga upp över 200 anställda om lagför-slaget går igenom” meddelar Inge Drag.

Quick att erkännaTT STOCKHOLM: Trettiosju år efter mordet på dåvarande statsminis-tern Olof Palme är fallet nu äntligen löst. Chefen för Palmekommissio-nen, Clas Borgström, meddelade i dag att de har anhållit Thomas Quick som på sannolika skäl miss-tänkt för mordet.

Clas Borgström meddelar att Thomas Quick har erkänt dådet och att han dessutom erkänt sig skyldig till morden på Erik XIV och Julius Ceasar. Vidare påstår han sig även ha mördat Saddam Hussein och Usama Bin Laden, men där väntar inget åtal.

USA kräver nu att få Thomas Quick utlämnad då han även erkänt att det var han som mördade Abra-ham Lincoln, Martin Luther King och John F. Kennedy.

”I fas med tiden...”TT-AFP SVEG: Skanska demen-terade i dag alla rykten om att färdigställandet av Ljusnan Kanal ska vara försenat, d.v.s. det vatten-drag som ska förbinda Ljusnan med Nordsjön.

”Vi ligger helt i fas med tiden” berättar Skanskas platschef K-A Nal. ”Vi räknar med att båtarna som trafikerar Hurtigrutten startar från Ljusne istället för Oslo redan som-maren 2025”.

Konsortiet bakom Ljusnan Kanal ser ljust på framtiden och räknar med att bara inom några år ha kon-kurrerat ut Suezkanalen. Kritiker till projektet menar dock att Ljusnan Kanal kommer att föra med sig även oönskade effekter. Bland annat har den ökände piratledaren Som Al-ia hotat med att flytta sin verksamhet till Dellensjöarna om Suezkanalen tvingas stänga.

Ingen rakitfart i Belgrad maraton

...OM TIO ÅR:

Europeisk förbrödring på vandrarhemmet. Undertecknad, en bosnisk och serbisk löpare.

Undertecknad arresterad av Serbisk polis i maran...

Tipsa din tidning

Redaktör Fransson:

070-308 06 65



Lokalt kontor: Turistvägen 54A, JärvsöTelefon: 0651-400 00

www.maklarringen.se

Ring oss så berättar vi varför vi ger dig bäst betalt!

Du når oss på 0651-400 00

JÄRVSÖ, MILJSÖNHelt nybyggt hus från Hälsingestugor med enastående utsikt över Milsjön.Huset är smakfullt och påkostat och rymmer fyra sovrum och ett storthärligt vardagsrum med massor av ljusinsläpp och rymd med fönster upptill nock. Vedeldad bastu och båtpats vid sjön. 80 kvm och loft. Tomt: 2456 kvm.

Adress: Skalsvallsvägen Pris: 1.795.000:- eller högstbjudande.

LJUSDAL, MÅGAMysigt fritidshus, alternativt permantentboende, samt gäststuga i rofyllt läge ett par hundra meter från älven. Fina motionsspår runtknuten och vintertid möjlighet till längdskidåkning. Sommartid inbjuderLjusnan, eller den � na stranden vid Norebadet en kilometer från huset,till bad och � ske. Stor tomt och dubbelgarage. 60 kvm.

Adress: Måga (skylt vid löpslingan)Pris: 495.000:-

KORSKROGEN, EDCharmigt och välhållet Per-Albin Hansson småbruk i soligt och öppet läge med ett � nt litet bostadshus med fem rum och kök i gott skick och ladubyggnad innehållande stall med tre boxar, vagnslider och höloft. Fastigheten om ca 2,2 ha består av blandat skogs- och åker/ängsmark. Jakträtt. Boarea 115 kvm.

Adress: Ed Zetrinsvägen 13

Pris: 525.000:- eller högstbjudande.

