地址：屯門蝴蝶邨小學校舍第二座網址： 電話
TRANSCRIPT
仁德天主教小學與友校粉嶺公立學校成功合作申請教育局電子學習先導計劃，
計劃以發展「聯校及跨地域的電子學習教研計劃，並透過協作促成專業學習社群的
建立」。以數學及常識科進行為期三年全面的電子化及移動的學與教模式，並推廣
至英文科的學習，讓學生透過移動或電子化的學習，提升學習成效及自主性，並照
顧學生在學習上的差異。
我校於本年六月三日（星期五）舉行一個名為「電子學習在仁德」的啟動禮暨
教學觀摩活動。當天很榮幸邀請到天主教香港教區教育事務主教代表黃若嫻修女致
勉詞，她以『資訊融通學與教，愛心締造新里程。』這兩句話來勉勵大家。接著與
教育局總課程發展主任(資訊科技教育)佘孟先生、香港教育學院數學與資訊科技學
系系主任及副教授江紹祥博士、移動科技及教學協會廖萬里先生、校監潘樹照先生
和校長黎仕芳先生一同主持啟動禮。接著江紹祥博士和廖萬里先生均以電子學習及
移動學習為題，主持專題講座；而黎仕芳校長簡介「電子學習在仁德」計劃，最後
進行電子學習教學活動。
當天約有三百多位嘉賓、家長和師生出席是次活動，場面熱鬧，過程順利。嘉
賓和家長們表示，透過是次活動，能更了解本校推行電子教學概況，並作相應配
合，共同提升學生學習成效。
中文科示範教學
常識科示範教學
數學科示範教學
電子學習計劃
電子學習活動相片
開展禮暨觀摩教學活動
江紹祥博士講解「電子學習在二十一世紀」
黎仕芳校長簡介「電子學習在仁德」計劃廖萬里先生介紹
移動科技應用於學與教上
教統局第六號報告書提到，香港學
生學習中文的動力不足，原因之一是廣
州話與中文書面語分別很大，令學習中
文變得困難。本校期望透過以普通話學
習中國語文，提升學生語文水平，尤其
是寫作及口語溝通能力。因此，本校參
加了由語文教育及研究常務委員會之協
助香港中、小學推行「以普通話教授中
國語文科」計劃，於2011-2012年度開
始在一至四年級全面推行「普教中」。
提升小學英語水平津貼計劃
總結而言，本校期望透過本計劃讓學生及早掌握漢語拼語系統，提高普通
話說話能力；透過普教中，提升學生語文的水平，加強競爭力，以助他們未來
升學及發展。
在計劃實施上，本校的中國語文課將以普通話為教學語言，學生從一年級
中文課開始接觸普通話，慢慢適應及接受普通話作為主要教學語言。對於學習
材料的選擇，本校採用適合「普教中」中文教科書，教科書內容附以普通話拼
音及普通話語音知識，使教師在教學上，或者學生在學習上，都容易掌握。在
非正規課程上，本校每年會定期舉辦各種普通話活動，營造普通話語言環境，
例如「普通話日」、「普通話大使」、「普通話小電台」、「音樂及學校朗誦
節」等活動，讓學生能夠多使用普通話作為日常溝通的語言。
本校成功申請有關計劃，獲額外撥款五十萬元，藉以提升本校學生的英語
水平。經英文科組研究及分析學生的學習表現後，決定以提升英文字彙的學與
教為發展目標，在為期兩學年中，科組將根據現行校本課程架構，分階段設計
第一及第二學習階段的增潤教材，內容將包括一個電子學習平台及六套學與教
手冊，並將配以廣泛閱讀計劃，提高學生的識字量。
我們希望透過課堂學
習，輔以課後延伸訓練，
鞏固學生運用字詞的技
巧，並從而提升英文科讀、
寫、聽、說四大範疇的學
習表現。
「以普通話教授中國語文科」計劃
