外国人患者の増加に伴い、医療者（医師、看護師、事務職員等）は、様々なシーンで外国人患者と多様な言語のコミュニケーションへの対応が求められています。両手が塞がりやすい医療現場において、様々なシーンで、触れずに使える多言語対応のIDカード型のハンズフリー音声翻訳端末をご紹介します。

お客様のメリット

病室での介護など両手が塞がりやすい業務において、音声翻訳を用いる際の医療者の負担を軽減 病院内の騒がしい環境でも利用可能（発話の検出精度95％）*1

商品・サービスについてのお問い合わせは

富士通コンタクトライン（総合窓口） 0120-933-200 受付時間 9:00～17:30（土・日・祝日・当社指定の休業日を除く）富士通公開サイト http://www.fujitsu.com/jp 詳細はこちら http://pr.fujitsu.com/jp/news/2017/09/19.html

先進技術 参考出展

*1：定常雑音環境において、音声翻訳端末から80cm離れた距離から発話した音声の認識率*2：国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）

※本資料中、 表示箇所については特許出願済の技術を含みます。

特許出願済

特許出願済

IDカード型ハンズフリー音声翻訳端末

Copyright 2017 FUJITSU LIMITED 2017.10

利用シーンの例端末の外観

富士通ハンズフリー技術

発話検出技術

話者識別技術

音道による指向性技術

富士通ハンズフリー技術 *2

このカタログには、環境に配慮した用紙、植物油インキ、有害な廃液を出さない水なし印刷方式を採用しています。

With an increase in the number of non-Japanese patients, healthcare providers need to communicate with non-Japanese patients in multiple language. We introduce the ID card type hands-free translation device. It reduces the burden on healthcare providers in various scenes when using speech translation, freeing up their hands during tasks that often require both hands.

Customer Benefits

This new device reduces the burden on healthcare providers when using speech translation, freeing up their hands during tasks that often require both hands, such as providing care in a ward.

The new device can be used in noisy environment within hospitals. Speech detection accuracy is 95%.*1

*1: It represents the speech recognition rate when speaking at a distance of 80cm in noisy condition*2: National Institute of Information and Communications Technology(NICT)

ID card type Hands-free Speech Translation Device

This leaflet has been translated from a Japanese local version.Some content referenced is for Japan only.If you need further information, please contact the sales representative in your region.http://www.fujitsu.com/global/

Advanced Technology

DemonstrationOnly

Copyright 2017 FUJITSU LIMITED 2017.10

Usage scenarioThe newly developed ID card typehands-free speech translation device

Fujitsu Hands-free Technology

Speech DetectionTechnology

Speaker DetectionTechnology

Directional Technologywith Sound Channel

Healthcare provider(Japanese)

Foreign patient(English or Chinese)

Wi-Fi

Speech TranslationServer

(NICT technology)*2

Fujitsu Hands-freeTechnology

This Brochure was produced by waterless printing and utilizes Vegetable oil ink on environment-friendly Paper.No hazardous substances were discharged during the process.