JÄRVSÖ, BERGVÄGENVacker villa i helrenoverat skick i avskilt men centralt läge i Järvsö. Huset har de senaste åren genomgått en total förvandling och är i dag i praktiken ett nyproducerat hus enligt den senaste byggstandarden i alla aspekter. Huset andas genomgående kvalitet och om-sorg, interiört ryms många vackra och genomtänkta detaljer med bl a 3,5 m i takhöjd, synliga takåsar och murstock i vardagsrummet. Boarea: 206 kvm, biarea 31 kvm. Tomt: 1617 kvm.

Adress: Bergvägen 28Visning: 7 juni kl.15.00. Anmälan krävs.Pris: 2.400.000:-

Säljläge!Nu är efterfrågan på fritidshus som störst inför sommaren!

Har du det enkla torpet med renoveringsbehov, den röda

stugan med älvutsikt eller det sjönära läget?

Hör av dej så förmedlar vi !

Hälsingland: Pär BerglinTelefon: 070-322 54 39Mail: [email protected]

Härjedalen: Lars-Göran BerglinTelefon: 0651-411 37Mail: [email protected]

RÄTAN, GRÖNBERGETFastighet om 1.9 ha i högt läge. Bostadshus i 2 plan med källare därövervåningen utgör en separat lägen-het. Boarea 160 m², biarea 80 m².Gårdshus med snickeri, gillestuga och förråd. Oinredd vind. Vedförrådoch skotergarage. Timmerloge och hönshus. 20 minuters bilfärd tillskidåkning i Klövsjö och 30 minuter till Vemdalsskalet.

Adress: Grönberget 525Pris: 1.270.000:- eller högstbjudande.

SVEG, DUVBERGJordbruks/skogsfastighet om ca 64 ha, med härligt högt läge i gammal kul-turbygd. Fantastisk utsikt med Ljusnan och bergen i horisonten. Bostadshus i ett plan med loft i bra skick. Boarea 96 m² med , 4 rok. Mysig lillstuga på gården delvis nyrenoverad med 2 rok.Flera ekonomibyggnader, både äldre och nyare. Beräknat skogsbestånd ca 640 m³sk.

Adress: Duvberg 316, 318Pris: 1.195.000:- eller högstbjudande.

FÄRILA, ÅBOVÄGENHelrenoverat mindre permanenthus med tre sovrum. Mycket bra standard och tilltalande smak i ostört läge men endast 3 km från Färila. Nyinredd ochkomplett gäststuga med badrum, kök och fyra bäddar. Carport för två bilar och skotergarage. Boarea 68 kvm. Tomt: 1670 kvm.

Adress: Åbovägen 27

Pris: 700.000:- eller högstbjudande.

YTTERHOGDAL, VIKENVilla/fritidshus mellan Viken och Sjugarn. Boarea 95 m² med 4 rok,biarea 35 m². Fräscht och ljust tapet-serad i alla rum. På bottenvåningenligger köket, vardagsrum med gjut-järnskamin och vackert trägolv samt Wc med tvättställ och ett sovrum. På övervåningen är det två sovrum, Wc med dusch och ett snedskrubbs rum.

Adress: Viken 501Pris: 195.000:- eller högstbjudande.

Lördag den 25 maj firar Häl-singegårdarna att de numer kan kalla sig världsarv.

Invigning sker vid alla 7 världsarvs-gårdar, med avslutande världs-arvsfest på Stenegård i Järvsö.

Dagen är fylld av evenemang från förmiddag till sena kvällen – det bjuds mat, fika, musik, invig-ningstal och visning av världs-

arvsgårdarna. Dagen avslutas med en fest på Stenegård i Järvsö. Förutom hälsingar och många andra från när och fjärran kommer gårdsägare, kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth, riksantikvarie Lars Amréus, landshövding Barbro Holmberg, regionordförande Sven-Åke Thoresen att medverka under dagen.

Festen på Stenegård bjuder på

underhållning av hög klass, bland annat gästar Gävle Symfoniorkes-ter Hälsingland tillsammans med spelmannen Görgen Antonsson från Folkteatern i Gävleborg.

Även maten är av högsta kva-litet – en mingelbuffé med enbart lokalproducerade råvaror, sam-mansatt av Hälsinglands egen matambassadör Pär Johansson från Växbo krog.

