Laura Trenter gästade Växjö

Nu byter vi till Resekortet. Ett enklare sätt att resa.

Festrecept med småländska smaker

En tidning från Länstrafiken Kronoberg • nr 2 2009

nyheter • tävlingar • recept • mina sidor

Julpyssel för hela familjen – baka en pepparkaksbuss

Julpyssel för hela familjen – baka en pepparkaksbuss

Tävling

Nyheter från ÖresundstågEgenutskriven biljettNu är det möjligt för dig som resenär att på ett enkelt och bekvämt sätt själv köpa din biljett via www.oresundstag.se och betala med betalkort. Därefter kan du göra din egen utskrift av biljetten. Viktigt att tänka på är att den utskrivna biljetten endast är giltig som färdbevis på tåget tillsammans med id-handling.

Köp själv resor till alla större orterEn annan nyhet är också att biljettförsäljningen på www.oresundstag.se ger möjlighet för dig att boka resor till alla större orter i Sverige. Webbförsäljningen

erbjuder två olika typer av biljetter : Öresundstågs-biljetter och Resplusbiljetter.

Länstrafiken Kronobergs egna produkter såsom Duo/familj och Resekortet kan inte köpas via oresundstag.se.

Genom en humoristisk kampanj, där orter paras ihop i kul kombinationer, kommuniceras nyheten att själv kunna boka sin resa till många orter.

2 Hit & Hän • nr 2 2009

Svara på frågorna, skriv en slogan och du kan vinna presentkort på Gräddhyllan, resekort eller en bok av Laura Trenter.1:a pris Presentkort på restaurang Gräddhyllan i Växjö, värde 1.000:-

2:a pris Ett resekort laddat med 500:-

3:e pris Boken Hjälp, rånare av Laura Trenter.

Anställda vid Regionförbundet södra Småland får ej delta. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Länstrafiken Kronoberg förbehåller sig rätten att använda insända bidrag i sin marknadsföring.

1. Vad heter den del av Resekortet som ersätter rabattkortet?

1. Reskassa X. Plånboken 2. Reskontot

2. Hur många dagar kan du resa på Resekortet som laddas med period?

1. 10 dagar X. 30 dagar 2. 60 dagar

3. Vilka transportmedel kan du hitta i symbolen för Resekortet?

1. Bil och båt X. Cykel och flygplan 2. Tåg och buss

4. Var får du 10 % rabatt när du köper och laddar ditt resekort?

1. Bussen X. Kundcenter 2. Mina sidor

Namn Ålder

Adress

Postadress

Telefon

Skicka in ditt tävlingsbidrag senast 31/1 2010 till Hit & Hän, Länstrafiken Kronoberg, Videum Science Park, 351 96 Växjö.

1 X 2

Fråga 1.

Fråga 2.

Fråga 3.

Fråga 4.

Svara på frågorna och skriv en slogan om varför du ska åka med Resekortet:

Min slogan, max 20 ord:

Vi står inför en spännande förändringHoppas att ni alla har det bra i december-

mörkret och att Hit & Hän ska skänka en stund avkopplande och intressant läsning. Tidskriften du håller i dina händer kommer från Länstrafiken Kronoberg och skickas hem till alla hushåll i Kronobergs län. Genom tidningen vill vi sprida aktuella nyheter och bjuda på under- hållande läsning.

Länstrafiken Kronoberg har gått igenom en del förändringar det senaste året och idag erbjuder vi inte enbart busstrafik, utan även tågresor med Öresundståg. En annan förändring, vilket för öv-rigt är en av de största aktiviteterna i Länstrafiken Kronobergs historia, är införandet av ett nytt bil-jettsystem och Resekortet som lanserats i dagarna. Bakgrunden är att det gamla biljettsystemet med magnetkort är mer än 20 år gammalt och börjar bli utslitet. Med det nya systemet gör vi resandet med kollektivtrafik attraktivare och enklare för dig som resenär.

Det nya smarta Resekortet ersätter alla våra tidi-gare kort och har en rad nya funktioner och möj-ligheter, som du kan läsa mer om på sidorna 8–12. En av de viktigaste nyheterna är att våra resenä-rer nu kan köpa och ladda Resekortet på många fler ställen utanför bussen och tåget. Detta inne-

bär att vi minskar kontanthanteringen ombord på våra fordon och våra förare får en tryggare och säkrare arbetsmiljö.

I detta nummer lägger vi stor vikt vid att intro-ducera det nya Resekortet – allt för att göra övergången så smidig som möjligt. Vi hoppas att ni har förståelse och överseende med att det inledningsvis kan uppstå vissa frågeställ-ningar. Efter denna övergång är vi övertygade om att resandet kommer att bli mycket enk-lare.

Avslutningsvis vill jag önska er alla en riktigt god jul och ett gott nytt år. Prova gärna en ny variant på pepparkakshuset i jul och gör istället vår fina pepparkaksbuss. Eller varför inte laga de goda recepten från Gräddhyllan som ni hittar i detta nummer.

Trevlig läsning!

Julija Markensten Marknadschef, Länstrafiken Kronoberg

Innehåll

Hit & Hän • nr 2 2009 3

Hit & Hän i Kronobergs län utges av Länstrafiken Kronoberg Ansvarig utgivare: Thomas Nilsson Redaktion och produktion: Julija Markensten och Etyd ABAdress: Hit & Hän, Länstrafiken Kronoberg, Videum Sience Park, 351 96 Växjö, Tel 0470-72 75 50, e-post: hitohan@lanstrafikenkron.se Tryck: VTT Grafiska AB, Vimmerby Upplaga: 103.500 ex, tidningen distribueras till alla hushåll i Kronobergs län samt på våra bussar och Kundcenter. Papper: Artic Silk miljögodkänt. För ej beställt material ansvaras ej. All eventuell vinstskatt i tävlingar betalas av vinnaren. Citera oss gärna, men ange källan. Reservation för tryckfel. Omslags-foto: Jan-Åke Johansson, Regionförbundet södra Småland.

Tipsa oss! Har du förslag om vad vi ska skriva om eller har synpunkter på Hit & Hän, så hör av dig till hitohan@lanstrafikenkron.se

4 Laura Trenter – barnens deckardrottning

6 Julpyssel – baka din egen pepparkaksbuss

8 Nu byter vi till Resekortet

9 Nya biljettautomater

10 Resekortet – ett steg mot en tryggare vardag

11 Mina sidor

12 William Diaz, testresenär för Resekortet

13 Thomas Carlzon, vd för Ikea Sverige AB

14 Laga gott från Gräddhyllan

16 Lös vårt korsord och vinn laddade resekort

4 9

Ärperi-

skopet

Trakt ellerbygd

Gås- fåglar Det

frusna vattnet

Fordon

Skede eller

period

Kung

Mindresmutsigt

Medtagna Ligisten

Tilliten

Sjukdom i renande

organ

Itu

Gissa

Krass-lig

Sen- tenser eller val-

språk Tveka-des av och an

PåseLedsen

Höjd

Sugga

Träd-gårds-buske

Place ra

Svaghet

Gen-ljud

Hejdå!

