home - round table process meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ...

17

Upload: others

Post on 15-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ
Page 2: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ
Page 3: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

1

1. ພວກເຮາົ, ລດັຖະບານແຫ່ງ ສາທາລະນະລດັ ປະຊາທປິະໄຕ ປະຊາຊນົລາວ (ລດັຖະບານ) ແລະ ບນັດາຄ ່ ຮ່ວມພດັທະນາ (ຄ ່ ຮ່ວມ), ໄດພ້ບົກນັທ ່ ນະຄອນຫວຼງວຽງຈນັ, ສປປ ລາວ ໃນວນັທ 27 ພະຈກິ

2015 ດວ້ຍນ າ້ໃຈແຫ່ງຄວາມເປ ດກວາ້ງ, ຄວາມສາມກັຄ ແລະ ເສ ມຂະຫຍາຍການເປັນຄ ່ ຮ່ວມເພ ່ ອການພດັທະນາທ ່ ມ ປະສດິທຜິນົ. ກອງປະຊຸມໂຕະມນົລະດບັສ ງ ຄັງ້ທ 12 ໄດຢັ້້ງຢ ນຜນົສ າເລດັ ແລະ ບດົຮຽນທ ່ ຖອດຖອນໄດ ້ ໃນການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົແຫ່ງຊາດ ຄັງ້ທ 7 ສກົປ 2011-2015 ແລະ ກ ານດົມາດຕະການໃນການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົແຫ່ງຊາດ ຄັງ້ທ 8 ສກົປ 2016-2020. ພວກເຮາົ ເຕົາ້ໂຮມກນັໂດຍການເປັນຄ ່ ຮ່ວມທ ່ ກວາ້ງຂວາງ ແລະ ເປ ດກວາ້ງຫຼາຍກວ່າແຕ່ກ່ອນ, ບນົພ ນ້ຖານຫຼກັການຮ່ວມກນັ, ເປົ້າໝາຍດຽວກນັ ແລະ ຄ າໝາຍຫມັນ້ທ ່ເດດັດ່ຽວ ເພ ່ ອການພດັທະນາທ ່ ມ ປະສດິທຜິນົ.

2. ພວກເຮາົ ຮບັຮ ວ່້າ ສປປ ລາວ ແລະ ປະຊາຄມົສາກນົຂອງພວກເຮາົ ຢ ນຢ ່ ບາດລຽ້ວທ ່ ສ າຄນັໃນການພດັທະນາປະເທດຊາດ ແລະ ສາກນົ. ສະນັນ້, ພວກເຮາົ ໄດກ້າ້ວເຂົາ້ສ ່ ໄລຍະໃຫມ່ ໃນການເປ ດກວາ້ງການເປັນຄ ່ ຮ່ວມຂອງພວກເຮາົ. ພວກເຮາົ ຫວງັຢ່າງຍິ່ ງວ່າ ຈະໄດລ້ງົເລກິການປຶກສາຫາລ ແລະ ການຮ່ວມມ ຂອງພວກເຮາົ ທ ່ ກວາ້ງຂວາງກວ່າເກ ົ່ າ ຊ ່ ງມ ທງັສິ່ ງທາ້ທາຍ ແລະ ບນັລຸໝາກຜນົຂອງການພດັທະນາ. 3. ໃນລະດບັຊາດ, ລດັຖະບານ ສ ບຕ ່ ພະຍາຍາມສ ຊ້ນົເພ ່ ອເຮດັໃຫປ້ະເທດຫຼຸດພົນ້ອອກຈາກສະຖານະພາບປະເທດດອ້ຍພດັທະນາ (LDC) ໂດຍຜ່ານການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັແຜນພດັທະນາເສດຖະ ກດິ-ສງັ ຄມົແຫ່ງຊາດ ຄັງ້ທ 8 ສກົປ 2016-2020. ພວກເຮາົ ເຕົາ້ໂຮມກນັເປັນໜຶ່ ງດຽວໃນການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັວຽກງານເພ ່ ອບນັລຸເປົ້າໝາຍໄລຍະຍາວດັ່ ງກ່າວ ໂດຍອ ງໃສ່ລະດບັການຂະຫຍາຍຕວົທາງດາ້ນເສດຖະກດິທ ່ ທ ົ່ ວເຖິງ ແລະ ຍ ນຍງົ ເຊິ່ ງຈະສົ່ ງຜນົໃຫສ້າມາດບນັລຸເປົ້າໝາຍສະຫດັສະຫວດັດາ້ນການພດັທະນາ (MDGs) ທ ່ ຍງັປະຕບິດັ ບ ່ ທນັສ າເລດັ.

4. ໃນລະດບັສາກນົ, ວາລະໃໝ່ແຫ່ງການພດັທະນາທ ່ ທ ົ່ ວເຖິງ ແລະ ຍ ນຍງົ (ວາລະການພດັທະນາແບບຍ ນຍງົເຖິງປ 2030 ແລະ ເປົ້າໝາຍການພດັທະນາແບບຍ ນຍງົ - SDGs) ໄດຖ້ ກຮບັຮອງເອາົຢ ່ ກອງປະຊຸມສະມດັຊາໃຫຍ່ ສະຫະປະຊາຊາດ ກ່ຽວກບັການພດັທະນາແບບຍ ນຍງົ ໃນເດ ອນກນັຍາປ 2015. ພວກເຮາົ ຫວງັວ່າຈະປະຕບິດັເປົ້າໝາຍເຫຼ ົ່ ານ ໃ້ນຂອບແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົແຫ່ງຊາດ ຄັງ້ທ 8 ຂອງພວກເຮາົ (2016-2020), ຍຸດທະສາດການພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົ 10 ປ (2016-2025) ແລະ ວໄິສທດັແຫ່ງຊາດ ປ 2030.

5. ພວກເຮາົ ຍງັຮບັຮ ວ່້າ ໄດມ້ ການຫນັປ່ຽນຈາກປະສດິທຜິນົຂອງການຊ່ວຍເຫຼ ອມາເປັນການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາທ ່ ມ ປະສດິທຜິນົ. ການຊ່ວຍເຫລ ອທາງການເພ ່ ອການພດັທະນາ (ຊ.ກ.ພ) ເຊິ່ ງເປັນແຫຼ່ ງຕົນ້ຕ ຂອງການຊ່ວຍເຫຼ ອເພ ່ ອການພດັທະນາສາກນົ ອນັໄດປ້ະກອບສ່ວນເຂົາ້ໃນວຽກງານການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາແບບຍ ນຍງົ. ຊ.ກ.ພ ຍງັມ ບດົບາດສ າຄນັ ແລະ ຊຸກຍ ແ້ຫຼ່ ງທນຶເພ ່ ອການພດັທະນາໃນຮ ບແບບຕ່າງໆ ເຊັ່ ນ ສົ່ ງເສ ມໃຫນ້ າໃຊທ້ນຶເພ ່ ອການພດັທະນາຂອງລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມພດັທະນາ ຮ່ວມກນັ ໃນການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັໂຄງການບ ລມິະສດິ ໂດຍສະເພາະ ຊຸກຍ ກ້ານລະດມົແຫຼ່ ງທນຶພາຍໃນປະເທດ ຈາກທງັພາກລດັ ແລະ ເອກະຊນົ, ການລງົທນຶໂດຍກງົຂອງຕ່າງປະເທດ, ການຮ່ວມມ

Typewritten text
I. ພາກສະເໜີ
Page 4: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

2

ແບບໃຕ-້ໃຕ ້ແລະ ສາມຫຼ່ ຽມ, ການສົ່ ງຄວາມຮ ້ແລະ ເຕກັໂນໂລຊ ຕາມຄວາມສະໝກັໃຈ ແລະ ເງ ່ອນໄຂຕ່າງໆທ ່ ໄດຕ້ກົລງົກນັ ເຊິ່ ງເປັນແຫຼ່ ງທນຶທ ່ ສ າຄນັເພ ່ ອບນັລຸເປົ້າໝາຍການພດັທະນາທ ່ ໄດແ້ລກ ປ່ຽນໄປແລວ້ນັນ້. ພອ້ມກນັນ ,້ ການມ ສ່ວນຮ່ວມຂອງພາກເອກະຊນົ ແລະ ອງົການຈດັຕັງ້ທາງສງັຄມົ ໃນນາມທ ່ເປັນຄ ່ ຮ່ວມພດັທະນາ ໃນລະດບັຊາດ, ໃນລະດບັຂະແໜງການ ແລະ ທອ້ງຖິ່ ນ ແມ່ນມ ຄວາມສ າຄນັຫຼາຍ ໃນວຽກງານການພດັທະນາ.