FAKTA

HÅLLTIDER FÖR EVENEMANGET10.00Bortom åa, Fågelsjö12.00Jon-Lars & Pallars, LånghedErik -Anders, Asta14.00 Bommars, LetsboGästgivars, Vallsta16.00 Kristofers, Järvsö18.00Världsarvsfest på Stenegård, Järvsö

Hälsingegårdarna firar att de blivit världsarv


KorsordTÄVLA & VINNKORSORDSTÄVLING

Skicka in rätt rad från korsordet &

VINN KRYSSNING

Presentkort för 2–4 personer.Går att bokas söndag-torsdag.Värde: upp till 840:-Transport till terminalen i Stockholm ingår ej. Kan bokas via Reseshopen i Ljusdal 0651 -140 55 Resecity i Hudiksvall 0650-762 30

Rätt lösning skickas till:Hälsinge AllehandaSvart Pist PublishingMarmav. 19, 827 94 Ljusdal

eller e-posta till:[email protected]

LÖSNING Nr 4/2013

VINNARE AV KRYSSNING Nr 4/2013 Per-Olof Andersson, Forsa

IRLAND – den gröna önGuidade bussturer i gröna landskap,färggranna hus och medryckande musik.Vi bor i Galway och Dublin.

1/9, 5 dagar 7.995:-

PRAG och tåg till BUDAPESTTvå vackra och intressanta huvudstäder knyts samman med en trevlig tågresa genom Tjeckien, Slovakien och Ungern.

15/9, 6 dagar 7.995:-

NEW YORKTillsammans med vår svenska representant i New York vill vi visa, tipsa och hjälpa till så att du får ut det mesta av din resa. Guidad stadsrund-tur på svenska ingår om du bokar före 15/6.

4/10, 5 dagar 11.995:-I ovanstående resor ingår buss till Arlanda, direktfl yg, transfer, hotell, reseledare.

Ring för utförligt program eller se vår hemsida. Vi har fl er intressanta resor.

Guidade turer ingår

Auktoriserad Bilverkstad

Serva din bil innan semestern!

Service & reparation till alla bilmärken

Hudiksvallsv. 6, Ljusdal • 0651-158 88, www.bilgalleriet.nu

Hjulinställning - Däckservice - Däckhotell - AC-service

FYLL I, KLIPP UT & SKICKA IN!

Ditt namn: ...............................................................................................................

Adress: ......................................................................................................................

Rätt svar: ................................................................................................................

Vill du inte klippa sönder tidningen funkar ett vykort eller mail lika bra!


15-16 JUNI I LJUSDAL

www.helsingeoutdoor.com

UPPLEVELSEMÄSSAN FÖR KUNSKAPSSÖKANDE AKTIVA FRILUFTSMÄNNISKOR

Pelle Nyberg driver Upplev Järvsö – som ser till att vi får ett rikare och aktivare friluftsliv i första hand på vattnet i Ljusnan.

flytet

Han harhittat

Lugnt och stilla eller snabbt virvlande och actionfyllt – Ljusnans vatten kan ge upplevelser för alla typer av friluftsliv.Pelle Nyberg vill få fler att uppleva vår stora naturresurs.

MYCKET VATTEN HAR brusat förbi Edängeforsen sedan vi senast sågs – Pelle med kajaken och jag med ka-meran. Man kan lätt säga att vi kän-ner varandra från förr och det går inte många minuter har vi hittat in i snacket – ”så borde vi göra” och ”där i trädet kan jag sitta när du paddlar förbi”. Tillsammans har vi utfors-kat bäckar och vattendrag, älvar och forsar – Pelle med kajaken och jag med kameran. Vårt arbete tillsam-mans har renderat i otaliga artiklar i tidningar och magasin, men också prisutdelningar och ordentligt med ”cred i branschen”.

Nu är Pelle hemma på mammas vatten igen – efter 17 år i exil, Uppsala och Sundsvall, har Pelle Nyberg med familj ”äntligen kommit hem”. För även om fru Therese, då Malmgren,

såg sina första solstrålar i Ljusdal så är Järvsö hemma för de båda.