Dans

Tomt

Görmor

Avslutad – som

saganofta är

Hala Snurrig

Helium

KrypMåla

genom-skinligt

Böna

Reportage

Väg-verket

Inte upp

Fest Hedras Tradition Halsklägg Trög

Rester

Donera

LänetFör bakSittplats

OcksåSårmärke

Låta få

Sist i brev

1000

Träffas

Prata

Oval

Upp-födning

Tvär

Nederbörd

Träd

KlisterKan

sökas avflyktingar

Ring-format

korallrevSvänga Luktar

Rätta sig

efter

Lugna

Team

Dum-burk S

ås

Genetisk bärare

Verklig

Kurtis

Lugnet

Tråkad

Salta d

Sitse n

Mans-namn

eller rede HjortdjurLägger

rälsen

PinsamtSpärr

Oljud

FjunSkevt

Solgud

6

16

När de kända deckarförfattarna Stieg

och Ulla Trenter 1961 fick en dotter fick hon namnet Laura. Under hennes första sex år bodde familjen i Rom,

men när hennes pappa gick bort vid 53 års ålder flyttade mamman och Laura hem till Sverige.

Som ung hade hon inte tänkt bli författare, utan drömde om att bli kriminalare.

– Det tyckte jag kunde passa bra, uppväxt med mord som jag var, säger Laura och drar på munnen. Hon berättar att hennes mamma och pappa ständigt diskuterade mordmetoder vid middagsbordet.

När hon blev lite äldre föddes tankarna på att bli journalist, precis som hennes pappa varit innan han blev författare. Det blev hon också. Men efter några år på bland annat Kvällsposten i Malmö beslutade hon sig för att hoppa av.

– Mamma tyckte det var tokigt att säga upp sig från en fast tjänst, som inte var så lätt att få. Men jag hade insett att jag ville skriva böcker, inte sådant som folk sa åt mig att skriva.

Idén som inte blev avLaura var väldigt lockad av fantasyböcker som till exempel Sagan om ringen och ville skriva en bok inom den genren. Hon flyttade till Uppsala för att studera arkeologi och kultur-antropologi. Tanken var att det skulle fungera som inspiration för fantasyboken. Men det blev aldrig någon sådan bok. Istället träffade hon sin blivande man Olle och gifte sig.

– När mina barn kom, Kalle är 20 år och Krillan är 18 år, började jag istället skriva böcker som jag inte tyckte fanns och som jag ville läsa för dem. Den första boken var en bilbok, eftersom Kalle var intresserad av det. Sedan har jag följt dem kan man säga. Man märker på mina böcker att de blir för äldre och äldre barn.

Overkliga Fem-gängetSjälv läste Laura Fem-böckerna när hon var liten. Hon tycke att de var bra, men de kändes overkliga. Vad som än hände barnen var de nöjda och glada.

– Jag ville skriva något som var mer realistiskt, som en bok för vuxna fast omgjord för barn. Jag har alltid läst mycket för bar-nen och när Kalle gick i ettan eller tvåan tyckte jag att böcker-na vi läste var för vardagliga. Man ville inte precis veta vad som hände på nästa sida. Därför blev mitt mål att skriva spännande böcker som barnen verkligen ville läsa. Då är brott en sådan drivkraft. När läskiga saker inträffar vill du veta vad som händer sedan. Det kanske är ett billigt knep, men det fungerar, säger Laura med ett leende.

Ser hotenLaura berättar att hon är en hönsmamma som ser faror över-allt. Men det finns anledningar till att det blivit så.

– Dels dog min pappa, så redan tidigt visste jag att saker som ”inte händer mig” visst kan hända. Sedan jobbade Olle på fäng-else ett tag när pojkarna var små. Vid ett tillfälle, när han hade med sig en intern på permission, blev han knivhuggen. Nu gick det bra till sist. Men den upplevelsen förföljde mig ganska länge. Jag drabbades av någon slags post-traumatisk stress och blev väldigt orolig av mig. Detta var innan jag hade börjat skriva för lite äldre barn. Men även innan dess hade jag sådana tankar, men den här händelsen gjorde att jag öppnade ögonen för nya faror.

Hon utnyttjar rädslan i sitt skrivande och just händelsen med knivhuggningen utmynnade i hennes bok Pappa polis. Fast där gjorde hon om historien. I boken är pappan en polis som blir skjuten. Men hon använde sig av många av de känslor hon hade när Olle låg på sjukhuset.

Mitt mål har alltid varit att försöka fånga dem som inte tycker om att läsa

4 Hit & Hän • nr 2 2009

Hämtar idéer från verklighetenLauras fantasi är ganska mörk och hon hämtar ofta inspiration från sin omgivning.

I nästan alla hennes böcker finns saker som hon plockat upp från verkligheten. Det kan vara personer eller händelser.

– Men jag frågar alltid först om jag an-vänder någon riktig person i en bok och då heter de också vad det heter på riktigt i boken. Men vissa karaktärer måste jag hit-ta på, sådana som inte väcker någon sympa-ti eller förståelse.

Roligare att prata inför barnDe senaste åren har Laura åkt runt en del i skolor för att uppmuntra barn till att läsa och skriva själva. I våras gav hon dessutom skrivtips till barn i SVT:s serie Manus X, en produktion där barns berättelser dramatiserades. Överlag får hon mycket respons från barn och ungdo-mar. Framförallt när hon är ute i skolor.

– Mitt mål har alltid varit att försöka fånga dem som inte tycker om att läsa. Att vara ute i klasser är dessutom bara skoj, efter-som man märker om en sak inte intresserar dem. Då kan jag prata om något annat. Det är svårare att prata inför vuxna, eftersom det inte går att se vad de tycker på samma sätt.

På väg mot vuxenlitteraturenHon har nått stora framgångar i Norden och fått flera priser. Några av hennes böcker har blivit filmade. Men Laura söker nya utmaningar. Under de tre senaste åren har Laura hållit på med en deckare för vuxna, men med den har hon lite skrivkramp. Det har hunnit bli ett par ungdomsböcker samtidigt och hon tror att hon hinner med en till innan vuxendeckaren är färdig.

– Jag insåg till exempel att jag inte kunde så mycket om polis-arbete som jag borde kunna. Då fick personerna i boken äta istället för det vet jag hur man gör, säger Laura och skrattar.

Hennes mamma blev trött när hon läste utkasten, även om det äts en hel del i både Ullas och Stiegs böcker.