6. ຖະແຫຼງວຽງຈນັສະບບັຕົນ້ຂອງພວກເຮາົ ທ ່ ໄດຮ້ບັການລງົນາມໃນເດ ອນພະຈກິປ 2006 ທ ່ ກອງປະຊຸມໂຕະມນົລະດບັສ ງ ຄັງ້ທ ່ 9 ໄດເ້ປັນພ ນ້ຖານອນັດ ໃຫແ້ກ່ການເປັນຄ ່ ຮ່ວມຂອງພວກເຮາົ ຕາມບນັ ດາຫຼກັການຫຼກັໆຂອງການປະສານງານການຊ່ວຍເຫຼ ອ. ພວກເຮາົໄດມ້ ຄວາມຄ ບຫນາ້ໃນຫາຼຍໆຂງົເຂດຂອງການຮ່ວມມ . ເຖິງແນວໃດກ ່ ຕາມ ຍງັມ ຫຼາຍຂງົເຂດທ ່ ຈະຕອ້ງໄດປັ້ບປຸງ ເພ ່ ອໃຫບ້ນັລຸເປົ້າໝາຍສະຫດັສະຫວດັດາ້ນພດັທະນາທ ່ ຍງັບ ່ ທນັສ າເລດັ, ຮບັປະກນັການຫຼຸດພົນ້ອອກຈາກການເປັນປະເທດທ ່ດອ້ຍພດັທະນາ, ດ າເນ ນການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັເປົ້າໝາຍການພດັທະນາແບບຍ ນຍງົ ແລະ ຮບັປະກນັໝາກຜນົຂອງການພດັທະນາ. ສະນັນ້, ພວກເຮາົ ຈຶ່ ງໄດກ້ ານດົໃຫມ້ ການປັບປຸງຖະແຫຼງການວຽງຈນັສະບບັຕົນ້ ພາຍໃຕຂ້ອບການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາທ ່ ມ ປະສດິທຜິນົ ເພ ່ ອໃຫແ້ທດເໝາະກບັສະພາບເງ ່ອນໄຂ ຂອງ ສປປ ລາວ.

7. ພວກເຮາົ ຮບັຮ ບ້ດົບາດສ າຄນັຂອງ ກອງເລຂາຂອງແຜນດ າເນ ນງານແຫ່ງຊາດຂອງຖະແຫຼງການວຽງຈນັ ໃນການຕດິຕາມ ແລະ ລາຍງານການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັຖະແຫຼງການວຽງຈນັ ວ່າດວ້ຍປະສດິທຜິນົຂອງການຊ່ວຍເຫຼ ອ. ນບັແຕ່ປ 2006 ເປັນຕົນ້ມາ ພວກເຮາົໄດຮ້ບັຂ ມ້ ນຈາກກອງເລຂາຂອງແຜນດ າເນ ນງານແຫ່ງຊາດຂອງຖະແຫຼງການວຽງຈນັ ດັ່ ງນ :້ ການສ າຫຼວດ ກ່ຽວກບັການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັຖະແຫຼງການປາຣ ປ 2008, ບດົລາຍງານການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັຖະແຫຼງການວຽງຈນັ ວ່າດວ້ຍປະສດິທຜິນົຂອງການຊ່ວຍເຫຼ ອ ປ 2008, ການສ າຫຼວດ ກ່ຽວກບັການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັຖະແຫຼງການປາຣ ປ 2011, ການສ າຫຼວດການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັຖະແຫຼງການວຽງຈນັ ວ່າດວ້ຍປະສດິທຜິນົຂອງການຊ່ວຍເຫຼ ອ ປ 2014 ແລະ ການທບົທວນແຜນດ າເນ ນງານແຫ່ງຊາດຂອງຖະແຫງຼການວຽງຈນັ ປ 2015.

8. ຖະແຫຼງການນ ້ໄດຖ້ ກສາ້ງຂຶນ້ບນົຈດິໃຈຂອງການເຂົາ້ໃຈເຊິ່ ງກນັ ແລະກນັ, ຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ຄວາມຮບັຜດິຊອບຂອງທຸກພາກສ່ວນທ ່ ກ່ຽວຂອ້ງກບັການພດັທະນາ. ເຊິ່ ງມ ຈດຸປະສງົເພ ່ ອເສ ມຂະຫຍາຍການເປັນຄ ່ ຮ່ວມ ເພ ່ ອສະໜບັສະໜ ນທຸກຄວາມພະຍາຍາມທ ່ ຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກໃນທົ່ວປະເທດ, ພອ້ມທງັເສ ມຂະຫຍາຍການພດັທະນາທ ່ ຍ ນຍງົ ແລະ ທົ່ ວເຖິງ ໂດຍຄ ານງຶເຖິງປັດໃຈດາ້ນເສດຖະກດິ, ສງັຄມົ ແລະ ສິ່ ງແວດລອ້ມ ຂອງການພດັທະນາແບບຍ ນຍງົ ແລະ ການພດັທະນາຂ ດຄວາມສາມາດຂອງບຸກຄະລາກອນ ແລະ ອງົການຈດັຕັງ້ຕ່າງໆ.

9. ຖະແຫຼງການນ ້ ແມ່ນການຮບັຮ ຮ່້ວມກນັ ລະຫວ່າງ ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ໃນການເສ ມຂະຫຍາຍການເປັນຄ ່ ຮ່ວມເພ ່ ອການພດັທະນາທ ່ ມ ປະສດິທຜິນົຢ ່ ສປປ ລາວ. ຊຶ່ ງບ ່ ແມ່ນເຄ ່ ອງມ ຜ ກມດັທາງດາ້ນກດົໝາຍ, ຖະແຫຼງການນ ແ້ມ່ນການຮບັຮ ຮ່້ວມກນັ ລະຫວ່າງ ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ເພ ່ ອຍກົສ ງການເປັນຄ ່ ຮ່ວມເພ ່ ອໝາກຜນົຂອງການພດັທະນາ. ເພາະສະນັນ້ ພວກເຮາົຈະຮ່ວມກນັກະກຽມສາ້ງ

Typewritten text
II. ຖະແຫຼງການວ່າດ້ວຍການເພີ່ມທະວີການເປັນຄູ່ຮ່ວມ
Page 5: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

3

ແຜນດ າເນ ນງານແຫ່ງຊາດ ເພ ່ ອຈດັຕັງ້ປະຕບິດັຖະແຫຼງການດັ່ ງກ່າວ. ແຜນດ າເນ ນງານແຫ່ງຊາດ ຈະກ ານດົຫນາ້ວຽກທ ່ ມ ຂອບເວລາໃນການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັ ເຊິ່ ງຈະມ ການທບົທວນ ແລະ ລາຍງານ ປະຈ າປ . ພວກເຮາົ ຈະສະໜອງແຫຼ່ ງຊບັພະຍາກອນ, ຄວາມຮ ຄ້ວາມສາມາດ ທ ່ ຈ າເປັນ ເພ ່ ອຈດັຕັງ້ປະຕບິດັຖະແຫຼງການດັ່ ງກ່າວ.

10. ພວກເຮາົຮບັຮ ເ້ຖິງການນ າພາທ ່ ເຂັມ້ແຂງ ແລະ ຄ າໝັນ້ສນັຍາອນັສ ງສົ່ ງຂອງລດັຖະບານຕ ່ ການພດັທະນາ, ການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັ ແລະ ການລາຍງານຜນົສ າເລດັຂອງແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົແຫ່ງຊາດ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ການອ ານວຍຄວາມສະດວກ ໃຫມ້ ຂະບວນການປຶກສາຫາລ ແບບເປ ດ ກວ້າງ, ລະອຽດ ແລະ ທົ່ ວເຖິງ ຮບັປະກນັການມ ສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ທດັສະນະ ຂອງທຸກພາກສ່ວນທ ່ກ່ຽວຂອ້ງໃນລະດບັຕ່າງໆ.

11. ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະສະໜບັສະໜ ນການນ າພາຂອງລດັຖະບານ ເພ ່ ອຮດັແໜນ້ນະໂຍບາຍ, ການເປັນຄ ່ຮ່ວມ ດາ້ນແຜນງານ ແລະ ການປະຕບິດັທ ່ ມ ຢ ່ ແລວ້ເພ ່ ອໃຫມ້ ຜນົສ າເລດັທ ່ ເໝາະສມົຂອງແຕ່ລະຂະແໜງ ການ. ເພ ່ ອເຮດັໃຫວ້າລະແຫ່ງຊາດໃນການພດັທະນາບນັລຸສ າເລດັຜນົ ພວກເຮາົມ ຄວາມຈ າເປັນຕອ້ງໄດ ້ສຸມຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕ ່ ເນ ່ ອງ ເພ ່ ອຮດັແໜນ້ກນົໄກການປຶກສາຫາລ , ການວໄິຈດາ້ນວຊິາການ ແລະ ການຮ່ວມມ ທ ່ ມ ປະສດິທຜິນົ ພາຍໃຕໜ່້ວຍງານຂະແໜງການ. ເຊິ່ ງຮຽກຮອ້ງໃຫມ້ ຄວາມພະຍາຍາມ ແລະ ການມ ສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຕັງ້ໜາ້ ຂອງບນັດາກະຊວງຂະແໜງການ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ໃນການເຮດັວຽກຮ່ວມກນັ ເພ ່ ອປະຕບິດັຕາມຫຼກັການວ່າດວ້ຍການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາທ ່ມ ປະສດິທຜິນົທ ່ ໄດລ້ະບຸໄວໃ້ນຖະແຫຼງການນ .້ ພອ້ມກນັນັນ້, ພວົພນັເຖິງການເຊ ່ ອມໂຍງແຜນງານຕ່າງໆຂອງຂະແໜງການ ເຂົາ້ກບັແຜນບ ລມິະສດິແຫ່ງຊາດ.