– Förutom att vi har kvalitativ na-

tur in på knuten, massor av aktivi-teter för både oss vuxna och barnen så finns en framåtanda i bygden som gör att man rycks med och blir inspi-rerad, säger Pelle.

NÄR VI TRÄFFAS igen, så här i profes-sionella sammanhang, har vi bestämt träff i Edänge, en liten by strax söder om Ljusdal.

– Det ser perfekt ut för en första tur för året, säger Pelle och drar på sig torrdräkten.

Det är ännu lite kallt i plurret, ter-mometern visar 12°.

– Utan torrdräkten hoppar jag inte i så här tidigt på året, inte nu för tiden, säger tvåbarnsfarsan och 37-åringen.

Hur duktig behöver man vara för att ge sig i kast med den här forsen?

– Just Edängeforsen från toppen

kanske är något för tredje, fjärden gången man paddlar forskajak. Fors-näset strax utanför Ljusdal är ett så-dant ställe där vi brukar introducera nybörjare, där är vattnet väldigt lugnt och de flesta klarar av att paddla där, berättar Pelle.

LJUSNAN ÄR SÅLEDES perfekt för all form av båttrafik med paddel – havs-kajak och kanot går ypperligt på många olika sträckor, forskajak för både nybörjare och proffs. Dessutom tror Pelle att intresset för riverboard kan komma att öka – en kort typ surf-bräda som man ligger på och färdas på genom forsande vatten.

– Du kommer forsen väldigt nära när man ligger på en riverboard och det krävs ingen förkunskap, säger Pel-le samtidigt som han gissar att man

FAKTA

PELLE NYBERGGILLAR UPPLEVELSERÅlder: 37.Familj: Fru Therese, 36, barnen Klara, 11, och Kalle, 8.Bor: I ett stort hus på ”Lill-sia” i Järvsö.Gör: Driver egna företaget Parny AB som pysslar med webbdesign, utbildning och fotografering. I verksamheten ryms även ”Upplev Järvsö” som satsar på äventyr, friluftsliv och event i turistbran-schen. Intressen: Allt som har med fri-luftsliv att göra.


15-16 JUNI I LJUSDAL


HELSINGE OUTDOOR HAR breddat utbudet till att vara en upplevelsemässa för ak-

tiva friluftsmänniskor som vill sti-mulera Er besökare till ett aktivare friluftsliv.

Därför erbjuder vi en mängd olika aktiviteter att prova på, som ni kanske inte testat förut. Vad sägs om riverboard, segway, zoom.camp, geocahing? Vi har också olika former av skytte, fis-ke och hur ofta har du möjlighet att testa ponnytrav? Ta med dig hunden vet jag, och gå en mini-kurs hos någon av brukshund-klubbarna eller SSRK.

Med fokus på kunskap vill vi be-rika Ert besök på mässan med aha-upplevelser! Vi har aktiviteter som passar för hela familjen.

OM DU HAR en hobby så är det oftast någon du känner som har lockat med dig att prova det från början. Och om du har ett intresse som du utövar i naturen är det nära till hands att du kan intressera dig för andra naturnära hobbies, om du kommer i kontakt med det. T.ex är

det många som gillar att både jaga och fiska, man kanske har både hund och häst, och alla har idag en kamera i sin telefon som de tar bil-der med. Det är en möjlighet för både föreningar men också företag som säljer upplevelser att visa upp vad de erbjuder. Samtidigt finns det naturligtvis också ett behov av att köpa produkter som relaterar till frilufttsliv, hos mässbesökarna.

Helsinge Outdoor har inlett ett spännande samarbete med Studie-främjandet. De bjuder in alla sina samarbetsorganisationer och cir-kelledare till aktiviteter och work-shops. Många föreningar med an-knytning till natur är knutna till dem.