– Men det är inte sant Laura, äter de nu igen, vet jag att mam-ma sa.

Laura har alltid tyckt att det varit roligt att vara nyskapan-de och hon tror att det är en bidragande orsak till att hon fastnat med sin deckare för vuxna. Här finns redan ett stort utbud vilket gör det svårt att komma med något helt nytt, till skillnad mot hur det var med hennes spänningsböcker för barn som var helt annorlunda mot vad som tidigare fanns.

– Det innebär att jag har ganska höga förväntningar på mig själv. Sedan är det många svenska för-fattare som lyckats väldigt bra i

deckargenren, vilket gör att ribban hamnar ännu högre.

I och med att hon tidigare skrivit för barn har hon sluppit bli jämförd med

sina föräldrar. Men det är något hon tror kommer att ske när hon väl kommer med en vuxenroman.

– Jag får säkert höra att jag borde stannat vid min läst och hållt mig till att skriva barnböcker.

Laura är en person med varm humor och glimten i ögat. Det märks att hon älskar det hon håller på med. Laura berättar att hon kommer fortsätta skriva barnböcker, men att de i framti-den kommer varvas med vuxenböcker. Blir det kritik mot vuxensatsningen får hon ta den när den kommer.

– Jag håller på med mitt drömjobb och jag är nöjd bara jag får fortsätta skriva, för jag kan inte tänka mig att göra något annat, avslutar Laura Trenter uppriktigt.

Lite mer om LauraSedan debuten 1994 har Laura författat nitton böcker. Den första boken hette Bröderna Puckelbros bilbekymmer. Här fick hennes båda söner agera förebilder till bokens bröder.

1997 kom Hjälp, rånare som var hennes första thriller för barn. En genre som hon sedan dess för det mesta hållit sig till. Denna bok, samt böckerna Det brinner! och Pappa Polis har filmatiserats.

Laura gillar att samarbeta med andra och har skrivit böck-erna Det lysande ögat och Stackelstrands hemlighet tillsammans

med författaren Tony Manieri. Utöver det har hon även arbetat med flera illustratörer som bildsatt hennes texter. Hon har jobbat med Joakim Lindengren, Erika Kovanen, Magnus Bard och Katrin Jakobsen. Under jobbet med dessa böcker arbetar Laura alltid fram historien tillsammans med illustratören för att bilderna ska bli mer än bara en illustra-tion av texten. De får en egen innebörd som lyfter historien.

2002 fick hon priset Spårhunden för sin bok Julian och Jim. Året därpå fick hon priset Bokjuryn som årets bästa ung-doms- och deckarförfattare.

Hit & Hän • nr 2 2009 5

Foto

: Mat

s Sa

mue

lsso

n

Nu lackar det mot jul och det är dags att plocka fram julpyn-tet. Det traditionella

pepparkakshuset är ett vanligt inslag i våra hem. Men nu kan du ta chansen att baka en stämnings-höjande variant – länstrafikens pepparkaksbuss! Så här går du till väga.

Att göra degDegen till pepparkaksbussen måste kavlas lite tjockare än till vanliga kakor, för att hålla ihop bygget. Recept på en hård fin deg hittar du här brevid.

I ugnenTa inte ut delarna innan de gräddats tillräckligt, de får inte riskera att mjuk-na så att bussen rasar ihop efter ett tag. Grädda heller inte för länge så att du bränner dem.

DelarnaNär plåten tas ur ugnen måste bitarna skäras raka innan de stelnat. Det är viktigt att sidorna är exakt som mallens, annars fungerar inte monteringen av bussen.

MonteringenLimma ihop bussen med smält socker. Häll strösocker i en stekpanna och låt sockret smälta på medelstark värme. Sänk sedan värmen, så att sockret håller sig rinnande utan att koka. Se bara upp så att du inte bränner dig! Montera bussen på en bit kartong.

DekorSmycka bussen med kristyr, choklad- linser och annat godis där det passar. Lägg gärna ut bomull runt den, så att det ser snöigt ut. En isig vinterväg kan åstadkommas genom att lägga en spegel som tittar fram under bomullen. Vill du, kan du också sikta florsocker över för att skapa ett fint snötäcke.

Fönster avgelatinblad

Dekorera medkristyr och godis av typ chokladlinser

Engelsk konfekteller liknande

6 Hit & Hän • nr 2 2009

Mall till hjulen.Baka fyra stycken.

Recept

Mall för bussens sidor och tak.Baka tre stycken.

På sidorna skär du ut fönster enligt de streckade linjerna. Taket lämnas helt.

Tips!

Rita gärna av mallarna på en lite hårdare kartong. Det är mycket lättare att skära efter.

Till fronten skär du ut hela det markerade fönstret. Till baksidan bara den övre delen.

Mall för bussens fram- och baksida.Baka två stycken.

Kakdeg150 gram smör5 dl socker2 dl sirap2 dl vatten1 msk kanel1 msk ingefära1 msk nejlikor1 msk bikarbonat1,7 l vetemjöl

Smält smöret i en kastrull. Rör samman smör, sock-er, sirap och vatten. Tillsätt kryddorna och bikarbonat. Arbeta in mjölet. Häll se-dan ut degen på bakbordet och knåda den tills den blir smidig och känns lättjob-bad. Låt degen vila i kylskåp över natten.

Kavla ut degen lite tjockare än till vanliga pepparkakor.

Skär ut bussdelarna enligt mallarna. Grädda i 250º under 4 – 5 minuter eller tills de blivit bruna.

Låt pepparkaksdelarna stel-na på plåten. När de stelnat kan du lägga upp dem på något plant underlag.

Kristyr1 äggvita4 dl florsocker1/2 tsk ättika

Blanda alla ingredienserna. Späd med vatten om kristy-ren blir för tjock. Lägg i mer florsocker om den blir för tunn. Kristyren ska vara mycket trögflytande, när-mare fast än rinnande. Färga efter tycke och smak med hushållsfärg.

Hit & Hän • nr 2 2009 7

8 Hit & Hän • nr 2 2009

På bussen – enklare och snabbare ombordstigning När du ska stiga på bussen är det mesta sig likt. Det nya är kortläsaren. Håll fram kortet mot läsaren för att betala din resa eller för att visa att du har en giltig period. Invänta grönt ljus och en klarsignal. På detta sätt går ombordstigningen snabbare.

Om du har både reskassa och giltig period på ditt rese-kort reser du automatiskt på period om du inte säger till föraren att du vill betala med reskassa. Du kan ex-empelvis vilja betala för någon med-följande.

På Öresundståget Det går även att använda Resekortet för resor med Öresundståg. Tågbiljett kan du köpa med reskassan i våra bil-jettautomater och på våra försäljnings-ställen. Kom ihåg att spara din pappers- biljett, som du köpt med reskassan, under hela färden.