12. ລດັຖະບານ ຈະເປັນຜ ນ້ າໜາ້ໃນການພດັທະນາ ແລະ ການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັ ຂອບການຕດິຕາມ ແລະ ປະເມ ນຜນົ ແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົແຫ່ງຊາດ ແຕ່ລະໄລຍະ ໂດຍການນ າໃຊຂ້ ມ້ ນສະຖິຕແິຫ່ງຊາດທ ່ ມ ຄຸນນະພາບ. ນອກຈາກນ ,້ ລດັຖະບານຈະສຸມທຸກຄວາມພະຍາຍາມໃນການຜນັຂະຫຍາຍແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົແຫ່ງຊາດ ແຕ່ລະໄລຍະ ໃຫເ້ປັນບນັດາແຜນງານບ ລມິະສດິ ທ ່ ເລັ່ ງໃສ່ຜນົໄດຮ້ບັ ພາຍໃຕຂ້ອບລາຍຈ່າຍໄລຍະກາງ ແລະ ບນັດາແຜນການ ແລະ ແຜນງບົປະມານປະຈ າປ .

13. ລດັຖະບານ ຈະສ ບຕ ່ ເຊ ່ ອມສານ ຊ.ກ.ພ ເຂົາ້ໃນຂອບການວາງແຜນ ແລະ ງບົປະມານ ໄປຄຽງຄ ່ກນັກບັການລງົທນຶຂອງລດັ ໃນບນັດາແຜນງານການພດັທະນາບ ລມິະສດິ. ລດັຖະບານ ໃຫຄ້ າໝັນ້ສນັຍາ ວ່າຈະປັບປຸງວຽກງານງບົປະມານໃຫມ້ ຄວາມໂປ່ງໃສ ຮບັປະກນັການຈດັສນັການຊ່ວຍເຫຼ ອເຂົາ້ໃນແຜນງບົປະມານຂອງລດັໃຫໄ້ດຫ້ຼາຍຂ ນ້ ເພ ່ ອຊ່ວຍອ ານວຍຄວາມສະດວກໃຫບ້ນັດາຄ ່ ຮ່ວມພດັທະນາໃນການ ນ າໃຊລ້ະບບົແຫ່ງຊາດ. ລດັຖະບານ ຈະສ ບຕ ່ ນ າພາໃນການປະສານງານ, ຕດິຕາມ, ວໄິຈ ແລະ ລາຍງານ ດາ້ນການເງນິເພ ່ ອການພດັທະນາ ໃຫມ້ ປະສດິທພິາບ, ມ ຄວາມໂປງໃສ ແລະ ທນັຕາມກ ານດົເວລາ ໂດຍມ ການອ ານວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ຮດັແໜນ້ ການເປັນຄ ່ ຮ່ວມທ ່ ມ ຄຸນນະພາບ, ມ ການປຶກສາຫາລ ແລະ ມ ຄວາມເປັນເອກະສນັກນັ.

Typewritten text
1. ຄວາມເປັນເຈົ້າການ
Page 6: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

4

14. ໂດຍການສະໜບັສະໜ ນຈາກຄ ່ ຮ່ວມ, ລດັຖະບານ ຈະນ າພາໃນການກ ານດົຄວາມຕອ້ງການດາ້ນຂ ດຄວາມສາມາດໃນລະດບັຕ່າງໆ ເພ ່ ອປັບປຸງການບ ລກິານໃຫດ້ ຂຶນ້. ໂດຍສະເພາະ ລດັຖະບານໃຫຄ້ າ ໝັນ້ສນັຍາ ວ່າຈະປັບປຸງເປົ້າໝາຍການສາ້ງຂ ດຄວາມສາມາດ ໃນແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົແຫ່ງຊາດ, ຜນັຂະຫຍາຍໃຫເ້ປັນບນັດາຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການຕ່າງໆ ພອ້ມທງັເຮດັວຽກຮ່ວມກນັກບັບນັດາຄ ່ ຮ່ວມ ໃນການສາ້ງ ແລະ ຈດັຕັງ້ປະຕບິດັແຜນງານການສາ້ງຂ ດຄວາມສາມາດຮອບດາ້ນໃນໄລຍະຍາວ.

15. ພວກເຮາົ ຈະສານຕ ່ ບນັດາເປົ້າໝາຍທ ່ ໄດລ້ະບຸໄວໃ້ນຖະແຫຼງການວຽງຈນັ ວ່າດວ້ຍປະສດິທຜິນົຂອງການຊ່ວຍເຫຼ ອ (2006) ທ ່ ຈະນ າໃຊລ້ະບບົແຫ່ງຊາດສ າລບັການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາ ໂດຍການສະໜບັສະໜ ນບນັດາກດິຈະກ າຕ່າງໆທ ່ ພາກລດັຄຸມ້ຄອງ. ຈະເຮດັໄດແ້ນວນ ,້ ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ຮ່ວມ ຈະຮ່ວມກນັ ສາ້ງເຄ ່ ອງມ ວເິຄາະຕ່າງໆທ ່ ເຫນັພອ້ມກນັທງັສອງຝ່າຍ, ມ ການປະເມ ນຄວາມສ່ຽງ ແລະ ມ ມາດຕະການໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງດັ່ ງກ່າວໃນຂອບໄລຍະກາງ ເພ ່ ອແນ່ໃສ່ໃຫມ້ ການນ າໃຊ ້ລະບບົແຫ່ງຊາດໃຫຫ້ຼາຍຂ ນ້ ບນົພ ນ້ຖານທ ່ ຂ ມ້ ນດາ້ນງບົປະມານແຫ່ງຊາດທ ່ ໂປ່ງໃສ. ສ ່ ງເຫຼ ົ່ ານ ້ ຈະປະ ກອບສ່ວນເຂົາ້ໃນການສາ້ງ ແລະ ສະໜບັສະໜ ນຂ ດຄວາມສາມາດຂອງລະບບົແຫ່ງຊາດອນັຈະເຮດັໃຫ ້ສາມາດຫຼຸດຜ່ອນ ຈ ານວນຂອງໜ່ວຍງານຈດັຕັງ້ປະຕບິດັໂຄງການຢ ່ ບນັດາກະຊວງຂະແໜງການຕ່າງໆ . ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມຈະພະຍາຍາມເທົ່ າທ ່ ຈະເຮດັໄດເ້ພ ່ ອຫຼ ກລຽ້ງບ ່ ໃຫມ້ ໂຄງສາ້ງ ແລະ ຂະບວນການທ ່ ຊ າ້ຊອ້ນກນັ.

16. ຖາ້ວ່າຄ ່ ຮ່ວມໃດບ ່ ສາມາດນ າໃຊລ້ະບບົແຫ່ງຊາດ ຈະຕອ້ງໄດແ້ຈງ້ເຫດຜນົໃຫລ້ດັຖະບານ ເພ ່ ອປຶກສາຫາລ ທາງອອກທ ່ ເໝາະສມົໃນການນ າໃຊລ້ະບບົແຫ່ງຊາດ ລວມທງັຄວາມຈ າເປັນຕ່າງໆເພ ່ ອປັບປຸງລະບບົດັ່ ງກ່າວ.

17. ເພ ່ ອຮບັປະກນັຄວາມສອດຄ່ອງຂອງການຊ່ວຍເຫຼ ອ ກບັບ ລມິະສດິການພດັທະນາແຫ່ງຊາດ, ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະເຮດັວຽກຮ່ວມກນັໃນການຄຸມ້ຄອງ ແລະ ລາຍງານກ່ຽວກບັການຊ່ວຍເຫລ ອເພ ່ ອການພດັທະນາໃຫມ້ ຄວາມກມົກຽວກນັຫຼາຍຍິ່ ງຂຶນ້, ເປັນລະບບົ, ມ ປະສດິທຜິນົ, ມ ຄວາມຮບັຜດິຊອບ ແລະ ໂປ່ງໃສ, ສອດຄ່ອງກບັມາດຖານຂອງອງົການຮ່ວມມ ດາ້ນເສດຖະກດິເພ ່ ອການພດັທະນາຂອງບນັດາປະເທດຜ ທ້ນຶ (OECD-DAC) ແລະ ຂ ລ້ເິລ ່ ມດາ້ນຄວາມໂປ່ງໃສຂອງການຊ່ວຍເຫຼ ອສາກນົ (IATI) ແລະ ອ ່ ນໆ.

18. ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະເຮດັວຽກຮ່ວມກນັເພ ່ ອເພ ມ້ທະວ ການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາໃນຕ ່ ໜາ້ ໂດຍຜ່ານກນົໄກ ແລະ ຂະບວນການປຶກສາຫາລ ຂອງໜ່ວຍງານຂະແໜງການ ເພ ່ ອໃຫຄ້ າໝັນ້ສນັຍາ ກ່ຽວກບັການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາໃຫຊ້ດັເຈນ ພາຍໃຕຂ້ອບລາຍຈ່າຍໄລຍະກາງຂອງລດັ ຖະບານ ໂດຍສະເພາະ ເພ ່ ອເຮດັໃຫຄ້ ່ ຮ່ວມນ າໃຊລ້ະບບົແຫ່ງຊາດ ລດັຖະບານຈະເລັ່ ງລດັສຸມທຸກຄວາມພະຍາຍາມໃນການເຜ ຍແຜ່ຂ ມ້ ນງບົປະມານແຫ່ງລດັ ແລະ ຄວາມຕອ້ງການດາ້ນການເງນິເພ ່ ອການພດັ ທະນາ ໃຫມ້ ຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ທນັເວລາ. ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຮບັປະກນັການນ າໃຊເ້ຄ ່ ອງມ ໃນການຄຸມ້ຄອງການເງນິແຫ່ງລດັໃຫເ້ປັນປົກກະຕຫິຼາຍຂ ນ້ ເຊັ່ ນ: ການປັບປຸງລາຍຈ່າຍແຫ່ງລດັ ແລະ ຄວາມ

Typewritten text
2. ຄວາມສອດຄ່ອງ
Page 7: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

5

ຮບັຜດິຊອບດາ້ນການເງນິ (PEFA) ແລະ ຈະສ ບຕ ່ ປັບປຸງໃນແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ທນັເວລາ.

19. ໃນຂະບວນການປຶກສາຫາລ , ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຮບັຮ ຄ້ວາມສ າຄນັຂອງງບົປະມານແຫ່ງລດັທ ່ ມ ຄວາມໂປ່ງໃສ. ໃນນ ້ ລດັຖະບານ ຈະຮບັປະກນັໃຫມ້ ຄວາມສອດຄ່ອງກນັ ລະຫວ່າງ ຂະບວນການສາ້ງແຜນການ ແລະ ແຜນງບົປະມານ ພາຍໃຕຂ້ອບການສາ້ງແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົແຫ່ງຊາດ (ລວມທງັແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົປະຈ າປ ) ທ ່ ມ ການຈດັລຽງບ ລມິະສດິ, ມ ຫຼກັຖານຢັ້ງ ຢ ນ ແລະ ເລັ່ ງໃສ່ຜນົໄດຮ້ບັ ທ ່ ຕດິພນັກບັການສາ້ງແຜນງານຂະແໜງການ ແລະ ການກ ານດົງບົປະມານ.

20. ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະຮ່ວມກນັດ າເນ ນການວາງແຜນ, ທບົທວນ, ຕດິຕາມ ແລະ ປະເມ ນການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັ ວຽກງານປະສດິທຜິນົຂອງການພດັທະນາທ ່ ເປັນບ ລມິະສດິ ເພ ່ ອສະຫນບັສະໜ ນ ການບນັລຸວາລະການພດັທະນາແຫ່ງຊາດ ໂດຍອ ງໃສ່ກນົໄກທບົທວນຮ່ວມກນັຂອງບນັດາປະເທດຜ ໃ້ຫ ້ທນຶ, ການຝຶກອບົຮມົ ແລະ ການລງົເຮດັວຽກພາກສະໜາມຕ່າງໆ. ສິ່ ງທ ່ ກ່າວມານັນ້ ຮຽກຮອ້ງໃຫມ້ ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕ ່ ເນ ່ ອງ ເພ ່ ອຮບັປະກນັວ່າ ຫຼກັການຄຸມ້ຄອງຊບັພະຍາກອນມະນຸດ (ການວ່າຈາ້ງ, ການປະເມ ນຜນົການເຮດັວຽກ ແລະ ການຝຶກອບົຮມົ ພະນກັງານ) ມ ຄວາມກມົກຽວກນັ ເພ ່ ອປັບປຸງ ແລະ ສາ້ງຂ ດຄວາມສາມາດແຫ່ງຊາດ, ລະບຽບຂັນ້ຕອນ ແລະ ສິ່ ງຈ ງໃຈຕ່າງໆ.

21. ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະສກຶສາຄົນ້ຄວາ້ຄວາມເປັນໄປໄດ ້ ໃນການນ າໃຊວ້ທິ ການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັໂຄງການແບບເປັນແຜນງານ (PBAs) ໃຫຫ້ຼາຍຍິ່ ງຂຶນ້ ພາຍໃຕຂ້ອບການພດັທະນາ ແລະ ແຜນພດັທະນາແຫ່ງຊາດ, ເຊິ່ ງຮຽກຮອ້ງໃຫລ້ດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ເຮດັວຽກຮ່ວມກນັຢ່າງໃກຊ້ດິເພ ່ອກ ານດົວ່າ ທ່າແຮງໄດປ້ຽບຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ ຈະສາມາດປະກອບສ່ວນໄດດ້ ທ ່ ສຸດ ໃນການເປັນເຂົາ້ຄ ່ ຮ່ວມ ແລະ ການສາ້ງໝາກຜນົຂອງການພດັທະນາ ໃນລະດບັຊາດ, ຂະແໜງການ ແລະ ແຂວງ. ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະສາ້ງແຜນທ ່ ຈະແຈງ້ ເພ ່ ອຮບັປະກນັໃຫມ້ ການນ າໃຊທ່້າແຮງ ຫຼ ຂ ໄ້ດປ້ຽບຂອງເຂາົເຈົາ້ຢ່າງເຕມັສ່ວນ ຢ ່ ໃນລະດບັຊາດ, ຂັນ້ຂະແໜງການ ແລະ ຂັນ້ແຂວງ ໂດຍຜ່ານການປຶກສາຫາລ ຢ່າງໃກຊ້ດິກບັລດັຖະບານ ເພ ່ ອຮບັປະກນັໃຫກ້ານສະໜບັສະໜ ນທ ່ ສອດຄ່ອງກບັບ ລມິະສດິແຫ່ງຊາດ.

22. ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະຊອກຫາຊ່ອງທາງເພ ່ ອກ ານດົລະບຽບຫຼກັການ ແລະ ຂັນ້ຕອນການດ າເນ ນງານຕ່າງໆທ ່ ແທດເໝາະຂອງຕນົ ດວ້ຍການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັລະບຽບຫຼກັການ ແລະ ຂັນ້ຕອນທ ່ ເປັນເອກະພາບກນັໃນການວາງແຜນ, ການອອກແບບ, ການໃຫທ້ນຶ, ການໃຊຈ່້າຍ, ການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັ, ການຕດິຕາມ, ການປະເມ ນຜນົ ແລະ ການລາຍງານຕ ່ ລດັຖະບານ ກ່ຽວກບັບນັດາກດິຈະກ າ ແລະ ການໄຫຼວຽນດາ້ນການເງນິເພ ່ອການພດັທະນາຂອງຄ ່ ຮ່ວມ. ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະສ ບຕ ່ ພະຍາຍາມມອບສດິໃນການຕດັສນິໃຈດາ້ນການເງນິ, ການປະກອບພະນກັງານ, ບດົບາດ ແລະ ໜາ້ທ ່ ຄວາມຮບັຜດິຊອບ ໃຫແ້ກ່ຫອ້ງການຜ ຕ້າງໜາ້ ໃນການອອກແບບ ແລະ ຈດັຕັງ້ປະຕບິດັແຜນງານການພດັທະນາ. ພອ້ມກນັນ ,້ ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະພະຍາ ຍາມນ າໃຊ ້ ລະບຽບຫຼກັການໃນການຈ່າຍເງນິເບັຍ້ລຽ້ງ ແລະ ເງນິເດ ອນສ າລບັພະນກັງານໂຄງການ ທ ່ສອດຄ່ອງກບັລະບບົແຫ່ງຊາດ.

Typewritten text
3. ຄວາມກົມກຽວ ແລະ ຄວາມງ່າຍດາຍ
Page 8: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

6

23. ພວກເຮາົ ຈະເສ ມຂະຫຍາຍຈດຸສຸມຂອງການເປັນຄ ່ ຮ່ວມຢ່າງເປ ດກວາ້ງເພ ່ ອໝາກຜນົຂອງການພດັທະນາ. ປະຈບຸນັ, ພວກເຮາົ ກ າລງັສາ້ງຂະບວນການພດັທະນາທ ່ ມ ສ່ວນຮ່ວມຂອງຫຼາຍພາກສ່ວນ ຊຶ່ ງວ່າ ພາກສ່ວນຕ່າງໆ ກ ່ ໄດປ້ະສານສມົທບົ ແລະ ມ ສ່ວນຮ່ວມ ບນົພ ນ້ຖານຂອງການມ ເປົ້າໝາຍ ແລະ ຫຼກັການອນັດຽວກນັ. ບນົພ ນ້ຖານດຽວກນັນ ,້ ພວກເຮາົ ຍນິດ ສົ່ ງເສ ມການມ ສ່ວນຮ່ວມຂອງບນັດາຄ ່ຮ່ວມປະເທດກ າລງັພດັທະນາດວ້ຍກນັ ໃນຂອບການຮ່ວມມ ແບບໃຕ-້ໃຕ,້ ອງົການຈດັຕັງ້ທາງສງັຄມົ, ພາກເອກະຊນົ ແລະ ພາກສ່ວນຈດັຕັງ້ປະຕບິດັອ ່ ນໆ ໃນຂະບວນການສນົທະນາປຶກສາຫາລ ທ ່ ມ ຢ ່ ແລວ້.