FRILUFTSLIV ÄR VERKLIGEN inne just nu, alla mår bra av att vistas i naturen och att vara aktiva. Dok-torn kan skriva ut motion på re-cept. Nya yrkesgrupper som natur-hälsopedagoger och naturvägleda-re blir allt vanligare. Faktum är att befolkningens brist på motion kos-tar samhället 6 miljarder om året (Björn Lindgren)! Naturvårdsver-ket har ett nätverk som heter Na-turens År och i år är temat, Ute-

året 2013. Svenskt Friluftsliv har ett projekt som heter Green Team där man stöttar föreningar som har prova på aktiviteter för ungdomar. Jag har lovat Ulf Silvander som är generalsekreterare på Sv Friluftsliv att skicka en personlig inbjudan till honom, så jag hoppas att han kan komma. Den kommun i lan-det som utvecklar friluftslivet mest har möjlighet att utses till Årets Friluftskommun. Finns det vilja till det i Ljusdals kommun?

Friluftsmänniskor är ofta myck-et pålästa och medvetna om kvali-tet på vad de äter. De väljer råvaror utan onödiga tillsatser, närpoduce-rat och ekologiskt. De har en aktiv och hälsofrämjande livsstil som ser till helheten, och det får männis-kan att må bra, och det tycker jag är viktigt.

Så kom till Helsinge Outdoor den 15-16 juni, testa, shoppa, ät god mat och träffa gamla och nya vänner!

Vi ses i Ljusdal!Berit Bodin mässchef

Vi ses på Helsinge Outdoor


www.upplev ja r vso . seTel: 0702-555 816

Testa Riverboarding hos oss

duochdinhund.comButiken för alla hundägare

och hundar på nätet

Välkommen att möta mig på friluftsmässan

Helsinge outdoor i Ljusdal

En annorlunda butik - Öppet Alla dagar!Gamla Anneforsv. 2 • 82230 Alfta

0271-555 35 • [email protected]

Stekhällar, wok- och paellapannor m.m

Grillar & tillbehör

Nu är vi auktoriserad partner!• Försäljning • Uthyrning • Event • Även Leasing

Fina priser på trygga Cylinda vitvaror med

fri utkörning inom Bollnäs/Alfta/

Edsbyn.

Foto: Olivia Olsson

ROT-avdrag direkt på fakturan!

Komfort i stu-gan. Gasolspi-sar, kylskåp, solpaneler, vindkraftverk, gasolkaminer m.m

Gasol

Båtgrejer Fiske!

knagga.se

rorsman.seEn annorlunda butik - Öppet Alla dagar!

Gamla Anneforsv. 2 • 82230 Alfta 0271-555 35 • [email protected]






Edsbyn.

Foto: Olivia Olsson



Gasol

Båtgrejer Fiske!

knagga.se

rorsman.se


0271-555 35 • [email protected]






Edsbyn.

Foto: Olivia Olsson



Gasol

Båtgrejer Fiske!

knagga.se

rorsman.se


0271-555 35 • [email protected] ikenka jak . seTe l : 072 -731 47 18

Försäljning och uthyrning av kajaker

och utrustning

KAJAK F RITIDNäsviken

www.nasvikenkajak.se072-731 47 18

nog behöver vara tolv år innan man prova första gången.

Paddling i alla dess former är det som Pelle nu ska erbjuda sina kun-der, men även andra sätt att uppleva Järvsö samt skräddarsydda aktiviteter runt Hälsingegårdarna som nu blivit världsarv.

PELLE HAR ETT nära samarbete med Jonas Rasmusson som driver Näs-viken Kajak & Fritid när det kom-mer till uthyrning av slätvattenska-jaker och försäljning. Tillsammans med Kanonklubben Ljusnan ställer de också ut på Helsinge Outdoor där man kan få mer inblick i verksamhe-ten och även prova på de olika färd-sätten till sjöss.

Text & foto: Fredrik Fransson

Utförsåkning – i forsen.FAKTA

UPPLEV JÄRVSÖETT SÄTT ATT HITTA NYA STIGARn Ska göra det enklare för dig som vill se mer av Järvsö än de mest uppenbara be-söksmålen. Vi hjälper dig att bli din egen ”stigfinnare” och till att uppleva Järvsö.n Forspaddling, riverboarding, havska-jak, klättring och aktiviteter runt Häl-singegårdarna.