Reser du med period läser tågvärdarna av ditt resekort, eller tittar på ditt laddningskvitto, för att se om din period är giltig.

Resor utanför KronobergMed det nya Resekortet blir det enklare att resa med buss och tåg över länsgränserna till Halland, Blekinge, Jönköping och Skåne. Om du till exempel pendlar mellan Växjö och Malmö laddar du ditt kort med en period för de zoner som täcker sträckan. På så vis reser du precis som inom Kronobergs län. Om du däremot betalar med din reskassa på Resekortet får du 20 % rabatt.

Snart kommer Resekortet som ersätter alla våra tidigare kort. Resekortet är ett smart

kort, som kommer att göra din resa enklare och bekvämare oavsett om du reser med våra bus-sar eller tåg.

Med Resekortet behöver du och familjen bara ett kort eftersom det innehåller två funktioner; period och reskas-sa (tidigare rabattkortet). Resekortet är till för alla. Oavsett om du reser ofta eller bara då och då. Oberoende av hur ofta du reser med oss är det alltid billigare att resa med Resekortet än att betala kontant.

Så här fungerar ResekortetPeriodDu kan ladda ditt resekort med en period som gäller för ett obegränsat antal resor i 30 dagar för en förvald sträcka. När du köpt ett nytt kort, eller laddat ett befintligt med en ny period, aktiveras den automatiskt när du gör din första resa efter köpet. Det innebär att du kan vänta med att bör-ja använda perioden.

ReskassaReskassan laddar du med ett valfritt belopp från 200 upp till 1000 kr. När du sedan väljer att betala din resa med reskassan får du 20 % rabatt på kontantbiljetten. Med res-kassan kan du också betala resan för fler än dig själv. Kort-läsaren på bussen talar om hur mycket pengar du har kvar på ditt kort. Det går bra att flytta över pengar från ett tidi-gare rabattkort till Resekortet. Befintliga kort kommer att gälla fram till den sista juni 2010.

Nu byter vi till Resekortet. Ett enklare sätt att resa.

Hit & Hän • nr 2 2009 9

Fler sätt att köpa och ladda.Det bästa och enklaste sättet att ha koll på din reskassa och period är via Internet, som medlem på Mina sidor, vilka du finner på www.lanstrafikenkron.se. Men det finns fler

alternativ.

BiljettautomaterVåra biljettautomater finns på några platser i länet och fler är på väg. Här gör du dina beställningar på en pekskärm som ger dig tydliga instruktioner. Du kan lösa biljetter för tåg och buss, men även ladda ditt kort.

FörsäljningsställenDu kan ladda och köpa ditt kort på våra försälj-ningsställen runt om i länet. En lista över våra åter-försäljare finns på www.lanstrafikenkron.se.

Kundcenter (vid Växjö Resecentrum)På Kundcenter kan du få hjälp med allt som rör ditt resande. Personalen hjälper dig att köpa eller ladda ditt kort. Du kan även få hjälp med att bli medlem på Mina sidor.

På bussenDu kan fortfarande köpa och ladda ditt kort hos busschauffö-ren, precis som tidigare.

Mina sidorPå www.lanstrafikenkron.se hittar du vår kostnadsfria tjänst Mina sidor. Som medlem får du tillgång till erbjudanden utan kostnad. Här kan du också köpa och ladda ditt resekort, se saldo och spärra kortet om du skulle råka tappa det.

På sidan 11 kan du läsa mer om hur du blir medlem.

De viktigaste nyheterna i korthet

• Två kort blir ett.

• Köp via Mina sidor på Internet ger 10 % rabatt.

• Enklare och snabbare ombordstigning.

• Aktivera perioden på ditt kort när

det passar dig.

• Fler sätt att köpa och ladda ditt resekort.

• Vi inför tappa-bort-garanti.

• Bättre kontroll över ditt resande.

Nya biljettautomaterLänstrafiken Kronoberg erbjuder nu nya biljettautomater där du på egen hand kan lösa tåg- och bussbiljett eller återladda ditt resekorts reskassa.

Automaterna erbjuder följande tågbiljetter:- Enkelresor med Öresundståg- Enkelresor med Kust-till-Kust inom länet

Automaterna erbjuder följande bussbiljetter:- Enkelresor med bussträckan

Alvesta-Växjö-Hovmantorp-Lessebo

Här kan du köpa din biljettDe nya biljettautomaterna hittar du på järnvägs- stationerna i Växjö, Lessebo, Hovmantorp, Alvesta och Älmhult. I biljettautomaterna kan du betala med Resekortets reskassa eller med bank- och kreditkort. Kontantbetalning är inte möjlig.

Resekortet – ett steg mot en tryggare vardagIngvar Jonsson har

kört buss i många år och sett hotbilden öka för varje år. När Läns-trafiken Kronoberg in-för det nya Resekortet och ett nytt biljett-system är tanken att arbetsplatsen ska bli tryggare för förarna.

– Personligen är jag opti-mist och tror att det kommer att

bli bra när det nya systemet väl är inkört. Men det finns en del att förbättra, påpekar Ingvar som även är facklig ordförande för Kommunals trafiksektion i Kronoberg.

Nya smidiga betallösningar för resenären

Enkelbiljett över InternetI och med att det införs en ny möjlighet att betala på bussarna får resenärerna en chans att aktivt välja bort kontantköpet av biljetten.

– På oresundstag.se infördes nyligen försäljning av enkelbiljetter via Internet. Under 2010 kommer den funktionen att lanseras även på lanstrafiken-kron.se, vilket gör att resenärerna får möjlighet att köpa enkelbiljetter för både tåg och buss på det-ta sätt.

Ännu en möjlighetLänstrafiken räknar med att införa SMS-biljetter framöver. Under 2010 kommer arbetet att inten-sifieras med att hitta ett system som kan hante-ra alla typer av biljetter som idag säljs i biljettma-skinerna. Någon sådant system finns idag inte på marknaden.

– Vi ser gärna ett system där en teknisk utrust-ning på bussen läser av SMS-biljetten. Det blir bäst för både chaffören och resenären, avslutar Patrik Tidåsen.

Minskad kontanthanteringMen även om han själv ser med tillförsikt på det nya Resekortet och biljettsystemet medger han att det sedan länge funnits en oro bland kollegor-na över bytet.

– Vi arbetar för att få bort kontanthanteringen på bussen för att minska rånrisken. Tanken med det nya Resekortet är att den hanteringen ska minska, men vi oroar oss för att den snarare kan öka. Folk är så invanda vid att köpa och ladda sina kort på bussen och risken är att de fortsätter att göra det, även om alternativen blir fler.

Det finns en planDet finns en handlingsplan för att öka säkerheten ombord på bussarna, som facket tagit fram till-sammans med länstrafiken. Den har sitt ursprung i en händelse som skedde för snart två år sedan, då en förare utsattes för ett rånförsök med kniv.