為配合校本課程發展需要，我們為各級同學設計不同的跨科學習課程，圍繞
主題將各科相關的教學內容聯繫起來，把知識、能力、態度與有關的內容和活動
整合，設計綜合性的教學活動，並舉行戶外學習活動，讓學生實地考察，鼓勵學
生主動探索，嘗試去探究及解決問題。學生透過搜集資料、訪問、分組討論、話
劇創作、模型製作等多元化的主題學習活動，除了掌握與別人溝通的技巧，培養
正確的價值觀，健康生活的態度之外，從研習中亦能豐富個人學養及拓闊視野。
上學期跨科專題研習主題為「健康生活」，研習目的是：
1. 透過活動形式，帶出性教育各項研習主題的信息，
並讓學生有機會思考及反省切身的性問題。
2. 採取雙向互動的模式，著重啟發思維，鼓勵學生
發言，讓學生能公開地健康談性。
專題研習
香港家庭計劃指導會性教育講座
認識性教育攤位遊戲
專題研習分享日
六年級香港科學館―家居科技、賽馬會環保廊、能源效益中心
上學期各級專題研習概要
年級 研習主題
一 做個健康快樂人
二 身心多愉快
三 環境與健康
四 做個有營人
五 踏上青春路
六 向毒品說不
下學期各級專題研習概要
年級 研習主題
一 健康飲食
二 我們的社區
三 旅遊和文化
四 資訊新世紀
五 細說當年
六 生活中的科技「走進環保新天地」
研習活動：實地考察、專題研習課、電子學習
二年級屯門市鎮公園
及爬蟲館
研習活動：
專題研習課攤位遊戲、講座、展覽、流動圖書車、
影片播放及參觀。
三年級 屏山鄧族文物館
五年級 香港歷史博物館
四年級香港科學館―電訊廊
一年級衛生教育展覽及資料中心
本校話劇精英：甄凱瑤（五樂）、何樂妍、林可喬及冼汶熹（三信）參加學校戲劇節，並獲得最佳合作獎。
五樂班黃竹瑤同學獲毅恆教育主辦的香港創意數碼故事創作暨演講比賽中勇奪五年級組冠軍。
本校籃球隊獲得第二屆蔡章閣盃小學3人籃球挑戰賽男子組冠軍，隊員 包 括 ： 周 梓 瑤 （ 四愛）、吳肇樺（五樂）、李振忠（五樂）、彭程偉（六望）、張振康（六樂）。彭程偉同學更 獲 得 「 最 有 價 值 球員」的獎項。
五樂許郭偉同學參加香港天主教教區學校聯會(小學組)第十五屆聯校運動會獲得男子初級組100米冠軍 。
比賽項目 獎項 得獎學生
1. 香港學校音樂及朗誦協會第六十二屆香港學校朗誦節
小一粵語女子獨誦 第三名 一信 郭紫嵐
小六英文女子獨誦 第三名 六樂 李芊芊
2. 第十四屆屯門區運會
女子甲組 跳遠 第三名 六樂 李佩英
女子特別組 200米 第二名 六樂 湯鳳茵
男子甲組 跳高 第一名 五樂 李振忠
男子乙組 200米 第三名 五樂 許郭偉
男子乙組 跳高 第一名 五樂 許郭偉
最佳運動員 五樂 許郭偉
3. 屈臣氏集團香港學生運動員獎2010-2011 五樂 許郭偉
4. 第十屆全港小學區際足球比賽(屯門區代表) 冠軍 六樂張振康
5. 第十三屆全港小學區際田徑比賽 殿軍 五樂許郭偉
男子乙組跳高
6. 香港天主教教區學校聯會(小學組) 第十五屆聯校運動會
男子初級組100米 冠軍 五樂許郭偉
男子高級組跳高 冠軍 五樂李振忠
男女公開組推鉛球 冠軍 六望彭程偉
7. 教育局及香港學界舞蹈協會有限公司主辦 東方舞 東方舞組同學
第四十七屆學校舞蹈節 乙等獎
8. 香港進和跆拳道會主辦
荻遜盃
男子兒童色帶 (26至27公斤級) 冠軍 五樂 吳肇樺
男子兒童色帶 (41至44公斤級) 亞軍 五樂 陳浩揚