Hälsinge Allehanda 47www.helsingeoutdoor.com

Hälsinglands största Hundsim

Hundsim • Massage • Rehab • FriskvårdMÄSSERBJUDANDE: Köp simkort 10 ggr och få två extra simpass

Återförsäljare av Mästers hundfoder. Svensktillverkat foder till bra pris Berit Bodin, cert fysioterapeut. 070-67 22 163

www.utomskogens.se • [email protected] • Öppet dagar, kvällar och helger

UTOMSKOGENS HUNDCENTER

Hälsinglands största Hundsim

Ta chansen att prova vår skyttesimulator!

www.de5stora.com

Alla som provar under mässan får 20 % rabatt i simulatorn på centret!

www.alftaburen.seTel. 0271-102 69 • Mobil. 070-635 34 49

Inbytessystem Läs mer på hemsidan

Den säkra hundburen som ger plats till både hund och packning!

Utförsäljning av begagnade burar under mässan

Exempel på tillbehör:

- Vattenskål- Koppelkrok- Burfl äkt- Vädringskrok

- Hänglåssats

TRÄFFA: Jocke Smålänning, Curt Blixt, Emma Simonsson, Gunnar Westrin

Upplevelsemässan för aktiva friluftsmänniskor!


LÖRDAG KL 20.00: Grillat vildsvin med salladsbuffé och fullständiga rättigheter

UNDERHÅLLNING: Janne Krantz.

Ljusdal 15 - 16 Juni 2013

TESTA: Segway, Zoom.Camp, Skytte, Fiske, Riverboard, Hundaktiviteter,

Ponnytrav, Klättring och mycket mer!


Matlagningsshow K C Wallberg

TÄVLINGAR, FÖREDRAGUTSTÄLLARE MED FÖRSÄLJNING

MÄSSAN HAR SJU TEMAOMRÅDENMässan är indelad i sju olika temaområden där både företag och föreningar deltar. n OUTDOOR ADVENTURES. Bergsklättring, geocaching, kanoting, river-board, orientering, horsmanship, paintball m.m.n SHOOTING & HUNTING. Jocke Smålänning trickskytteshow-testa Jockes Benellibössor, prova på skytte, skyttetävlingar (skjutstig och springskytte), hornmätning, älglock, eftersök, lilla jägarskolan för barn m.m. n GO FISHING. Gunnar Westrin flugfiskeguru, kastbassäng enhands-två-hands, flugbindargata, distanstävling, spinnfiske, fiskekortsförsäljning m.mn ACTIVE DOGS. BPH nytt mentaltest-Curt Blixt SKK, workingtest SSRK, ap-portering, agility, valpskola, doftdiskriminering, klickerträning, ringträning, viltspår m.m.n WILD FOREST. Äventyrare Emma Simonsson, turridning, camping, vand-ring, trailrunning, upplevelseturism, artkännedom fåglar-rovdjur, mulle, hitta vilse för barn m.m.n HEALTHY LIFESTYLE. Hälsokväll för kvinnor (fredag), naturhälsopedago-gik, relax, vildmarksmat, läkeväxter, närproducerad mat, vacumförpack-ning m.m.n CREATIONS OF NATURE. Naturfotograf, fototävling, naturmåleri, hant-verk/skapa i olika naturmaterial, knivmakare m.m.

FULLSPÄCKAT PROGRAMPå hemsidan www.helsingeoutdoor.com hittar du allt om mässan – pro-gramtiderna, utsällare och mycket mer.

Bara en snabb titt på programtiderna gör att man lätt bli imponerad av ett minst sagt intressant och fullspäckat schema – med valpskola och is-ladshästar från kl. 10 på förmiddagen till sena natta med Janne Krantz på lördagen. Mellan detta hinns det mer allt från ponnytrav till föreläsningar med mycket kompetenta friluftsmänniskor från hela landet.

