神様 = 天のお父さん God = Heavenly Father

質問： どうやって目に見えない天の父を知ることができる。 How do we know the Father whom we can’t see.

ヨハネ/John 1:1

初めに、ことばがあった。ことばは神と ともにあった。ことばは神であった。 !

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

ヨハネ/John 1:14

ことばは人となって、私たちの間に住まわれた。 私たちはこの方の栄光を見た。父のみもとから来られた

ひとり子としての栄光である。 この方は恵みとまことに満ちておられた。 !

The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory,the glory of the one and only Son,

who came from the Father, full of grace and truth.

ヨハネ/John 14:1

あなたがたは心を騒がしてはなりません。 神を信じ、またわたしを信じなさい。 !Do not let your hearts be troubled.

You believe in God; believe also in me.

ヨハネ/John 14:2

わたしの父の家には、住まいがたくさんあります。 もしなかったら、あなたがたに言っておいたでしょう。 あなたがたのために、わたしは場所を備えに行くのです。 My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a

place for you?

ヨハネ/John 14:3

わたしが行って、あなたがたに場所を備えたら、 また来て、あなたがたをわたしのもとに迎えます。

わたしのいる所に、あなたがたをもおらせるためです。 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I

am.

ヨハネ/John 14:4

わたしの行く道はあなたがたも知っています。 You know the way to the place where I am going.

ヨハネ/John 14:5

トマスはイエスに言った。「主よ。 どこへいらっしゃるのか、私たちにはわかりません。 どうして、その道が私たちにわかりましょう。」

Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going, so how can we know the way?”

ヨハネ/John 14:6

イエスは彼に言われた。「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。わたしを通してでなければ、だれひとり

父のみもとに来ることはありません。 !Jesus answered, “I am the way and the truth and the life.

No one comes to the Father except through me.

ヨハネ/John 14:7

あなたがたは、もしわたしを知っていたなら、父をも知っていたはずです。しかし、今や、あなたがたは

父を知っており、また、すでに父を見たのです。」 !If you really know me, you will know my Father as

well.From now on, you do know him and have seen him.”

ヨハネ/John 14:8

ピリポはイエスに言った。「主よ。 私たちに父を見せてください。そうすれば満足します。」 !Philip said, “Lord, show us the Father and that will be

enough for us.”

ヨハネ/John 14:9

イエスは彼に言われた。「ピリポ。こんなに長い間あなたがたといっしょにいるのに、あなたはわたしを知らなかったのですか。わたしを見た者は、父を見たのです。どうしてあなたは、『私たちに父を見せてください』と言うのですか。」 !Jesus answered: “Don’t you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us

the Father’?

ヨハネ/John 14:10

わたしが父におり、父がわたしにおられることを、あなたは信じないのですか。わたしがあなたがたに言うことばは、わ

たしが自分から話しているのではありません。 !Don’t you believe that I am in the Father, and that the

Father is in me? The words I say to you I do not speak on my own authority.

ヨハネ/John 14:10

わたしのうちにおられる父が、 ご自分のわざをしておられるのです。 !

Rather, it is the Father, living in me, who is doing his work.

あなたは神様が言われていることを知りたいですか？そうならば、私の言葉を聞きなさい。

!

Do you want to know what God says? Then, Listen to Me.

あなたは神様がされていることを知りたいですか？ そうならば、私を見なさい。

!

Do you want to know what God says? Then, Watch Me.

天の父がどのようなお方かを私たちに見せ、伝えるため。 !

To demonstrate and communicate what the Father is like.

一番多い間違い： !

状況を見て神様がどのようなお方であるかを 知ろうとしてしまう

!

We try to know God by looking at circumstances.

宿題： !

福音書の一つを読む (マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ) !Read one the Gospels (Matthew, Mark, Luke, John)

!

質問：御子イエスから天の父について何を学ぶことができますか？ !Ask: What do you learn about the Father from the Son