Bussrånet på Teleborg i Växjö satte fokus på frågan om kontanthanteringen på bussar-

na. Försäljningschef Patrik Tidåsen på Länstrafi-ken Kronoberg förklarar att mycket är på gång i frågan.

– Införandet av det nya Resekortet och Mina sidor är ett stort steg för att minska mängden kontanter på bussarna. Mina sidor ger 10 % rabatt vid både vid köp och laddning, vilket för-hoppningsvis gör att fler använder denna kanal. Dessutom kommer fler funktioner att läggas till på Mina sidor under 2010.

Betalkort på bussen Länstrafiken genomför just nu åtgärder i flera steg för att komma till rätta med kontanthanterings-problemen. Efter att Mina sidor och det nya Resekortet etablerats är det dags för betalkorts-terminaler på bussarna.

– Vi är färdiga med upphandlingen av terminaler-na. Nu ska de installeras på alla bussar och min uppskattning är att det arbetet kan vara färdigt inom ett halvår, säger Patrik.

10 Hit & Hän • nr 2 2009

Resekortet – ett steg mot en tryggare vardag

Mina sidor – din personliga del på vår webbplatsKöp och ladda Resekortet via Mina sidor på Internet

Mina sidor är en del av vår webbplats som ger dig tillgång till personliga tjänster och

där vi löpande presenterar intressanta erbjudan-den. Här köper eller laddar du också ditt resekort. Att vara medlem är kostnadsfritt och du förbinder dig inte till någonting. Anmäl dig redan idag!

Att köpa eller ladda sitt resekort över Internet är både enkelt och praktiskt. Du kan när som helst – var som helst – utföra dina ärenden! Du slipper komma ihåg att ta med kontanter till bussen och får en bättre kontroll på ditt resande.

Det här får du som medlem- 10 % rabatt när du köper eller laddar ditt resekort.

- ”Tappa-bort-garanti”. Garantin ger dig ett nytt resekort med motsvarande innehåll som du hade på kortet du förlorat.

- Kontroll över dina resekostnader, reskassans saldo och giltighetstiden för aktuell period.

- Nyhetsbrev direkt till din e-postadress.

- Förmånliga erbjudanden.

- Tävlingar och restips.

Så blir du medlem1. Gå in på www.lanstrafikenkron.se.

Välj Mina sidor.

2. Klicka på Bli medlem och fyll i dina uppgifter.

3. Ett aktiveringsmail skickas till din e-postadress.

4. Klicka på länken i aktiveringsmailet.

5. Klart! Nu är du medlem på Mina sidor. Bekräftelsebrev och medlemskort skickas till din folkbokföringsadress.

Som ett led i planen har de flesta bussarna i Växjö Stadstrafik utrustats med övervakningskameror.

– Fram till nyligen hade det en ganska bra effekt och det går framåt, men vi tycker att säkerhetsar-betet går för sakta. Otryggheten kvarstår så länge vi hanterar pengar. Det såg vi inte minst i slutet av oktober då en busschaufför rånades på Teleborg i Växjö. Det blev ännu en varningsklocka, menar Ingvar, som nu hoppas att arbetet med att få bort pengarna från bussarna ska ske i en snabbare takt.

Vänja sig vid nyordningenI många delar av Sverige har andra länstrafikbo-lag tagit bort kontanthanteringen på bussarna och det har gått mycket bra. Ingvar menar att det inte är en stor förändring för resenärerna att använda sig av Internet, biljettautomater eller försäljnings-ställen på stan när de ska köpa eller ladda sitt kort. Det handlar bara om att vänja sig vid nyord-ningen.

Kontokort istället för kontanterPå sikt hoppas Ingvar Jonsson att det ska gå att använda kontokort på bussen.

– Jag tycker det ingår i yrket att ha kontakt med passagerarna och hålla på med biljetter. Skulle man bara sitta och köra vore det inte så roligt. Det finns ju trots allt en tjusning i samspelet med de som reser, avslutar Ingvar.

Hit & Hän • nr 2 2009 11

12 Hit & Hän • nr 2 2009

”Det är många nya bra saker de hittat på”William Diaz och hans familj i Växjö har varit test-resenärer för det nya Resekortet och de hade bara positiva erfarenheter under testperioden. William åker mycket buss i vanliga fall. Både med landsbygdstrafiken till sitt dagjobb i Alvesta och med stadsbussen till sitt kvällsjobb i Växjö.

– Både jag och min familj tycker att det varit en myck-et bra test, vi tyckte att det fungerade jättesmidigt. Det bästa med det nya kortet är att man slipper att stå i kö när man kliver in i bussen. Det går snabbt och smidigt. Det är bara att hålla upp kortet.

William menar att det annars inte är så stor skillnad på det nya och gamla kortet, när man är på bussen. Det är egentligen bara det att man slipper mata in kortet i en maskin, vilket tog längre tid.

– Den nya möjligheten att ladda kortet på Internet känns också bra. Det är smidigt och man gör nästan allt på Internet idag.

William nämner också fördelen med att kunna köpa en ny period och sedan vänta ett tag med att börja använ-da den. Innan var man tvungen att börja använda kor-tet med en gång.

– En ännu bättre sak är att man kan spärra kortet om man tappar det. Tidigare har man fått köpa ett helt nytt kort, men nu får man ett annat kort med det man hade på det man tappade. Det är jättebra, säger en nöjd William Diaz.

Kundcenter och försäljningsställen

VäxjöPressbyrån

Pressbyrån Växjö ResecentrumMåndag–Torsdag 06.00–22.00Fredag 06.00–23.00Lördag 07.00–23.00Söndag 08.00–22.00

Pressbyrån PG Vejdes väg 15Måndag–Fredag 07.30–22.00Lördag–Söndag 08.30–22.00

Pressbyrån Storgatan 7Måndag–Fredag 07.30–19.00Lördag 08.30–18.00Söndag 10.00–18.00

Pressbyrån Storgatan 36Måndag–Fredag 08.00–20.30Lördag 09.00–17.00Söndag 10.00–17.00

Pressbyrån Växjö lasarettMåndag–Torsdag 07.30–19.30Fredag 07.30–19.00Lördag 10.00–18.00Söndag 10.00–18.00

Shell/7-elevenMörners väg 60Måndag–Söndag dygnet runt

ÄlmhultSydresor AB

JärnvägsstationenMåndag–Fredag 09.00–18.00Lördag stängtSöndag stängt

FärsäljningsställenTest- resenären

Länstrafiken Kronobergs KundcenterVäxjö ResecentrumMåndag–Fredag 06.00–19.00Lördag 08.00–16.15Söndag 10.00–18.15