24. ໃນລະບບົສະຖາບນັຂອງລດັຖະບານ, ຂ ດຄວາມສາມາດຂອງສະພາແຫ່ງຊາດໃນການເປັນຕວົແທນ ແລະ ການສາ້ງກດົໝາຍ ຈະໄດຮ້ບັການປັບປຸງໃຫເ້ຂັມ້ແຂງຂ ນ້ ໂດຍສະເພາະໃນວຽກງານການຕດິ ຕາມກວດກາບນັດາຂະບວນການພດັທະນາ ໂດຍຜ່ານການສາ້ງຂ ດຄວາມສາມາດ, ສະໜອງຊບັພະຍາ ກອນທ ່ ພຽງພ ແລະ ກ ານດົແຜນປະຕບິດັງານທ ່ ແທດເໝາະ.

25. ລດັຖະບານ ຈະສ ບຕ ່ ສະໜບັສະໜ ນ ອ ານາດການປົກຄອງທອ້ງຖິ່ ນ ໃຫມ້ ຄວາມຫາ້ວຫນັ ໃນການນ າພາຂະບວນການພດັທະນາ, ປະຕບິດັໜາ້ທ ່ ໃນການໃຫບ້ ລກິານດ ຂ ນ້, ປັບປຸງກນົໄກການປະສານງານທ ່ ມ ສ່ວນຮ່ວມຂອງຫຼາຍຂະແໜງການ ແລະ ສົ່ ງເສ ມການມ ສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ການມ ຄວາມຮບັຜດິ ຊອບ ຢ ່ ຂ ັນ້ທອ້ງຖິ່ ນ.

26. ການປະກອບສ່ວນອນັສ າຄນັຂອງບນັດາປະເທດຜ ໃ້ຫທ້ນຶໃໝ່ ຕ ່ ການເປັນຄ ່ ຮ່ວມເພ ່ ອການພດັ ທະນາ ແມ່ນໄດຖ້ ກຮບັຮ ້ໂດຍສະເພາະແມ່ນຈາກບນັດາປະເທດອາຊຽນ ແລະ ປະເທດໃກຄ້ຽງ, ພວກເຮາົ ຈະພະຍາຍາມປະສານສມົທບົກບັບນັດາຄ ່ ຮ່ວມດັ່ ງກ່າວ ເພ ່ ອສະໜບັສະໜ ນການບນັລຸເປົາ້ໝາຍແຫ່ງຊາດດາ້ນການພດັທະນາ ລວມທງັການໃຫຄ້ າໝັນ້ສນັຍາດາ້ນກດິຈະກ າເພ ່ ອສະໜບັສະໜ ນ, ຈດັຕັງ້ປະຕບິດັ ແລະ ຕດິຕາມວຽກງານການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາທ ່ມ ປະສດິທຜິນົ ຕະຫຼອດຮອດຄ າໝັນ້ສນັຍາດາ້ນໂຄງສາ້ງ ແລະ ກນົໄກການປະສານງານ ເຊັ່ ນ ຂະບວນການໂຕະມນົ ແລະ ໜ່ວຍງານຂະແໜງການເພ ່ ອປຶກສາຫາລ ກບັຜ ໃ້ຫທ້ນຶ. ນອກຈາກນ ້ຍງັມ ການສະໜບັສະໜ ນ ໃນການແນະນ າ ແລະ ປັບປຸງກດິຈະກ າການຊ່ວຍເຫຼ ອທາງການເພ ່ ອການພດັທະນາ ເປັນຕົນ້ແມ່ນການໄຫຼວຽນດາ້ນການເງນິຂອງທງັພາກລດັ ແລະ ພາກເອກະຊນົ, ການຖ່າຍໂອນຄວາມຮ ຄ້ວາມສາມາດ ແລະ ເຕກັໂນໂລຊ ແລະ ຄວາມຄດິລເິລ ່ ມກ່ຽວກບັການຮ່ວມມ ແບບໃຕ-້ໃຕ ້ແລະ ແບບສາມຫຼ່ ຽມ ທ ່ ສອດຄ່ອງກບັຫຼກັການການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາ ທ ່ ໄດກ້ ານດົໄວໃ້ນຖະແຫຼງການສະບບັນ ້ແລະ ບ ລມິະສດິຂອງແຜນພດັທະນາແຫ່ງຊາດ.

27. ລດັຖະບານ ຈະສ ບຕ ່ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງຕນົໃນການອ ານວຍຄວາມສະດວກໃຫແ້ກ່ບນັດາອງົການຈດັຕັງ້ສາກນົທ ່ ບ ່ ສງັກດັລດັຖະບານ ແລະ ສະມາຄມົທ ່ ບ ່ ສະແຫວງຫາຜນົກ າໄລພາຍໃນ ກ ່ ຄ ອງົການມ ນນທິ ຊ່ວຍເຫຼ ອ, ກອງທນຶເພ ່ ອການພດັທະນາ, ສະຖາບນັຄົນ້ຄວາ້, ຄງັປັນຍາ ແລະ ສະຖາບນັການສກຶສາ ເພ ່ ອດ າເນ ນຈດັຕັງ້ປະຕບິດັກດິຈະກ າຂອງເຂາົເຈົາ້ ແລະ ມ ສ່ວນຮ່ວມໃນກດິຈະກ າການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາ. ຄ ່ ຮ່ວມເຫລົ່ ານ ້ໄດເ້ຮດັໃຫກ້ານສນົທະນາມ ຄວາມໝາຍ ໂດຍສະເພາະແມ່ນກ່ຽວກບັສິ່ ງທາ້ທາຍຕ່າງໆທ ່ ສ າຄນັດາ້ນການພດັທະນາຊບັພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ສິ່ ງແວດລອ້ມ ດວ້ຍການສາ້ງຄວາມຮ ,້ ການຮຽນຮ ້ແລະ ປະກອບສ່ວນໃນການປຶກສາຫາລ ດາ້ນນະໂຍບາຍ ດວ້ຍວທິ ການຄ ານງຶ

Typewritten text
4. ເປີດກວ້າງການເປັນຄູ່ຮ່ວມເພື່ອໝາກຜົນຂອງການພັດທະນາ
Page 9: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

7

ເຖ ງສດິທຕ່ິາງໆໃນການຊ່ວຍສາ້ງນະໂຍບາຍ ຕະຫຼອດຮອດການສາ້ງຄວາມເຂົາ້ໃຈຢ່າງເລກິເຊິ່ ງ, ການຊອກຫາແຫຼ່ ງຊບັພະຍາກອນໃໝ່ໆ ແລະ ມ ຄວາມສາມາດໄປຮອດໄປເຖິງ ພອ້ມທງັສາມາດອອກໄປໃຫ ້ບ ລກິານດາ້ນຕ່າງໆແກ່ປະຊາຊນົຜ ທ້ ່ ທຸກຍາກ. ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຊຸກຍ ອ້ງົການເຫຼ ົ່ ານັນ້ໃຫຈ້ດັຕັງ້ປະຕບິດັແນວທາງປະຕບິດັ ທ ່ ຮດັແໜນ້ຄວາມຮບັຜດິຊອບ, ການແລກປ່ຽນຄວາມຮ ້ ແລະ ການປະກອບສ່ວນຂອງເຂາົເຈົາ້ເຂົາ້ໃນການພດັທະນາທ ່ມ ປະສດິທຜິນົ, ໂດຍອ ງໃສ່ຫລກັການ ແລະ ຂອບວຽກແຫ່ງຊາດ ແລະ ສາກນົ.