På söndagen är schemat lika späckat, några programpunkter hittar vi båda dagarna, men några har vi en chans att se — så det finns all anledning att vara på plats både lördag och söndag.

PROVA PÅ – SÅ KAN DU FÅ ETT AKTIVARE LIV Intresset för olika friluftsaktiviteter och dess effekt på folkhälsan är en sti-gande trend. Helsinge Outdoor vill inspirera och stimulera besökarna till ett aktivare friluftsliv. Målet är att bli en unik upplevelsemässa för alla åldrar, som tillför besökaren kunskap och nya upplevelser. Tanken är att ge dig som besökare möjlighet att testa nya produkter, ”prova på” aktiviteter, delta i tävlingar eller lyssna på intressanta föredrag m.m.

www.leklust.se

Priserna gäller så långt lagret räcker

Intex pool med metallram, filterpump, stege, underlag, pool-

överdrag samt DVD med instruktioner 457x122cm

16805 liter

Hammock

299:-Ord. pris.599:-

Zhu Zhu PetsPonnys

39:-Ord. pris.159:-

Springer runt, gnäggar och gör hoppljud. Med tillbehör. Batterier ingår

Alla med sina unika personligheter. Batterier ingår

Zhu Zhu puppiesHundvalpar

39:-Ord. pris 159:-

NY KATALOG UTE NU Läs den på www.leklust.se

Pool

2.395:-Ord. pris 4.495:-

SOMMARLEKSAKERNA ÄR HÄR!

Air Hogs Vectron Wave

99:-Ord. pris 399:-

Gå/springcykel

349:-Ord. pris 499:-

Studsmatta 4m inkl skyddsnät

1.995:-ord. 3.495:-

Sparkcykel

299:-Ord. pris 399:-

Stiga Trick Scooter TX

699:-Ord. pris 799:-

StigaCurve 145

399:-Ord. pris 499:-

Sparkcykel

199:-Ord. pris 349:-

Kolla in våra erbjudanden på Facebook och Blocket.se

StigaCharger 120

299:-Ord. pris 399:-

Hopfällbar,PU-hjul. Justerbar i höjd.Max 50 kg

Disney Princess eller Cars. 3 hjul

I metall. Max 50 kg.Från 7 år

Hopfällbar,PU-hjul. Justerbar i höjd. Max 100 kg Sparkcykel

för trick och hopp. Förstärkt ram och PU-hjul. Max 100 kg

Handbroms, metallram, 12” hjul, skärmar, justerbar sadel-styrhöjd

STRÅLANDEtider för dig som vill

SPARA

SPARAupp till5.000:-*

*Vid samtidigt köp av Contura 500 och Premodul

skorstenssystem

CONTURA 520TOrd. pris från 22.700:-

JUST NU 19.700:-

Spara 3.000:-

Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin (gäller

hela sortimentet) och Premodul skorsten lämnas

2.000:- rabatt på skorstenen.

25 ÅRS

GARAN

TI

Kampanjpriserna gäller t o m den 28 juni 2013.

CONTURA 560TOrd. pris 23.700:-

JUST NU 20.700:-Spara

3.000:-

CONTURA 556:1Ord. pris 18.900:-


3.000:-

CONTURA 510:1Ord. pris 15.800:-


3.000:-

Contura 560T är en modern och nätt täljstenskamin med sidoljus.Miljömärkt med Svanen.

Riktigt stora sidoglas gör känslan av öppen eld mer levande. Går att få i fl era utföranden.Miljömärkt med Svanen.

Basmodellen i Contura 500-se-rien. Välj mellan gjutjärnstopp, lamelltopp eller täljstenstopp.Miljömärkt med Svanen.

Fler kampanjmodeller hittar du på www.contura.se

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • Tel 0651-440 85

Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.seKampanjpriserna gäller t o m den 28 juni 2013.

nätt täljstenskamin med sidoljus.

Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

TILLFÄLLIGT PARTI

Sibirisk lärktrall28x120mm B-kvalitet

12:50kr/lpm

hälsinge allehanda nr 5 / 2013

Documents