AlvestaSJ Alvesta

JärnvägsstationenMåndag–Fredag 06.15–18.45Lördag stängtSöndag 10.15–18.45

PressbyrånJärnvägsstationMåndag–Fredag 06.15–21.30Lördag 08.00–20.00Söndag 10.00–21.30

EmmabodaEmmaboda Resebyrå

Järnvägsgatan 31Måndag–Fredag 06.45–17.00Lunchstängt 12.30–13.30Lördag stängtSöndag stängt

HovmantorpIca Hovmantorp

Storgatan 61 Måndag–Söndag 08.00–22.00

LesseboTrafikkiosken Lessebo

Storgatan 60 Måndag–Lördag 08.00–22.00 Söndag 09.00–21.00

LjungbyBussgods Ljungby

Stationsgatan Måndag–Fredag 07.30–16.15 Lunchstängt 12.30–13.30Lördag StängtSöndag Stängt

och tågtrafikens olika aktörer fungerar jättebra. Han är också väldigt nöjd med avregleringen av tågtrafiken, som han menar har gett Ikea större möjligheter att påverka. Även om resenä-rerna upplevde problem när Öresundståg började sin trafik, menar han att det har gjorts mycket för att åtgärda detta. Ett exempel är de pendlardialoger som införts, där resenärer får komma med synpunkter. De har gett bra resultat.

180 km/h förbi folkmassanMånga av de problem som kvarstår beror på att Banverket inte hängt med i den tekniska utvecklingen. De ligger även efter med säkerheten, menar Thomas.

– Ta Älmhults station som exempel. Den är omodern och en säkerhetsmässig katastrof. Bara en sådan sak som att man kan stå en halv meter ifrån rälsen när X2000 kör förbi i 180 km/h!

Thomas för en dialog med Banverket, där säkerhetsfrågan på Älmhults station ligger högst på dagordningen.

Bättre bussturerMen det är inte bara tåget som engagerar Thomas Carlzon. Han har även synpunkter på busstrafiken.

– Vi skulle behöva bättre förbindelser med buss. Tittar vi väster-ut, mot Markaryd, går bussarna för sällan och på fel tider. Men vi har lyckats få vissa bussturer att stanna och ta upp tågresenärer vid stationen. Sedan tar de en runda runt industriområdena. De turerna är välfyllda och de kommer bli allt viktigare i och med att fler uppfattar möjligheten!

– Vi är en stor arbetsgivare med våra 3 600 anställda i Älmhult. Många av dessa pendlar även om inte alla gör det med tåg eller buss, säger Thomas Carlzon, vd för Ikea AB, som bedriver lobbyverksamhet för att få till snabbtåg till Älmhult.

Snabbare tåg – för jobbens skull

Ikea är en tongivande arbetsgivare i södra Sverige. Som sådan blir företaget en kraft att räkna med även i samhället i stort.

En av de samhällsfrågor som engagerar Ikea i Älmhult är regio-nens trafik.

– Vi har en viktig rekryteringsbas utmed stambanan, från Malmö och norrut och vi har ett jättebehov av snabbtåg mellan Mal-mö och Älmhult. I vart fall två som går hit på morgonen och två vändande på kvällen. Blev det verklighet skulle restiden mins-kas från en timme och tjugo minuter till omkring femtio minuter. Det skulle ge dessa pendlare en drägligare tillvaro, säger Thomas Carlzon.

Han menar att fler personer skulle lockas att arbeta hos företa-get, om restiden kortades. Bättre förbindelser skulle också kun-na få fler bilåkare att åka kollektivt, vilket även skulle gynna mil-jön.

I ett första skede vill han få till snabbtågen från Malmö till Älm-hult, med stopp i Lund. Men i förlängningen vill han även få till direkttåg från Växjö till Älmhult.

Van pådrivareThomas Carlzon har tidigare varit med och påverkat att antalet tågstopp ökat från tolv till sexton per dygn, till och från Älmhult. Men han säger att han inte är nöjd förrän det är tjugofyra. En annan hjärtefråga är att fler vagnar ska införas på vissa avgångar, så att folk slipper stå i mittgången och att det installeras trådlöst Internet på tågen.

Bra samtalHan har stora förhoppningar på att beslutsfattare ska lyssna på honom. På det stora hela tycker han att dialogen med politiker

Vi har en viktig rekryteringsbas utmed stambanan

Hit & Hän • nr 2 2009 13

Rödbetskroppkaka fylld med fårost från Harshult1 kg mjölig potatis3 rödbetor2 ägg3 dl vetemjöl1 tsk saltFyllning:1 gul lök200g fårostkrydd- och svartpeppar

1. Koka potatisen mjuka, skala. Pressa potatisen och riv rödbetorna fint. Lägg i skål och låt svalna helt.

2. Blanda ner ägg, mjöl och salt. Knåda ihop till en fast deg utan att överarbeta. Hacka och stek löken och blanda med smulad fårost, smaksätt med pepparn.

3. Välj själv om du vill dela degen i 16 bitar och rulla traditionella kropp- kakor eller rulla fyra större cylinder-formade kakor med fyllningen i mitten, inneslutna i flera lager plastfolie. Dessa kokas som de är med plast och allt, vilket får kakan att behålla både färg och form.

4. Småkroppkakor kokas cirka 10 minu-ter medan rullarna behöver minst det dubbla.

5. Kyl rullarna i plasten och skär i lagom stora bitar när dom har stelnat. Stek bitarna lätt i smör utan att dom tar färg.

Laga gott

På Sandgärdsgatan i Växjö ligger Gräddhyllan, en restaurang som erbjuder småländska smakupplevelser. Med härliga råvaror från trakten er-bjuder restaurangens kockar smakexplosioner utöver det vanliga.

– Vi tycker att det är viktigt att mat- och dryckglädje bygger på kunskap om matens ursprung och vetskapen att den framställts på ett hållbart sätt, säger restaurangchefen Jonas Letelier Fryxell.

Här intill bjuder Gräddhyllan på några läckra småländska recept.

Lammsky1 kg lammben 1 st morot1 st palsternackaca 200g rotselleri3 kvistar timjan3 hela svartpepparkorn3 hela vitpepparkorn3 msk tomatpuré4 dl rödvin3 msk socker3 liter vatten

Lammskyn är bäst att göra dagen innan eftersom den tar några timmar att koka. När man kylt skyn kan man dessutom plocka bort fettet som då lagt sig överst.