28. ເພ ່ ອຮດັແໜນ້ການເປັນຄ ່ ຮ່ວມເພ ່ ອໝາກຜນົຂອງການພດັທະນາ, ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະຮ່ວມກນັປັບປຸງການຄຸມ້ຄອງທ ່ ເລັ່ ງໃສ່ຜນົໄດຮ້ບັ ທັງ້ນ ກ້ ່ ເພ ່ ອຊ່ວຍຮບັປະກນັໃຫໝ້າກຜນົຂອງການພດັ ທະນາ ມ ຫຼກັຖານທ ່ ຊດັເຈນ ແລະ ສາມາດພສິ ດໄດ.້ ຈະເຮດັໄດຄ້ ແນວນັນ້, ພວກເຮາົມ ຄວາມຈ າເປັນຕອ້ງໄດຮ້ບັການສະໜບັສະໜ ນຢ່າງຕ ່ ເນ ່ ອງ ໃນການສາ້ງ ແລະ ປັບປຸງບນັດາລະບຽບຫຼກັການ ແລະ ຂັນ້ຕອນວທິ ການ ດາ້ນສະຖິຕ,ິ ການຕດິຕາມ ແລະ ປະເມ ນຜນົ ຂອງ ສປປ ລາວ. ໂດຍສະເພາະ ລດັຖະບານ ຈະສາ້ງຂອບການຕດິຕາມ ແລະ ປະເມ ນຜນົ ແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົແຫ່ງຊາດ ແລະ ກນົໄກຮ ບແບບຕ່າງໆ ເຊິ່ ງຈະໄດຖ້ ກຮບັຮອງເອາົໂດຍທຸກພາກສ່ວນກ່ຽວຂອ້ງ ເພ ່ ອເປັນເຄ ່ ອງມ ອນັດຽວກນັ ໃນການປະເມ ນຜນົການເຮດັດວຽກຕາມຈ ານວນຕວົຊ ວ້ດັທ ່ສາມາດຄຸມ້ຄອງໄດ ້ທ ່ ໄດກ້ ານດົຕາມເປົ້າໝາຍບ ລມິະສດິດາ້ນການພດັທະນາຂອງປະເທດ. ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະຫຼຸດຜ່ອນການນ າໃຊຂ້ອບວຽກອ ່ ນໆຂອງເຂາົເຈົາ້ໃຫໄ້ດຫ້ຼາຍເທົ່ າທ ່ ຈະເຮດັໄດ.້

29. ອ ງຕາມນະໂຍບາຍຂອງລດັຖະບານໃນການສົ່ ງເສ ມບດົບາດຍງິ-ຊາຍ ເພ ່ ອໝາກຜນົຂອງການພດັ ທະນາ, ພວກເຮາົຈະຕອ້ງມ ລະບບົສະເພາະໃນການຕດິຕາມຄວາມບ ່ ເທົ່ າທຽມທາງເພດ ແລະ ຄວາມແຕກໂຕນກນັ ໃນລະດບັພາກພ ນ້. ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະຮ່ວມກນັສຸມທຸກຄວາມພະຍາຍາມເພ ່ ອເລັ່ ງລດັເກບັກ າ, ວເິຄາະ, ລາຍງານ ແລະ ເຜ ຍແຜ່ ວທິ ການໃນການສງັລວມຂ ມ້ ນທ ່ ກມົກຽວກນັ ເຊິ່ ງຈະຊ່ວຍໃນການຕດັສນິໃຈທ ່ ດ ດາ້ນນະໂຍບາຍ ແລະ ການລງົທນຶ ທັງ້ນ ກ້ ່ ເພ ່ ອຮບັປະກນັໃຫ ້ຜ ຍ້ງິ ແລະ ຜ ຊ້າຍ ກ ່ຄ ແຂວງ ແລະ ເມ ອງ ທ ່ ໄດຮ້ບັຜນົກະທບົຈາກຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ມ ຄວາມສ່ຽງຫຼາຍທ ່ ສຸດ ໄດຮ້ບັຜນົປະໂຫຍດຢ່າງເປັນທ າ ຈາກການນ າໃຊງ້ບົປະມານຂອງລດັ. ຄາດໝາຍ ສ າລບັຄວາມເທົ່ າທຽມທາງເພດ ແລະ ການໃຫສ້ດິອ ານາດແກ່ແມ່ຍງິ ລວມທງັເປົ້າໝາຍການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກຢ ່ ຂ ັນ້ທອ້ງຖິ່ ນ ຈະໄດ ້ຖ ກເຊ ່ ອມສານເຂົາ້ໃນກນົໄກຄວາມຮບັຜດິຊອບ ແລະ ຄວາມໂປ່ງໃສຢ ່ ຂ ັນ້ທອ້ງຖິ່ ນ ບນົພ ນ້ຖານຄ າໝັນ້ສນັຍາຂອງສາກນົ ແລະ ພາກພ ນ້ທ ່ ມ ຢ ່ ແລວ້.

30. ພາຍໃຕຂ້ອບວຽກຂອງເປົ້າໝາຍການພດັທະນາແບບຍ ນຍງົ, ລດັຖະບານ ຈະປັບປຸງກນົໄກ ແລະ ວທິ ການ ໃນການຄຸມ້ຄອງການເງນິທ ່ ມ ປະສດິທພິາບ, ການຄຸມ້ຄອງໄພທ າມະຊາດທ ່ ຖ ກຕອ້ງ ແລະ ການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາທ ່ ເປ ດກວາ້ງ ໃຫມ້ ຄວາມສອດຄ່ອງ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ສາມາດຄາດຄະເນໄດ.້ ຄ ່ຮ່ວມ ຈະສ ບຕ ່ ໃຫກ້ານສະໜບັສະໜ ນດາ້ນນະໂຍບາຍ ແລະ ການວາງແຜນກ່ຽວກບັການປ່ຽນແປງຂອງດນິຟາ້ອາກາດ ເຊິ່ ງເປັນສ່ວນສ າຄນັຂອງແຜນພດັທະນາແຫ່ງຊາດ ແລະ ຮບັປະກນັວ່າ ມາດຕະການເຫຼ ົ່ ານ ້ແມ່ນໄດຮ້ບັການສະໜບັສະໜ ນດາ້ນທນຶຮອນ, ຈດັຕັງ້ປະຕບິດັ ແລະ ຕດິຕາມຢ່າງໂປ່ງໃສ ໂດຍຜ່ານການສາ້ງໃຫມ້ ລະບບົແຫ່ງຊາດ. ໂດຍສະເພາະ, ພາຍໃຕກ້ານສະໜບັສະໜ ນຂອງຄ ່ ຮ່ວມ, ລດັຖະບານ ຈະນ າພາໃນການປັບປຸງການປະເມ ນຜນົກະທບົດາ້ນສິ່ ງແວດລອ້ມ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງດນິຟາ້ອາກາດ

Page 10: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

8

ລວມທງັຄວາມຕອ້ງການໃນການສາ້ງຂ ດຄວາມສາມາດ ດາ້ນວຊິາການ ແລະ ນະໂຍບາຍ ເພ ່ ອວເິຄາະຜນົກະທບົ ດາ້ນສງັຄມົ, ສິ່ ງແວດລອ້ມ ແລະ ວດັທະນະທ າ ແລະ ເພ ່ ອຄຸມ້ຄອງໄພພບິດັ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງດນິຟາ້ອາກາດ. ສິ່ ງເຫຼ ົ່ ານ ້ຈະຊ່ວຍໃນການບງັຄບັໃຊລ້ະບຽບກດົໝາຍ.

31. ພວກເຮາົ ຮບັຮ ຄ້ວາມຄ ບຫນາ້ໃນການຈດັຕັງ້ຜນັຂະຫຍາຍຫຼກັການຄວາມຮບັຜດິຊອບຮ່ວມກນັໃນລະດບັຊາດ ໂດຍຜ່ານການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັຖະແຫຼງການວຽງຈນັ ວ່າດວ້ຍປະສດິທຜິນົຂອງການຊ່ວຍເຫລ ອ. ການເປັນຄ ່ ຮ່ວມ ແມ່ນມ ຈດຸປະສງົ ເພ ່ ອສ ບຕ ່ ສາ້ງຜນົສ າເລດັໃນຂງົເຂດຄວາມຮບັຜດິຊອບຮ່ວມກນັ ແລະ ຄວາມໂປ່ງໃສ.

32. ລດັຖະບານ ຈະສາ້ງງບົປະມານແຫ່ງຊາດທ ່ ມ ຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ ້ ເຊິ່ ງບນັດາຄ ່ ຮ່ວມພດັທະນາ ສາມາດຫນັການຊ່ວຍເຫຼ ອດາ້ນທນຶຮອນຂອງເຂາົເຈົາ້ ໃຫສ້ອດຄ່ອງກບັລະບບົຂອງລດັຖະບານ ທ ່ ສາມາດຄາດຄະເນໄດ.້ ພອ້ມດຽວກນັນ ,້ ລດັຖະບານ ຈະສະໜອງບດົລາຍງານການເງນິທ ່ ມ ຄວາມໂປ່ງໃສ ກ່ຽວກບັການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັງບົປະມານແຫ່ງຊາດ ໃຫບ້ນັດາຂະແໜງການພດັທະ ນາ ເພ ່ ອອ ານວຍຄວາມສະດວກໃຫແ້ກ່ການປະເມ ນໝາກຜນົຂອງການພດັທະນາ. 33. ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະຮ່ວມກນັດ າເນ ນການທບົທວນປະຈ າປ ກ່ຽວກບັຄວາມຄ ບໜາ້ໃນການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັເປົ້າໝາຍຂອງການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາທ ່ ມ ປະສດິທຜິນົ ແລະ ໝາກຜນົຂອງການພດັທະນາທ ່ ດ ຂ ຶນ້ ໂດຍຜ່ານກນົໄກພາຍໃນປະເທດທ ່ ມ ຢ ່ ແລະ ມ ລກັສະນະພາວະວໄິສຫຼາຍຂຶນ້. ພອ້ມກນັນັນ້, ພວກເຮາົ ຈະຮ່ວມກນັສາ້ງແຜນດ າເນ ນງານແຫ່ງຊາດ ແລະ ກ ານດົບນັດາຕວົຊ ວ້ດັ ເພ ່ ອເປັນບ່ອນອ ງ ແລະ ຕດິຕາມການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັຖະແຫຼງການດັ່ ງກ່າວ. ຕວົຊ ວ້ດັຕ່າງໆທ ່ ໄດກ້ ານດົໄວໃ້ນຂອບການຕດິຕາມການເປັນຄ ່ ຮ່ວມຂອງສາກນົ ແມ່ນຈະຖ ກນ າມາຜນັຂະຫຍາຍໃຫແ້ທດເໝາະກບັສະພາບຂອງ ສປປ ລາວ, ລວມທງັຄາດໝາຍທ ່ ມ ໄລຍະເວລາໃນການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັຊດັເຈນ ເຊິ່ ງຕວົຊ ວ້ດັຕ່າງໆທ ່ ຈະເອາົເຂົາ້ໃນແຜນດ າເນ ນງານນັນ້ ຈະມ ຂອບວຽກສ າລບັການຕດິຕາມຄວາມຄ ບໜາ້ທັງ້ ການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັແຜນດ າເນ ນງານ ແລະ ຜນົໄດຮ້ບັ.

34. ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະນ າໃຊຂ້ອບການຕດິຕາມ ແລະ ປະເມ ນຜນົຂອງແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົແຫ່ງຊາດ ທ ່ ເລັ່ ງໃສ່ຜນົໄດຮ້ບັ ເພ ່ ອເປັນພ ນ້ຖານໃນການບນັທກຶຄວາມຄ ບຫນາ້ຂອງເປົ້າໝາຍ ແລະ ຄາດໝາຍຕ່າງໆ ທ ່ ໄດກ້ ານດົໄວສ້ າລບັແຕ່ລະຂະແໜງການ, ພອ້ມກບັເປ ດກວາ້ງການປະເມ ນການປະກອບສ່ວນຂອງພາກສ່ວນກ່ຽວຂອ້ງ ເພ ່ ອບນັລຸຈດຸປະສງົລະດບັຄາດໝາຍເຫຼ ົ່ ານ ,້ ລວມທງັບດົຮຽນທ ່ ຖອດຖອນໄດ ້ແລະ ບາດກາ້ວຕ່າງໆທ ່ ຕອ້ງໄດດ້ າເນ ນ ທັງ້ນ ກ້ ່ ເພ ່ ອປັບປຸງຜນົການປະຕບິດັງານໃນຂະແໜງການດັ່ ງກ່າວ.

35. ຕ ່ ກບັປະເດນັນ ,້ ພວກເຮາົ ຈະເຮດັວຽກເພ ່ ອປັບປຸງການສະໜອງ ແລະ ການເຂົາ້ເຖ ງຂ ມ້ ນ ກ່ຽວກບັການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາ ແລະ ແຫຼ່ ງຊບັພະຍາກອນອ ່ ນໆສ າລບັການພດັທະນາ. ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຈະເຮດັວຽກຮ່ວມກນັ ເພ ່ ອຕດິຕາມ ແລະ ລາຍງານ ກ່ຽວກບັການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼ ອດາ້ນທນຶຮອນເພ ່ ອການພດັທະນາ ແກ່ ສປປ ລາວ ໃນຮ ບແບບຕ່າງໆ.

Typewritten text
5. ຄວາມໂປ່ງໃສ, ຄວາມສາມາດຄາດຄະເນໄດ້ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ
Page 11: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

9

ງບົປະມານແຫ່ງຊາດ ຈະຖ ກນ າໃຊເ້ຂົາ້ໃນການລາຍງານ ກ່ຽວກບັຄຸມ້ຄອງການບ ລຫິານງບົປະມານການເງນິແຫ່ງຊາດ ລວມທງັການຮ່ວມມ ເພ ່ ອການພດັທະນາທ ່ ນອນຢ ່ ໃນງບົປະມານແຫ່ງຊາດດັ່ ງກ່າວ ທ ່ ໄດ ້ຖ ກຈດັສນັໃຫບ້ນັດາຂະແໜງການພດັທະນາ ເຊິ່ ງກ ່ ແມ່ນຢ ່ ໃນຄວາມຮບັຜດິຊອບຂອງລດັຖະບານ ຕ ່ ກບັສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ປະຊາຊນົ ສ າລບັທນຶຮອນ ແລະ ຜນົຂອງການນ າໃຊທ້ນຶຮອນດັ່ ງກ່າວ.

36. ການປະສມົປະສານກນັ ຂອງການປົກຄອງທ ່ ດ , ການເພ ມ້ປະສດິທຜິນົ ແລະ ການລະດມົລາຍຮບັເພ ມ້ຂອງລດັຖະບານ ແມ່ນມ ຄວາມຈ າເປັນ ເພ ່ ອຮບັປະກນັການສະໜອງທນຶໂດຍກງົເພ ່ ອການພດັທະນາໄລຍະຍາວ. ແຫລ່ງທນຶຂອງລດັຖະບານແມ່ນມ ຄວມສ າຄນັ ໃນການຊຸກຍ ້ ການນ າໃຊທ້ນຶເອກະຊນົ ສ າລບັການລງົທນຶໃນການບ ລກິານຂອງພາກລດັ, ການປົກປ້ອງທາງສງັຄມົ, ການພດັທະນາຊບັພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ພ ນ້ຖານໂຄງລ່າງ ຊ ່ ງເປັນພ ນ້ຖານຂອງການຂະຫຍາຍຕວົທາງດາ້ນເສດຖະກດິທ ່ ເຂັມ້ແຂງ ແລະ ທົ່ ວເຖິງ.

37. ຕ ່ ບນັຫານ ້ໂດຍໄດຮ້ບັການສະໜບັສະໜ ນຈາກຄ ່ ຮ່ວມ, ລດັຖະບານ ຈະຫາວທິ ທາງເພ ່ ອ:

1) ເພ ມ້ການລະດມົທນຶພາຍໃນຈາກພາກລດັ ແລະ ເອກະຊນົ ເພ ່ ອສະໜບັສະໜ ນການພດັທະນາ; 2) ຮບັປະກນັ ທນຶສມົທບົຂອງ ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ໃນການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັແຜນງານໂຄງ

ການພດັທະນາທ ່ ເປັນບ ລມິະສດິ ໃຫມ້ ຄວາມສມົດ ນ, ພອ້ມກນັນ ້ຕອ້ງໄດຈ້ດັສນັງບົປະມານແຫ່ງຊາດເພ ່ ມຂ ນ້ ສ າລບັການເຮດັວຽກເກ ນເວລາ ແລະ ລາຍຈ່າຍຕ່າງໆ ກ່ຽວກບັການບ ລກິານດາ້ນສງັຄມົທ ່ ສ າຄນັໃຫໄ້ດຕ້າມຄາດໝາຍທ ່ ໄດກ້ ານດົໄວໃ້ນແຜນພດັທະນາເສດຖະກດິ-ສງັຄມົແຫ່ງຊາດ;

3) ປັບປຸງລະບບົການເກບັພາສ ໂດຍການຂະຫຍາຍຖານເກບັພາສ ໃຫກ້ວາ້ງຂວາງກວ່າເກ ົ່ າ ແລະ ຂະ ຫຍາຍການຮ່ວມມ ກບັສາກນົກ່ຽວກບັການເກບັພາສ ເພ ່ ອສາ້ງຂ ດຄວາມສາມາດໃຫແ້ກ່ເຈົາ້ໜາ້ທ ່ ເກບັພາສ ໃຫສ້າມາດປະຕບິດັໜາ້ທ ່ ໃດຢ່້າງມ ປະສດິທຜິນົ;

4) ຮດັແໜນ້ມາດຕະການ ເພ ່ ອຕ ່ ຕາ້ນການສ ລ້າດບງັຫຼວງ, ການລບົຫຼ ກການເກບັພາສ ແລະ ການໄຫຼຂອງເງນິທ ່ ຜດິກດົໝາຍ ເຊິ່ ງກດົໜ່ວງການເກບັເງນິພາຍໃນຂອງລດັ;

5) ຮດັແໜນ້ ແລະ ພດັທະນາຂະແໜງການເງນິພາຍໃນຢ່າງທົ່ ວເຖິງ ແລະ ການຄຸມ້ຄອງຊບັພະຍາ ກອນທ າມະຊາດແບບຍ ນຍງົ;

6) ສົ່ ງເສ ມສະພາບແວດລອ້ມດາ້ນການຄາ້ສາກນົທ ່ ເອ ອ້ອ ານວຍ ແລະ ມ ຄວາມເປັນທ າຫຼາຍຍິ່ ງຂຶນ້ ເຊິ່ ງປະກອບສ່ວນຢ່າງຊດັເຈນເຂົາ້ໃນການພດັທະນາແບບຍ ນຍງົ.

38. ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຮບັຮ ວ່້າ ຫຼາຍປະເທດທ ່ ເຂົາ້ຮ່ວມໃນການຮ່ວມມ ໃຕ-້ໃຕ ້ ເປັນທງັຜ ້ສະໜອງ ແລະ ຜ ຮ້ບັທນຶຮອນ ແລະ ຊ່ຽວຊານ ໃນເວລາດຽວກນັ ແລະ ອນັນ ້ກ ່ ຄວນເສ ມຂະຫຍາຍການຮ່ວມມ ໃຫອຸ້ດມົສມົບ ນຂຶນ້ ໂດຍບ ່ ສ ົ່ ງຜນົກະທບົຕ ່ ເງ ່ອນໄຂຂອງປະເທດ ທ ່ ຈະໄດຮ້ບັການຊ່ວຍເຫຼ ອຈາກ

Typewritten text
6. ການລະດົມທຶນພາຍໃນ
Typewritten text
7. ການຮ່ວມມືແບບໃຕ້-ໃຕ້, ການຮ່ວມມືແບບສາມຫຼ່ຽມ ແລະ ການແລກປ່ຽນຄວາມຮູ້
Page 12: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

10

ປະເທດອ ່ ນໆ. ພວກເຮາົ ຈະຮດັແໜນ້ການແລກປ່ຽນຄວາມຮ ້ແລະ ບດົຮຽນເຊິ່ ງກນັແລະກນັດວ້ຍຫາຼຍຮ ບການເຊັ່ ນ:

1) ສາ້ງຄວາມເຂົາ້ໃຈໃຫເ້ລກິເຊິ່ ງ ກ່ຽວກບັລກັສະນະ ແລະ ຮ ບແບບຂອງການຮ່ວມມ ໃຕ-້ໃຕ ້ແລະ ວທິ ທາງ ແລະ ເຄ ່ ອງມ ໃນການເສ ມຂະຫຍາຍຜນົສະທອ້ນຂອງມນັຕ ່ ການພດັທະນາ;

2) ການພດັທະນາ ແລະ ການຂະຫຍາຍຂ ລ້ເິລ ່ ມການຮ່ວມມ ສາມຫຼ່ ຽມ ທງັໃນລະດບັຍຸດທະສາດ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ໂຄງການ;

3) ຊຸກຍ ກ້ານພດັທະນາເຄ ່ ອຂ່າຍຕ່າງໆ ສ າລບັການແລກປ່ຽນຄວາມຮ ,້ ການຮຽນຮ ນ້ າກນັ ແລະ ການປະສານງານລະຫວ່າງຜ ທ້ ່ ມ ສ່ວນຮ່ວມໃນກອບການຮ່ວມມ ໃຕ-້ໃຕ ້ ເຊິ່ ງເປັນວທິ ອ ານວຍຄວາມສະດວກໃນການເຂົາ້ເຖິງຄງັຄວາມຮ ທ້ ່ ສ າຄນັ;

4) ເພ ມ້ທະວ ຄວາມຮ ສ້ງັລວມຂອງພວກເຮາົທ ່ ມ ຢ ່ ກ່ຽວກບັການຈດັຕັງ້ທ ່ ເປັນໄປໄດ ້ສ າລບັກນົໄກອ ານວຍຄວາມສະດວກ ເພ ່ ອສົ່ ງເສ ມການພດັທະນາ, ການຖ່າຍທອດ ແລະ ການເຜ ຍແຜ່ເຕກັໂນໂລຊ ທ ່ ສະອາດ ແລະ ເປັນມດິຕ ່ ສ ິ່ ງແວດລອ້ມ ທ ່ ສາມາດນ າໃຊໃ້ຫເ້ປັນປະໂຫຍດແກ່ ສປປ ລາວ;

5) ສາ້ງເງ ່ອນໃຫຄ້ ່ ຮ່ວມມ ໄຕ-້ໄຕ ້ເຂາົສ ່ ໂຄງສາ້ງການປະສານງານ ເຊັ່ ນກນົໄກຂະບວນການໂຕະມນົ ແລະ ຂະແໜງການ.

39. ລດັຖະບານ ແລະ ຄ ່ ຮ່ວມ ຮບັຮ ວ່້າ ບນັດາບ ລສິດັເອກະຊນົ ມ ຄວາມພອ້ມທ ່ ຈະປ່ຽນແປງວທິ ດ າເນ ນທຸລະກດິຂອງຕນົ ດວ້ຍການຈດັສນັທນຶໃຫມ້ ຄວາມຍ ນຍງົ ແລະ ທົ່ ວເຖິງຍິ່ ງຂຶນ້. ມ ຫຼາຍຢ່າງ ກ ສາມາດເຮດັໄດ ້ຢ ່ ລາວ ເພ ່ ອຮບັປະກນັວ່າ ຄ ່ ຮ່ວມທຸລະກດິທ ່ ສ າຄນັຂອງພວກເຮາົ ມ ການປະກອບສ່ວນທ ່ສ າຄນັເຂົາ້ໃນການລບຶລາ້ງຄວາມທຸກຍາກ, ການພດັທະນາຊບັພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ຄວາມຍ ນຍງົດາ້ນສິ່ ງແວດລອ້ມ ໂດຍຜ່ານ ການຂະຫຍາຍຕວົທາງດາ້ນເສດຖະກດິທ ່ ເຂັມ້ແຂງ ແລະ ທົ່ ວເຖິງ, ມ ການສາ້ງຄວາມຮັ່ ງມ ແລະ ອາຊ ບທ ່ ດ , ການປະກອບການ, ສະມດັຕະພາບ ແລະ ການປະດດິສາ້ງ, ການແບ່ງປັນຄວາມຮ ້ແລະ ການຖ່າຍທອກເຕກັໂນໂລຊ ແລະ ການຂະຫຍາຍການເຂົາ້ເຖິງສນິຄາ້ ແລະ ການບ ລກິານສ າລບັໝດົທຸກຄນົ. ບນົຈດິໃຈດັ່ ງກ່າວ, ພວກເຮາົ ເນັນ້ໜກັຄວາມສ າຄນັຢ່າງຍິ່ ງ ໃນການສົ່ ງເສ ມສະພາບແວດລອ້ມ ທ ່ ເອ ອ້ອ ານວຍດາ້ນການດ າເນ ນທຸລະກດິ ແລະ ການລງົທນຶ ສ າລບັວສິະຫະກດິຂະໜາດໃຫຍ່, ຂະໜາດນອ້ຍ ແລະ ຈລຸະພາກ ທ ່ ຊ່ວຍຊຸກຍ ກ້ານພດັທະນາແບບຍ ນຍງົ ແລະ ທົ່ ວເຖິງ ສອດຄ່ອງກບັນະໂຍບາຍ ແລະ ຂອບລະບຽບກດົໝາຍແຫ່ງຊາດ.

40. ພວກເຮາົ ຊມົເຊ ຍ ພາກເອກະຊນົ ທ ່ ໄດປ້ະກອບສ່ວນເຂົາ້ໃນການຈດັຕັງ້ປະຕບິດັບນັດາຫຼກັ ການ ເຊັ່ ນ: ການມ ຄວາມຮບັຜດິຊອບຮ່ວມກນັ, ການຕ ່ ຕາ້ນການສ ລ້າດບງັຫຼວງ ແລະ ຄວາມໂປ່ງໃສ. ລດັຖະບານ ຈະສ ບຕ ່ ສາ້ງສະພາບແວດລອ້ມທ ່ ເອ ອ້ອ ານວຍໃຫແ້ກ່ການຄາ້ການລງົທນຶທງັພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ເຊິ່ ງເປັນປັດໃຈສ າຄນັກາ້ວໄປສ ່ ຄວາມສ າເລດັຂອງພາກເອກະຊນົໃນໄລຍະຍາວຢ ່ ສປປ ລາວ. ພອ້ມກນັນ ,້ ລດັຖະບານ ຈະຈດັສນັບ ລມິະສດິເພ ່ ອຮບັປະກນັການນ າໃຊທ້ນຶຮອນໃຫມ້ ຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ມ ປະສດິທຜິນົ ທັງ້ນ ກ້ ່ ເພ ່ ອອ ານວຍຄວາມສະດວກໃຫແ້ກ່ການດ າເນ ນທຸລະກດິການຄາ້ໃນລະດບັສາກນົ.

Typewritten text
8. ທຸລະກິດ ເປັນຄູ່ຮ່ວມໃນການພັດທະນາ
Page 13: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ
Page 14: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

12

Page 15: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

13

Page 16: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

14

Page 17: Home - Round Table Process Meeting - ພວກເຮົາ...1 1. ພວກເຮ າ, ລ ດຖະບານແຫ ງ ສາທາລະນະລ ດ ປະຊາທ ປະໄຕ

15

ຖະແຫຼງການວຽງຈນັ ວ່າດວ້ຍດ າລດັການເປັນຄ ່ ຮ່ວມພດັທະນາ ທ ່ ມ ປະສດິທຜິນົ ສະບບັນ ໃ້ຫກ້ານຮບັຮອງ ແລະ ສະໜບັສະໜ ນໂດຍ:

ບຣ ໄນ ດາຣ ສະເລມັ ອງົການສະຫະພາບເອ ຣບົປະຈ າລາວ ເຢັຽລະມນັ ອ ນເດຍ ກອງທນຶການເງ ນສາກນົ ( IMF ) ອ ຕາລ ກ າປ ເຈຍ ມາເລເຊຍ ເມນມາ້ ນ ຣເວ ສະວ ເດນັ ອງັກດິ