9. 天主教香港教區小學主教盃足球邀請賽 季軍 足球組同學
─校長盃
經過全校師生的細心觀察及精明投選下，十大傑出領袖
生終於誕生了！當選的傑出領袖生已於2011年6月14日
(星期二)舉行的領袖生交接儀式中獲頒發獎狀並接受全
體師生的恭賀。
本校定期舉辦宗教培
育活動，以故事、遊
戲、歌詠、分享等輕
鬆形式進行，讓同學
投入參與活動，從中
認識到天主的愛，並
將這份愛傳揚給他人。
5月27日基督教巴拿巴愛心服務團
為三至六年級同學舉行一個「停停
與想想」之禁毒教育進階培訓計
劃。當中有魔術表演及攤位遊戲。
學生對魔術表演特別有興趣，反應
踴躍，很多學生都想上台參與表
演，一嚐做魔術師的滋味，同時亦
從中認識禁毒訊息。
新的一年，令六年級同學最喜出望外的，相信應該是能
夠參與長洲鮑思高青年中心舉辦的「樂戰營」了。同學
們既能強化心靈，亦能發揮內在潛能及提升自我管理技
巧。導師們的教導，令每一位同學都感染到他們的耐心
及愛心，更讓他們知道自己是一個有能力的人。只要對
著目標，永不放棄，就會成功在望！
為培養學生解決問題能力及批判性思考能力，本校於二
零一一年五月三十日（星期一）舉行了仁德常識問答比
賽。當天四年級學生以班際形式進行比賽，題目內容以
時事新聞、歷史、科學及生活情境為主。每班的參賽同
學分別回答十題必答題，接着，與其他班別進行搶答，
台上的參賽者皆踴躍作答，而台下的同學除了為同班同
學打氣外，更參與台下作答比賽，大家都能積極參與，
氣氛熱烈。
十大傑出領袖生選舉結果
當選人 六樂 曾嘉儀 六樂 李浩朗 六樂 湯德龍 六樂 梁海日 六樂 林佳俊 六樂 廖頌嵐 五樂 區子軍 六樂 湯鳳茵 五樂 黃竹瑤 五樂 藍月華
十大傑出 領袖生選舉
宗教培育課
禁毒講座 及攤位活動
樂戰營
仁德常識 問答比賽
小五教育營
基督小先鋒參觀挪亞方舟
基督小先鋒新界區聯校活動
成長的天空結業禮
聖母月結束禮儀
校運會親子活動迪士尼探索遊
小四成長的天空親子日營
CYC愛心探訪
男女童軍戶外活動
陸運會義工服務
家長興趣班
家長工作坊
教育是育人的
工作，「十年樹木
，百年樹人」，教
育小孩是一項既勞
心，又勞力，且「
勞氣」的工作。要
成材，不單學業「
有成」，品德亦要
兼顧。前者非指要
名列前茅，實指要
專心學習、認真學
習及持續學習；後
者則要求擁有孝順
父母、尊師重道、
有禮守規等良好品
德，所以要成材者
，除小孩本身外，
家庭及學校的支援
實是不可或缺，兩
者互相配合，互相
補足，才能促進小
孩的成長，因此家
校合作及溝通更彰
顯得十分重要，故
期望父母在工作之
餘，亦騰出時間參
與學校的事務及家
教會的工作和聚會
，好讓增強與學校
的溝通外，亦能多
一點了解小孩在校
的情況，以協助小
孩的成長。
副主席
羅惠儀副校長
常務委員會就職典禮
項 目 收 入 支 出 結 餘
上年度結餘 7,447.45
2010-2011會費 4,370.00 11817.45
利息 0.82 11818.27
親子旅行 17,900.00 21,963.00 7755.27
保險費 2,500.00 5255.27
家長興趣班 767.80 4487.47
家長教師會就職典禮禮物 604.00 3883.47
本年度財政報告
雅軒設計23655628
陸運會頒獎典禮