1. Sätt ugnen på 185 grader.

2. Skär rotsakerna i centimetertjocka bitar och kvarta löken.

3. Blanda benen, löken, rotsakerna samt kryddorna i en långpanna.

4. Strö sockret över benen och smeta ut tomatpurén på toppen.

5. Rosta benen ca 25 min eller till dom fått mycket färg.

6. Häll benen i en stor kastrull.

7. Tillsätt vinet i långpannan och lös upp allt som fastnat i pannan.

14 Hit & Hän • nr 2 2009 Foto: Mats Samuelsson

Ny tidtabell

för Öresunds-

tåg Tidtabellen finns att

hämta på vårt Kund-

center, våra försälj-

ningsställen och

för nedladdning

på vår hemsida

www.lanstrafikenkron.se

Tidtabell

GÖ

TE

BO

RG

– MA

LM

Ö –

KÖ

PE

NH

AM

N9 augusti 2010 – 11 decem

ber 201013 decem

ber 2009 – 4 juli 2010

Måndag – Söndag

ÖRESUNDSTÅG GÖTEBORG – HALMSTAD – HELSINGBORG – MALMÖ – KÖPENHAMN

Måndag – Söndag

Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg

1015 1021 1021 1945 1027 1027 1949 1033 1033 1033 13913 1039 1039 13915 1045

M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F

L L L L L

S S S S

fr Göteborg C 5.42 6.12 6.42 7.12 7.42

Mölndal 5.50p 6.20p 6.50p 7.20p 7.50p

Kungsbacka 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00

Varberg 6.21 6.51 7.21 7.51 8.21

Falkenberg 6.36 7.06 7.36 8.06 8.36

t Halmstad C 6.57 7.25 7.57 8.25 8.57

fr Halmstad C 5.04 6.04 7.04 7.04 8.04 9.04

Laholm 5.15 6.15 7.15 7.15 8.15 9.15

Båstad 5.23 6.23 7.23 7.23 8.23 9.23

Ängelholm 5.45 6.45 7.45 7.45 8.45 9.45

t Helsingborg C 6.04 7.04 8.04 8.04 9.04 10.04

fr Helsingborg C 5.06 6.10 6.10 6.42 7.10 7.10 7.42 8.10 8.10 8.10 9.10 9.10 10.10

Ramlösa 5.09 | | 6.45 | | 7.45 | | | | | |

Landskrona 5.20 6.22 6.22 6.55 7.22 7.22 7.55 8.22 8.22 8.22 9.22 9.22 10.22

Kävlinge 5.30 | | | | | | | | | | | |

Lund C 5.39 6.39 6.39 7.11 7.39 7.39 8.11 8.39 8.39 8.39 9.39 9.39 10.39

t Malmö C 5.52 6.52 6.52 7.52 7.52 8.52 8.52 8.52 9.52 9.52 10.52

Kastrup 6.24 7.24 7.24 8.24 8.24 9.24 9.24 9.24 10.24 10.24 11.24

t København H 6.37 7.37 7.37 8.37 8.37 9.37 9.37 9.37 10.37 10.37 11.37

Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg

1045 1051 1051 1057 1063 1063 1069 1075 1075 1081 1985 1087 1087 1989 1093

M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F

L L L L L L L L

S S S S S S S S S

fr Göteborg C 8.42 9.42 10.42 11.42 12.42 13.42 14.42 15.42

Mölndal 8.50p 9.50p 10.50p 11.50p 12.50p 13.50p 14.50p 15.50p

Kungsbacka 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Varberg 9.21 10.21 11.21 12.21 13.21 14.21 15.21 16.21

Falkenberg 9.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36

t Halmstad C 9.57 10.57 11.57 12.57 13.57 14.57 15.57 16.57

fr Halmstad C 9.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04

Laholm 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15

Båstad 9.23 10.23 11.23 12.23 13.23 14.23 15.23 16.23 17.23

Ängelholm 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45

t Helsingborg C 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04 18.04

fr Helsingborg C 10.10 11.10 11.10 12.10 13.10 13.10 14.10 15.10 15.10 16.10 16.42 17.10 17.10 17.42 18.10

Ramlösa | | | | | | | | | | 16.45 | | 17.45 |

Landskrona 10.22 11.22 11.22 12.22 13.22 13.22 14.22 15.22 15.22 16.22 16.55 17.22 17.22 17.55 18.22

Kävlinge | | | | | | | | | | | | | | |

Lund C 10.39 11.39 11.39 12.39 13.39 13.39 14.39 15.39 15.39 16.39 17.11 17.39 17.39 18.11 18.39

t Malmö C 10.52 11.52 11.52 12.52 13.52 13.52 14.52 15.52 15.52 16.52 17.52 17.52 18.52

Kastrup 11.24 12.24 12.24 13.24 14.24 14.24 15.24 16.24 16.24 17.24 18.24 18.24 19.24

t København H 11.37 12.37 12.37 13.37 14.37 14.37 15.37 16.37 16.37 17.37 18.37 18.37 19.37

p Endast påstigande

Måndag – Söndag

KUNDSERvIcE

HALLANDSTRAFIKEN vÄSTTRAFIK SKÅNETRAFIKEN

Kundservice 0771-33 10 30 Kundservice 0771-41 43 00 Kundservice 0771-77 77 77

www.hallandstrafiken.se www.vasttrafik.se www.skanetrafiken.se

Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tåg Ø-tågØ-tåg

13935 1099 1099 13937 1105 13939 1111 1111 1117 1123 13945 13947

M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F M-F

L L L L L L

S S S S S

fr Göteborg C 16.12 16.42 17.12 17.42 18.12 18.42 19.42 20.42 21.42 22.42

Mölndal 16.20p 16.50p 17.20p 17.50p 18.20p 18.50p 19.50p 20.50p 21.50p 22.50p

Kungsbacka 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

Varberg 16.51 17.21 17.51 18.21 18.51 19.21 20.21 21.19 22.21 23.21

Falkenberg 17.06 17.36 18.06 18.36 19.06 19.36 20.36 21.36 22.36 23.36

t Halmstad C 17.25 17.57 18.25 18.57 19.25 19.57 20.57 21.57 22.55 23.55

fr Halmstad C 18.04 19.04 20.04 21.04 22.04

Laholm 18.15 19.15 20.15 21.15 22.15

Båstad 18.23 19.23 20.23 21.23 22.23

Ängelholm 18.45 19.45 20.45 21.45 22.45

t Helsingborg C 19.04 20.04 21.04 22.04 23.04

fr Helsingborg C 19.10 19.10 20.10 21.10 21.10 22.10 23.10

Ramlösa | | | | | | |

Landskrona 19.22 19.22 20.22 21.22 21.22 22.22 23.22

Kävlinge | | | | | | |

Lund C 19.39 19.39 20.39 21.39 21.39 22.39 23.39

t Malmö C 19.52 19.52 20.52 21.52 21.52 22.52 23.52

Kastrup 20.24 20.24 21.24 22.24 22.24 23.24

t København H 20.37 20.37 21.37 22.37 22.37 23.37

p Endast påstigande

FRÅGANBarn på Tofta förskola i Växjö svarar på frågor om bussar.

Casper, 5 år och Melker, 5 år.Brukar du åka buss?Casper: Ja, vi gjorde det, men sen fick jag en lillasyster.

Tycker du att det är bra att åka buss?Melker: Ja för man slipper köra bil vilket är bra speciellt när man är trött i händerna.

Emma, 4 år Brukar du åka buss?Ja, det gör vi. Vi brukar trycka på stoppknap-pen och när min mam-ma gjorde det stod hon upp och trillade och då skrattade vi.

Julia, 5 årTycker du om att åka buss?Ja, fast jag tycker bättre om att åka bil. Det är bättre för då får pappa bestämma och inte busschauffören.

Ebba, 5 årBrukar du åka buss?Jag åker buss med mamma till stan ibland. Det är bra att åka buss för då slipper mamma och pappa köra. Det är ock-så bra att åka buss när det är långt.

Morgan, 5 ½ årBrukar du åka buss?Ja när vi har åkt på utflykt och jag ska göra det mer sen när jag blir 10 år.

Hit & Hän • nr 2 2009 15

8. Häll vinet från långpannan ner i grytan och tillsätt vattnet.

9. Koka upp och skumma av fonden.

10. Reducera fonden på låg värme till ca 5 dl. Fonden ska bara småputtra så detta kan ta några timmar.

11. Sila av benen genom en finmaskig sil.

12. Vispa ner smör samt 2 msk hela lingon och smaka av med salt och peppar strax före servering.

Lammytterfilé600g lammytterfilé, 1 msk smör, salt och peppar

1. Salta och peppra den rums- tempererade filén.

2. Stek lammytterfilén i smör till en innertemperatur på 52 grader.

3. Låt vila jämte spisen i 3 min.

4. Skär upp i bitar och låt filén mellan-landa på en bit papper innan den läggs på tallriken.

Servera rätten med några härliga bönor som passar säsongen samt en kokt hel rödbeta.

På bilden har vi även serverat rätten med ett lammpulver som är gjort på en tapiokastärkelse och lammfett.

Utökade dubbelturer mellan Växjö och KalmarObservera att vi har utökat antalet tågturer under vecko-dagarna mellan Kalmar och Växjö och det finns nu 16 dubbelturer att välja bland. För mer information se tidtabell på vår hemsida www.lanstrafikenkron.se och vidare under tider och turer. Tidtabell för Öresunds-tåg finns även att hämta på vårt Kundcenter, Rese- centrum i Växjö.

Foto

: Ske

ppsh

ult

Ta cykeln

på tåget

En nyhet är att nu kan du ta med cykeln på tåget hela sträckan från

Kalmar till Malmö. För prisuppgifter kontakta Kundcenter 0771-76 70 76.

Du och familjen

Ärperi-

skopet

Trakt ellerbygd

Gås- fåglar

Det frusna vattnet

Fordon

Skede eller

period

Kung

Mindresmutsigt

Medtagna Ligisten

Tilliten

Sjukdom i renande

organ

Itu

Gissa

Krass-lig

Sen- tenser eller val-

språk

Tveka-des av och an

PåseLedsen

Höjd

Sugga Träd-

gårds-buske

Place ra

Svaghet

Gen-ljud

Hejdå!

Dans

Tomt

Görmor

Avslutad – som

saganofta är

Hala

Snurrig

Helium

Kryp

Målagenom-skinligt

Böna

Reportage

Väg-verket

Inte upp

Fest Hedras Tradition Halsklägg Trög

Rester

Donera

Länet

För bakSittplats

OcksåSårmärke

Låta få

Sist i brev

1000

Träffas

PrataOval

Upp-födning

Tvär

Nederbörd

Träd

KlisterKan

sökas avflyktingar

Ring-format

korallrevSvänga

LuktarRätta

sig efter

Lugna

Team

Dum-burk

Sås Genetisk

bärare

Verklig

Kurtis

Lugnet

Tråkad

Salta d

Sitse n

Mans-namn

eller rede Hjortdjur

Läggerrälsen

PinsamtSpärr

Oljud

FjunSkevt

Solgud

Lösningen på korsordet i Hit & Hän 1 2009:

Lösning

Namn Ålder

Adress

Postadress

Telefon

Vinnare Hit & Hän nr 1 2009Barbro Aspegren, VäxjöVictoria W. Carlsson, LaganLena-Marie Johansson, LesseboKatarina Capin, ÅrydVivi Johansson, Hovmantorp

Vinnare i utlottningen av boken Majas KlimatmatSija Arwin-Svensson, Växjö

Rumpa eller slutObama-

land

InternetExplorer

Tämjd

En liten bit

godisStröm

Tids-epok

Snurrig

Förteck-ning

Kvalster

Öka farten

Tog

Hur sa?

Avlyssna

Väggur

Digitalaredskap

Smutsa ner eller

dröna

Hysaillvilja

Punktligfröken

Hake eller djur-nagel

Summa eller slut-produkt

Itu

Räfsa

Sju föreLöfte

Smila

Klädes-plagg

Kostsam

Avvakta

TrevligFågel eller örfil

Djur

Byta

Bifall

TingestLängst fram

Käpp eller stång

Diffusa

K öp ort

I början av veckanStrüwer

Den inhäg-nade ängen

Ond-göra sig

Kärleks-blomma

Tips

Elaka

Skyndat

Paasi-linna

Inte vår

Tillit eller anta

Mjölk- djur

Löper kort

Hitlers hantlangare

Flisan – den

trasiga delen

Brunnberg

Lätt-fattlig

Kadaver Manér eller ”look”

Förman

I Stockholm

Djur-isolering

Förbund

Sticks

Avdelare

Panndel

Känd Jarl eller

höjdStrikta

Tar båten

framåt

Jord-skred

Vår grupp

Spinna

Träffas

Rälsburna

Infrarött

Väder-streck

TalaSlit-stark

Påstod

Innehar

Unikt bevis Evenamang

Efterlys

Vindskydd

R E F U G K U L L E S A K

K U R R A R A S T I S D A G

P E K L E N K E L R O S Ä N D A E R A T

D Y R Å T T A U L L A R E D A V S A M E D Ö M S

U V A S E S O R D AS T I L B A S S L U S S E N

L O B G A S A T G N U l A G G T R Ö J A O N D A

O R R E V Ä N T A L I S T A S P R I N T E R A R T O S Ö L A G Ä R D E T Å R O S K Ä R V A N Y R Ä G E R

Lös vårt korsord – vinn resekort!De fem först öppnade rätta lösningarna vinner ett resekort laddat med 200 kronor!Skicka in lösningen senast 31/1 2010 till Hit & Hän, Länstrafiken Kronoberg, Videum Science Park, 351 96 Växjö.

Anställda vid Regionförbundet södra Småland får ej delta. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.